루마니아 카운티 이름 etymology 목록
List of Romania county name etymologies이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. – · · · · (2007년 8월) (이 템플릿 |
이것은 루마니아 주의 이름들의 유래 목록이다. 많은 어원론들은 슬라브어 이름에 대한 루마니아어 해석이다(예: 고르지(Gorj)와 돌지(Dolj), 중세 루마니아 교장(Wallachia, Moldavia)의 행정 문서로서 이 언어로 쓰여졌다.
군명 | 원산지 언어 | 의미 |
---|---|---|
알바 | 라틴어 | 알바-이울리아 시("율리우스/(the) 줄리아 백색 도시; 헝가리 줄라페흐에르바르르에서 (the) 줄라의 백색 성; 또한 볼그라드, 여러 슬라브어로 "백색 도시")의 이름을 따서 지은 것으로, 아마도 도시 벽의 백색에서 따온 것일 것이다. |
아라드 | 헝가리인 | 아라드 시의 이름을 따서 붙여진 것으로, 이전에는 헝가리 기사의 이름을 따서, 아마도 (-od/오늘:ad) 영주 (ur)에 속하는, 영주라는 뜻의 루트 ur에서 유래한 것일 것이다. |
아르게 | 데이키안 | 고대에는 아르게소 강의 이름을 따서 이름이 지어졌는데, 아마도 "Shiny"라는 뜻일 것이다. |
바쿠 | 헝가리어 또는 슬라브어 또는 쿠만/페체네그어(터키어) 또는 라틴어 | 중세 라틴어로 바코비아로 알려진 바쿠 시의 이름을 따서 이름 지어졌는데, 아마도 "바코스의 길"이라는 뜻일 것이다. 그 지역은 로마인들에게 중요한 포도주 공급원이었다. 대신에 바코비아나 바코바는 트란실바니아와 불가리아에서 발견된 바코라는 이름에서 유래되었다. 이 이름은 헝가리어 또는 프로토슬라빅 byk("ox" 또는 "bull"을 의미함)에서 유래된 것으로 간주되거나 쿠만/페체네그에서 유래된 것으로 간주된다. 그 지역은 소를 키우기에 매우 적합했다. |
비호르 | 헝가리계, 슬라브계 | 현의 이름은 구 비하르 현과 동등한 루마니아어로, 비하르 시에서 유래한다. 헝가리 비하르는 슬라브어에서 유래된 vihar(템포, 폭풍); vihor(휘파람)에서 유래되었다. |
비스트리차네수드 | 슬라브어 및 헝가리어 또는 독일어 | 비스트리샤(슬라빅, "급행")의 이름을 따서 명명되었으며, 도시와 강, 나스수드(헝가리 나스조드, 독일 누스도르프, "왈넛트리 마을")의 도시였다. 1269년에 Naswod(현재의 네스바디)로 문서화된 사람 이름에서 유래한 것일 수도 있다. |
보토샤니 | 루마니아어 (몽골어) | 몇 가지 가능한 기원: 보토스(틱), 보토스(입술이 큰), 보토스케이(부츠), 그리고 바투 칸이 현재 발칸 북부, 헝가리, 오스트리아, 보헤미아를 침공하면서 그의 군대의 일부를 분할한 곳. "보투"라고도 발음되는 "바투"는 몽골어로 "확실"을 의미한다. |
브라쇼프 | 불확실한, 어쩌면 슬라브어일 수도 있다. | 바라, 요새에서 온 거겠지 |
브릴라 | 터키어 | 터키어는 고유 이름인 "아이브레일"에서 유래되었다. 이전의 이름으로는 이브라일라, 브릴라고, 우에베레일, 브레일로프 등이 있다. |
부쿠레슈티 | 루마니아어 (다시안) | 부쿠르에서 알바니아 부쿠르(아름다운)와 동호인 "즐거운"이라는 뜻의 개인 이름은 트라코 다키아의 기원이라고 추측된다. |
부즈 | 그리스어 | 그리스어는 부즈 시의 원래 이름인 μ μaiαos from(무사이오스)에서 유래했다. |
카라제세베린 | 터키어와 슬라브어 | 카라흐 강(터키어 카라, "어두운, 검은")과 투르누 세베린(로마어, "북쪽 타워")의 이름을 따서 명명된 턴은 독일 툼(Turn Türm, "타워"; 세베린은 "북쪽"이라는 뜻의 슬라브어 단어다. |
클라라시 | 루마니아어 (라틴어) | călăraș에서, "말잡이"(군인 또는 택배기사)의 역사적 용어. 이 단어는 라틴 카발루스를 알고 있는 루마니아인 칼(말)에서 유래되었다.[1] |
클루즈 | 헝가리어, 독일어 또는 라틴어 | Cluj-Napoca의 첫 부분부터, 독일 클라우즈로부터 파생된, "산악고개", 라틴 클루시움, 주변 언덕을 가리키는 "인클로징" 또는 지역 성의 첫 카스텔란 다음으로 헝가리인 Kolos, Mikloss. |
