루마니아 카운티 이름 etymology 목록

List of Romania county name etymologies

이것은 루마니아 주의 이름들의 유래 목록이다. 많은 어원론들은 슬라브어 이름에 대한 루마니아어 해석이다(예: 고르지(Gorj)와 돌지(Dolj), 중세 루마니아 교장(Wallachia, Moldavia)의 행정 문서로서 이 언어로 쓰여졌다.

군명 원산지 언어 의미
알바 라틴어 알바-이울리아 시("율리우스/(the) 줄리아 백색 도시; 헝가리 줄라페흐에르바르르에서 (the) 줄라의 백색 성; 또한 볼그라드, 여러 슬라브어로 "백색 도시")의 이름을 따서 지은 것으로, 아마도 도시 벽의 백색에서 따온 것일 것이다.
아라드 헝가리인 아라드 시의 이름을 따서 붙여진 것으로, 이전에는 헝가리 기사의 이름을 따서, 아마도 (-od/오늘:ad) 영주 (ur)에 속하는, 영주라는 뜻의 루트 ur에서 유래한 것일 것이다.
아르게 데이키안 고대에는 아르게소 강의 이름을 따서 이름이 지어졌는데, 아마도 "Shiny"라는 뜻일 것이다.
바쿠 헝가리어 또는 슬라브어 또는 쿠만/페체네그어(터키어) 또는 라틴어 중세 라틴어로 바코비아로 알려진 바쿠 시의 이름을 따서 이름 지어졌는데, 아마도 "바코스의 길"이라는 뜻일 것이다. 그 지역은 로마인들에게 중요한 포도주 공급원이었다. 대신에 바코비아나 바코바는 트란실바니아와 불가리아에서 발견된 바코라는 이름에서 유래되었다. 이 이름은 헝가리어 또는 프로토슬라빅 byk("ox" 또는 "bull"을 의미함)에서 유래된 것으로 간주되거나 쿠만/페체네그에서 유래된 것으로 간주된다. 그 지역은 소를 키우기에 매우 적합했다.
비호르 헝가리계, 슬라브계 현의 이름은 구 비하르 현과 동등한 루마니아어로, 비하르 시에서 유래한다. 헝가리 비하르는 슬라브어에서 유래된 vihar(템포, 폭풍); vihor(휘파람)에서 유래되었다.
비스트리차네수드 슬라브어 및 헝가리어 또는 독일어 비스트리샤(슬라빅, "급행")의 이름을 따서 명명되었으며, 도시와 강, 나스수드(헝가리 나스조드, 독일 누스도르프, "왈넛트리 마을")의 도시였다. 1269년에 Naswod(현재의 네스바디)로 문서화된 사람 이름에서 유래한 것일 수도 있다.
보토샤니 루마니아어
(몽골어) 		몇 가지 가능한 기원: 보토스(틱), 보토스(입술이 큰), 보토스케이(부츠), 그리고 바투 칸이 현재 발칸 북부, 헝가리, 오스트리아, 보헤미아를 침공하면서 그의 군대의 일부를 분할한 곳. "보투"라고도 발음되는 "바투"는 몽골어로 "확실"을 의미한다.
브라쇼프 불확실한, 어쩌면 슬라브어일 수도 있다. 바라, 요새에서 온 거겠지
브릴라 터키어 터키어는 고유 이름인 "아이브레일"에서 유래되었다. 이전의 이름으로는 이브라일라, 브릴라고, 우에베레일, 브레일로프 등이 있다.
부쿠레슈티 루마니아어
(다시안) 		부쿠르에서 알바니아 부쿠르(아름다운)와 동호인 "즐거운"이라는 뜻의 개인 이름은 트라코 다키아의 기원이라고 추측된다.
부즈 그리스어 그리스어는 부즈 시의 원래 이름인 μ μaiαos from(무사이오스)에서 유래했다.
카라제세베린 터키어와 슬라브어 카라흐 강(터키어 카라, "어두운, 검은")과 투르누 세베린(로마어, "북쪽 타워")의 이름을 따서 명명된 턴은 독일 툼(Turn Türm, "타워"; 세베린은 "북쪽"이라는 뜻의 슬라브어 단어다.
클라라시 루마니아어
(라틴어) 		călăraș에서, "말잡이"(군인 또는 택배기사)의 역사적 용어. 이 단어는 라틴 카발루스를 알고 있는 루마니아인 칼(말)에서 유래되었다.[1]
클루즈 헝가리어, 독일어 또는 라틴어 Cluj-Napoca의 첫 부분부터, 독일 클라우즈로부터 파생된, "산악고개", 라틴 클루시움, 주변 언덕을 가리키는 "인클로징" 또는 지역 성의 첫 카스텔란 다음으로 헝가리인 Kolos, Mikloss.
콘스탄차 라틴어 콘스탄차(Constanța)의 이름을 따서 지은 것이다. 원래 토미스라고 불리던 이 도시는 비잔틴 황제 콘스탄티누스에 의해 그의 여동생 플라비아 줄리아 콘스탄티아를 기리기 위해 콘스탄티나로 개칭되었다.
코바스나 슬라브어 슬라비크바스니 ааа에서, 이 지역의 광천수를 가리키는 "염색, 발효"로 맥주 등 발효음료와 같은 거품이 있다.
답보비차 슬라브어 Dambovița 강의 이름을 따서 дбб, dămb에서 "oak"[2]이라는 뜻으로 붙여졌다.
돌지 슬라브어 계곡의 주우인 돌루주로부터. 주강이 군내를 흐르고 있다.
갈라치 쿠만 (터키어) 갈라(t)로부터 터키의 칼라(포르트)에게 빌려서(또한, 비협조적인 추측으로, 그 기원을 특정 갈라디아 켈트족으로 귀속시킨다)
주르지우 알 수 없음, 이탈리아어일 가능성이 있음

