몰타의 이탈리아 어레덴티즘

Italian irredentism in Malta
1930년대에 이탈리아 적색주의에 의해 주장된 이탈리아 민족 지역: * 녹색: 나이스, 티치노, 달마티아 * 빨강: 몰타 * 바이올렛: 코르시카 * 사보이와 코르푸는 나중에 주장되었다.

몰타에서 이탈리아 어레덴티즘은 섬들에 대한 이탈리아 영토 주장에 대한 과거 몰타에서의 지지를 언급하면서 몰타 섬의 이탈리아로의 통합을 제안하기 위해 적외선 주장을 사용하는 운동이다. 몰타는 파리 조약에 따라 1814년 이후 시칠리아 왕국의 일원이 공식적으로 중단되었지만, 몰타에서의 이탈리아 적개심은 주로 이탈리아 파시스트 시대에 의미심장했다.[1]

1814년 이전 이탈리아와 몰타

이탈리아어가 몰타 기사단에 의해 공용어로 선언된 16세기 몰타 지도

18세기 말까지 몰타의 운세, 즉 정치, 경제, 종교, 문화는 시칠리아의 운세와 밀접한 관련이 있다. 시칠리아와 이탈리아로부터의 잇따른 이민 물결은 이러한 유대관계를 강화하고 인구학적 유사성을 증가시켰다. 이탈리아어는 행정, 법률, 계약, 공공 기록의 몰타의 언어였고 몰타의 문화는 이탈리아와 비슷했으며 몰타의 귀족들은 원래 13세기에 주로 몰타로 이주한 이탈리아 가정들로 구성되어 있었으며 몰타 가톨릭 교회는 팔레르모 대교구의 서기관이었다.

그러나 사소한 미묘한 차이가 있었다. 15세기 초 몰타는 폭동으로 몰타 현이 폐지된 이후 시칠리아 왕관에 직접 편입되었다. 따라서 국내 거버넌스는 대표적인 지방정부의 초기 형태인 유니버시아드와 인민위원회에 맡겨졌다. 몰타어, 몰타 교구 창설, 1530년 호스피스탈러 기사단에게 몰타를 허가한 것은 몰타 문화와 역사에 뚜렷한 성격을 부여하기 시작한 발전이었다.

잠시 프랑스 점령(1798–1800) 후에 영국은 몰타가 여전히 공식적으로 시칠리아 왕국의 일부인 동안 몰타에 대한 지배권을 확립했다. 프랑스와 영국 두 기간 동안 몰타는 공식적으로 시칠리아 왕국의 일부분으로 남아있었지만, 프랑스인들은 영국과 대조적으로 이 섬을 인정하지 않았다. 몰타는 1813년 영국의 왕관 식민지가 되었고, 1년 후 파리 조약(1814년)을 통해 확정되었다.[2]

1814년에서 파시스트 시대 사이의 몰타의 이탈리아 문화

문화적 변화는 1814년 이후에도 거의 없었다. 1842년에 모든 문맹인 몰타인들은 이탈리아어를 배웠고 4.5%만이 영어를 읽고 쓰고 말할 수 있었다.[3] 그러나 1800년대와 1900년대 초 이탈리아어로 된 몰타어 잡지와 신문의 수가 크게 증가했기 때문에,[4] 그 결과 1차 세계대전 이전 몰타인의 절반 이상이 이탈리아어를 이해(그러나 유창하게 말하지는 않았다)했다.

친이탈리아 말티즈의 상징인 세테 주그노 기념비.

1878년, 왕립 위원회(Rowsell-Evengan-Keenan Commission, Rowsell-Evengan-Keenan Commission)는 보고서에서 교육 및 사법 제도의 영국식화를 권고했다. 사법제도가 20세기까지 이탈리아어를 지배하는 반면, 주립학교에서는 이탈리아어를 희생시키고 영어 교습이 시행되기 시작했다. 1911년, 이탈리아어의 11.5%에 비해 인구의 13.1%가 사용하는 몰타어에 이어 영어가 이탈리아어를 제2외국어로 추월했다.

