이탈리아계 브라질인

Italian Brazilians
이탈리아계 브라질인
이탤로브라시아니
이탈로브라실리로스
Italy Brazil
총인구
공식 통계 없음;
est. 3천 2백만 후손
([1][2][3]Pertile과 대사관에 따르면 인구의 15%) 44만7067명(2019 이탈리아 시민)[4]
모집단이 유의한 지역
남부 지방; 남동 지방
언어들
주로 포르투갈어.소수민족 탈리아어 방언과 이탈리아어 및/또는 다양한 이탈리아어.
종교
관련 민족
기타 이탈리아인 · 가톨릭·라틴인, 포르투갈계 브라질인, 스페인계 브라질인, 프랑스계 브라질인, 그리스계 브라질인, 스위스계 브라질인, 독일계 브라질인, 오스트리아계 브라질인, 이탈리아계 브라질인 등 낭만주의 유럽계 브라질인

이탈리아계 브라질인(이탈리아인:탈로브라질리아인, 포르투갈인: 이탈리아인: 이탈로브라질리아인)은 전체 또는 부분적인 이탈리아계 혈통을 가진 브라질인이다.[5]이탈리아계 브라질인은 이탈리아 이외의 지역에서 이탈리아계 조상이 전부 또는 일부인 사람이 가장 많고, 상파울루는 세계에서 이탈리아계 조상이 가장 많은 도시다.오늘날에는 남동부 미나스제라이스주에서 최남단 리오그란데도술주까지 수백만 명의 이탈리아인 후손들을 찾을 수 있으며, 대다수가 상파울루 주에[6] 거주하고 있으며 남동부 에스피리토 산토(60~750%)[7][8]에서 가장 높은 비율을 차지하고 있다.노바 베네자와 같은 브라질 남부 소도시들은 이탈리아계 인구의 95%를 차지한다.[9]

IBGE가 실시하는 국가 인구 조사에서는 브라질 국민의 조상을 묻지 않기 때문에, 얼마나 많은 브라질인이 이탈리아 조상을 가지고 있는지는 공식적인 숫자가 없다.1940년, 조상을 묻는 마지막 인구조사인 126만 931명의 브라질 사람들은 이탈리아인 아버지의 자녀로, 106만 962명은 이탈리아인 어머니의 자녀로 알려졌다.이탈리아인은 28만5000명, 브라질인은 4만 명이었다.따라서 이탈리아인들과 그들의 자녀들은 기껏해야 1940년 브라질 인구의 3.8%를 조금 넘었다.[10]

사이먼 슈워츠먼 전 브라질지리통계연구소(IBGE) 총장이 1999년 실시한 조사에 따르면 브라질 응답자의 10.5%가 이탈리아계 조상을 갖고 있다고 응답해 2억 명의 국가 인구에서 약 2천만 명의 후손을 차지할 것으로 추산됐다.[11]1996년부터 이탈리아의 한 소식통은 22,753,000명의 후손 수를 인용하고 있다.[12]주브라질 이탈리아 대사관은 2013년 브라질 내 이탈리아 이민자 후손 3천100만 명(인구 약 15%)을 보고했으며, 이 중 절반은 상파울루 주에 있다.[2]브라질 문화는 언어, 관습, 전통 면에서 이탈리아 문화와 상당한 연관성을 가지고 있다.브라질은 또한 이탈리아 이민에 의해 요리, 패션, 생활방식이 큰 영향을 받았기 때문에 이탈리아에 강한 나라다.

이탈리아의 브라질 이민

카발칸티 가족은 1560년에 브라질에 도착했다.오늘날 이 가문은 브라질에서 공통의 조상이 가장 큰 가문이다.[13][14]

이탈리아 정부에 따르면, 3천 1백만 명의 이탈리아계 브라질인들이 있다고 한다.[15]모든 인물은 어떤 이탈리아 혈통의 브라질인들과 관련이 있는데, 반드시 어떤 의미 있는 방법으로도 이탈리아 문화와 연결될 필요는 없다.가르시아에 따르면 이탈리아의 정체성과 문화와 실제 연관성이 있는 브라질인의 수는 350만에서 450만 명 정도가 될 것이라고 한다.[16]루이지 파베로 학자는 1876년과 1976년 사이의 이탈리아 이민에 관한 책에서 르네상스 이후 브라질에 이탈리아인들이 존재했다고 지적했다.제노이의 선원들과 상인들은 16세기 전반부터 식민지 브라질에 정착한 최초의 사람들 사이였고,[17] 그래서 1860년까지 콜럼버스 시대에 이주한 이탈리아인들의 많은 후손들 때문에 이탈리아 뿌리를 가진 브라질 사람들의 수를 3,500만 명으로 늘려야 한다.[18]

비록 그들은 처음 수십 년 동안 어떤 편견의 희생자들이었고 제2차 세계 대전 중 박해에도 불구하고, 이탈리아 혈통의 브라질 사람들은 브라질 사회에 매끄럽게 통합되고 동화되는 데 성공했다.

많은 브라질 정치인, 예술가, 축구선수, 모델, 그리고 개성은 이탈리아 혈통이거나 이탈리아 혈통이었다.이탈리아계 브라질인들은 주지사, 대표, 시장, 대사였다.브라질의 4명의 대통령은 이탈리아 출신이었다.파석탄 라니에리 마질리(임시대통령을 지낸 상원의원), 이타마르 프랑코(페르난도 콜로르 휘하의 부통령 선출, 결국 후자로 교체된 부통령), 에밀리오 가라스타즈 메디치(군정 때 브라질을 주재한 장군 시리즈 중 세 번째, 바스크계도)와 자이르 메시아스 B.올소나루(2018년 당선)

시민권

브라질 헌법에 따르면, 브라질에서 태어난 사람은 누구나 브라질 시민이다.게다가 이탈리아에서 태어난 많은 사람들은 브라질에 정착한 후 귀화 시민이 되었다.브라질 정부는 복수 국적을 금지하곤 했다.그러나 그것은 1994년에 새로운 헌법 개정에 의해 바뀌었다.[19]그 변화 이후, 50만 명 이상의 이탈리아-브라질 사람들이 그들의 이탈리아 시민권을 인정해 줄 것을 요청했다.[20]

이탈리아 법률에 따르면, 이탈리아인 부모를 둔 개인은 자동으로 이탈리아 시민으로 인정된다.시민권의 권리와 의무를 행사하기 위해서는 보통 현지 영사관이나 대사관이 관여하는 이탈리아에 모든 문서가 등록되어 있어야 한다.개인이나 부모에 의한 이탈리아 시민권 포기(아동이 태어나기 전이라면) 등 인정 과정에 일부 제한사항이 적용되는데, 두 번째 제한은 1948년 이후에야 여성이 자녀에게 시민권을 이전했다는 점이다.[21]이탈리아에서 헌법개정 후, 해외에 있는 이탈리아 시민들은 이탈리아 의회와 이탈리아 상원에 대표들을 선출할 수 있다.브라질에 거주하는 이탈리아 시민들은 아르헨티나, 우루과이, 남미 다른 나라들과 함께 대표들을 선출한다.이탈리아 상원의원 에르도도 폴라스트리에 따르면, 50만 명 이상의 브라질 사람들이 이탈리아 시민권을 인정받기 위해 기다리고 있다고 한다.[20]

"브라질 S. 파울로 지방으로.이민자들: 떠나기 전에 이 힌트를 읽으세요.1886년 S. 파울로

역사

19세기 후반의 이탈리아 위기

주요 기사:이탈리아어 디아스포라
이탈리아 이민자 가족

이탈리아는 1861년이 되어서야 주권국가가 되었다.그 전에 이탈리아는 몇몇 왕국, 두카테스, 그리고 다른 작은 주들에서 정치적으로 분열되었다.그 사실은 이탈리아 이주자의 성격에 깊은 영향을 미쳤다: "1914년 이전, 전형적인 이탈리아 이주자는 뚜렷한 국가 정체성은 없지만 그의 마을이나 마을 또는 출생 지역에 강한 애착을 가진 사람이었고, 그들에 대한 모든 이주자들의 절반은 되돌아왔다.[22]

19세기에 많은 이탈리아인들은 1848년과 1861년 통일운동이 실패한 후 오스트리아 제국정부가 주도한 이탈리아에서 정치적 박해로부터 도망쳤다.비록 매우 작지만, 잘 교육되고 혁명적인 이민자 집단은 그들이 정착한 곳에 깊은 흔적을 남겼다.[23]브라질에서 가장 유명한 이탈리아인은 당시 리베로 바다로였다.그러나 포르투갈인과 독일인의 이주운동 이후 브라질 문화를 형성하는 데 기여했던 대규모 이탈리아 이민은 이탈리아 통일 이후에야 시작되었다.

