뉴질랜드의 이중 지명 목록

List of dual place names in New Zealand
합의된 Te Koko-o-Kupe / Cloud Bay의 이중 명칭은 마오리족과 영국의 뉴질랜드 탐험을 모두 기억한다.

뉴질랜드의 몇몇 공식 지명들은 원래의 마오리족 지명들과 유럽 정착 이후 붙여진 영어 이름을 모두 합친 이중 명칭이다. 마오리족과 영어 이름의 혼합물이 이중 이름의 가장 흔한 형태지만 마히나푸아 크리크/투화레와 같은 곳에는 이름의 각 부분에 마오리족 요소가 포함되어 있으며 웰링턴 하버(포트 니콜슨)에는 두 개의 영어 이름이 통합되어 있다.

뉴질랜드의 특정 지역에 이중 이름을 붙이는 관습은 1920년대에 시작되었지만,[1] 이중 이름은 1990년대와 2000년대에 훨씬 더 흔해졌고, 부분적으로는 웨탕기 정착 조약에 의해 이루어졌다. 각 문화마다 유산이 긴 이름을 가진 곳이 많다. 예를 들어, 1770년 쿡 선장이 이 이름을 붙인 흐린 만을 본 한 정착지는 초기 탐험가 쿠페가 만에서 굴을 줍던 것을 떠올리며 테코오쿠페 / 흐린 만으로 개명했다.[2][3]

드물게, 한 장소에는 하나의 이중 이름 대신 두 개의 대체 이름이 주어질 수 있다. 대표적인 예로는 북섬과 테이카아마유이,[4] 남섬과 테웨이푸나무,[5] 환가누이 또는 왕가누이라는 마을이 있다.[6] 이들 장소는 아래 리스트에 포함되지 않는다.

할당 및 상태

아오라키 / 쿡 산 등 1998년 응아이 타후 조약 체결을 통해 공식적으로 이중 명칭이 부여된 곳이 많았다.

뉴질랜드의 공식 지명들은 보통 뉴질랜드 지오그래픽 위원회(Nga Pou Taunaha o Aotearoa)에 의해 결정된다. 제안된 명칭에 이의가 있었던 경우에는 국토부 장관이 최종 결정을 한다.

많은 수의 이중 명칭이 NZGB에 의해서가 아니라 Waitangi 청구권 조정 조약의 일부로 협상되어 의회에서 제정되었다.[7] 1998년 응아이 타후 정착촌에서만 아오라키 / 쿡 산 등 87개의 이중 명칭을 제정하였다.[8][9]

뉴질랜드의 대부분의 주요 도시들을 포함한 많은 장소 이름들은 2013년까지 NZGB에 의해 공식적으로 인정받지 못한다.[10] 비공식적인 이름은 "최소한 두 개의 공개적인 권위 있는 간행물이나 데이터베이스에 수록"[11]된 경우, 여전히 관보에 기록되어 있다. 대부분의 경우 공식 명칭과 비공식 명칭은 기능적 차이가 없으며, NZGB는 2026년까지 비공식 명칭을 공식 명칭으로 표준화할 것으로 예상하고 있다.[12]

맞춤법

당초 이사회는 이중 명칭을 괄호 안에 일반적으로 사용되지 않는 명칭(예: 괄호 안에 있는 형태)으로 공지했다. 테이어스 실수한(테 원포토). 1990년대에 시스템은 슬래시, viz, name1/name2(예: 아오라키/마운트 쿡)로 이름을 구분하는 것으로 변경되었다.[13] 이제 슬래시 앞과 뒤에 공간을 배치하는 것이 권장된다. viz, name1 / name2.[7] 2021년 뉴질랜드 지오그래픽 위원회는 이중 지명 철자법을 표준화하기로 의결했으며, 괄호를 사용하는 이름을 보다 일반적인 슬래시로 업데이트하는 과정에 있다.

현재 이사회는 일반적으로 마오리 이름을 우선시하지만, 예를 들어 해상 안전이 가장 중요한 경우(예: 바링 헤드 / 오루아 푸아누이)에 대해서는 예외를 두는 경우가 있다.[7]