로시 벨 자르고, 쥬르코바 또는 조리오 출신일 가능성이 있다. (외부 링크 참조). 14세기 제노세자로 쥬르기우(Giurgiu)의 이름을 따서 지었을 가능성이 있다. 그들의 도시의 후원자인 산 조르지오(San Giorgio)의 이름을 따서 지었을 것이다.

고르지 슬라브어 고라주로부터 「산의 지우」. 주강이 군내를 흐르고 있다.
하르기타 불확실한 '아르게스'(Argessos)와 관련되었을 가능성이 있지만, 특이한 음성 형태는 루마니아어, 헝가리어, 슬라브어가 아닌 알 수 없는 중간 언어가 있었음을 나타내며, 사르마티아어나 스키타이어의 어떤 형태일 가능성이 있다.
이알로미차 슬라브어 슬라브 할로프에서 온 이알로미아 강의 이름을 따서 "바렌"[2]이라고 이름 지었다.
이아시 아마 사르마티아누스 1세기에 살았던 사르마티아누스 이아지기의 이름을 따서 명명되었다. 그러나 이것은 루마니아 전역에 걸쳐 Iași라고 불리는 다른 지역의 존재를 설명하지는 않는다.
일포프 슬라브어 일포프 강의 이름을 따서 '알데르'(Alnus glutinosa)라는 뜻의 슬라브어 '엘호보'에서 따왔다.[2]
마라무레슈 인도유럽어 그것은 이름이 아마도 인도-유럽의 모리 강과 모르스 강에서 유래되었다.
메헤디니치 루마니아어
(라틴어) 		메하디아의 마을에서는 아마도 고대 라틴어 이름인 식민지에서 유래했을 것이다. 광고 매체("중간") -ianiniu/-ianțu는 이 지역에서 흔한 성씨 종말이기 때문에, 메헤딘ți 또한 메하디안iani 출신일 수 있다.
무레슈 라틴어 라틴 마리스("murky")에서 무레ș 강의 이름을 따서 명명되었다.
네암슈 루마니아어
(슬래브어) 		피아트라 네아므의 이름을 따서 명명된 네아므는 (슬라브어 네메티에서) "독일어"를 의미한다. 테우톤족은 그곳에 요새를 건설하여 트란실바니아로 이어지는 비카즈 고개(Bicaz Pass)를 지켰다.
올트 데이키안 또는 무명 올트 강의 이름을 따서 이름 지어졌으며, 데이키안족에게는 알루투스(원어는 알루투스)로 알려져 있다. 동시대에는 알루타(Aλoύτα)와 알루타즈(Aλoύαα)로도 설명되어 왔다. 초기 "o"는 슬라브어 중개인을 나타낼 수 있다.
프라호바 슬라브어 프라호바 강의 이름을 따서 명명되었다. 프라호바는 실용성("물 백내장")이나 프라("먼지")[2]에서 유래한다.
사투마레 헝가리인/로마인 사투마레 시의 이름을 따서 명명되었다. 사투마레는 루마니아어로 "큰 마을"을 의미한다. 그러나 실제 이름은 헝가리 이름인 Szatmar에서 유래되었으며, 그 자체로 Zotmar라는 개인 이름에서 유래되었을 가능성이 있다. 원래 로마인들에 의해 Sătmar로 불리던 이곳은 나중에 정식으로 사투마레로 바뀌었고, 우연하게도 이러한 루마니아어와 비슷하게 들렸기 때문에 '큰 마을'의 의미가 민속 어원을 통해 생겨났다. 이 모든 것 외에 본래의 뿌리가 독일 살츠마르크트에서 나온 것일 수도 있다는 의견도 있다.
실라즈 헝가리인 술라즈 강의 이름을 따서 헝가리의 실라기 "엘름 강"에서 실, 엘름, 아기 "강바닥"[3]으로 구성되어 있다.
시비우 슬라브어[4] 슬라브어: 스비바 출신, "혼". 라틴어: 시비눔(Cibinum)에서, 1191에 언급된 시비우 마을의 이름은 궁극적으로 마을을 통과하는 시빈[4] 강의 이름에서 유래되었다.
스체아바 헝가리인 '피부 노동자들의 마을'인 스즈크스바르에서, 스즈텍스 '포리에'와 '도시'에서.
텔레맨 쿠만 (터키어) 델리 또는 맨 "ick forest"(빛. "mad forest")로부터.
티미슈 라틴어일 가능성이 있음 로마인들에게 티비시스 또는 티비스쿠스로 알려진 티미아 강 이후에 어원이 불확실하다.
툴체아 불확실한, 어쩌면 타타르 툴체아 시의 이름을 따서 명명되었다. 알 수 없다는 뜻. -cea는 터키의 흔한 결말이다. 우크라이나 남부에 비슷한 이름(툴친)의 마을이 있어 타타르 가설을 보강하고 있다.
바슬루이 쿠만 (터키어) 바슬루이 강의 이름을 따서 명명되었는데, 전형적인 쿠만이 하이드로니움으로 끝나는 것을 보여준다: -ui, "water".
발체아 루마니아어/슬래브어 "작은 계곡"을 뜻하는 루마니아어, 발레, "밸리"(라틴 발리스)에서 왔다. 또한 vlk("늑대")로부터도 헝가리 연대기에 언급된 암흑기 슬라브족 군벌의 이름이다.[5]
브란사 슬라브어 궁극적으로 브라나에서 "라벤"으로.