19세기 마지막 분기 동안, 새롭게 통일된 이탈리아는 경제 위기를 겪었다.북이탈리아는 농업에 새로운 기술이 도입되어 실업이 발생했고, 남이탈리아는 낙후된 상태로 남아 농경 구조에서의 근대화에 거의 손대지 않았다.북한에서도 산업화는 초기 단계에 머물러 있었고, 문맹은 여전히 흔했다(그러나 남한에서는 더욱 그랬다).[24]따라서 가난과 일자리와 수입의 부족은 북부(그리고 남부) 이탈리아인들의 이민을 자극했다.대부분의 이탈리아 이민자들은 매우 가난한 시골 노동자였다.[25]

브라질의 이민자 요구

1910년 브라질로 가는 배에 탄 이탈리아인들

1850년 영국의 압력으로 브라질은 마침내 대서양 횡단 노예 거래를 효과적으로 금지하는 법을 통과시켰다.반면 폐지운동의 압력이 높아지면서 브라질의 노예제 시대는 끝나가고 있음을 분명히 했다.노예 무역은 효과적으로 억제되었지만 노예 제도는 거의 40년 동안 견뎠다.따라서 브라질에 대한 유럽의 이민에 대한 논의는 브라질 토지 소유주들에게 우선순위가 되었는데,[citation needed] 브라질 토지 소유주들은 그러한 이민자들이 브라질 농업에 없어서는 안 될 것이거나 곧 없어질 것이라고 주장했다.그들은 곧 그 논쟁에서 이길 것이고, 집단 이주가 본격적으로 시작될 것이다.

1878년 리우데자네이루에서 열린 농업회의에서 노동력 부족에 대해 논의했고 브라질에 대한 유럽 이민의 자극을 정부에 제안했다.이탈리아, 포르투갈, 스페인에서 온 이민자들은 백인이고 주로 가톨릭 신자였기 때문에 최고의 이민자로 여겨졌다.그래서 브라질 정부는 커피 농장에 더 많은 이탈리아 이민자들을 유치하기 시작했다.[citation needed]

1907년 산토스 항에 이탈리아 이민자들이 탄 배.대부분의 이주민들이 상파울루주에 왔으며, 주요 항구인 브라질의 입구는 산토스였다.따라서 브라질에서의 최종 목적지와 상관없이 이탈리아에서 온 대부분의 이주자들은 산토스를 통해 입국했다.

19세기 말에 브라질 정부는 우생학 이론의 영향을 받았다.일부 브라질 학자들에 따르면, 브라질 인구를 향상시키기 위해 유럽에서 온 이민자들이 필요했다고 한다.[citation needed]

브라질의 이탈리아 정착 시작

이탈리아 이민자들이 칵시아스 두술, 리오 그란데 두술에 지은 19세기 주택.
1893년 페드로 웨인게르트너의 비다노바아케르보 시립 드 노바 베네자.

브라질 정부는 황제의 지원을 받거나 따르면서 19세기 초 이민자(collarnias de imigrantes)의 첫 식민지를 만들었다.식민지는 유럽의 가족, 주로 남부 브라질의 많은 지역에 정착한 독일 이민자들에 의해 정착되어, 그 나라의 시골 지역에 정착되었다.[citation needed]

1875년에 첫 번째 이탈리아인 그룹이 도착했지만 브라질에서 이탈리아 이민 붐은 1880년에서 1900년 사이에 일어났고, 그 때 거의 백만 명의 이탈리아인들이 도착했다.

많은 이탈리아인들은 1889년 11월 15일 이전에 '대자연화'가 브라질에 거주하는 모든 이민자들에게 자동으로 시민권을 부여하면서 19세기 말에 브라질로 귀화했다.[26]

19세기 말, 브라질의 악조건에 대한 비난이 언론에서 증가했다.대중의 소란과 많은 이탈리아 이민자들에 대한 학대 입증 사례에 대응하여, 이탈리아 정부는 1902년에 브라질로의 보조금 지급을 금지하는 프리네티 법령을 발표했다.이에 따라 20세기 초 브라질의 이탈리아 이민자 수는 급격히 감소했지만 1920년까지 이탈리아 이민의 물결은 계속되었다.[27][failed verification]

이탈리아 이민자의 절반 이상이 베네토, 롬바르디, 에밀리아-로마냐의 북부 이탈리아 지역과 투스카니의 중부 이탈리아 지역에서 왔다.약 30%가 베네토에서 이주했다.[24]반면, 20세기에 남부 이탈리아인들은 캄파니아, 아브루초, 몰리스, 바실리카타, 시칠리아 지역에서 유래했다.

1924년 움베르토 왕세자의 방문

1924년, 피에몬트의 왕자 움베르토(미래 이탈리아 왕 움베르토 2세)가 남미 여러 나라를 국빈방문하는 일환으로 브라질에 왔다.그것은 이탈리아 밖에 살고 있는 이탈리아 사람들과 그들의 모국 그리고 정권의 이익을 연결하려는 새로운 파시스트 정부의 정치적 계획의 일부였다.이번 방문은 현재 진행 중인 테넨테 반동으로 상당한 차질을 빚었고, 이로 인해 움베르토는 리우데자네이루와 상파울루까지 갈 수 없게 되었다.그럼에도 불구하고, 그는 바이아에서 주최되었는데, 바이아에 있는 이탈리아 식민지의 회원들은 그의 방문에 대해 매우 기쁘고 자랑스러워했고, 따라서 방문의 목적의 일부를 달성했다.

통계

1940년 브라질 인구 조사

1940년 브라질 인구조사국은 브라질 사람들에게 그들의 아버지가 어디서 왔는지 물었다.당시 이민자 아버지에게서 태어난 브라질인은 327만5732명인 것으로 나타났다.이 중 126만931명의 브라질인이 이탈리아인 아버지에게서 태어났다.부계 이민자 출신은 이탈리아어가 주 신고자로 나타났으며 포르투갈인이 73만5929명, 스페인인이 34만479명, 독일인이 15만9809명 순이었다.[28]

인구조사 결과 브라질에 거주하는 12년 이상 외국인 어머니 45만8281명의 자녀는 285만2427명으로 이 중 265만7974명이 산 채로 태어난 것으로 나타났다.브라질의 어느 여성 이민자 공동체보다 이탈리아 여성이 106만9862명으로 가장 많았고, 포르투갈인 어머니 51만4940명, 스페인 어머니 43만6305명, 일본 어머니 17만1790명 순이었다.[28]브라질에서 태어난 12년 이상 된 6,809,772명의 어머니들은 38716,508명의 아이들을 낳았고, 이 중 35,777,402명은 산 채로 태어났다.

외국 태생의 아버지에게서 태어난 브라질인(1940년 인구조사)[28]
아버지의 주요 출생지 자녀수
이탈리아 1,260,931
포르투갈 735,929
스페인 340,479
독일. 159,809
시리아-레바논-팔레스타인-이라크-중동부 107,074
한일 104,355
브라질에서 자손을 가진 12살 이상의 여성과 그들의 자녀들,
출생 국가별(1940년 인구 조사)[28]
산모의 나라 12세 이상 여성의 수
누가 아이를 낳았는지		 자녀수
이탈리아 130,273 1,069,862
포르투갈 99,197 524,940
스페인 66,354 436,305
일본. 35,640 171,790
독일. 22,232 98,653
브라질 6,809,772 38,716,508

다른이들

반면에, 1998년도에는 IBGE, 2000년 인구 조사에 대한 준비 안에, 실험적으로 그"Pesquisa Mensal 드 Emprego"(월간 고용 연구)의 census[29]에 그 변수를 소개하는 생존 능력을 테스트하기 위해"origem"(조상)에 관한 질문을 소개했다 자세한 내용은 IBGE i.에 대한 질문의 포함에 반대하는지를 결정함으로써 끝났다t에인구 조사이번 연구는 6개 대도시 지역(상파울루, 리우데자네이루, 포르토 알레그레, 벨로 호라이즌테, 살바도르, 레시페)에서 약 9만 명을 인터뷰했다.[29]

이번 조사 결과는 브라질 주재 이탈리아 대사관의 주장과 상반된다.후자는 이탈리아계 브라질인이 브라질 인구의 18%에 이르며 절대 수치는 2800만~3100만 명, 상파울루시는 60% 또는 600만 명에 달한다고 주장하지만, IBGE는 실제로 10%의 수치를 발견했는데, 이는 총 인구 약 350만 명에 해당된다.상파울루(그리고 오륜디 농도가 높은 또 다른 대도시인 포르토 알레그레)를 포함한, 연구한 전체 대도시 지역에서.[citation needed]

기간별 이탈리아 이민자 브라질 도착(출처: IBGE)[27]
1884-1893 1894–1903 1904–1913 1914–1923 1924–1933 1934–1944 1945–1949 1950–1954 1955–1959
510,533 537,784 196,521 86,320 70,177 15,312 해당 없음 59,785 31,263
브라질의[30] 이탈리아 인구
연도 이탈리아 추정 인구(조르지오 모타라) 연도 이탈리아 추정치 연도 브라질 인구 조사
1880 50,000 1881* 82,000
1890 230,000 1891* 554,000
1900 540,000 1901** 1,300,000
1902 600,000 1904** 1,100,000
1930 435,000 1927* 1,837,887 1920 558,405
1940 325,000 1940 325,283