공식 이중명 목록

새 이름 이전 이름 장소 유형 지역 채택년도 메모들
알데르멘 제도(루아마후 섬) 자연보호구역 네이처 리저브 코로만델 2009[14]
알파인 호수 / 아타 푸아이 알파인 호수 호수 웨스트 코스트 1998[9]
아오라키 / 마운트쿡 마운트쿡 산 캔터베리 1998[9]
아오라키 / 마운트쿡 국립공원 마운트쿡 국립공원 국립공원 캔터베리 1998[9]
아오라키 / 마운트쿡 빌리지 마운트쿡 빌리지 타운쉽 캔터베리 1998[9]
아오테아 / 쉘리 비치 셸리 비치 해변 오클랜드 2013[15]
애슈버턴 강 / 하카테레 애슈버턴 강 강 캔터베리 1998[9]
애슐리 강 / 라카후리 애슐리 강 강 캔터베리 1998[9]
아티우 또는 미들 아일랜드 미들 섬 섬 코로만델 1994[16]
아투아누이 / 오클랜드 산 오클랜드 산 산 오클랜드 2013[17]
오아 / 킹 빌리 섬 킹 빌리 섬 섬 캔터베리 2020[18]
오토레 / 이스트 엔드 비치 이스트 엔드 비치 해변 타라나키 2017[19]
아본 강 / 오타카로 아본 강 강 캔터베리 1998[9]
아와로아 / 고들리 헤드 고들리 헤드 헤드랜드 캔터베리 2003[20]
바링 헤드 / 오루아푸아누이 베링 헤드 헤드랜드 웰링턴 2009[21]
블루민 섬 / 오루아와루아 블루민 섬 섬 말버러 1980[21]
브라우닝 패스 / 노티 로레카 브라우닝 패스 마운틴 패스 웨스트 코스트 1998[9]
버지스 섬 (포코히누) 버제스 섬 섬 오클랜드 1982[21]
캠 강 / 루아타니화 캠 강 강 캔터베리 1998[9]
캠벨 섬 / 이후푸쿠 모투 캠벨 섬 섬 아북극성 섬 1998[9]
캠벨 섬 / 모투이후후후후후후쿠 선반 캠벨 아일랜드 선반 해양 선반 아북극성 섬 2014[22]
캐니스터 코브(와이코코푸) 캐니스터 코브 만 채텀 제도 1982[23]
케이프 납치범 / 테 카우웨아마유이 케이프 납치범 케이프 호크 만 2018[24]
케이프 레잉가 / 테 레렝가 와루아 레잉가 곶 케이프 노스랜드 2005[21]
동굴 크리크 / 코티호티호 동굴 크리크 강 웨스트 코스트 1998[9] Cavel Creek 재난으로 알려져 있다.
클루샤 강 / 마타아우 클루샤 강(강포크 상류) 강 오타고 1998[9]
대구섬 / 이누아호우 대구 섬 섬 사우스랜드 2014[25]
콜라크 만 / 오라카 콜라크 만 타운쉽 사우스랜드 1998[9]
콜라크 만 / 오라카 콜라크 만 만 사우스랜드 1998[9]
컬럼비아 은행 / 테 누쿠오무레아 컬럼비아 은행 오션 뱅크 노스랜드 2015[26]
쿡 강 / 웨헤카 쿡 강 강 웨스트 코스트 1998[9]
쿠퍼스 라군 / 무리와이 쿠퍼스 라군 라군 캔터베리 1998[9]
다트 강 / 테 아와 화카티푸 다트 강 강 오타고 1998[9]
도그 섬 / 모투환가이키레헤 섬 도그 아일랜드 섬 노스랜드 2013[27]
더블아일랜드(모투레후) 자연보호구역 보존지 코로만델 2009[28] 자연보호구역의 명칭은 공식이지만, 동명의 섬에는 아직 정식 명칭이 없다.
미심쩍은 소리 / 파테아 미심쩍은 소리 피오르드 피오르들란드 1998[9]
이스트 케이프 / 코로메레 이스트 케이프 헤드랜드 사우스랜드 1998[9] 이스트 케이프,기스본과혼동해서는 안 된다.
히스코트 강과 아본 강/이후타이 강 하구 히스코트 강과 에이본 강의 하구 하구 캔터베리 1998[9]
에이어 산맥 / 타카 라하카 보존공원 보존공원 사우스랜드 2015[29]
파날 섬 (모투키노) 파날 섬 섬 오클랜드 1982[21]
플라워 팟 (오누아) 플라워 팟 지역성 채텀 제도 1982[23]
폭스 빙하 / 테 모에카 오 투아위 폭스 빙하 빙하 웨스트 코스트 1998[9] 그 마을에는 이름이 적용되지 않는다.
프란츠 요제프 / 와이아우 프란츠 요제프 타운쉽 웨스트 코스트 1998[9]
프란츠 요제프 빙하 / 카 로이마타 오 히네 후카테레 프란츠 요제프 빙하 빙하 웨스트 코스트 1998[9]
길레스피 포인트 / 코하이 길레스피 포인트 헤드랜드 웨스트 코스트 1998[9]
고트 섬 / 라키리 고트 섬 섬 오타고 1998[9]
고트 섬 / 라카리리 경치보호구역 고트 섬 경치 보호구역 보존공원 오타고 2009[30]
골든베이 / 모화 골든 베이 만 태즈먼 2014[31]
그린스톤 강 / 호코누이 그린스톤 강 또는 빅호후누 강 강 웨스트 코스트 1998[9] 그린스톤 강과 혼동하지 않기 위해, 오타고
그레빌 하버 / 와라리키 그레빌 하버 하버 넬슨 2014[32]
그레이 강 / 마웨라누이 그레이 강 강 웨스트 코스트 1998[9]
그로퍼 섬 / 타타피히 그로퍼 섬 섬 오클랜드 1982[21]
하스트 패스 / 티오리파테아 하스트 패스 마운틴 패스 오타고 1998[9]
해밀턴 섬 (카라카) 경치 보호구역 보존공원 말버러 1981
해리스 새들 / 타라하카 와카티푸 해리스 새들 마운틴 패스 오타고 1998[9]
하우카와와카와 / 매드슨 매드슨 지역성 넬슨 1983[21]
하우파파 / 태즈먼 빙하 태즈먼 빙하 빙하 캔터베리 1998[9]
하우라키 만 / 츠카파 모아나 하우라키 만 만 오클랜드 2014[25]
하와(클리오록스) 해양보호구역 마린 리저브 피오르들란드 2011
하와 / 블라이 사운드 블라이 사운드 피오르드 피오르들란드 2019[25]
헤레코파레 섬 / 테 마라마 섬 이레코파레 섬 섬 사우스랜드 1998[21]
히쿠랑기 / 굴터 힐 굴터 힐 언덕 말버러 2014[33]
히쿠루아 / 드 서바이벌 협곡 데 서바이벌 협곡 잠수함 캐년 노스랜드 2018[34]
히쿠루아 / 드 서바이벌 절벽 데 서바이벌 절벽 절벽 노스랜드 2015[35]
히네모아투 / 하워드 강 하워드 강 강 넬슨 2014[36]
히네누이 / 낸시 사운드 낸시 사운드 피오르드 피오르들란드 2019[25]
홀리퍼드 강 / 와카티푸 카타투카 홀리퍼드 강 강 사우스랜드 1998[9]
호루아랑기 / 북두안 북두안 언덕 넬슨 2014[37]
호로마마에 / 오웬 섬 오웬 섬 섬 사우스랜드 2001[21]
하웰스 포인트 / 타라메아 하웰스 포인트 헤드랜드 사우스랜드 1998[9]
이나나투 / 말뚝만 파일 베이 베이/인렛 캔터베리 2003[20]
아일랜드 힐 / 투무아키 아일랜드 힐 언덕 웨스트 코스트 1998[9]
JM 바커(하푸푸) 역사유적지 유서 깊은 보호구역 채텀 제도 1987 뉴질랜드에 있는 단 두 개의 역사적 보호구역 중 하나
잭슨 베이 / 오카후 잭슨 베이 베이/인렛 웨스트 코스트 1998[9] 읍내에는 해당되지 않음
잭슨 리프 / 파투아티니 잭슨 리프 암초 와이카토 1973[21]
가후쿠라(금팔) 해양보호구역 마린 리저브 피오르들란드 2011
카이키에키 / 브래드쇼 사운드 브래드쇼 사운드 피오르드 피오르들란드 2019[38]
카이오루루 / 교회만 처치 베이 베이/인렛 캔터베리 2003[20]
가이탕가타 / 만손 반도 만슨 반도 반도 캔터베리 2020[39]
카이티라 / 이스트 엔트리 포인트 이스트 진입점 헤드랜드 넬슨 1979[21]
카라카 / 해밀턴 섬 해밀턴 섬 섬 말버러 2013[40]
카레와 / 가넷 섬 가넷 섬 섬 와이카토 2002[21]
카우리 포인트 비르켄헤드 / 테 마타래오마나 카우리 포인트 비르켄헤드 포인트 오클랜드 2015[41]
카위투 또는 스탠리 섬 스탠리 섬 (아이투) 섬 코로만델 1994[42]
키리키리카타타 / 마운트쿡 레인지 마운트 쿡 레인지 마운틴 레인지 캔터베리 2013[43]
고하투파파 / 란푸르리 만 란푸르리 만 만 노스랜드 2017[44]
고코와이 만 / 터너즈 만 터너즈 만 만 말버러 2013[45]
코로웨이 / 토레스 투소클랜드 공원 자연보호공원 캔터베리 [25]
쿠로 힐 / 테 코후라우 쿠로 힐 언덕 오타고 1998[9]
쿠투파레라(가어 암) 해양보호구역 마린 리저브 피오르들란드 2008
알라바스터 호수 / 와와히 와카 알라바스터 호 호수 오타고 1998[9]
브라우닝 호수 / 와카레와 브라우닝 호 호수 웨스트 코스트 1998[9]
엘레스미어 호수 / 테 와이호라 엘레스미어 호 호수 캔터베리 1989[21]