왕립 위원회의 보고서도 상당한 정치적 영향을 미쳤다. 지지자들과 반대자들은 오늘날 몰타의 두 주요 정당들이 선구자일 뿐 아니라, 각각 그들을 수십 년간 특징 짓게 될 앵글로피와 이탤로피 각인(그리고 그 후에 친식민주의 및 반식민주의 정책)을 가정한 개혁 및 반개혁 정당으로 조직되었다.o come. 오오.

1919년 몰타에서 민중 봉기였던 세테 주그노는 이후 파시스트 이탈리아에서 몰타에서 "적극적인" 이탈리아 적개주의의 시초로 간주되었다. 이 기념일(1986년 이후 공식)은 몰타인들이 어떤 형태의 대표 정부를 얻기 위해 행진을 벌이던 1919년의 폭동을 기념하기 위한 것이다. 그 섬에 주둔하고 있던 군대가 군중들을 향해 발포했을 때 4명이 죽었다.

파시스트 시대와 제2차 세계 대전

몰타에서 1930년 이후 취소된 선거에 대한 3국어 투표 문서
스타일 리토리오의 알베르토 라 페라(Alberto La Ferla in Ta' Xbeex), 파시(Fasci) 같은 기둥들이 눈에 띄는 빌라 글로리아
엔리코 미지(Enrico Mizzi, 1950년 말타 총리)는 1940년 '친이탈리아 적개주의' 의견으로 수감되었다.

파시스트들은 몰타에서 이탈리아 문화를 알리는 데 많은 투자를 했다. 그들은 이탈리아의 언어를 사랑했을 뿐만 아니라 몰타를 이탈리아 본토의 지리적 확장으로 보는 소수민족에게 제의하고 있었다. 몰타는 "이탈리아 토양의 극한 끝"으로 묘사되었다(1923년 몰타에서 귀족들을 대표했던 카루아나 가토 상원의원).

그러나 이 전투는 여전히 교육에서 이탈리아인의 역할에 대한 "언어 문제"로서 문화적인 용어로 진행되고 있었다. 이로 인해 초등학교에서 이탈리아어를 가르치기 위한 정부의 예산안을 놓고 1934년 몰타 헌법이 폐지(두 번째)되었다.[5] 이탈리아어는 결국 1934년 몰타에서 공식 언어 지위에서 탈락했고, 말티즈가 그 자리를 차지했다. 이탈리아어는 몰타 대학과 법정의 모든 교육 수준과 교육 언어에서 가르치는 것을 중단했다. 1935년에 몰타 파시스트들에 의해 추진된 이러한 모든 결정에 반대하는 의사표시가 있었다: 국민당은 몰타 인구의 대부분이 직간접적으로 이탈리아 말타인의 투쟁을 지지하고 있다고 선언했다. 그러나 이탈리아가 축국 세력의 편에 서서 전쟁에 돌입하고 몰타의 공중폭격이 시작되었을 때, 몰타에 존재했던 이탈리아의 적개심에 대한 어떤 관심도 거의 상실되지 않았다.

그러나 식민지 당국은 주의 조치를 취했다: 1940년에 그들은 국민당의 대표인 엔리코 미지를 포함한 49명의 이탈리아계 말티즈를 수용하여 우간다로 추방했다. 몰타에서 이탈리아 적개념과 연관된 이상을 가진 700명의 말타인들은 중앙 아프리카에[6] 있는 강제 수용소로 보내졌다.

이탈리아에 거주하는 몰타인 중 다수가 파시스트 단체에 참가하여 제2차 세계 대전 당시 이탈리아 군대에 입대하였다. 그 중에는 카르멜로 보르크 피사니, 안토니오 코르티스, 파올로 프랑도, 이보 레오네 가나도, 로베르토 말리아, 마누엘 미지, 안토니오 바살로, 조 다안코나, 카를로 리베로가 있었다.