.* Comissariato Generenale dell'Emigrazione

.** 영사

1920년 인구조사는 브라질의 이탈리아 인구 규모(55만8405명)에 대해 보다 구체적인 수치를 나타낸 최초의 인구조사였다.그러나 20세기 이후 브라질에 새로이 입국한 이탈리아 이민자들의 입국은 꾸준히 감소하고 있다.1890년과 1900년의 이전의 검열은 제한된 정보를 가지고 있었다.그 결과, 브라질의 대규모 이민 기간(1880–1900) 동안 이탈리아 인구의 규모에 대한 공식 수치는 없다.이용 가능한 추정치가 있으며, 그의 수치가 이탈리아 인구의 실제 규모를 과소평가했음에도 불구하고 가장 신뢰할 수 있는 것은 조르지오 모타라가 한 것이다.[31]반면 안젤로 트렌토는 1927년 브라질에서 183만7887명의 이탈리아인을 찾아냈기 때문에 이탈리아 추정치가 '확실히 과장됐다'[31] '어떤 기초가 무너진다'[31]는 입장이다.브루노 주쿨린이 실시한 또 다른 평가는 1927년 브라질에서 99만7887명의 이탈리아인을 발견했다.이 모든 수치에는 브라질 태생의 후손이 아닌 이탈리아에서 태어난 사람들만 포함된다.[30]

2000년 현재 주 또는 지역에 의한 이탈리아계 브라질인 추정치[32]
지역 주 총인구(밀리언) 이탈리아계 브라질인
인구(밀리언) 백분율
남동부 상파울루 33.1 9.9 29.9%
에스피리토 산토 2.6 1.7 65.4%
미나스 제라이스 15.8 1.3 8.2%
리우데자네이루 14.1 0.60 4.3%
남부 파라나 9.4 3.7 39.4%
리오그란데두술 9.5 2.1 22.1%
산타카타리나 4.5 2.7 60.0%
중서부 전부 8.9 1.0 11.2%
북부 전부 10.4 0.40 3.8%
북동부 전부 42.8 0.15 0.4%
브라질의 합계 151.1 23.6 15.6%

브라질의 주요 이탈리아 정착촌

정산지역

브라질로 이민 온 이탈리아인 가운데 70%가 상파울루주로 갔다.그 결과 상파울루는 이탈리아 자체의 어떤 지역보다 이탈리아 계통을 가진 사람들이 더 많다.[33]나머지는 대부분 리오 그란데 도 술과 미나스 제라이스 주로 갔다.

리바이랑 프레토의 파노라마 풍경.1902년까지 도시 인구의 52%가 이탈리아에서 태어났다.[34]

내부이주로 인해 많은 이탈리아 2세, 3세들이 다른 지역으로 이주하게 되었다.20세기 초, 리오 그란데 도 술에서 온 많은 이탈리아 시골 노동자들은 산타 카타리나 서쪽, 그리고 파라나 북쪽으로 이주했다.

좀 더 최근에는 3, 4세대 이탈리아인들이 다른 지역으로 이주해 왔기 때문에 이탈리아 혈통의 사람들은 이민자들이 정착하지 못한 브라질 지역들, 예를 들면 중서부, 북동부, 그리고 브라질의 극북부의 아마존 열대우림 지역에서 발견될 수 있다.[35][36]

외국인 소유 농장(1920년)
이민자 농장[37]
이탈리아인 35.984
포르투갈어 9.552
독일인들. 6.887
스페인어 4.725
러시아인 4.471
오스트리아인 4.292
일본인입니다 1.167

브라질 남부

이탈리아인들이 칵시아스 두술에 도입한 와인 생산
브라질 남부의 대표적인 베네치아 공동체

브라질에서 이탈리아인이 정착한 주요 지역은 상파울루 주, 리오그란데 도술 주, 산타카타리나 주, 파라나 주, 에스피리토 산토 주, 미나스 제라이스 주였다.

이탈리아인들이 처음으로 거주한 식민지는 리오 그란데 도 술(세라 가우차)의 고지대에 만들어졌다.가리발디와 벤투 곤살베스였다.이민자들은 주로 이탈리아 북부의 베네토에서 왔다.5년 후인 1880년, 수많은 이탈리아 이민자들이 도착하면서 브라질 정부는 또 다른 이탈리아 식민지인 칵시아스 도 술(Caxias do Sul)을 만들었다.초기에 정부가 추진하는 식민지에 정착한 후, 많은 이탈리아 이민자들이 리오 그란데두술의 다른 지역으로 확산되어 더 나은 기회를 찾았고, 저지대는 이미 독일 이민자들과 원주민 가우초들이 거주하고 있었기 때문에 주로 고지를 중심으로 한 다른 많은 이탈리아 식민지를 그들 스스로 만들었다.

이탈리아인들은 그 지역에 많은 포도원을 세웠다.브라질 남부 이탈리아의 식민지화 지역에서 생산되는 와인은 브라질 내에서 많은 평가를 받고 있지만, 수출할 수 있는 와인은 거의 없다.1875년, 리오 그란데 도 술의 북쪽에 바로 놓여 있는 산타 카타리나에 최초의 이탈리아 식민지가 설립되었다.식민지는 크리시우마와 같은 마을들을 낳았고, 이후 파라나에 더 북쪽으로 퍼져나갔다.

브라질 남부의 식민지에서는 처음에는 이탈리아 이민자들이 원주민인 이탈리아 사투리를 구사하고 문화와 전통을 지킬 수 있는 자기자신을 고수했다.하지만 시간이 흐르면, 그들은 더 큰 사회에 경제적이고 문화적으로 완전히 통합될 것이다.어쨌든, 브라질 남부로의 이탈리아 이민은 이 지역의 경제 발전과 문화에 매우 중요했다.

브라질 남동부

지중해와 대서양을 가로지르며 8천 해리를 여행하다 갑자기 이탈리아에 온 자신을 발견한다고 상상해 보라.상파울루 입니다.상파울루는 이탈리아의 도시이기 때문에 역설적으로 보이지만 현실이다.

Pietro Belli, Italian journalist in São Paulo (1925)[38]

이탈리아인을 고용한 미나스 제라이스 주의 커피 재배지
상파울루 호스피다리아 도스 이미그란테스의 이탈리아 이민자들

이주민들 중 일부는 브라질 남부의 식민지에 정착했다.그러나 그들 대부분은 브라질 남동부(주로 상파울루 주)에 정착했다.처음에는 정부가 이민자들을 데려오는 일을 맡겼지만(대부분의 경우 배를 이용해 운송비를 지불하는 일을), 나중에는 이민자나 전문업체와 계약을 맺고 이탈리아 노동자를 모집하는 일을 농민들이 담당하게 되었다.이탈리아에는 많은 포스터가 배포되었는데, 브라질의 사진과 함께, 이탈리아 이민자들이 그린 골드라고 부르는 커피와 함께 일함으로써 모든 사람들이 그곳에서 부자가 될 수 있다는 생각을 팔았다.대부분의 커피 농장은 상파울루 주와 미나스 제라이스 주에 있었고, 작은 비율의 에스피리토 산토 주와 리우데자네이루 주에도 있었다.

리우데자네이루는 19세기 농업 생산국으로 쇠퇴하고 있었고, 상파울루는 이미 20세기 초 커피 생산자/수출자 및 설탕과 기타 중요한 작물의 큰 생산자로써 선두에 서 있었다.따라서 이주민들은 당연히 상파울루 주와 남부 주들에 더 끌리게 되었다.

이탈리아인들은 가족으로 브라질로 이주했다.[39]시골 이민자가 부르자 콜론로는 최소 기간 동안 커피 농장에서 일하기 위해 농민과 계약을 해야 했다.하지만 상황은 녹록지 않았다.많은 브라질 농부들은 노예들을 지휘하는 데 사용되었고 이민자들을 불굴의 하인으로 취급했다.

남부 브라질에서는 이탈리아 이민자들이 비교적 잘 발달된 식민지에서 살고 있었지만, 남동 브라질에서는 커피 농장의 반미슬라이 상태로 살고 있었다.브라질 농민에 대한 반란이 많이 일어났고, 이탈리아에서는 대중적인 비난이 큰 소동을 일으켜 이탈리아 정부가 브라질 이민을 막는 장벽을 세운 프리네티 법령을 발표할 수밖에 없었다.