그래스미어 호수 / 카파라 테 하우 그래스미어 호 호수 말버러 1998[9]
이안테 호수 / 마타히 이안테 호 호수 웨스트 코스트 1998[9]
카로로 호수 / 매튜스 매튜스 호 호수 노스랜드 2002[21]
맥커로 호수 / 와카티푸 와타이 매커로 호 호수 오타고 1998[9]
오카타이나 호 / 테 모아나 이 카타이나 아 랑기타카로로 오카타이나 호 호수 풍요의 만 2006[46]
로토이티 호수 / 테로토 연( kite) 아 이엔가 아이 아리키 아이 카후 로토이티 호 호수 풍요의 만 2006[46]
로토카히 호(녹색호) 경치보호구역 보존 지역 풍요의 만 2009 경치유적지명이 공식인 반면, 그 이름을 딴 호수는 공식 명칭이 없다.
로토로아호 / 해밀턴호 해밀턴 호 호수 와이카토 1974[21]
로토루아 호수 / 테 로토루아 누이 카후마타모모메 로토루아 호 호수 풍요의 만 2006[46]
기울어진 바위 / 해하타 레딩 록 록 오타고 1998[9]
리틀 맨게레 섬 (타푸아에누쿠) 요새 리틀 맨거레 섬 섬 채텀 제도 1982[23]
리틀 마운트 필 / 화테케레케레 리틀 마운트 필 산 캔터베리 1998[9]
로드 강 / 투택와에토에토 로스 강 강 사우스랜드 1998[9]
리텔톤 하버 / 와카라우포 리텔턴 하버 베이/인렛 캔터베리 1998[9]
매켄지 고개 / 마나후나 매켄지 고개 마운틴 패스 캔터베리 1998[9]
마히나푸아 크릭 / 투화레화레 마히나푸아 강 스트림 웨스트 코스트 1998[9]
마카로 / 워드 아일랜드 워드 섬 섬 웰링턴 2001[21]
마코투쿠쓰쿠 하천 / 워시풀 크릭 강 웨스트 코스트 2021[21]
마나와타와위 / 그레이트아일랜드 그레이트 아일랜드 섬 노스랜드 2005[21]
마나와타위 / 삼왕섬 쓰리 킹스 제도 섬군 노스랜드 2005[21]
매니아티 / 베니데일 베니데일 마을 와이카토
마니나로 / 안젤루스 봉우리 앙겔루스 봉우리 언덕 넬슨 2014[47]
마타파라 / 피커스길 섬 피커스길 섬 섬 말버러 2014[48]
마티라 / 캐슬록 캐슬 포인트 포인트 웰링턴 2011[49]
마티우 / 솜스 섬 솜스 섬 섬 웰링턴 1997[21]
마투쿠투레이아 / 맥러플린스 산 맥러플린스 산 언덕 오클랜드 2014[25]
마운가키에 / 원트리힐 원 트리 힐 언덕 오클랜드 2014[25]
마웅가쿠라 / 레드힐 레드 힐 언덕 넬슨 2011[50]
마웅가리 / 웰링턴 산 웰링턴 산 언덕 오클랜드 2014[25]
마웅가로아 / 블래그돈 언덕 블래그돈 힐 언덕 타라나키 2017[51]
마웅가워 / 에덴산 에덴 산 언덕 오클랜드 2014[52]
메레토토 / 선박 코브 배 코브 만 말버러 2014[31]
밀퍼드 사운드 / 피오피오타히 밀퍼드 사운드 피오르드 피오르들란드 1998[9]
모아나 우타(웨스트재킷 암) 해양보호구역 마린 리저브 피오르들란드 2008
모아나위누아포우리 / 에드워드슨 사운드 에드워드슨 사운드 피오르드 피오르들란드 2019[53]
모에카와 / 남서부 섬 사우스웨스트 섬 섬 노스랜드 2013[54]
모에라키 볼더스 / 카이히나키 모에라키 볼더스 지질 형성 오타고 1998[9]
모에라키 볼더스 / 카이히나키 경관보호구역 무에라키 볼더스 경치보호구역 경치보호구역 오타고 2009[55]
모에라키 강(푸른 강) 블루 강 강 웨스트랜드 2013[56]
모키티 / 리틀 모기 섬 리틀 모기 섬 섬 사우스랜드 2002[21]
모키누이 / 빅모기섬 빅 모기 섬 섬 사우스랜드 2002[21]
모투아레로누이 / 아델 섬 아델 섬 섬 넬슨 2014[31]
모투이허 섬 / 테 모투아이엔고투이허 모투이허 섬 섬 오클랜드 2014[25]
모투카우티티 / 코르세르베이 코르세어 만 베이/인렛 캔터베리 2003[20] Cossair Bay 교외에는 적용되지 않는다.
모투카우아티라히 / 카스베이 캐스 베이 베이/인렛 캔터베리 2003[20] 인접 교외에는 적용되지 않는다.
모투코카코 섬 / 피에르시 섬 피에르시 섬 섬 노스랜드 1989[21] "바위의 구멍"으로도 알려져 있다.
모투마나와 / 꽃가루섬 꽃가루 섬 섬 오클랜드 2015[57]
모투나우 / 플레이트아일랜드 플레이트 섬 섬 풍요의 만 1988[21]
모투누이 / 에드워드 섬 에드워드 섬 섬 사우스랜드 2001[58]
모투로아 / 토끼섬 래빗 섬 섬 넬슨 2014[31]
모투테레 / 캐슬록 캐슬 록 언덕 와이카토 2018[25]
알프레드 산 / 아리 알프레드 산 산 오타고 1998[9]
앵글산 / 하네누이 앵글름 산 산 사우스랜드 1998[9]
지망산 / 티티테아 산 지망산 산 오타고 1998[9]
찰스 산 / 포아티리 찰스 산 산 오타고 1998[9]
디펜바흐 산(헤모카와) 디펜바흐 산 언덕 채텀 제도 1982[23]
피키라카타히 산 산 게슬라브산 산 오타고 1998[9]
그레이 / 마우카테레 산 그레이 산 산 캔터베리 1998[9]
하만산 / 카니에레 하만 산 산 웨스트 코스트 1998[9]
하퍼 산 / 마하누이 하퍼 산 산 캔터베리 1998[9]
하우리아 산 / 볼드 록 볼드 록 피크 노스랜드 2003[20]
허버트 산 / 테 아후 파티키 허버트 산 산 캔터베리 1998[9]
매켄지 산 / 파키히위타히 매켄지 산 산 오타고 1998[9]
님로드 산 / 카우미라 산 님로드 산 산 캔터베리 1998[9]
똑바로 서 있는 산 / 테 타우마타 오 우에카누쿠 수직으로 마운트 산 웨스트 코스트 1998[9]
왓킨 산 / 히카로로아 와트킨 산 산 오타고 1998[9]
무테레 하우리 / 바운티섬 해양보호구역 마린 리저브 아북극성 제도 2014[59]
무테레 이후푸쿠 / 캠벨섬 해양보호구역 마린 리저브 아북극성 제도 2014[60]
무테레 마휴 / 안티오데스 섬 해양보호구역 마린 리저브 아북극성 제도 2014[61]
무후아카 / 캡스탄 록 캡스턴 록 섬 호크 만 2018[62]
뮤식 포인트 / 테 나우파타 무식 포인트 포인트 오클랜드 2018[25]
무투아카로아 / 햄린 힐 햄린 힐 언덕 오클랜드 2014[63]
신강 / 카이마타 뉴 리버 강 웨스트 코스트 1998[9]
응가 아투아 타타 / 커 포인트 커 포인트 포인트 노스랜드 2015[64]
응가 키오레 / 자크록스 자그록스 섬군 넬슨 1983[21]
응가 모투 / 슈가 로프 섬 슈가 로프 제도 섬군 타라나키 1999[21]
응아테아 / 후퍼 포인트 후퍼 포인트 포인트 노스랜드 2015[65]
나인 마일 크리크 / 코토레피 나인 마일 크리크 스트림 웨스트 코스트 1998[9]
북부 분지 애슈버턴 강 / 하카테레 애슈버턴 강 북부 분기점 강 캔터베리 1998[9]
노스이스트 암초(테란기타우마에와) 노스이스트 암초 암초 채텀 제도 1982[23]
오하우 / 웨스트아일랜드 웨스트아일랜드 주 섬 노스랜드 2015[66]
오히네라우 / 홉슨 산 홉슨 산 언덕 오클랜드 2014[67]
오희아랑이 / 비둘기산 비둘기 산 언덕 오클랜드 2014[68]
오카리티 / 윈더미어 호수 윈더미어 호 호수 웨스트 코스트 2010[21]
노인 레인지 / 코푸와이 올드 맨 레인지 산맥 오타고 1998[9]
오마루파코 / 라운드 부시 경관보호구역 라운드 부시 경치 보호구역 보전지역 오타고 1998[9]
오마웨테 / 쿠퍼스 노브 쿠퍼 노브 언덕 캔터베리 2020[39]
오파라파라 / 삼손만 만 넬슨 2021
오라우모아 / 파이팅베이 파이팅 베이 만 말버러 2014[69]
오로마키 / 노스이스트 섬 노스이스트 섬 섬 노스랜드 2005[21]
오롱고마이 / 카스봉 캐스 피크 언덕 캔터베리 2020[18]
오타후 / 리치먼드 산 리치먼드 산 화산콘 오클랜드 2014[70]
오타이팡고 / 헨더슨 만 헨더슨 만 만 노스랜드 2015[71]
오타마후아 / 메일섬 퀘일 섬 섬 캔터베리 2003[20]
오타네루아 / 해트필드 비치 해트필드 비치 해변 오클랜드 2013[72] 인접 정산에는 이름이 적용되지 않음
오토키토키 / 골란스 만 골란스 만 베이/인렛 캔터베리 2003[20]
오투투 / 거친 강 러프 리버 강 웨스트 코스트 1987[21]
