키솔랄 마슈루왈라

Kishorlal Mashruwala
키솔랄 마슈루왈라
태어난(1890-10-05)5 1890년 10월
봄베이, 영국령 인도
죽은1952년 9월 9일(1952-09-09) (61)
직업정치 활동가, 작가
언어구자라티
교육BA, LLB
모교봄베이 윌슨 칼리지
배우자
고마티벤
(m. 1907)
서명

키솔랄 간샤믈랄 마슈루왈라(Kishorlal Ghanshyamlal Mashruwala, 1890년 10월 5일 ~ 1952년 9월 9일)는 인도의 독립운동가였으며 전기 작가, 수필가, 번역가였다. 봄베이와 아그라에서 교육을 받은 그는 BA와 LLB를 수료했다. 그는 마하트마 간디의 동료였고 그에게 깊은 영향을 받았다. 그는 교육, 종교, 철학에 대해 폭넓게 썼으며 구자라티에서 일부 작품을 번역하기도 했다.

전기

초년기

마슈루왈라는 1890년 10월 5일 마슈루왈라 가문의 봄베이(현 뭄바이)에서 태어났다. 그의 가족은 수랏의 것이었다. 그는 아버지 때문에 스와미나라이안 삼프라데이의 영향을 받았다. 그는 아콜라어로 마라티어로 초등교육을 시작했다. 그의 어머니는 그가 8살 때 돌아가셨고, 그래서 그는 봄베이에서 그녀의 이모에 의해 길러졌고, 그곳에서 그는 구자라티에서 공부했다. 봄베이의 전염병에 이어 학교 교육을 위해 아그라로 건너가 힌디와 우르두도 공부했다.[1]

1909년 봄베이 윌슨 칼리지에서 재료과학과 화학 선택과목으로 BA를 받았다. 그는 1913년에 LLB를 완성하고 3년간 법률을 실천했다. 1907년 고마티벤과 결혼했다.[1]

경력

마슈루왈라는 마하트마 간디의 비서로 잠시 근무했었다.[2] 그는 1917년부터 1919년까지 사바르마티 아슈람의 국민학교에서 가르쳤다. 그는 그가 설립한 구자라트 비디야피스 최초의 호적등기자를 지냈다. 이 기간 동안 카카 칼렐카르에 의해 케다나트지에게 소개되었다. 사하야난드 스와미, 마하트마 간디, 케다나트지의 영향을 받았다. 1930-32년 인도 독립운동에 참여하여 영국 당국에 의해 2년간 투옥되었다. 그는 1934년부터 1938년까지 간디 세와 상흐의 대통령을 지냈다. 1942년 인도 탈퇴 운동 중 간디를 체포한 후 간디의 정기 간행물 하리잔을 관리하였다. 그는 다시 한동안 투옥되었다. 1946년에 이어 하리잔을 편집하여 사망하였다.[1]

그는 1952년 9월 9일 천식 환자의 공격으로 사망했다. 그는 다음 날 잠날 바하의 기념비 옆 워다에 있는 고푸리에서 화장되었다.[1][3]

작동하다

전기

마슈루왈라는 람 아네 크리슈나(Rama and Crishna, 1923), 이스후 크리스트(Jesus Christ, 1925), 아네 마하비르(Budda and Mahavira, 1926), 사하야난드 스와미(Shajanand Swami, 1926)를 포함한 전기에서 인간적 요소를 강조하였다.[4] 이것들은 간단하고 충격적인 언어로 쓰여져 있다.[5]

에세이

마슈루왈라는 켈라바니나 파야(1925), 켈라바니 비베크(1949), 켈라바니 비카스(1950)와 같은 교육에 관한 몇 가지 작품을 썼다. 그는 교육에 있어서 몇 가지 변화와 아이디어를 제안했었다. 그의 작품들은 마하트마 간디의 기본적인 교육 계획인 나이 탈림을 반영한다.[1][5]

그의 문학에 대한 가장 큰 공헌은 종교와 철학에 관한 그의 수필에 속한다. 지반 쇼단(1929년)은 삶의 관점을 바꾸는 데 초점을 맞춘 6개 섹션이 있다. 간디비차르도한(1932년)은 간디 철학을 다룬 그의 작품이다. 게타만탄(1933년)은 바가바드 기타에 대한 논평이다. Streepurush Maryada(1937년)는 10년에 걸쳐 쓴 에세이를 수집하고 스와미나라얀 삼프라데이의 영향을 받는다. 카가다니 나자레(1947년)는 간디의 추종자들에 대한 그의 풍자적인 수필이다. 그의 사물놀이 크랜티(1948)에는 종교, 사회, 경제, 정치, 교육에 대한 독창적인 생각과 논평이 포함되어 있다. 그의 두 권의 산사 아네 달마(1948)에는 종교에 대한 그의 비판적 견해가 포함되어 있다.[1] 간디 아네 삼야바드(Gandhi and Community/Gandhi and Marx, 1951년)는 하리잔에서 출판된 일련의 수필집으로서 간디즘과 공산주의를 비교한 것이다.[1][6] 그의 아힘사브찬(1942)에는 간디와 일부 다른 생각을 가진 비폭력에 관한 그의 기사가 포함되어 있다.[1]

번역

Mashruwala has translated several works in Gujarati including Kahlil Gibran's The Prophet as Vidayni Velae (1935), John Morley's On Compromise as Satyamay Jivan (1933), Leo Tolstoy's The Light Shines in the Darkness as Timirma Prabha (1936), Maurice Maeterlinck's The Life of the White Ant as Udhainu Jivan (1940). 그는 또한 구자라티에 있는 Bhagavad Gita를 Gitadwani(1933년)로 시적으로 번역하기도 했다. 1942년 수감 당시 카카 칼렐카르와 함께 '혼자 걷는 페리 버제스'를 '마나비 칸디예로'(1946)로 공동 번역했다.[1][5]

그의 동료 나하리 패릭은 그의 전기인 슈레이아시니 사다하나(1953년)를 썼다.[1]

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j Brahmabhatt, Prasad (2007). અર્વાચીન ગુજરાતી સાહિત્યનો ઈતિહાસ (ગાંધીયુગ અને અનુગાંધી યુગ) Arvachin Gujarati Sahityano Itihas (Gandhiyug Ane Anugandhi Yug) [History of Modern Gujarati Literature (Gandhi Era & Post-Gandhi Era)] (in Gujarati). Ahmedabad: Parshwa Publication. pp. 52–57, 63.
  2. ^ Chokshi, U. M.; Trivedi, M. R. (1991). Gujarat State Gazetteer. II. Director, Government Print., Stationery and Publications, Gujarat State. p. 399.
  3. ^ The Modern Review. 91–92. Prabasi Press Private, Limited. 1952. p. 272.
  4. ^ Acharya, Kantilal. "Kishorlal Mashruwala" કિશોરલાલ મશરૂવાળા. Gujarati Sahitya Parishad (in Gujarati). Retrieved 2020-03-30.
  5. ^ a b c Broker, Gulabdas (1971). "Chapter 4: Gujarati". Maharashtra Gazetteers: Language and Literature (PDF). Maharashtra State Gazetteers. Mumbai: Directorate of Government Printing, Stationery and Publications, Maharashtra State. pp. 365–366.
  6. ^ Datta, Amaresh (1988). Encyclopaedia of Indian Literature: Devraj to Jyoti. Sahitya Akademi. p. 1351. ISBN 978-81-260-1194-0.