1918년 브라질-이탈리아 농민
상파울루 시
연도 이탈리아인 도시의[30] 백분율
1886 5,717 13%
1893 45,457 35%
1900 75,000 31%
1910 130,000 33%
1916 187,540 37%

1901년에는 상파울루에서 산업체 노동자의 90%, 건설 노동자의 80%가 이탈리아인이었다.[40]

새로운 동네에서는 발루스트레이드, 맨텔, 스투코 장식, 다채로운 상징 조형물들이 있는 무한대의 이태리인 집들을 따라간다.상파울루(1911년)의 프랑스 신부 로니스 알베르 가프레.[41]무카의 사진.
상카를로스
연도 이탈리아인 도시의 백분율
1886 1,050 6,5%[42]
1920 8,235 15%[43]
1934 4,185 8,1%[44]
1940 2,467 5%[45]
리바이랑 프레토
연도 이탈리아인 도시의 백분율
1886 158 1,5%[42]
1920 10,907 16%[46]
1934 6,211 7,6%[47]
1940 3,777 4,7%[48]

상카를로스와 리바이랑 프레토는 커피 재배의 중심지 중 두 곳이었다.둘 다 각각 상파울루 주의 북-중부와 북동부 지역에 속했는데, 이 지역은 1901년부터 1940년 사이에 가장 부유한 커피 농장들 중 일부가 있는 비옥한 토양으로 알려져 있으며 상파울루에 도착하는 대부분의 이민자들을 끌어들였다.[49]

리우데자네이루 시
연도 이탈리아인[30]
1895 20,000
1901 30,000
1910 35,000
1920 31,929
1940 22,768

브라질의 다른 지역

비록 이탈리아인의 후손 대부분의 브라질 사람들 그 나라의 남한과 남동 부분에서, 최근 수십년간(1960s-present) 살고 있는 남부 브라질에서 이탈리아 descent,[표창 필요한]주로의 사람들, 그리고 Central-West, 북한과 노스 이스턴 브라질의 서쪽 부분의 광대한"cerrado"초원 개발하고 해결에 중요한 역할을 했다..[표창 필요한]

한때 경제적으로 소외되었던 그 지역들은 빠르게 세계에서 가장 중요한 농업 지역들 중 하나가 되고 있다.세라도(Perrado)는 브라질에 있는 사바나 같은 초원의 광활한 지역이다.마토 그로소두술 주에서는 이탈리아 자손이 인구의 5%이다.[50]

이탈리아 이민 감소

브라질 커피 재배지의 이탈리아인

1902년, 브라질로의 이탈리아 이민은 감소하기 시작했다.1903년부터 1920년까지 306,652명의 이탈리아인들만이 브라질로 이민을 갔으며, 아르헨티나는 953,453명, 미국은 3,581,322명이었다.이는 주로 이탈리아 프리네티 법령이 브라질로의 보조금 이민을 금지했기 때문에 브라질 정부나 토지 소유주들은 더 이상 이민자들의 통행료를 지불할 수 없었다.[citation needed]프리네티 법령은 브라질의 대부분의 이탈리아인들이 직면한 빈곤에 대한 이탈리아 언론의 소동 때문에 발표되었다.

노예제도의 종말은 대부분의 노예들이 농장을 떠나게 만들었고 그래서 커피 농장에 대한 노동력 부족이 있었다.[citation needed]게다가 '인간의 자연적인 불평등', '인종의 지배', 사회 다윈주의, 실증주의 등 여러 이론이 동원되어 유럽 노동자들이 원주민 노동자들보다 우월하다는 것을 설명하였다.그 결과 주로 이탈리아인들에게 구절이 제공되어 브라질에 와서 플랜테이션 작업을 할 수 있게 되었다.[30]

상파울루 시골학교의 이탈리아 학생.

그 이민자들은 거대한 대농장에서 고용되었고, 전에는 노예를 고용했다.브라질에서는 노동법(Gethulio Vargas 대통령 휘하의 1930년대에만 구체적인 노동법이 등장)이 없었기 때문에 노동자들은 거의 법적 보호를 받지 못했다.이민자들이 서명한 계약은 아프리카 노예들을 다루는 데 익숙한 브라질 지주들에 의해 쉽게 위반될 수 있다.

노예제도의 잔재는 브라질 지주들이 이탈리아 노동자들을 어떻게 다루는지에 영향을 미쳤다. 이민자들은 종종 감시당했고, 많은 시간 동안 일했다.토지 소유주로부터 필요한 제품을 의무적으로 사들여야 하는 경우도 있었다.게다가, 커피 농장은 다소 고립된 지역에 위치해 있었다.만약 이민자들이 아프다면, 그들은 가장 가까운 병원에 도착하는데 몇 시간이 걸릴 것이다.

농장에서 사용되는 노동 구조에는 이탈리아 여성과 아이들의 노동력이 포함되어 있었다.그들의 이탈리아 문화를 유지하는 것 또한 더 어렵게 되었다: 가톨릭 교회와 이탈리아 문화 센터들은 농장에서 멀리 떨어져 있었다.지주들이 부과한 기준을 받아들이지 않은 이민자들은 다른 이민자로 대체됐다.그렇게 되면 그들은 토지 소유자들의 불가능을 받아들이도록 강요받거나, 그렇지 않으면 그들의 땅을 떠나야 할 것이다.브라질 토지 소유주들로부터 이탈리아인들이 흑인들에게 '상속자들'이라고 여겨졌음에도 브라질에서 이탈리아인들이 직면한 상황은 노예들의 상황과 너무나 흡사해 농민들은 그들을 에스크라보스 브란코스(포르투갈어로 백인 노예)라고 불렀다.[30]

브라질에서 이탈리아인들과 다른 이민자들이 직면한 궁핍은 1902년 프리네티 법령으로 절정에 이른 이탈리아 언론에 큰 소동을 일으켰다.많은 이민자들이 상파울루의 커피 농장에서의 경험을 마치고 브라질을 떠났다.1882년부터 1914년 사이에 상파울루에는 150만 명의 다른 국적의 이민자들이 왔고, 전체의 45%인 69만 5천 명이 주를 떠났다.이탈리아 영사관에 브라질 출국을 위한 통로를 요청하는 이탈리아인들이 많은 것은 1907년 대부분의 이탈리아 자금이 브라질에서 사용되었을 정도로 의미가 컸다.1890년부터 1904년 사이에 주로 커피 농장에서의 실패 후 22만3031명(연간 1만4869명)의 이탈리아인들이 브라질을 떠난 것으로 추정된다.출국한 이탈리아인들은 대부분 원하는 돈을 추가할 수 없었다.대부분은 이탈리아로 돌아왔지만, 다른 이들은 아르헨티나, 우루과이 또는 미국으로 돌아갔다.

이민자들의 생산량은 일손이 부족하다고 끊임없이 불평하는 브라질 지주들과 관련이 있었다.스페인 이민자들이 더 많은 숫자로 도착하기 시작했지만, 곧, 스페인 또한 브라질의 커피 농장으로 스페인 사람들이 더 많이 이주하는 것에 대한 장벽을 만들기 시작했다.계속되는 농장의 노동력 부족 문제는 1908년부터 일본인 이민자들의 도착으로 일시적으로 해결되었다.[30]

상파울루에 도착한 이탈리아 이민자(1890년)

출국하는 이민자의 수가 많음에도 불구하고 대부분의 이탈리아인들은 브라질에 남아 있었다.대부분의 이민자들은 커피 농장에서 1년만 일하다가 농장을 떠났다.몇몇은 자신의 땅을 살 수 있을 만큼 충분한 돈을 벌었고 스스로 농부가 되었다.그러나 대부분은 브라질 도시로 이주했다.많은 이탈리아인들이 공장에서 일했다(1901년, 상파울루 공장 노동자의 81%가 이탈리아인이었다).리우데자네이루에서는 많은 공장 노동자들이 이탈리아인이었다.상파울루에서, 그 노동자들은 도시의 중심부에 자리를 잡았고, 코티소스에 살았다.도시에 있는 이탈리아인들의 집단은 무카와 같은 전형적인 이탈리아 이웃을 낳았는데, 이것은 오늘날까지 이탈리아인의 과거와 연결되어 있다.다른 이탈리아인들은 대부분 떠돌이 무역업자들이 되어 각기 다른 지역에서 그들의 상품을 팔았다.

상파울루 거리에서 흔히 볼 수 있는 것은 신문보이로 일하는 이탈리아 소년들이었는데, 한 이탈리아 여행자가 관찰한 대로, " 군중 속에서 우리는 허름하고 맨발인 많은 이탈리아 소년들이 도시와 리우데자네이루에서 온 신문을 팔고, 헌납과 거리 약탈의 함성으로 행인들을 괴롭히는 것을 볼 수 있다."[30]

브라질의 많은 이탈리아인들이 직면하고 있는 가난과 심지어 반노예 조건에도 불구하고, 대부분의 인구는 개인적인 성공을 거두었고 그들의 하층 계급의 상황을 바꾸었다.이민 1세대 대부분이 여전히 빈곤한 생활을 하고 있음에도 브라질에서 태어난 자녀들은 직업 분야를 다양화하면서 사회적 지위가 바뀌는 경우가 많아 부모들의 열악한 환경을 떠나 지역 엘리트들의 일부가 되기도 했다.[30]

동화

특히 1892년과 1896년 사이에 브라질인들과 이탈리아인들 사이에 일어난 몇몇 고립된 폭력사례를 제외하면 브라질에서의 통합은 빠르고 평화적이었다.상파울루의 이탈리아인들에게 학자들은 동화가 2세대 내에서 일어났다고 제안한다.이탈리아에서 태어난 이민 1세대도 곧 새로운 나라에 동화됐다는 연구 결과가 나왔다.대부분의 이탈리아인들이 고립된 시골 공동체에 살고 있던 남부 브라질에서도 이탈리아 가부장적 가족구조를 유지한 브라질인들과 거의 접촉이 없었고, 따라서 아버지는 그들의 자녀들을 위해 아내나 남편을 선택함으로써 이탈리아인들에게 선호를 베풀면서 동화 또한 빨랐다.[30]

1940년 리오그란데두술의 인구조사에 따르면 독일어를 모국어로 하는 것으로 보고된 사람은 39만3934명(주 인구의 11.86%)이었다.이에 비해 29만5995명이 이탈리아어를 구사하는 것으로 나타났으며, 주로 방언(주 인구의 8.91%)을 사용한다고 보고했다.비록 이탈리아 이민이 독일 이민보다 더 크고 더 최근의 것이었음에도 불구하고, 이탈리아 그룹은 더 쉽게 동화되는 경향이 있었다.1950년 인구조사에서 리오 그란데 도 술의 이탈리아어 사용 신고자는 19만376명으로 줄었다.