팽가르샤 / 트와일라잇 비치 트와일라잇 비치 해변 노스랜드 2015[73]
파패오투 / 브램 테일 브림 테일 포인트 노스랜드 2012[74]
파하테아 / 더든힐 더든 힐 언덕 오타고 2007[21]
파파우히어로 / 모투로아 산 모투로아 산 언덕 타라나키 2017[75]
파리오아 / 캐슬 마운트 캐슬 마운트 산 사우스랜드 2013[76]
패리휠로 / 레드록스 레드록스 록 웰링턴 2009[21]
파타카누이 하천 / 그랜니스 크릭 스트림 웰링턴 2021[21]
패터슨 입구 / 와카 아 테 웨라 패터슨 입구(북서 암 및 남서부 암) 베이/인렛 사우스랜드 1998[9]
파우아카이웨 / 맥라렌스 만 맥라렌스 만 베이/인렛 넬슨 1983[21]
펠러러스 사운드 / 테 호이어 펠러러스 사운드 소리 말버러 2014[31]
피그 아일랜드 / 마타우 피그 아일랜드 섬 오타고 1998[9]
피용 섬 / 와와히 와카 피용 섬 섬 오타고 1998[9]
피키룽가 / 카아난 다운스 카아난 다운스 잉글랜드 남부의 구릉지 넬슨 2014[77]
피키마이 / 교회 언덕 처치 힐 언덕 넬슨 2014[78]
피오피오타히(밀포드 사운드) 해양 보호구역 마린 리저브 피오르들란드 1993
페레카 / 로우넥 베이 로우넥 베이 베이/인렛 넬슨 1983[21]
피트 섬 (랑기아리아) 피트 섬 섬 채텀 제도 1982[23]
피웨인 / 정령만 정령만 베이/인렛 노스랜드 2005[21]
포하투 / 플리베이 플리베이 베이/인렛 캔터베리 2003[20] 포하투 해양 보호구역으로 알려져 있다.
포트허트 (환가로아 하버) 포트허트 하버 채텀 제도 1982[23]
포트레비(포티리위) / 쿠쿠우라타 포트 레비 (포티리위) 베이/인렛 캔터베리 1998[9]
포트페가수스 / 피키하티티 포트페가수스 베이/인렛 사우스랜드 1998[9]
포트윌리엄 / 포티레포 윌리엄 포트 베이/인렛 사우스랜드 1998[9]
푸키리키리 / 트레버스 안장 트래버스 안장 안장 넬슨 2014[79]
푸랑가호 / 로버트 산 로버트 산 언덕 넬슨 2014[31]
푸히 카이 이티 / 쿡 랜딩 국가역사유적지 쿡 랜딩(지스본) 유서 깊은 보호구역 기스본 [25]
푸카하 / 브루스 산 브루스 산 언덕 웰링턴 [25]
푸카카 / 마스랜드 힐 마스랜드 힐 언덕 넬슨 2017[80]
푸카테아 / 화이트 베이 화이트스 베이 만 말버러 2014[81]
푸케아후랑기 / 점보 점보 언덕 웰링턴 2017[82]
푸케아모모 / 미트레 미트레 산 웰링턴 2017[31]
푸케아투아 / 다이어스 패스 다이어스 패스 통과하다 캔터베리 2020[39]
푸케흐나우 / 셸백 스트림 셸백 스트림 스트림 와이카토 1974[21]
푸케오네 / 캠벨 산 캠벨 산 언덕 넬슨 2014[83]
푸케포하투 / 볼드 록 볼드 록 록 노스랜드 2002[21]
푸케투로토 / 후퍼스 협곡 후퍼스 협곡 해저 협곡 오타고 2014[84]
푸케투로토 / 후퍼스 채널 후퍼스 채널 해협 오타고 2014[85]
푸코로코로 / 미란다 미란다 지역성 와이카토 2015[86]
푸오테휠케 / 난투극 섬 실랑이 섬 섬 넬슨 1983[21]
푸로아 / 멧돼지 언덕 멧돼지 힐 언덕 노스랜드 2002[21]
피라미드 (타라코이코아) 피라미드 섬 채텀 제도 1982[23]
검역 섬 / 카마우 타우루아 검역 섬 섬 오타고 1998[9]
샬럿 사운드 여왕 / 토타라누이 퀸 샬럿 사운드 소리 말버러 2014[31]
라카우로아 / 토렌트 만 토렌트 만 만 넬슨 2014[31]
라키투마 / 보존 입구 보존 입구 만 사우던드 2019[38]
란기토토 키 테 통가 / 두르빌 섬 두르빌 섬 섬 말버러 2008[87]
랑기투히 / 콜로니얼 노브 콜로니얼 노브 언덕 웰링턴 2014[88]
라로통가 / 스마트 산 스마트 마운트 언덕 오클랜드 2014[89]
붉은 수성도(화카우) 경관보호구역 보존 지역 코로만델 2019
피난처 섬 / 타카타카 피난처 섬 섬 웨스트 코스트 1998[9]
레팡가 섬 자연보호구역 보존 지역 코로만델 2009
레르화카우포코 섬 / 솔로몬 솔로몬 섬 섬 사우스랜드 1998
리버턴 / 아파리마 리버턴 타운쉽 사우스랜드 1998[9]
록키 포인트 / 타우티크랑기 록키 포인트 헤드랜드 웨스트 코스트 1998[9]
록키 포인트 / 타우티크랑기 경관보호구역 보존 지역 웨스트 코스트 1998[9]
로토카레 / 배럿 라군 배럿 라군 호수 타라나키 2014[90]
로토쿠라 / 케이블베이 케이블 베이 만 넬슨 2014[31]
로토마이어히누아 / 블루레이크 블루레이크 호수 넬슨 2014[31]
로토마니투아 / 안젤루스 호수 안젤루스 호 호수 넬슨 2014[91]
로토포후로아 / 콘스탄스 호수 콘스탄스 호 호수 넬슨 2014[31]
라운드 록 (랑기투카) 라운드 록 록 채텀 제도 1982[23]
루아코우라 / 수직점 수직점 포인트 노스랜드 2015[92]
제2의 워터 크릭 / 와이파파쿠 개울 채텀 제도 2009
셀윈 강 / 와이키리키리 셀윈 강 강 캔터베리 1998[9]
분리점 / Te Matau 분리점 포인트 넬슨 2014[93]
세븐 마일 크릭 / 와이마투쿠 세븐 마일 크리크 스트림 웨스트 코스트 1998[9]
샤그 포인트 / 마타카에아 샤그 포인트 헤드랜드 오타고 1998[9]
샤그 포인트 / 마타카에아 과학 보호구역 샤그 포인트 과학 예비군 보존 지역 오타고 2009
선박 콘 / 오타우피리 선박 콘 언덕 사우스랜드 1998[9]
싱클레어 헤드 / 테리무라파 싱클레어 헤드 헤드랜드 웰링턴 2009[21]
스나레스 제도 / 티니 헤케 스나레스 제도 섬군 아북극성 섬 1998[9]
솔랜더 섬 / 오테레 솔랜더 섬 섬 사우스랜드 1980[21]
남부 분지 애슈버턴 강 / 하카테레 사우스 분기 애슈버턴 강 강 캔터베리 1998[9]
사우스케이프 / 휘오레 사우스 케이프 헤드랜드 사우스랜드 1998[9]
남동섬 (랑가티라) 남동섬 섬 채텀 제도 1982[23]
사우스웨스트 케이프 / 푸히웨로 사우스웨스트케이프 헤드랜드 사우스랜드 1998[9]
남부 알프스 / 카 티리티리 오 테 모아나 알프스 남부 산맥 캔터베리 1998[9]
스파이 글라스 포인트 / 피리파아 스파이 글라스 포인트 헤드랜드 말버러 1975[21]
가파르락 / 테아로오쿠페 스칼레 록 록 웰링턴 2009[21]
스튜어트 섬 / 라키우라 스튜어트 섬 섬 사우스랜드 1998[9]
타호로 / 유니온베이 유니언 베이 만 오클랜드 2015[94]
타이아리 / 분필리 흡입구 분필리 흡입구 피오르드 피오르들란드 2019[25]
타이에리 섬 / 모투라타 타이에리 섬 섬 오타고 1998[9]
타이포로포로 / 찰스 사운드 찰스 사운드 피오르드 피오르들란드 2019[38]
타이테티무 / 캐스웰 사운드 캐스웰 사운드 피오르드 피오르들란드 2019[38]
타이티무 / 캐스웰 능선 캐스웰 하이 해저 능선 사우스랜드 2014[95]
타카파우쿠라 / 톰 볼링베이 톰 볼링베이 만 노스랜드 2015[96]
타카포타카 / 미도 힐 시도 힐 언덕 말버러 2014[97]
타카룽가 / 빅토리아 산 빅토리아 산 언덕 오클랜드 2014[98]
타키아마루 / 어초 피시 리프 암초 오타고 1985[21]
타마테아 / 더스키 사운드 더스키 사운드 피오르드 사우스랜드 2019[99]
타포아 / 어스키네 포인트 어스키네 포인트 헤드랜드 캔터베리 1949/2003[20]
타푸에오우에누쿠 / 헥터산맥 헥터 산맥 마운틴 레인지 오타고 2013[100]
타푸와에하루루 / 에반스 고개 에번스 패스 통과하다 캔터베리 2020[39]
태즈만 만 / 테타이오아오레르 태즈먼 만 만 태즈먼 2014[31]
타우히누코로키오 / 플레전트 산 마운트 플레전트 언덕 캔터베리 1949/2003[20] 크라이스트처치 교외에는 적용되지 않는다.
타우키헤파 / 빅사우스 케이프 섬 빅사우스케이프 섬 섬 사우스랜드 2001[21]
타우레 / 테일러 힐 테이어스 힐 화산콘 오클랜드 비공식적[101]
타휘티쿠르슈 / 고트 포인트 고트 포인트 포인트 웰링턴 2014[102]
테 아카로아 / 웨스트엔트리 포인트 웨스트 진입점 헤드랜드 넬슨 1979[21]