콘스탄차 | 라틴어 | 콘스탄차(Constanța)의 이름을 따서 지은 것이다. 원래 토미스라고 불리던 이 도시는 비잔틴 황제 콘스탄티누스에 의해 그의 여동생 플라비아 줄리아 콘스탄티아를 기리기 위해 콘스탄티나로 개칭되었다. |
코바스나 | 슬라브어 | 슬라비크바스니 ааа에서, 이 지역의 광천수를 가리키는 "염색, 발효"로 맥주 등 발효음료와 같은 거품이 있다. |
답보비차 | 슬라브어 | Dambovița 강의 이름을 따서 дбб, dămb에서 "oak"[2]이라는 뜻으로 붙여졌다. |
돌지 | 슬라브어 | 계곡의 주우인 돌루주로부터. 주강이 군내를 흐르고 있다. |
갈라치 | 쿠만 (터키어) | 갈라(t)로부터 터키의 칼라(포르트)에게 빌려서(또한, 비협조적인 추측으로, 그 기원을 특정 갈라디아 켈트족으로 귀속시킨다) |
주르지우 | 알 수 없음, 이탈리아어일 가능성이 있음 | 로시 벨 자르고, 쥬르코바 또는 조리오 출신일 가능성이 있다. (외부 링크 참조). 14세기 제노세자로 쥬르기우(Giurgiu)의 이름을 따서 지었을 가능성이 있다. 그들의 도시의 후원자인 산 조르지오(San Giorgio)의 이름을 따서 지었을 것이다. |
고르지 | 슬라브어 | 고라주로부터 「산의 지우」. 주강이 군내를 흐르고 있다. |
하르기타 | 불확실한 | '아르게스'(Argessos)와 관련되었을 가능성이 있지만, 특이한 음성 형태는 루마니아어, 헝가리어, 슬라브어가 아닌 알 수 없는 중간 언어가 있었음을 나타내며, 사르마티아어나 스키타이어의 어떤 형태일 가능성이 있다. |
이알로미차 | 슬라브어 | 슬라브 할로프에서 온 이알로미아 강의 이름을 따서 "바렌"[2]이라고 이름 지었다. |
이아시 | 아마 사르마티아누스 | 1세기에 살았던 사르마티아누스 이아지기의 이름을 따서 명명되었다. 그러나 이것은 루마니아 전역에 걸쳐 Iași라고 불리는 다른 지역의 존재를 설명하지는 않는다. |
일포프 | 슬라브어 | 일포프 강의 이름을 따서 '알데르'(Alnus glutinosa)라는 뜻의 슬라브어 '엘호보'에서 따왔다.[2] |
마라무레슈 | 인도유럽어 | 그것은 이름이 아마도 인도-유럽의 모리 강과 모르스 강에서 유래되었다. |
메헤디니치 | 루마니아어 (라틴어) | 메하디아의 마을에서는 아마도 고대 라틴어 이름인 식민지에서 유래했을 것이다. 광고 매체("중간") -ianiniu/-ianțu는 이 지역에서 흔한 성씨 종말이기 때문에, 메헤딘ți 또한 메하디안iani 출신일 수 있다. |
무레슈 | 라틴어 | 라틴 마리스("murky")에서 무레ș 강의 이름을 따서 명명되었다. |
네암슈 | 루마니아어 (슬래브어) | 피아트라 네아므의 이름을 따서 명명된 네아므는 (슬라브어 네메티에서) "독일어"를 의미한다. 테우톤족은 그곳에 요새를 건설하여 트란실바니아로 이어지는 비카즈 고개(Bicaz Pass)를 지켰다. |
올트 | 데이키안 또는 무명 | 올트 강의 이름을 따서 이름 지어졌으며, 데이키안족에게는 알루투스(원어는 알루투스)로 알려져 있다. 동시대에는 알루타(Aλoύτα)와 알루타즈(Aλoύαα)로도 설명되어 왔다. 초기 "o"는 슬라브어 중개인을 나타낼 수 있다. |
프라호바 | 슬라브어 | 프라호바 강의 이름을 따서 명명되었다. 프라호바는 실용성("물 백내장")이나 프라("먼지")[2]에서 유래한다. |
사투마레 | 헝가리인/로마인 | 사투마레 시의 이름을 따서 명명되었다. 사투마레는 루마니아어로 "큰 마을"을 의미한다. 그러나 실제 이름은 헝가리 이름인 Szatmar에서 유래되었으며, 그 자체로 Zotmar라는 개인 이름에서 유래되었을 가능성이 있다. 원래 로마인들에 의해 Sătmar로 불리던 이곳은 나중에 정식으로 사투마레로 바뀌었고, 우연하게도 이러한 루마니아어와 비슷하게 들렸기 때문에 '큰 마을'의 의미가 민속 어원을 통해 생겨났다. 이 모든 것 외에 본래의 뿌리가 독일 살츠마르크트에서 나온 것일 수도 있다는 의견도 있다. |
실라즈 | 헝가리인 | 술라즈 강의 이름을 따서 헝가리의 실라기 "엘름 강"에서 실, 엘름, 아기 "강바닥"[3]으로 구성되어 있다. |