더 많은 이탈리아인들이 정착한 상파울루에서는 1940년 인구조사에서 이탈리아 태생 2만8910명이 집에서 이탈리아어를 구사한다고 보고했다(주 이탈리아 인구의 13.6%에 불과하다).이에 비해 다른 국적의 이민자 중 49.1%가 집에서 모국어를 계속한다고 보고했다(포르투갈인은 물론 예외).그렇다면 제2차 세계 대전 중 이탈리아어, 독일어, 일본어 회화 금지는 다른 두 집단처럼 이탈리아 사회에 그리 심각하지 않았다.[30]

정부의 주요 조치는 1889년 브라질 시민권이 모든 이민자에게 주어졌을 때 일어났지만, 그 행위는 그들의 정체성이나 동화 과정에 거의 영향을 미치지 않았다.브라질의 이탈리아 신문과 이탈리아 정부 모두 대자연화 시대 이후 주로 일어난 이탈리아인들의 동화에 불편해했다.이탈리아 기관들은 브라질 정치에 이탈리아인들의 입국을 장려했지만, 이민자들의 존재는 처음에는 작았다.상파울루와 일부 남부 지방에서는 이탈리아 방언들이 지배하게 되었다.시간이 흐르면서 이탈리아 방언에 기반을 둔 언어는 사라지는 경향이 있었고, 그 존재는 이제 작아졌다.[30]

처음에, 특히 남부 브라질 시골에서는 이탈리아 사람들이 다른 이탈리아 사람들과만 결혼하는 경향이 있었다.반면 상파울루와 다른 도시의 이탈리아인들은 브라질 사람들과 결혼하는 경향이 있었다.[citation needed]시간이 지나면서, 그리고 더 많은 이민자들이 도착함에 따라, 심지어 브라질 남부에서도 그들은 브라질 사람들과 통합하기 시작했다.산타 카타리나에 사는 이탈리아인들에 대해 이탈리아 영사는 다음과 같이 주장했다.

이탈리아 남자와 브라질 여자의 결혼, 이탈리아 여자와 브라질 남자의 결혼은 매우 흔하며, 만약 대다수의 이탈리아 사람들이 시골에서 분리되어 살고 있지 않다면 그것은 훨씬 더 빈번할 것이다.[30]

이러한 경향에 대한 정보는 거의 없지만, 제1차 세계대전 이후부터 통합의 큰 과정이 눈에 띄었다.11917년과 1923년 사이 리오그란데도술: 이탈리아 남자와 브라질 여자(997년, 66.1%), 이탈리아 여자와 브라질 남자(135년, 9%), 이탈리아 남자와 이탈리아 여자(375년, 24.9%)[citation needed]의 결혼식.

이탈리아인과 브라질인 사이의 결혼은 극히 흔한 일이었으며,[citation needed] 대부분 하층계급에서 이루어졌으며, 두 사람 모두에게 대부분 받아들여졌다.[citation needed]그러나 이탈리아 공동체의 더 많은 폐쇄적인 회원들은 이러한 통합 과정을 부정적이라고 보았다.브라질 인디언들은 종종 야생인 취급을 받았으며, 남부 브라질의 토지 점령을 위한 이탈리아인과 인도인 사이의 갈등이 흔했다.[30]

번영

역사적으로, 이탈리아인들은 브라질에서 두 그룹으로 나뉘어져 왔다.남부 브라질의 사람들은 대부분 다른 이탈리아계 사람들과 접촉하여 시골 식민지에서 살았다.그러나, 브라질에서 가장 인구가 많은 지역인 남동부 브라질의 사람들은 브라질 사회에 꽤 빠르게 통합되었다.

커피 농장에서 일한 지 몇 년이 지난 후, 일부 이민자들은 자신들의 땅을 사서 스스로 농부가 될 수 있을 만큼 충분한 돈을 벌었다.다른 사람들은 농촌 지역을 떠나 주로 상파울루, 캄피나스, 상 카를로스, 리바이랑 프레토 등 도시로 이주했다.극소수만이 그 과정에서 매우 부유해졌고 더 많은 이탈리아 이민자들을 끌어들였다.상파울루는 1900년에 주민의 31%가 이탈리아 국적이었기 때문에 20세기 초 이탈리아인들의 도시로 알려지게 되었다.[citation needed][51]상파울루 시는 이 시기에 이탈리아계 조상을 가진 인구가 로마에 이어 세계에서 두 번째로 많았다.[33][full citation needed]캄피나스에서는 이탈리아어로 된 거리 표지판이 흔했고,[52] 이탈리아 브라질인들이 소유한 대규모 상업 및 서비스 분야가 발달했으며, 인구의 60% 이상이 이탈리아 성을 가지고 있었다.[53]오늘날, 벨로 호라이즌테 인구의 거의 30%가 이탈리아 조상으로 남아있다.[54][dubious – discuss]

상파울루, 포르투 알레그레, 쿠리티바, 벨로 호라이즌테와 같은 브라질의 많은 대도시들의 발전에 이탈리아 이민자들은 매우 중요했다.시골 지역의 열악한 환경으로 인해 수천 명의 이탈리아인들이 그 곳으로 이주했다.대부분이 노동자가 되어 20세기 초 브라질의 산업화에 적극적으로 참여했다.다른 이들은 200개 이상의 산업과 기업을 보유함으로써 상파울루에서 가장 부유한 산업가가 된 마타라초 백작과 같은 투자자와 은행가, 산업가가 되었다.리오그란데도술의 경우 산업기업의 42%가 이탈리아계 뿌리를 갖고 있다.[35]

이탈리아인들과 그 후손들 또한 재빨리 조직하고 상호원조협회(Cirolo Italiano 등), 병원, 학교(상파울루의 이시티투토 콜레지오 단테 알리기에리 등), 노동조합, 무카와 판풀라(상파울루 전 도시의 일피콜로), 잡지, 라디오 방송국, ass 등을 설립했다.ociation football teams such as: Clube Atlético Votorantim, the old Sport Club Savóia from Sorocaba, Clube Atlético Juventus of Italians Brazilians from Mooca (old worker quarter from city of São Paulo) and the great clubs (which had the same name) Palestra Italia, later renamed to Sociedade Esportiva Palmeiras in São Paulo and Cruzeiro Esporte Cl벨로 호라이즌테에 있어

팔메이라스 지지자들은 이스타디오 팔레스트라 이탈리아에 있다.이 클럽은 1914년 이탈리아 이민자들이 상파울루에서 소시에타 스포티바 팔레스트라 이탈리아로 창단하였다.
산업
1907 1920
브라질[55] 2.258 13.336
이탈리아인[30] 소유 398 (17,6%) 2.119 (15,9%)
상파울루 최대 204개 업종 소유주(1962)[56]
세대 백분율
이민자 49,5%
이민자의 아들 23,5%
브라질어(3세대 이상) 15,7%
이민자의 손자 11,3%
민족원산지 백분율
이탈리아인 34,8%
브라질인 15,7%
포르투갈어 11,7%
독일인들. 10,3%
시리아인과 레바논인 9,0%
러시아인 2,9%
오스트리아인 2,4%
스위스인 2,4%
다른 유럽인 9,1%
다른이들 2,0%
이탈리아인이[30] 소유한 산업
주 1907 1920
상파울루 120 1,446
미나스 제라이스 111 149
리오그란데두술 50 227
리우데자네이루(도시 + 주) 42 89
파라나 31 61
산타카타리나 13 56
바이아 8 44
아마조나스 5 5
파라 5 10
페르남부코 3 3
파라리바 2 4
에스피리토 산토 1 18
마토 그로소 1 3
다른 주 5 4

브라질의 이탈리아 이민 특성

사우다데스 데 나폴레스(1895년) (미싱 나폴리).베르타 웜스의 그림(피나코테카 두 에스타도 데 상파울루, 상파울루)
브라질로의 이탈리아 이민 (1876–1920)[57]
의 지역
기원을 이루다		 수
이민자들		 의 지역
기원을 이루다		 수
이민자들
베네토 (북) 365,710 시칠리아(남) 44,390
캄파니아(남) 166,080 피에몬트(북) 40,336
칼라브리아 (남) 113,155 아풀리아 (남) 34,833
롬바르디(북) 105,973 마르체 (중앙) 25,074
아브루초몰리스(남) 93,020 라치오 (중앙) 15,982
투스카니 (중앙) 81,056 움브리아 (중앙) 11,818
에밀리아로마냐 (북) 59,877 리구리아 (북) 9,328
바실리카타(남) 52,888 사르디니아(남) 6,113
합계 : 1,243,633