테 아카우 / 블랙비치 블랙 비치 해변 넬슨 1983[21]
테 아나마항가 / 포트 고어 포트 고어 만 말버러 2014[21]
테 아우미티 / 프랑스 고개 프렌치 패스 채널 넬슨 1983[21]
테 아와 카이랑기 / 허트 강 허트 강 강 웰링턴 2010[103]
테 아와오투 / 톰슨 사운드 톰슨 사운드 피오르드 피오르들란드 2019[38]
테 아와로아 / 롱 사운드 롱 사운드 피오르드 사우스랜드 2019[104]
테 하푸아 / 서덜랜드 사운드 서덜랜드 사운드 피오르드 피오르들란드 2019[38]
테 하푸아 해양보호구역 마린 리저브 피오르들란드 2008
테 하우투루오토이 / 리틀 배리어 섬 리틀 배리어 섬 섬 오클랜드 2019[105]
테 하우투루오토이 / 작은 배리어 아일랜드 자연보호구역 리틀 배리어 아일랜드 자연보호구역 보존 지역 오클랜드 2019
테 화웨레아마키 / 고트섬 고트 섬 섬 오클랜드 2012[106]
테 헝가 / 베첼스 해변 베텔스 비치 해변 오클랜드 1979[21]
테헤루 오 카후쿠라 / 슈가로프 슈가로프 언덕 캔터베리 2020[18]
테 호이어 / 펠러루스 강 펠러루스 강 스트림 말버러 2014[31]
테 호로웨이 / 스피어그래스 크리크 스피어그래스 크리크 개울 넬슨 2014[107]
테후우 / 조지 사운드 조지 사운드 피오르드 피오르들란드 2019[38]
테 카아마키 / 재키 힐 재키 힐 언덕 오클랜드 2015[108]
테 카우파레누이 / 고완 강 고완 강 스트림 넬슨 2014[31]
테코항가 / 난파선 만 난파선 만 만 노스랜드 2015[109]
테 코후로아 / 마테손스 만 마테손스 만 만 오클랜드 2015[110]
테코코오쿠페 / 흐린 만 흐린 만 만 말버러 2014[31]
테 코로하쿠누 / 카나리스 사운드 쿠나리스 사운드 피오르드 피오르들란드 2019[111] 유럽 부분의 철자는 2021년에 쿠나리스에서 카나리스로 업데이트되었다.
테구리 아 파오아/영 닉스 국가사적보호구역 대표 영 닉스 헤드 유서 깊은 보호구역 기스본 2012[112][113]
테 마마쿠 / 루비베이 루비 베이 만 넬슨 2014[114]
테무엔가오휠케 / 더 토르스 토르스 언덕 캔터베리 2020[39]
테 모투 카이랑기 / 미라마 반도 미라마 반도 반도 웰링턴 2010[115]
테 모투오쿠라 / 맨섬 베어 아일랜드 섬 호크 만 2018[116]
테 원포토 / 테이어스 실수 테이어스 실수 지역성 캔터베리 1949/2003[20] 이중 명칭은 만이 아닌 지역성에 적용되는데, 이 명칭은 여전히 테이어스 실수로 알려져 있다.
테 오네로아토호 / 90마일 해변 90마일 비치 해변 노스랜드 1992[117]
테 패패 오 아오테아(볼크너 암석) 해양보호구역 마린 리저브 풍요의 만 2006
테 피아카 / 애덜리 헤드 애덜리 헤드 헤드랜드 캔터베리 2020[39]
테 포휴 / 캠프베이 캠프베이 베이/인렛 캔터베리 2003[20]
테 포코히위 / 볼더은행 볼더은행 해변 말버러 2014[118]
테 포포로 / 불리 포인트 불리 포인트 포인트 와이카토 2014[119]
테 푸아이타하 / 브레이크시사운드 브레이크시 사운드 피오르드 피오르들란드 2019[38]
테라 / 다그 사운드 다그 사운드 피오르드 피오르들란드 2019[38]
테라우오테후이아 / 도널드 매클레인 산 도널드 매클레인 산 언덕 오클랜드 2015[120]
Te Tapuwae o Hua (장음) 해양보호구역 마린 리저브 피오르들란드 2006
테 타라오테마라마 / 프리에스 산 프리에스 산 언덕 말버러 2015[121]
테티오오카후우라 / 캐슬록 캐슬 록 암석 아웃크롭 캔터베리 2020[39]
테토카타푸아쿠페 / 나인핀 록 나인핀 록 암석 아웃크롭 오클랜드 2014[122]
테토와카 만 / 번사이드 만 만 말버러 2021
테우무쿠리 / 웰러스 록 웰러스 록 록 오타고 1987[21]
테 우누항가-아-랑기토토 / 머서베이 머서 만 만 오클랜드 2014[123]
테우포코오쿠르시 / 마녀 언덕 마녀 힐 언덕 캔터베리 2020[39]
테웨이오파레이라 / 헨더슨 크릭 헨더슨 크리크 개울 오클랜드 2015[124]
테와이파파 / 다이아몬드 하버 다이아몬드 하버 만 캔터베리 2003[21] 이름이 해당 마을에 적용되지 않음
Te Waiu o Pukemaire / 브레이마 스프링스 브레이마 스프링스 개울 풍요의 만 2005[125]
테 와카헤와 / 더 혼스 혼스 포인트 채텀 제도 1982[23]
테환가누이 / 포트 언더우드 포트 언더우드 만 말버러 2014[31]
테 와라우 / 차르티스 만 차르티스 만 베이/인렛 캔터베리 2003[21]
테 무슈 / 버건 포인트 버건 포인트 포인트 노스랜드 2017[126]
텐 마일 크릭 / 와이아니와이와 텐 마일 크리크 스트림 웨스트 코스트 1998[9]
블러프 / 모투포휴 블러프 (블러프 힐) 언덕 사우스랜드 1998[9] 블러프 안에 위치
더 캐슬 (랑기휠라우) 더 캐슬 섬 채텀 제도 1982[23]
도우보이 / 고키라키 도우보이 언덕 웨스트 코스트 1998[9]
피라미드 (타라코이코아) 피라미드 섬 채텀 제도 1982[23]
시스터즈 (랑기타타히) 시스터즈 섬 채텀 제도 1982[23]
티아 섬 / 입구 섬 사우스랜드 1998[21]
티키타푸 / 블루레이크 티키타푸 호(푸른 호수) 호수 풍요의 만 2006[46]
티모레 섬 / 굴뚝 섬 사우스랜드 1998[21]
티리파레파 / 스콧 포인트 스콧 포인트 포인트 노스랜드 2015[127]
티테레모아나 (푸딩섬) 경치보호구역 보존 지역 오타고 2009[21]
투쯔 / 머튼버드 제도 머튼버드 제도 섬군 사우스랜드 1998[21]
토호라하 / 낙타산 낙타산 언덕 노스랜드 2015[128]
토캉가화 / 쪼개진 애플락 스플릿 애플 록 록 넬슨 2014[31]
토코마루 / 로버트슨 산 로버트슨 산 언덕 말버러 2014[129]
토리 채널 / 쿠라 테오우 토리 해협 소리 말버러 2014[31]
투랑가누이아키와 / 빈곤만 빈곤 만 만 기스본 2019[130]
투 아라이아와 섬 / 핀 섬 핀 섬 섬 넬슨 1983[21]
와렝가 / 미션베이 미션베이 만 풍요의 만 2006[21]
와이아우 토아 / 클라렌스 강 클라렌스 강 스트림 말버러 2018[131]
웨이헤모 / 샤그 강 샤그 강 강 오타고 1985[21]
와이카와우 / 한나스베이 한나스 만 만 풍요의 만 2006[21]
와이쿠타쿠타 / 로빈 후드베이 로빈 후드 베이 만 말버러 2014[132]
와잉게허 / 홀덴스베이 홀덴스 만 만 풍요의 만 2006[21]
와이파파로아 / 하우익비치 하윅비치 해변 오클랜드 2018[133]
와링가 / 신부 베일 폭포 신부 베일 폭포 폭포 와이카토 2008[134]
와이타타 / 리틀 포트 쿠퍼 리틀 포트 쿠퍼 베이/인렛 캔터베리 2003[20]
워치맨 섬 / 테 카카화카라 워치맨 섬 섬 오클랜드 2015[135]
웰링턴 하버 / 포트 니콜슨 포트 니콜슨 하버 웰링턴 1984[21]
웨스트랜드 타이푸티니 국립공원 웨스트랜드 국립공원 국립공원 웨스트 코스트 1998[9]
와카아리 / 화이트아일랜드 화이트아일랜드 섬 풍요의 만 1998[21]
와카아리 / 화이트아일랜드 캐년 화이트 아일랜드 캐년 해저 협곡 풍요의 만 2016[136]
와카파잉가라 / 타푸 부시 타푸 부시 부시 노스랜드 2002[21]
와카피라우 / 록키 포인트 록키 포인트 포인트 노스랜드 2002[21]
황가케아 / 판도라 판도라 지역성 노스랜드 2015[137]
환가오케노 / 이스트아일랜드 이스트 아일랜드 섬 기스본 2009[138]
와레카히카 / 힉스베이 힉스 베이 만 이스트 케이프 2019[139]
와레카푸 / 팍스턴 포인트 팩스턴 포인트 포인트 노스랜드 2015[140]
와레파파 / 아서 레인지 아서 레인지 범위 넬슨 2014[141]
휘오라우 / 로우리 만 로리 만 만 웰링턴 2009[21]
화이트 블러프스 / 테 파리누이 오 휘티 화이트 블러프스 블러프스 말버러 1998[9]
휘티리아 / 쿠퍼 산 쿠퍼 산 언덕 웰링턴 2007[21]