시비우 | 슬라브어[4] | 슬라브어: 스비바 출신, "혼". 라틴어: 시비눔(Cibinum)에서, 1191에 언급된 시비우 마을의 이름은 궁극적으로 마을을 통과하는 시빈[4] 강의 이름에서 유래되었다. |
스체아바 | 헝가리인 | '피부 노동자들의 마을'인 스즈크스바르에서, 스즈텍스 '포리에'와 '도시'에서. |
텔레맨 | 쿠만 (터키어) | 델리 또는 맨 "ick forest"(빛. "mad forest")로부터. |
티미슈 | 라틴어일 가능성이 있음 | 로마인들에게 티비시스 또는 티비스쿠스로 알려진 티미아 강 이후에 어원이 불확실하다. |
툴체아 | 불확실한, 어쩌면 타타르 | 툴체아 시의 이름을 따서 명명되었다. 알 수 없다는 뜻. -cea는 터키의 흔한 결말이다. 우크라이나 남부에 비슷한 이름(툴친)의 마을이 있어 타타르 가설을 보강하고 있다. |
바슬루이 | 쿠만 (터키어) | 바슬루이 강의 이름을 따서 명명되었는데, 전형적인 쿠만이 하이드로니움으로 끝나는 것을 보여준다: -ui, "water". |
발체아 | 루마니아어/슬래브어 | "작은 계곡"을 뜻하는 루마니아어, 발레, "밸리"(라틴 발리스)에서 왔다. 또한 vlk("늑대")로부터도 헝가리 연대기에 언급된 암흑기 슬라브족 군벌의 이름이다.[5] |
브란사 | 슬라브어 | 궁극적으로 브라나에서 "라벤"으로. |
역사군
군명 | 원산지 언어 | 의미 |
---|---|---|
벨지 | 루마니아어 | "폰드" |
칼리아크라 | 그리스어 | "κα "κ" ("아름다운")과 "άκρα" ("헤드랜드" 또는 "에지" 또는 "극단")[6]로부터 |
코불루이 | 쿠만 | 쿠르구로부터, 「건조」 + 접미사 -ui, 「물」 |
세타테아 알베 | 루마니아어 (라틴어) | "백성" |
c풀룽 | 루마니아어 (라틴어) | "긴 평야" |
듀로스토르 | 그리스어 | 실리스트라(Silistra)의 로마 이름에서 두로스토룸(Durostorum)은 궁극적으로 고대 그리스어 Δουρόσττο ( ( ((Dourostoron)에서 유래한다. |
오도헤이 | 헝가리인 | 오도르헤이우 세쿠이에스크 1부, 스제킬리우드바르헬리 출신, "스제켈리의 마켓 타운" |
무셀 | 루마니아어 (다시안?) | "힐록" |
소로카 | 슬라브어 | "magpie" |
블라차 | 슬라브어(궁극적으로 게르만어) | "Vlachs의 땅" (Vlachs#Egyources 참조) |
메모들
- ^ [1]
- ^ a b c d 지오레스쿠, 페이지 38
- ^ 이오르단, 페이지 104
- ^ a b https://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/ErdelyHun-erdely-tortenete-harom-kotetben-1/elso-kotet-a-kezdetektol-1606-ig-6/iii-erdely-a-kozepkori-magyar-kiralysagban-8961526-323/2-a-magyar-honfoglalastol-a-tatarjarasig-362/a-szaszok-betelepulese-es-a-deli-hatarvedelem-atszervezese-3BC/
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-07-20. Retrieved 2010-01-23.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
- ^ Трифонов, Трифон (2006). 700 наименования от българското черноморие (in Bulgarian). ISBN 954-8991-33-0. Archived from the original on 2007-09-28. Retrieved 2021-03-17.
참조
- 콘스탄틴 C. 기레스쿠, 이스토리아 부쿠레슈틸러. Din celle mai vechi timpuri pînă în zilele noastre, Bucheste, 1966년
- Iordan, Iorgu (1963). Toponimia romînească. Bucharest: Editura Academiei Republicii Populare Romîne. OCLC 460710897.