역사군

군명 원산지 언어 의미
벨지 루마니아어 "폰드"
칼리아크라 그리스어 "κα "κ" ("아름다운")과 "άκρα" ("헤드랜드" 또는 "에지" 또는 "극단")[6]로부터
코불루이 쿠만 쿠르구로부터, 「건조」 + 접미사 -ui, 「물」
세타테아 알베 루마니아어
(라틴어) 		"백성"
c풀룽 루마니아어
(라틴어) 		"긴 평야"
듀로스토르 그리스어 실리스트라(Silistra)의 로마 이름에서 두로스토룸(Durostorum)은 궁극적으로 고대 그리스어 Δουρόσττο ( ( ((Dourostoron)에서 유래한다.
오도헤이 헝가리인 오도르헤이우 세쿠이에스크 1부, 스제킬리우드바르헬리 출신, "스제켈리의 마켓 타운"
무셀 루마니아어
(다시안?) 		"힐록"
소로카 슬라브어 "magpie"
블라차 슬라브어(궁극적으로 게르만어) "Vlachs의 땅" (Vlachs#Egyources 참조)

메모들

  1. ^ [1]
  2. ^ a b c d 지오레스쿠, 페이지 38
  3. ^ 이오르단, 페이지 104
  4. ^ a b https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/ErdelyHun-erdely-tortenete-harom-kotetben-1/elso-kotet-a-kezdetektol-1606-ig-6/iii-erdely-a-kozepkori-magyar-kiralysagban-8961526-323/2-a-magyar-honfoglalastol-a-tatarjarasig-362/a-szaszok-betelepulese-es-a-deli-hatarvedelem-atszervezese-3BC/
  5. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-07-20. Retrieved 2010-01-23.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  6. ^ Трифонов, Трифон (2006). 700 наименования от българското черноморие (in Bulgarian). ISBN 954-8991-33-0. Archived from the original on 2007-09-28. Retrieved 2021-03-17.

참조

참고 항목