비공식 이중명 목록

이중명 장소 유형 지역 기록년도 메모들
아후카와(스파그넘 이끼 늪) 습지 타라나키 2013[142]
아후루 (동쪽 암초) 록 채텀 제도 2018[143]
앨런 해협 / 가드패스 채널 말버러 2013[142]
아라티라 / 더 드롭씬 사이트 마나와투 2013[142]
애로우 록 / 피페셔 록 섬 넬슨 2013[142]
코브스 만 / 미리투 만 만 말버러 2013[142]
비에이브 섬 / 타웅가마로 섬 섬 오클랜드 2013[142]
검은 암석/통 암석 록 노스랜드 2013[142]
보이즈 부시 / 카이모코 부시 호크스 만 2015[144]
브로디스 크릭 / 카우회하천 스트림 노스랜드 2013[142]
부서진 섬 / 돼지 섬 섬 코로만델 2013[142]
브라운스 섬 (모투코레아) 섬 오클랜드 2013[142]
불렌데일 / 더 어초 지역성 오타고 2013[142]
칼립소 만 / 오타마라우 만 만 오클랜드 2019[145]
캠프베이 / 타라타 만 넬슨 2013[142]
캐스케이드 / 카우리 숲 오클랜드 2015
대성당 바위 / 모투로아 섬 코로만델 2013[142]
챌린저 섬 / 리틀 카와우 섬 섬 노스오클랜드 2013[142]
클루샤 강 / 코우 분기점 스트림 오타고 2016
클루샤 강 / 마타우 분기점 스트림 오타고 2016
콜 스트림 / 골드 크릭 스트림 기스본 2013[142]
콘 록 / 호로이위 섬 노스오클랜드 2013[146]
쿠비에 섬 (레팡가 섬) 섬 노스오클랜드 2013[147]
도그 섬 / 모투환가이키레헤 섬 섬 노스랜드 2013
더블아일랜드 / 모투레후 섬 코로만델 2013[148]
드라이 크리크 / 리틀 맨 리버 스트림 웨스트랜드 2013[142]
동부와오타우루 / 스노우 강 스트림 웰링턴 2013[142]
플랫 섬 / 모투에카 섬 섬 노스랜드 2013[142]
포사이스 섬 / 테 파루파루 섬 말버러 2013[142]
프랑스 만 / 오토토리 만 만 노스오클랜드 2013[149] 이름이 교외를 나타내지 않음
프렌치 패스 / 아나루 지역성 넬슨 2013[150] 이름이 채널을 참조하지 않음
고디프 만 / 마타이 만 말버러 2013
골드스버러 / 와이메아 지역성 웨스트랜드 2013[151]
그레이트 배리어 섬 (아오테아 섬) 섬 노스오클랜드 2013[152]
그레이트 머큐리 섬 (아후아후) 섬 코로만델 2013[153]
그린포인트 / 풍와위리위리 포인트 노스랜드 2013[154]
그린스톤 / 푸나무 지역성 웨스트랜드 2013[155]
하프문베이 / 오반 지역성 사우스랜드 2013
하투 파투 / 위시 락 록 풍요의 만 2013[156]
호루호루 록 (가넷 록) 록 노스오클랜드 2013[157]
아일랜드 베이 / 후리티니 만 넬슨 2013[158]
카이코우라 섬 / 셀윈 섬 섬 코로만델 2013[142]
카이마나와 / 삼왕 언덕 마나와투 2013[142]
케이라라 록 / 듀크스 노즈 록 노스랜드 2013
카카포타히 강 / 리틀와타하 강 스트림 웨스트랜드 2013
카라메아 / 레드아일랜드 섬 호크스 만 2013[142]
카라티아 / 톰스 랜딩 지역성 노스오클랜드 2013
카우애파라오아천 / 테파키천 스트림 노스오클랜드 2013
코힌가 / 보니 메리 언덕 호크 만 2013
고코타 / 더 샌드스핏 반도 노스오클랜드 2013
코마혼가 만 / 모나만 만 노스오클랜드 2013
코타누이 섬 / 프랑스인 캡 섬 노스오클랜드 2013
브런너 호수 / 모아나 호수 웨스트랜드 1992[159]
포사이스 호수 / 와이어와 호수 캔터베리 1995[160]
로토카히 호수 / 초록호 호수 풍요의 만 1982[161]
로통가타호 / 거울호수 호수 풍요의 만 1988[162]
타우포 호 / 타우포모아나 호수 풍요의 만 2013
롱 포인트 / 타라마히티 포인트 포인트 호크 만 2013
로틴 포인트 / 와카티리 포인트 기스본 2013
마후키 섬 / 안빌 섬 섬 코로만델 2013
마헝가라페 섬 / 라운드 섬 섬 코로만델 2013
마후랑기 섬 (고트 섬) 섬 코로만델 2013[142]
마후라우누이 하천 / 스토니 크릭 스트림 호크 만 2013
마카시오 강 / 제이콥스 강 스트림 웨스트랜드 2013
마키키 / 콜크릭 스트림 웰링턴 2013
맨 오브 워패스 / 주지사 패스 채널 코로만델 2013
만-오-전쟁 만 / 파하라케 만 넬슨 2013
마르텔로 록 / 루아코우라 섬 노스오클랜드 2013
마타카나 포인트 / 아마 포인트 포인트 사우스오클랜드 2013
마타오라 / 라운드 록 섬 타라나키 2013
마티헤 포인트 / 비콘 포인트 포인트 풍요의 만 2013
마우마우파키 / 낙타 백 언덕 사우스오클랜드 2013
마웅가누이 포인트 / 분리 포인트 포인트 노스오클랜드 2013
시장 섬 / 투화 섬 사우스오클랜드 2013
밀번스 연못 / 빅토리아 댐 호수 오타고 2013
모에라키 강 / 블루 강 스트림 웨스트랜드 2013
모투웨이 섬 / 레드아일랜드 섬 노스오클랜드 2013
모투에카 섬 (피건 섬) 섬 사우스오클랜드 2013
모투하쿠 섬 / 슈너락스 섬 사우스오클랜드 2013
모투하라 (베르티에 또는 사십구인) 섬 웰링턴 2013
모투카하아 섬 (해피 잭 섬) 섬 코로만델 2013
모투카카리키타히 섬(랫섬) 섬 사우스오클랜드 2013
모투카라마라마라마마 섬(부시 섬) 섬 코로만델 2013
모투카라메아 섬 / 카이카이 섬 섬 사우스오클랜드 2013
모투카이티 섬 / 스텝 섬 섬 노스오클랜드 2013
모투크슈아 섬 / 놉스 섬 섬 노스오클랜드 2013
모투쿠루레 섬 / 센트럴 섬 섬 사우스오클랜드 2013
모투마항가 / 새들백 섬 타라나키 2013
모투모리라우 섬 / 폴스 섬 섬 사우스오클랜드 2013
모퉁가라 섬 / 피셔만 섬 섬 웰링턴 2013
모투오키노 섬 / 샤그 록 섬 사우스오클랜드 2013
모투오패 섬 / 복숭아 섬 섬 사우스오클랜드 2013
모투오푸히 섬 / 랫섬 섬 사우스오클랜드 2013
모투오루히 섬 (고트 섬) 섬 코로만델 2013
모투오타마테아 / 스냅퍼 록 섬 타라나키 2013
모투파파 섬 / 코카드 해트 섬 섬 노스오클랜드 2013
모투포후쿠오 섬(터키 섬) 섬 코로만델 2013
모투포타카 (검은 바위) 섬 사우스오클랜드 2013
모투로아 섬 (타워록) 섬 사우스오클랜드 2013
모투루아 섬(랩비트 섬) 섬 코로만델 2013
모투타쿠푸 섬 / 가넷 섬 섬 코로만델 2013
모투타라 섬 / 헨리 섬 섬 노스오클랜드 2013
모투위 섬 (더블 섬) 섬 사우스오클랜드 2013
모투위누켄케 섬 / 스퀘어 섬 섬 코로만델 2013
마운트 힉스 / 세인트데이비스 돔 언덕 웨스트랜드, 캔터베리 2013
험프리스 산(화카이후와카) 언덕 타라나키 2013
넬슨 섬 / 피터 섬 섬 노스오클랜드 2013
넬슨 기념비 / 카이타오레 섬 넬슨 2013
Nga Puna a Tama / The Springs of Tama 봄 웰링턴 2013
은가와푸루아 / 하크네스천 스트림 호크 만 2013
은가모투카라카 섬 / 삼왕도 섬 코로만델 2013
응가와이후이투 / 빈곤크리크천 스트림 웰링턴 2013
은화카타라 / 더 레이디 언덕 사우스오클랜드 2013
노스케이프 / 오토우 포인트 노스오클랜드 2013
노스웨스트베이 / 오이라 만 사우스오클랜드 2013
오히네타마테아 강 / 솔트워터 크릭 스트림 웨스트랜드 2013
오키오레 포인트 / 투박한 포인트 포인트 노스오클랜드 2013
오코케와 섬 / 그린아일랜드 섬 노스오클랜드 2013
오네우라 만 / 레드 클리프 코브 만 노스오클랜드 2013
오라라파 섬 / 더 헤이스택 섬 노스오클랜드 2013
오레 포인트 / 랑기파키히 포인트 노스오클랜드 2013
오테헤 / 가재 포인트 포인트 사우스오클랜드 2013
파키카우오키위 / 블랙록 록 넬슨 2013
파네티키 섬 / 전초기지 섬 노스오클랜드 2013
파노코 하천 / 골드크리크 스트림 웰링턴 2013
파파코하투 섬 / 크루소 섬 섬 노스오클랜드 2013
파파타라 만 / 말발굽 만 만 노스오클랜드 2013
파라다이스 베이 / 오네우라 만 만 노스오클랜드 2013
파라아키 / 갈매기 바위 섬 타라나키 2013
파크 포인트 / 테로오마이아 포인트 노스오클랜드 2013
파르트 섬/반데드 섬 섬 사우스오클랜드 2013
펨블스 섬 / 탕가로아 섬 노스오클랜드 2013
포인트 엘리스 / 오타라 포인트 포인트 사우스오클랜드 2013
포누이 섬 / 체임벌린스 섬 섬 노스오클랜드 2013
푸케아투아천 / 포효메그 스트림 웰링턴 2013
코우인 섬 / 그레이브스 섬 섬 노스오클랜드 2013
래글런 하버 (화잉가로아) 만 사우스오클랜드 2013
라키투 섬 (아리드 섬) 섬 노스오클랜드 2013
랑기아화 섬 (플랫 섬) 섬 노스오클랜드 2013
랑고라 만 / 마우킨스 노크 만 노스오클랜드 2013
라로하라 만 / 운구누 만 만 노스오클랜드 2013
레드 머큐리 섬 (화카우) 섬 노스오클랜드 2013
암초 포인트 / 카이우아 포인트 넬슨 2013
리프 포인트 / 투카리 포인트 포인트 노스오클랜드 2013
리아마키 / 상부 루아티티 지역성 웰링턴 2013
리리스 망루 / 파나우 섬 섬 말버러 2013
록키베이 / 화카네화 만 만 노스오클랜드 2013
로토우히어로 / 그린 레이크 호수 사우스오클랜드 2013
루아키케노 포인트 / 타우랑가 포인트 사우스오클랜드 2013
루아테아 / 파이마이 하천 스트림 풍요의 만 2013
슈아일랜드 / 모투호아 섬 코로만델 2013
Slipper Island (Whakahau) 섬 코로만델 2013
남동만 / 오포 만 풍요의 만 2013
별 키(모투호프) 섬 채텀 제도 2013
스티븐스 섬 / 타카푸레와 섬 넬슨 2013
스튜어트 섬 / 쿠루 테쿠루 섬 넬슨 2013
스토니 강 (한가타후아) 스트림 타라나키 2013
타호라마우라 섬 / 브라운스 섬 섬 웰링턴 2013
타이코라이 / 트윈록스 섬 호크 만 2013
타카히 포인트 / 더 헤이스택 포인트 노스오클랜드 2013
타푸아에타히 만 / 보트하버 만 사우스오클랜드 2013
타라히키 섬 / 샤그 섬 섬 노스오클랜드 2013
타라타라 포인트 / 케이크 섬 포인트 노스오클랜드 2013
타우포 만 / 웨스트베이 만 노스오클랜드 2013
타와케와케 섬 / 더 퀸 섬 사우스오클랜드 2013
테에케테콩아누이 / 암초 포인트 포인트 넬슨 2013
테 카하 포인트 / 홍합암 포인트 사우스오클랜드 2013
테 카우앙가오마니아 / 더 협곡 채널 기스본 2013
테 마투쿠 만 / 맥러즈 만 만 노스오클랜드 2013
테 무카 / 종유석 폭포 폭포 호크 만 2013
테 피라우 포인트 / 존스 헤드 포인트 노스오클랜드 2013
찻잔섬 / 투코로 섬 사우스오클랜드 2013
비프 배럴 / 카히카토아 록 넬슨 2013
헤이스택 / 모투라카 섬 말버러 2013
비둘기/피로크 바위 섬 노스오클랜드 2013
트윈스 (모투망가) 섬 사우스오클랜드 2013
썸 포인트 / 테 파투 포인트 포인트 노스오클랜드 2013
테헤루 섬 / 더 도그 섬 노스랜드 2013
토카노히아 암초 / 트루 러브 암초 암초 노스랜드 2013
토코마푸나 / 배럿 리프 섬 타라나키 2013
토코마푸나 섬 / 항공기 섬 섬 웰링턴 2013
투르바 만 / 투르바 무아 만 말버러 2013
토로아 포인트 / 갈매기 포인트 포인트 노스오클랜드 2013
트레블 트리 포인트 / 오투호토 포인트 넬슨 2013
트리오아일랜드 / 쿠루퐁기 섬 넬슨 2013
투투카카 헤드 / 사우스 게이블 포인트 노스오클랜드 2013
빅토리 아일랜드 / 무트슈 섬 넬슨 2013
와이카랑가 / 바다표범 바위 섬 타라나키 2013
와이푸나 동굴 / 모아 뼈 동굴 동굴 마나와투 2013
와이라오모아나 / 와이라우 암 만 기스본 2013
와레아 강 (테이카파루아) 스트림 타라나키 2013
웨카루아 섬 / 슈가 로프 섬 노스랜드 2013
웨스턴베이 / 오마푸 만 풍요의 만 2013
와카타라타라 / 마오리족 촌장 포인트 풍요의 만 2013
와나화나 / 더 포트 언덕 호크 만 2013
환기테랑기 / 에코호 호수 풍요의 만 2013
화레노아 / 묘지섬 섬 넬슨 2013
와레우무 / 라이온록 섬 타라나키 2013
젊은 닉스 헤드 / 테 쿠르드 포인트 기스본 2013