카르멜로 보르그 피사니는 전쟁 중 몰타 입국을 시도했으나(헤르쿨레스 작전) 1942년 11월 간첩 용의자로 붙잡혀 처형당했다. 그는 사망한 지 며칠 만에 빅토르 에마누엘 3세로부터 이탈리아 최고 군사상인 '군사 발레의 금메달'을 받았다.[7] 그의 가족과 이탈리아 정부는 그의 시신을 발굴해 교도소 밖에서 매장해 달라는 요청을 해왔는데, 이 요청은 전혀 받아들여지지 않았다. 베니토 무솔리니는 그를 "말타그 순교자"라고 불렀고 1943년 11월 리구리아에서 그의 명예로 바타글리오네 보르그 피사니(Battaglione Borg Pisani)를 창조했는데, 이 곳에서 다른 말타그 적개론자들이 싸웠다.

제2차 세계 대전 후

제2차 세계 대전 이후 몰타에서는 이탈리아 적개심에 대한 요구가 없었다. 엔리코 미지는 1950년에 몰타의 총리가 되었지만, 몰타 연합을 이탈리아로 승격할 때 자신의 과거를 부인하지 않았다: 그는 자신을 "오점 없는 사람, 두려움 없는 사람"이라고 정의했다. (이탈리아어: "Uomo senza macchia e senza paura")[8]

참고 항목

메모들

  1. ^ Frendo, Henry. "Intra-European Colonial Nationalism: The Case of Malta: 1922-1927" (PDF). Melita Historica. 11 (1): 79–93. Archived from the original (PDF) on 16 April 2016.
  2. ^ "Malta" (in Italian). Retrieved 2 June 2021.
  3. ^ 브린캇, 주세페 "말타. "Una storia languagea".소개
  4. ^ 1800년대 몰타의 이탈리아 잡지 (이탈리아어로)
  5. ^ "Studi maltesi: testo – IntraText CT". Intratext.com. 4 May 2007.
  6. ^ 700명의 몰타 적색주의자들 중 많은 사람들이 이름이 붙여진 보르크 피사니에 대한 이탈리아어 기사 ([1])
  7. ^ "Le onorificenze della Repubblica Italiana" [Italian Republic official list and motivation]. Segretariato generale della Presidenza della Repubblica-Servizio sistemi informatici- reparto. Quirinale.
  8. ^ 엔리코 미지는 총리 선출 직전인 1949년 "이 삶에서 후세에 추억이 되기 위해 세상을 떠날 때 아무도 나를 비방하지 않기를 바란다"고 선언했다. 파티 때문에... 약 30년 전 국민당으로부터 선언되었듯이, 나는 여전히, 다행스럽게도, 신에게, 당에 앞서, 국민 앞에, 그리고 무엇보다도 나 자신의 양심인 '센자 마키아 에 센자 파우라'(법정국회토론회, 1949년 3월 17일, p.397)이다.

참조

  • 애타드, 조셉. 영국과 몰타. PEG 주식회사 몰타, 1988년
  • 브린캇, 주세페 몰타, 우나 스토리아 언어학이야 에드 르 마니 레코, 2004
  • 파베이, 스테파노. Carmelo Borg Pisani(1915–1942) – ero o traditore? 로 스카라베오 에드. 볼로냐, 2006년
  • 카솔라, 아놀드 이탈리아어 디 몰타 몰타 대학 출판부. 1998년 몰타
  • 헐, 제프리. 몰타 언어 질문: 문화 제국주의의 사례 연구. 1993년 발레타 인터내셔널이 말했다.
  • 맥 스미스, 데니스 무솔리니의 로마 제국. 프롬 에드 1976년 런던
  • 세튼 왓슨, 크리스토퍼 1870~1925년 자유주의에서 파시즘에 이르는 이탈리아. 존 머레이 출판사. 1967년 런던
  • 스티븐슨, 찰스 몰타의 요새 1530–1945. 오스프리 출판 런던, 2004.
  • 탈리아비니, 카를로 레 오리진 델레 링 네롤라틴. 에드 후원자 볼로냐 1982년