원산지

브라질에 이민 온 이탈리아인들은 대부분 북이탈리아에서 왔지만, 그들은 광범위한 브라질 지역에 균일하게 분포되지 않았다.상파울루 주에서는 남부와 이탈리아 중앙에서 온 많은 사람들을 포함하여 이탈리아 공동체가 더욱 다양했다.[58]지금도 브라질의 이탈리아인은 42%가 북이탈리아 출신이고, 36%가 중부이탈리아 출신이며, 22%만이 남이탈리아 출신이다.브라질은 남부 이탈리아 이민자들이 소수인 이탈리아 공동체를 가진 유일한 미국 국가다.[35]

처음 수십 년 동안, 대부분의 이민자들은 북한에서 왔다.브라질 남부는 초기 정착민 대부분을 받았기 때문에 이민자의 대다수는 이탈리아 북부를 중심으로 베네토 주로 비첸자 지방(32%), 벨루노 지방(30%), 트레비소(24%)[30]에서 왔다.리오 그란데 도 술에서는 만투아의 크레모나에서, 브레시아의 일부에서, 그리고 베네토와 가까운 롬바르디 지역의 베르가모에서도 많은 사람들이 왔다.트렌티노와 프리울리베네치아 줄리아 지역도 브라질 남부로 이민자를 많이 보냈다.리오그란데두술의 이민자 중 54%가 베네토 출신, 33%는 롬바르디 출신, 7%는 트렌티노 출신, 4.5%는 프리울리베네치아 출신, 1.5%는 이탈리아 다른 지역 출신이다.[59]

20세기 초부터 농경 위기는 남이탈리아에도 영향을 미치기 시작했고, 커피 농장을 수용하기 위해 노동자가 필요했기 때문에 많은 사람들이 브라질, 주로 상파울루주로 이주했다.상파울루의 이탈리아 이민자들은 대부분 베네토, 칼라브리아, 캄파니아에서 왔다.[60]

Caxias do Sul의 사진.이 도시는 이탈리아 이민자들에 의해 설립되었는데, 대부분이 베네토에서 온 농부들이다.
브라질, 아르헨티나, 우루과이, 파라과이로의[61] 이탈리아 이민
지역 백분율
북쪽 53.7%
남쪽 32.0%
중앙 14.5%

브라질, 아르헨티나, 우루과이, 파라과이 이민자들의 이탈리아 지역 출신:

지역 백분율
베네토 26.6%
캄파니아 12.1%
칼라브리아 8.2%
롬바르디 7.7%
투스카니 5.9%
프리울리베네치아 줄리아 5.8%
트렌티노알토아디게/슈디롤 5.3%
에밀리아로마냐 4.3%
바실리카타 3.8%
시칠리아 3.2%
피에몬트 주 2.8%
아풀리아 2.5%
마르케 1.8%
몰리스 1.8%
라치오 1.1%
움브리아 0.8%
리구리아 0.7%
사르디니아 0.4%
아오스타 계곡 0.2%
상파울루 주에 사는 이탈리아 이민자 주요 집단(1936년)[62]
지역 인구
베네토 228,142
캄파니아 91,960
칼라브리아 72,686
롬바르디 51,338
투스카니 47,874
상파울루 일부 지역의 주요 이탈리아인 그룹
지역 이웃[30][63]
칼라브리아 빅시가
캄파니아와 아풀리아 브라스
베네토 봉헤찌로

브라질에 대한 이탈리아의 영향

언어

이탈리아어는 토리노, 밀라노, 나폴리보다 상파울루에서 더 많이 들리고 있는데, 우리 사이에 사투리가 사용되는 동안 상파울루에서는 모든 사투리가 베네치아어와 토칸스의 유입으로 합쳐져 다수가 되고, 원주민들은 이탈리아어를 공용어로 채택했기 때문이다.

Gina Lombroso, Italian traveler in São Paulo (1908)[64]

세라 가우차의 이탈리아인

이탈리아 혈통을 가진 대부분의 브라질 사람들은 현재 포르투갈어를 모국어로 사용한다.제2차 세계대전 중에는 이탈리아어, 독일어, 일본어의 공용 사용이 금지되었다.[65][66]

이탈리아의 방언은 브라질의 일부 지역에서 사용되는 포르투갈어에 영향을 주었다.[citation needed]상파울루에는 이탈리아어가 너무 널리 퍼져 있어서 포르투갈 여행자 수사 핀토는 모두 이탈리아 사투리를 사용하고 네폴리탄으로 몸짓을 했기 때문에 포르투갈어로 카트 운전자와 말을 할 수 없다고 말했다.[67]

상파울루에서 사용되는 포르투갈어에 대한 이탈리아의 영향력은 더 이상 예전만큼 크지 않지만, 이 도시 주민들의 억양은 여전히 20세기 초에 흔히 볼 수 있는 이탈리아 억양과 벨로, 마바!, 오라 메우!, 타엔텐도 같은 표현들의 흔적을 지니고 있다.[68]또 다른 특징은 포르투갈어를 복수형으로 구사하기 어렵다는 점이며, 단수인 만큼 복수 단어를 말한다.[69]그러나 이탈리아어가 브라질 포르투갈어에 미치는 어휘적 영향은 상당히 미미했다.

리오 그란데 도 술의[citation needed] 시골에서도 비슷한 현상이 일어났지만 거의 전적으로 이탈리아 출신이다.[59]반면에, 는 다른 현상이다.주로 주 북동부(세라 가우차)에서 나타난 탈리안.탈리안은 다른 이탈리아 방언과 포르투갈어의 영향을 받은 베네치아 언어의 변형이다.[1]이중언어주의가 두드러진 남부 브라질 시골지역에서는 심지어 포르투갈어를 사용하는 단일 언어권 인구들 사이에서도 이탈리아어가 영향을 주는 억양이 상당히 전형적이다.

음악

브라질에서 이탈리아의 영향력은 또한 전통적인 이탈리아 노래와 다른 브라질 음악 스타일과의 결합에 영향을 미친다.융합의 주요 결과 중 하나는 이탈리아인의 영향력이 강한 삼바 파울리스타다.

삼바 파울리스타는 이탈리아 이민자들의 아들인 아도니란 바르보사(조앙 루비나토 출생)가 만들었다.그의 노래는 상파울루에서 이탈리아 이웃들의 생활을 번역하고 상파울루 사투리와 삼바를 융합시켰으며, 이 사투리는 후자 그를 '인민시인'으로 알려지게 했다.[70]

브라질의 리듬과 테마가 있지만 (대부분) 이탈리아어 가사가 있는 삼바 이탈리아노가 대표적이다.아래 이 노래의 가사는 포르투갈어로 된 부분과 이탈리아어로 된 부분이 볼드체로 되어 있다.

빅시가에 있는 아치로피타의 성모 교회.그 부인을 기리는 잔치는 1926년 이후 8월에 열린다.
상파울루 피진 오리지널

지오콘다, 피치나 미아,
Vai brincar ali no mare i no fundo,
마스텐지온 코오오스 투바론, 오비스트
카피토, 메우 산 베네디토?

파이브, 파이브
Fa 템포 체 피오브 퀘아, 기기,
E io, sempre io,
소토 라 투아 파인스트라
E voi senza mi sentire
라이더, 라이더, 라이더
퀘스트의 정숙함

티리코르디와 지오콘다와
과루야의 디켈라 세라
콴도 일 마레 ti portava 경유
E mi chiamasti
아이우토, 마르첼로!
라 투아 조콘다 하 파우라 디 퀘스트온다

영어로 무료 번역

지오콘다, 내 새끼야
바다 속 깊은 곳에서 즐겁게 놀다 가.
하지만 상어에게 관심을 가져라, 듣고 있니?
알겠나, 성 베네딕트?

비가 오면 비가 온다.
여기엔 오랫동안 비가 왔어, 기니.
그리고 나는, 언제나
너의 창문 아래
그리고 너는 내 말을 듣지 않고
웃고 웃고 또 웃고
여기 불행한 사람 중에서

기억하니, 지오콘다
그날 오후 과루야에서
바다가 널 데려갔을 때
그리고 당신이 날 불렀지:
도와줘, 마르첼로!
당신의 지오콘다는 이 파도를 두려워한다.

성 비토 축제

파라오필하에 위치한 카라바조의 성소.이 도시는 이탈리아 이민자들에 의해 노바 밀라노(뉴 밀라노)로 설립되었다.브라질에는 5개의 다른 은신처가 있다.