참고 항목

참조

  1. ^ "Protocol for Mäori Place Names" (PDF). New Zealand Geographic Board Ngā Pou Taunaha o Aotearoa. 14 August 2002. Archived from the original (PDF) on 22 May 2010. Retrieved 12 November 2010.
  2. ^ Nagati Kuia와 비준을 위한 왕관 사이의 Te Whakatau/Deed of Dealition의 초기 버전 2016년 3월 13일 웨이백 머신(페이지 23)에 보관. 조약체결국 사무국.
  3. ^ 지나 폰시니(2004년). 신세계 와인 생산업체의 이미지 탐색: 호주와 뉴질랜드의 와이너리를 위한 웹사이트 텍스트. 작업 용지 04/2004, 라 코무니카지온네 아지엔데일 당 이시티투토, 파콜타 디 스키엔체 델라 코무니치오네 루가노, 유니버시아드 델라 스비체라 이탈리아어.
  4. ^ "North Island". New Zealand Gazetteer. Land Information New Zealand. Retrieved 7 August 2021.
  5. ^ "South Island". New Zealand Gazetteer. Land Information New Zealand. Retrieved 7 August 2021.
  6. ^ "Wanganui proposed change to Whanganui: What is the difference between alternative naming and dual naming?". New Zealand Geographic Board Ngā Pou Taunaha o Aotearoa. Archived from the original on 24 May 2010. Retrieved 16 November 2010.
  7. ^ Jump up to: a b c "Frameworks of the New Zealand Geographic Board Ngā Pou Taunaha o Aotearoa: Version 10" (PDF). LINZ. 2018. Retrieved 10 December 2019.
  8. ^ "Mana Recognition". Retrieved 16 November 2010.
  9. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp "Ngāi Tahu Claims Settlement Act 1998 (1998 No 97)".
  10. ^ "Maori names for North and South Islands approved". RNZ. 10 October 2013. Retrieved 15 October 2021.
  11. ^ "Help finding names". Land Information New Zealand. Retrieved 19 March 2011.
  12. ^ "Approving recorded (unofficial) place names as official". linz.govt.nz. Toitū Te Whenua Land Information New Zealand. Retrieved 15 October 2021.
  13. ^ "NZGB Gazetteer". LINZ. Retrieved 11 December 2019.
  14. ^ "NZGB Gazetteer: Aldermen Islands (Ruamaahu) Nature Reserve)". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  15. ^ "NZGB Gazetteer: Aotea / Shelly Beach". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  16. ^ "NZGB Gazetteer: Kawhitu or Stanley Island". Land Information New Zealand. Retrieved 16 October 2021.
  17. ^ "NZGB Gazetteer: Atuanui / Mount Auckland". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  18. ^ Jump up to: a b c "Notice of the Final Determinations of the Minister for Land Information on Official Geographic Names". New Zealand Gazette. Retrieved 9 July 2020.
  19. ^ "NZGB Gazetteer: Autere / East End Beach". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  20. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l m n "NZGB Gazetted Notices 26 June 2003" (PDF). Land Information New Zealand.[영구적 데드링크]
  21. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp "New Zealand Gazetteer of Official Geographic Names" (PDF). Land Information New Zealand. 9 September 2010. Retrieved 9 November 2010.[영구적 데드링크]
  22. ^ "NZGB Gazetteer: Campbell Island / Motu Ihupuku Shelf". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  23. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l m n "New Zealand Gazetteer of Official Geographic Names: Offshore Islands" (PDF). Land Information New Zealand. 23 December 2009. Archived from the original (PDF) on 29 December 2010. Retrieved 17 November 2010.
  24. ^ "NZGB Gazetteer: Cape Kidnappers / Te Kauwae-a-Māui". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  25. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l m n "New Zealand Gazetteer of place names". Land Information New Zealand (LINZ). Retrieved 6 June 2020.
  26. ^ "NZGB Gazetteer: Columbia Bank / Te Nuku-o-Mourea". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  27. ^ "NZGB Gazetteer: Dog Island (Motuwhangaikirehe Island)". Land Information New Zealand. Retrieved 21 March 2021.
  28. ^ "NZGB Gazetteer: Double Island (Moturehu) Nature Reserve". Land Information New Zealand. Retrieved 21 March 2021.
  29. ^ "NZGB Gazetteer: Eyre Mountains/Taka Ra Haka Conservation Park". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  30. ^ "NZGB Gazetteer: Goat Island/Rakiriri Scenic Reserve". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  31. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s "NZGB decisions". Land Information New Zealand. August 2014. Archived from the original on 21 November 2015. Retrieved 7 November 2015.
  32. ^ "NZGB Gazetteer: Greville Harbour / Wharariki". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  33. ^ "NZGB Gazetteer: Hikurangi / Goulter Hill". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  34. ^ "NZGB Gazetteer: Hikurua / de Surville Canyon". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  35. ^ "NZGB Gazetteer: Hikurua / de Surville Cliffs". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  36. ^ "NZGB Gazetteer: Hinemoatū / Howard River". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  37. ^ "NZGB Gazetteer: Horoirangi / Drumduan". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  38. ^ Jump up to: a b c d e f g h i "NZGB notices – October 2019". Land Information New Zealand. 17 October 2019. Retrieved 15 December 2019.
  39. ^ Jump up to: a b c d e f g h "Dual place names for Banks Peninsula announced". Land Information New Zealand (LINZ). Retrieved 12 January 2021.
  40. ^ "NZGB Gazetteer: Karaka (Hamilton Island)". Land Information New Zealand. Retrieved 18 April 2021.
  41. ^ "NZGB Gazetteer: Kauri Point Birkenhead / Te Mātā-rae-o-Mana". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  42. ^ "NZGB Gazetteer: Kawhitu or Stanley Island". Land Information New Zealand. Retrieved 16 October 2021.
  43. ^ "NZGB Gazetteer: Kirikirikatata / Mount Cook Range". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  44. ^ "NZGB Gazetteer: Kōhatupapā / Ranfurly Bay". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  45. ^ "NZGB Gazetteer: Kokota (The Sandspit)". Land Information New Zealand. Retrieved 18 April 2021.
  46. ^ Jump up to: a b c d "Te Arawa Lakes Settlement Act 2006 No 43 – Schedule 4: Place names". 23 May 2008. Retrieved 12 November 2010.
  47. ^ "NZGB Gazetteer: Maniniaro / Angelus Peak". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  48. ^ "NZGB Gazetteer: Matapara / Pickersgill Island". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  49. ^ "NZGB Gazetteer: Matira / Castle Rock". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  50. ^ "NZGB Gazetteer: Maungakura / Red Hill". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  51. ^ "NZGB Gazetteer: Maungaroa / Blagdon Hill". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  52. ^ "NZGB decisions – September 2014". Land Information New Zealand. Archived from the original on 29 October 2014. Retrieved 25 October 2014.
  53. ^ "Moana-whenua-pōuri / Edwardson Sound". Land Information New Zealand (LINZ). Retrieved 11 January 2021.
  54. ^ "NZGB Gazetteer: Moekawa / South West Island". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  55. ^ "NZGB Gazetteer: Moeraki Boulders / Kaihinaki Scenic Reserve". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  56. ^ "NZGB Gazetteer: Moeraki River (Blue River)". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  57. ^ "New Zealand Gazetteer: Motumānawa / Pollen Island". gazetteer.linz.govt.nz. Retrieved 30 April 2020.
  58. ^ "NZGB Gazetteer: Motunui/Edwards Island". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  59. ^ "NZGB Gazetteer: Moutere Hauriri / Bounty Islands Marine Reserve". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  60. ^ "NZGB Gazetteer: Moutere Ihupuku / Campbell Island Marine Reserve". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  61. ^ "NZGB Gazetteer: Moutere Mahue / Antipodes Island Marine Reserve". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  62. ^ "NZGB Gazetteer: Muhuaka / Capstan Rock". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  63. ^ "NZGB Gazetteer: Mutukaroa / Hamlin Hill". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  64. ^ "NZGB Gazetteer: Ngā Atua Tātā / Kerr Point". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  65. ^ "NZGB Gazetteer: Ngataea / Hooper Point". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  66. ^ "NZGB Gazetteer: Ōhau / West Island". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  67. ^ "NZGB Gazetteer: Ōhinerau / Mount Hobson". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  68. ^ "NZGB Gazetteer: Ōhuiarangi / Pigeon Mountain". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  69. ^ "NZGB Gazetteer: Ōraumoa / Fighting Bay". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  70. ^ "NZGB decisions – September 2014". Land Information New Zealand. Archived from the original on 29 October 2014. Retrieved 25 October 2014.