성 비토 페스티벌은 상파울루에서 가장 중요한 이탈리아 축제 중 하나로 AD 303년 6월 남이탈리아 아풀리아 지역의 도시 폴리냐노 a 마레의 수호성인인 기독교 순교자 성 비토를 기념한다.아풀리아에서 온 이탈리아 이민자들은 19세기 후반에 상파울루 브라스 근교에 대거 이주하여 그들과 함께 생 비토에 대한 헌신을 가져왔다.이 축제는 상파울루의 이탈리아 공동체가 모여 파티를 열고 전통 음식을 먹는 시간이기도 하다.상파울루에서 열리는 또 다른 중요한 이탈리아 축하 행사로는 브라스(5월), 벨라 비스타(8월), 상파울루에서 열리는 카살루스의 성모 마리아(5월), 아치로피타의 성모 마리아(5월) 등이 있다.겐나로, 무카에 (9월)

폴리가노아 마레와 마찬가지로 브라스도 결국 성인을 위해 헌신하는 교회를 갖게 되었다.비토. 협회가 결성되어 1919년 6월 제1회 축제를 개최하였다.상파울루가 성장하면서 이탈리아 사회와 상파울루도 성장했다.비토 페스티벌.상파울루 주의회인 Constrictre가 제공한 외국 공동체 통계에 따르면 오늘날 상파울루 주민 10,886,518명 중 약 600만 명이 이탈리아인과 후손[citation needed]('오룬디'로 알려져 있다.2008년에는 약 14만 명이 이 축제에 참석할 것으로 예상되었다.

음식

1911년[71] 이탈리아 이민자 마리오 실베스트리니가 개발한 브라질산 치즈 카투피리.

이탈리아인들은 브라질에 새로운 조리법과 음식의 종류를 가져왔고 브라질의 요리 발전에 도움을 주기도 했다.피자나 파스타와 같은 이탈리아의 주식은 브라질에서 매우 흔하고 인기가 있다.파스타는 버터나 기름이 첨가되지 않은 단순 무도장 파스타이거나 토마토나 베카멜 소스를 곁들인 파스타가 매우 흔하다.

피자, 파스타, 리조또, 파네톤, 마야네사, 폴렌타, 칼존, 오소부코와 같은 전형적인 이탈리아 요리 외에도, 이탈리아인들은 오늘날 일반적으로 브라질 음식으로 여겨지는 새로운 요리를 만드는 것을 도왔다.Galeto (from the Italian galletto, little rooster), frango com polenta (chicken with fried polenta), Bife à parmegiana (a steak prepared with Parmigiano-Reggiano), Mortadella sandwich (a sandwich made of mortadella sausage, Provolone cheese, sourdough bread, mayonnaise and Dijon mustard), Catupiry cheese, new types of sausage like linguiça Calabresa와 languageicasa Toscana (문학적으로 칼라브리아와 투스카나 소시지),[72] 초코톤 (초콜릿 칩이 들어간 파네톤) 그리고 다른 많은 요리법들이 이탈리아 공동체에 의해 만들어지거나 영향을 받았다.

기타 영향

1928년 이탈리아-브라질계 벤베누티 가문
  • ciao(브라질-포르투갈어로 "tchau")를 '굿바이' 인사로 사용(브라질 전체)[citation needed]
  • 와인 생산(남쪽)
  • 비소그노, 엔트레베로, 에스퀴포소(시포소, 역겹다), 임브롤리오, 남남, 만자르(망기아레), 노키아, 노나, 노나, 노니노, 노니노, 피베테[citation needed] 등 몇 가지 외래어(이탈리아어)가 있다.
  • 보다 발전된 저농축기법(Minas Gerais, 상파울루 및 모든 브라질 남부)의 조기 도입

교육

브라질에 있는 이탈리아 국제 학교:

현재 브라질의 이탈리아 이민

2019년 이탈리아 세계 보고서 2019에 따르면 이탈리아 국적을 가진 1만1663명이 이탈리아에서 브라질로 이주해 2019년까지 총 44만7067명의 이탈리아 시민이 브라질에 거주했다.[73]

참고 항목

참조

  1. ^ a b 앙키클로페디아 드 린구아스 두 브라질 - 린구아스 드 이미그라상 유로페리아 - 탈리안(Veneto Brasileiro)2008년 9월 11일 회수.
  2. ^ a b "Personalidades da comunidade italiana recebem o troféu "Loba Romana"". Revista digital "Oriundi". 7 June 2013. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 25 January 2014.
  3. ^ "República Italiana". www.itamaraty.gov.br.
  4. ^ "Rapporto Italiano Nel Mondo 2019 : Diaspora italiana in cifre" (PDF). Retrieved 1 January 2019.
  5. ^ 거울 놀이: 아메리카 대륙의 민족적 구성과 언어의 변화하는 얼굴.토마스 M.스티븐스University Press of America, 2003.ISBN 0-7618-2638-6, ISBN 978-0-7618-2638-5.2010-10-14년에 검색됨.
  6. ^ "Italians - History of the Community". Milpovos.prefeitura.sp.gov.br. Archived from the original on 12 January 2009. Retrieved 11 January 2018.
  7. ^ 실마르 프란체셰토에스피리토 산토, lo stato piùto veneto del Brasile (이탈리아어로) Wayback Machine에 2007-08-14 보관, 2016년 5월 31일 회수.
  8. ^ 호세 카를로스 마테디영사도 이탈리아어 vai abrir dois escritorios em Vitorios para agilizar pedidos de cidadania (포르투갈어)2011-08-10년 웨이백 머신에 보관
  9. ^ "Nova Veneza (in Portuguese)". Archived from the original on 19 August 2008.
  10. ^ IBGE. Censo brasileiro de 1940.
  11. ^ Simon Schwartzman (1999). "Fora de foco: diversidade e identidades étnicas no Brasil" (in Portuguese). Retrieved 7 January 2016.
  12. ^ "Italinani nel mondo: Diaspora italiana in cifre" [Italians in the world: Italian diaspora in figures] (PDF). migrantes.it (in Italian). 1 January 1996. p. 2. Archived from the original (PDF) on 27 February 2008. Retrieved 7 January 2016.
  13. ^ "Veja 15/12/99". abril.com.br.
  14. ^ "Notizie d'Italia - Cavalcanti é a maior família brasileira". italiaoggi.com.br.
  15. ^ "Migração - Cidadania Italiana - Dupla Cidadania - Encontro analisa imigração italiana em MG". italiaoggi.com.br.
  16. ^ 이민라치온느 이탈리아나 넬 아메리카 델 수드(아르헨티나, 우루과이 이브라질레)페이지 36.
  17. ^ 클레멘테, 엘보이탈리아어 no 브라질 페이지 231
  18. ^ Favero, Luigi; Graziano Tassello. Cent'anni di emigrazione italiana (1876–1976). p. 136.
  19. ^ 개헌 ECR-000.003-1994
  20. ^ a b Desiderio, Peron (18 June 2007). "Pollastri confirma que o Parlamento italiano estuda restrições à cidadania por direito de sangue na terceira geração" [Pollastri confirms that the Italian Parliament is considering restrictions on citizenship by right of blood in the third generation]. Insieme (in Portuguese). insieme.com.br. Retrieved 25 April 2017.
  21. ^ "Roteiro para a obtenção do reconhecimento da cidadania Italiana" [Guideline for recognition of Italian citizenship]. Consulate General of Italy in Sao Paulo (in Portuguese). Archived from the original on 11 October 2007.
  22. ^ Gabaccia, Donna R.; Ottanelli, Fraser M. (2001). "Introduction". In Donna R. Gabaccia; Fraser M. Ottanelli (eds.). Italian Workers of the World: Labor Migration and the Formation of Multiethnic States. University of Illinois Press. p. 2. ISBN 978-0-252-02659-1.
  23. ^ 세대패밀리 트리 + v.8,5. 족보 트리를 설계하기 위한 소프트웨어.미국에 정착한 이민자 그룹에 대한 추가 정보.
  24. ^ a b IBGE. Brasil 500 anos - 이탈리아어 - Regiões de Origem 2008년 5월 30일 웨이백 머신에 보관.2008년 9월 10일 검색됨
  25. ^ 델 보카, 다니엘라; 벤투리니, 알레산드라. 이태리 이주. CHILD Centre for Household, Income, Labour and Humanitical Economics의 작업 용지. 2001년 9월 26일 웨이백 머신에 보관.2008년 9월 10일 검색됨
  26. ^ Buckman, Kirk (2004). "VI. Italian Citizenship, Nationality Law and Italic Identities". In Piero Bassetti; Paolo Janni (eds.). Italic Identity in Pluralistic Contexts: Toward the Development of Intercultural Competencies. CRVP. p. 83. ISBN 978-1-56518-208-0.
  27. ^ a b IBGE - 브라질레이로 데 지오그라피아 에스타티시카 연구소
  28. ^ a b c d IBGE.브라질 인구조사국
  29. ^ a b Schwartzman, Simon (November 1999). "Fora de foco: diversidade e identidades étnicas no Brasil" [Out of focus: diversity and ethnic identities in Brazil] (PDF). Novos Estudos (in Portuguese). Brazilian Centre for Analysis and Planning (CEBRAP) (55): 3. Retrieved 25 April 2017.
  30. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Do Outro Lado do Atlanntico - Um Século de Imigrasang Italiana no Brasil, 페이지 100.
  31. ^ a b c 안젤로 트렌토.Do outro lado do Atlanntico: Um século de imigrasang Italiana no Brasil, 페이지 67, Google Books.
  32. ^ "Imigração italiana por Estados e Regiões do Brasil". Retrieved 2 December 2014.
  33. ^ a b Pereira, Liésio. "A capital paulista tem sotaque italiano" (in Portuguese). radiobras.gov.br. Archived from the original on 28 July 2006. Retrieved 10 September 2008.
  34. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 21 March 2012. Retrieved 30 June 2011.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  35. ^ a b c "Gli Italiani in Brasile" [The Italians in Brazil] (PDF) (in Italian). consultanazionaleemigrazione.it. October 2003. pp. 11, 19. Archived from the original (PDF) on 12 February 2012. Retrieved 3 October 2010.
  36. ^ COLLI, 안토넬로 브라질의 이탈리아어, 3600밀리오니 디 오륜디. L'Italia 넬도 웹사이트 2009년 2월 3일 웨이백 머신에 보관되었다.2008년 9월 10일 검색됨
  37. ^ 이탈리아어 노 브라질: "Andiamo in Merica-", 페이지 252, Google Books에서
  38. ^ Estados autoritarios e totalitarios e suas e suas approsses, 페이지 179, Google Books.
  39. ^ "IMIGRANTES ITALIANOS: Um portal de ajuda na pesquisa da origem dos ancestrais italianos". imigrantesitalianos.com.br.
  40. ^ Fazer a America: Google Books에서 이미그라상 em massa para a America Latina, 페이지 318
  41. ^ Artes Plásticas na Semana de 22, 페이지 76. Google Books
  42. ^ a b 상대리오 아프레센타도 펠라 코미상 데 에스타티스티카 아오 엑모.프레지던트 다 프로빈시아 드 상파울루, 1888년, 페이지 24
  43. ^ "Recenseamento do Brazil. Realizado em 1 de Setembro de 1920. População (5a parte, tomo 2). População do Brazil, por Estados e municipios, segundo o sexo, a nacionalidade, a idade e as profissões". archive.org. Typ da Estatistica. 1930.
  44. ^ "p.177". Archived from the original on 30 June 2013. Retrieved 30 June 2013.
  45. ^ Censo Demografico 1940, pt. XII, t. 1, SP, 페이지 103
  46. ^ "Recenseamento do Brazil. Realizado em 1 de Setembro de 1920. População (1a parte). População do Brazil por Estados, municipios e districtos, segundo o sexo, o estado civil e a nacionalidade". archive.org. Typ da Estatistica. 1926.
  47. ^ "p. 174". Archived from the original on 30 June 2013. Retrieved 30 June 2013.
  48. ^ Censo Demografico 1940, pt. XII, t. 1, SP, 페이지 102
  49. ^ "p. 126". seade.gov.br.[영구적 데드링크]
  50. ^ "Italians in Mato Grosso do Sul". geomundo.com.br. Archived from the original on 14 September 2008. Retrieved 7 October 2008.
  51. ^ "multiplycontent.com - This website is for sale! - multiplycontent Resources and Information" (PDF). images.paulocel29.multiply.multiplycontent.com. {{cite web}}:Cite는 일반 제목(도움말)을 사용한다.
  52. ^ J.M.Fantinatti (2006). "Pró-Memória de Campinas-SP". pro-memoria-de-campinas-sp.blogspot.com.
  53. ^ "Sobrenomes Italianos". imigrantesitalianos.com.br.
  54. ^ Alciate, Silvia. "Na comemoração do Dia Nacional da Republica Italiana, Festa Popular na rua do Consulado da Itália em Belo Horizonte" [In commemoration of the National Day of the Italian Republic, a festival on the street of the Italian Consulate in Belo Horizonte]. Insieme: Revista Italiana Daqui (in Portuguese). Archived from the original on 6 February 2008.
  55. ^ IBGE - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. "IBGE - Séries Estatísticas & Séries Históricas - atividade industrial - indústrias extrativa e de transformação - séries históricas e encerradas - inquéritos e Censos industriais - Estabelecimentos industriais nas datas dos Inquéritos Industriais e do Censo 1920 - 1907-1920". ibge.gov.br.
  56. ^ Bresser-Pereira, Luiz Carlos. "Origens Étnicas e Sociais do Empresário Paulista" [Ethnic and Social Origins of Entrepreneurship in São Paulo] (PDF) (in Portuguese). Archived from the original (PDF) on 3 March 2016. Retrieved 12 August 2015.
  57. ^ IBGE. "IBGE - Brasil: 500 anos de povoamento - território brasileiro e povoamento - italianos - regiões de origem". ibge.gov.br.
  58. ^ Seyferth, Giralda. "Histórico da Imigração no Brasil: Italianos" [History of Immigration in Brazil: Italians] (in Portuguese). Dias Marques Advocacia. Archived from the original on 10 October 2004.
  59. ^ a b "Italianos: A maior parte veio do Vêneto" [Italians: A major portion came from Veneto] (in Portuguese). riogrande.com.br. Archived from the original on 7 June 2008. Retrieved 10 September 2008.
  60. ^ MORILA, Aílton Pereira. "Pelos Cantos da Cidade: Música Popular em São Paulo na Passagem do Século XIX ao XX. Fênix – Revista de História e Estudos Culturais; January-February-March 2006; Vol. 3; Ano III; nº 1" (PDF). Fênix: Revista de História e Estudos Culturais (in Portuguese). ISSN 1807-6971. Retrieved 9 September 2008.
  61. ^ "Immigrazione Italiana nell'America del Sud (Argentina, Uruguay e Brasile)" [Italian Immigration in South America (Argentina, Uruguay and Brazil)] (PDF) (in Italian). immigrazione-altoadige.ne. Archived from the original (PDF) on 21 February 2011.
  62. ^ Do outro lado do Atlanntico: Um século de imigrasang Italiana no Brasil at Google Books.
  63. ^ 메리카, 메리카! 111 페이지, 구글 북스에서의 이탈리아어 노 브라질
  64. ^ "Full text of "Nell' America meridionale (Brasile-Uruguay-Argentina)"". archive.org. 1908.
  65. ^ Thomé, Nilson (2008). "A Nacionalização do Ensino no Contestado, Centro-Oeste de Santa Catarina na Primeira Metade do Século XX" [The Nationalization of Education in the Contested, Center-West of Santa Catarina in the First Half of the 20th Century] (in Portuguese). revistas.udesc.br. pp. 85–86. Retrieved 25 April 2017.
  66. ^ Bolognini, Carmen Zink; Payer, Maria Onice (June 2005). "Línguas do Brasil - Línguas de Imigrantes" [Languages of Brazil - Languages of Immigrants] (PDF). Ciência e Cultura (in Portuguese). São Paulo: Brazilian Society for the Advancement of Science. 57 (2): 42–46. ISSN 0009-6725. Retrieved 25 April 2017.
  67. ^ Zink Bolognini, Carmen; de Oliveira, Ênio; Hashiguti, Simone (September 2005). "Línguas estrangeiras no Brasil: História e histórias" [Foreign Languages in Brazil: History and Narratives] (PDF). Language and Literacy in Focus: Teaching Foreign Languages (in Portuguese). Institute of Language Studies (IEL), Brazil. Archived from the original (PDF) on 27 March 2012.
  68. ^ "Domínio LocaWeb". uol.com.br.
  69. ^ "G1 - Sotaque da Mooca pode virar patrimônio histórico imaterial de SP - notícias em São Paulo". globo.com. 6 June 2011.
  70. ^ "Adoniran Barbosa, o Poeta do Povo" [Adoniran Barbosa, the Poet of the People]. globo.com (in Portuguese). Archived from the original on 12 June 2008.
  71. ^ "Laticínios Catupiry: History". catupiry.com.br. Archived from the original on 9 June 2010.
  72. ^ "Linguiça calabresa" (in Portuguese). caras.uol.com.br. 13 January 2009. Archived from the original on 1 April 2012.
  73. ^ "Rapporto Italiano Nel Mondo 2019 : Diaspora italiana in cifre" (PDF). Web.archive.org. Retrieved 1 January 2019.

추가 읽기

  • 베르토냐, 주앙 파비오Os Italianos.Editora Contexto.상파울루, 2005 ISBN 85-7244-301-0
  • 세니, 프랑코Os Italianos no Brasil. Os IlEDUSP. 상파울루, 2003 ISBN 85-314-0671
  • 클레멘테, 엘보 (et all)Italianos no Brasil: 기여의iuses na Litatura e nas ciencias, seculos e XX EDIPUCS.포르토 알레그레, 1999 ISBN 85-7430-046-2
  • 프란치나, 에밀리오Storia Dell'emigrazione Italiana.돈젤리 에디토어.로마, 2002 ISBN 88-7989-719-5
  • 파베로, 루이지 이 타셀로, 그라지아노센타니 디 이민라조네 이탈리아어(1876–1976)로마 서장, 1978년
  • 트렌토, 엥겔로아웃로 라도 두 아틀란티코.스튜디오 노벨.상파울루, 1988 ISBN 85-213-0563-X

외부 링크

  • 브라질의 이탈리아인 후손들을 위한 사이트 oriundi.net