  71. ^ "NZGB Gazetteer: Ōtaipango / Henderson Bay". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  72. ^ "NZGB Gazetteer: Ōtānerua / Hatfields Beach". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  73. ^ "NZGB Gazetteer: Paengarēhia / Twilight Beach". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  74. ^ "NZGB Gazetteer: Paepae-o-Tū / Bream Tail". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  75. ^ "NZGB Gazetteer: Papawhero / Mount Moturoa". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  76. ^ "NZGB Gazetteer: Pariroa / Castle Mount". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  77. ^ "NZGB Gazetteer: Pikikirunga / Caanan Downs". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  78. ^ "NZGB Gazetteer: Pikimai / Church Hill". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  79. ^ "NZGB Gazetteer: Poukirikiri / Travers Saddle". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  80. ^ "NZGB Gazetteer: Pūkākā / Marsland Hill". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  81. ^ "NZGB Gazetteer: Pukatea / Whites Bay". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  82. ^ "NZGB Gazetteer: Pukeahurangi / Jumbo". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  83. ^ "NZGB Gazetteer: Pukeone / Mount Campbell". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  84. ^ "NZGB Gazetteer: Puketuroto / Hoopers Canyon". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  85. ^ "NZGB Gazetteer: Puketuroto / Hoopers Channel". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  86. ^ "NZGB Gazetteer: Pūkorokoro / Miranda". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  87. ^ "Archived copy". Archived from the original on 24 May 2010. Retrieved 16 November 2010.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  88. ^ "NZGB Gazetteer: Rangituhi / Colonial Knob". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  89. ^ "NZGB decisions – September 2014". Land Information New Zealand. Archived from the original on 29 October 2014. Retrieved 25 October 2014.
  90. ^ "NZGB Gazetteer: Rotokare / Barrett Lagoon". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  91. ^ "NZGB Gazetteer: Rotomaninitua / Lake Angelus". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  92. ^ "NZGB Gazetteer: Ruakōura / Perpendicular Point". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  93. ^ "NZGB Gazetteer: Separation Point / Te Matau". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  94. ^ "NZGB Gazetteer: Tāhoro / Union Bay". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  95. ^ "NZGB Gazetteer: Taitimu / Caswell Ridge". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  96. ^ "NZGB Gazetteer: Takapaukura / Tom Bowling Bay". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  97. ^ "NZGB Gazetteer: Takapōtaka / Attempt Hill". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  98. ^ "NZGB Gazetteer: Takarunga / Mount Victoria". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  99. ^ "Tamatea / Dusky Sound". Land Information New Zealand (LINZ). Retrieved 30 June 2020.
  100. ^ "NZGB Gazetteer: Tapuae-o-Uenuku / Hector Mountains". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  101. ^ "Issue No. 114 3213" (PDF). New Zealand Gazette. 25 September 2014. Retrieved 1 July 2020.
  102. ^ "NZGB Gazetteer: Tawhitikurī / Goat Point". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  103. ^ "NZGB decisions – Te Awa Kairangi / Hutt River". Archived from the original on 29 December 2010. Retrieved 17 November 2010.
  104. ^ "NZGB Gazetteer: Te Awaroa / Long Sound". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  105. ^ "NZGB Gazetteer: Te Hauturu-o-Toi / Little Barrier Island". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  106. ^ "NZGB Gazetteer: Te Hāwere-a-Maki / Goat Island". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  107. ^ "NZGB Gazetteer: Te Horowai / Speargrass Creek". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  108. ^ "NZGB Gazetteer: Te Kā-a-Maki / Jackie Hill". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  109. ^ "NZGB Gazetteer: Te Kōhanga / Shipwreck Bay". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  110. ^ "NZGB Gazetteer: Te Kohuroa / Mathesons Bay". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  111. ^ "Te Korowhakaunu / Cunaris Sound". Land Information New Zealand (LINZ). Retrieved 11 January 2021.
  112. ^ "NZGB Gazetteer linz.govt.nz". gazetteer.linz.govt.nz. Retrieved 1 July 2020.
  113. ^ "Young Nicks Head (Te Kurī) and Te Kuri a Paoa / Young Nick's Head National Historic Reserve". Land Information New Zealand (LINZ). Retrieved 1 July 2020.
  114. ^ "NZGB Gazetteer: Te Mamaku / Ruby Bay". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  115. ^ "NZGB decisions – Te Motu Kairangi". Archived from the original on 29 December 2010. Retrieved 17 November 2010.
  116. ^ "NZGB Gazetteer: Te Motu-o-Kura / Bare Island". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  117. ^ [1] 정착증서, Nagati Kuri와 왕관. 2014년 2월 10일 검색됨
  118. ^ "NZGB Gazetteer: Te Pokohiwi / Boulder Bank". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  119. ^ "NZGB Gazetteer: Te Poporo / Bulli Point". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  120. ^ "NZGB Gazetteer: Te Rau-o-te-Huia / Mount Donald McLean". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  121. ^ "NZGB Gazetteer: Te Tara-o-Te-Marama / Mount Freeth". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  122. ^ "NZGB Gazetteer: Te Toka-Tapu-a-Kupe / Ninepin Rock". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  123. ^ "NZGB Gazetteer: Te Unuhanga-a-Rangitoto / Mercer Bay". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  124. ^ "NZGB Gazetteer: Te Wai-o-Pareira / Henderson Creek". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  125. ^ "NZGB Gazetteer: Te Waiu o Pukemaire/Braemar Springs". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  126. ^ "NZGB Gazetteer: Te Whatu / Berghan Point". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  127. ^ "NZGB Gazetteer: Tiriparepa / Scott Point". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  128. ^ "NZGB Gazetteer: Tohoraha / Mount Camel". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  129. ^ "NZGB Gazetteer: Tokomaru / Mount Robertson". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  130. ^ "NZGB notices – February 2019". Land Information New Zealand. 15 November 2019. Retrieved 17 February 2019.
  131. ^ "Waiau Toa / Clarence River". Land Information New Zealand. 18 January 2018. Retrieved 30 January 2018.
  132. ^ "NZGB Gazetteer: Waikutakuta / Robin Hood Bay". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  133. ^ "NZGB Gazetteer: Waipaparoa / Howick Beach". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  134. ^ "NZGB 2008". Archived from the original on 27 November 2010. Retrieved 16 November 2010.
  135. ^ "NZGB Gazetteer: Watchman Island / Te Kākāwhakaara". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  136. ^ "NZGB Gazetteer: Whakaari / White Island Canyon". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  137. ^ "NZGB Gazetteer: Whangākea / Pandora". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  138. ^ "NZGB notices – June 2019". Land Information New Zealand. 25 June 2019. Retrieved 25 June 2019.
  139. ^ "NZGB Gazetteer: Wharekahika / Hicks Bay". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  140. ^ "NZGB Gazetteer: Wharekāpu / Paxton Point". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  141. ^ "NZGB Gazetteer: Wharepapa / Arthur Range". Land Information New Zealand. Retrieved 22 January 2021.
  142. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w "NZGB Gazetteer". Land Information New Zealand. Retrieved 16 October 2021.
  143. ^ "NZGB Gazetteer: Ahuru (Eastern Reef)". Land Information New Zealand. Retrieved 21 March 2021.
  144. ^ "NZGB Gazetteer: Boyds Bush (Kaimoko)". Land Information New Zealand. Retrieved 21 March 2021.
  145. ^ "NZGB Gazetteer: Calypso Bay (Otamarau Bay)". Land Information New Zealand. Retrieved 21 March 2021.
  146. ^ "NZGB Gazetteer: Cone Rock (Horoiwi)". Land Information New Zealand. Retrieved 21 March 2021.
  147. ^ "NZGB Gazetteer: Cuvier Island (Repanga Island)". Land Information New Zealand. Retrieved 21 March 2021.
  148. ^ "NZGB Gazetteer: Double Island (Moturehu)". Land Information New Zealand. Retrieved 21 March 2021.
  149. ^ "NZGB Gazetteer: French Bay (Otitori Bay)". Land Information New Zealand. Retrieved 21 March 2021.
  150. ^ "NZGB Gazetteer: French Pass (Anaru)". Land Information New Zealand. Retrieved 21 March 2021.
  151. ^ "NZGB Gazetteer: Goldsborough (Waimea)". Land Information New Zealand. Retrieved 21 March 2021.
  152. ^ "NZGB Gazetteer: Great Barrier Island (Aotea Island)". Land Information New Zealand. Retrieved 21 March 2021.
  153. ^ "NZGB Gazetteer: Great Mercury Island (Ahuahu)". Land Information New Zealand. Retrieved 21 March 2021.
  154. ^ "NZGB Gazetteer: Green Point (Pungawiriwiri)". Land Information New Zealand. Retrieved 21 March 2021.
  155. ^ "NZGB Gazetteer: Greenstone (Pounamu)". Land Information New Zealand. Retrieved 21 March 2021.
  156. ^ "NZGB Gazetteer: Haukawakawa (Madsen)". Land Information New Zealand. Retrieved 11 April 2021.
  157. ^ "NZGB Gazetteer: Horuhoru Rock (Gannet Rock)". Land Information New Zealand. Retrieved 11 April 2021.
  158. ^ "NZGB Gazetteer: Island Bay (Huritini)". Land Information New Zealand. Retrieved 11 April 2021.
  159. ^ "NZGB Gazetteer: Lake Brunner (Moana)". Land Information New Zealand. Retrieved 18 April 2021.
  160. ^ "NZGB Gazetteer: Lake Forsyth (Wairewa)". Land Information New Zealand. Retrieved 18 April 2021.
  161. ^ "NZGB Gazetteer: Lake Rotokākahi (Green Lake)". Land Information New Zealand. Retrieved 18 April 2021.
  162. ^ "NZGB Gazetteer: Lake Rotongata (Mirror Lake)". Land Information New Zealand. Retrieved 18 April 2021.