독일-이란 관계

Germany–Iran relations
독일어-
Map indicating locations of Germany and Iran

독일.

이란

독일어-이란 관계독일이란의 양국 관계입니다. 제2차 세계대전 이후 이란과 독일의 공식 수교는 1939년 이란이 에 첫 공관을 개설하면서 양국의 선대 국가들은 19세기 말부터 공식적인 외교 관계를 유지해 왔습니다. 독일은 테헤란에 대사관을 두고 있는데, 원래는 1884년 10월 나세르 알딘 카자르 궁정에 설립되어 1894년부터 지금의 건물에 있습니다.[1] 이란은 1885년 베를린에 대사관을 열었습니다.[2] 독일과 이란은 제2차 세계대전까지 정치적 관계를 계속 유지했습니다. 2022년 12월 독일은 "시위대의 탄압으로 이란과의 무역을 촉진하기 위해 국가 인센티브를 중단한다"고 밝혔습니다.[3]

역사

카자르 시대

독일제국과 이란의 비공식 관계는 19세기 초까지 거슬러 올라갑니다. 괴테가 1819년 자신의 서외스트라이커 디반(서동 디반)을 하페즈에 바친 것은 그러한 문화적 유대가 얼마나 오래 전으로 거슬러 올라가는지를 보여주는 사례입니다.[4]

카자르 시대 동안, 특히 투르크멘차이 조약과 굴리스탄 조약 그리고 담배 운동에서 그랜드 아야톨라 미르자 하산 시라지의 반란 이후, 러시아영국과 같은 페르시아에서 세계 강대국들의 인기가 높아지면서, 많은 이란 지식인들은 "제3의 세력"을 찾기 시작했습니다. 잠재적인 동맹국으로 의지할 수 있는 독일, 대부분 그레이트 게임에서 제외된 독일.

이란 최초의 근대 대학이 설립되었을 때, 아미르 카비르다롤포눈을 위해 오스트리아와 독일 교수들을 고용하는 것을 선호했습니다.[5] 심지어 나세레딘 샤도 그 반대의 정치적 압력에도 불구하고 그들을 다롤포눈의 교수로 채용하는 방안을 지지했습니다.[6] 그런 점에서 아미르 카비르는 조국 현대화의 모델로서 독일의 정부와 사회의 구조적 체계에 대한 논의에 늘 관심을 보였다고까지 쓰여 있습니다.[7]

구얀의 입헌주의 운동 기간 동안 독일 군인들은 미르자 쿠차크 칸의 인기 있는 군대를 훈련시키는 데 적극적으로 참여했습니다.[8] 미르자의 야전 지휘관은 폰 파셴 소령이라는 이름의 독일 장교로 라쉬트에 있는 영국 감옥에서 풀려난 후 장갈 운동에 참여했습니다. 그는 미르자의 가장 가까운 동맹이었습니다. 이란에서 (특히 제1차 세계 대전 동안) 또 다른 유명한 독일 요원은 "독일 로렌스"라는 별명을 가진 빌헬름 바슈무스였습니다.

통상조약 중에는 1873년 6월 6일 베를린에서 비스마르크 왕자와 미르자 후세인 칸이 체결한 조약을 들 수 있습니다.

제1차 팔레비 시대와 나치 독일

1936년 라이히방크의 수장이자 나치 독일의 재정적 지도자는 테헤란으로 여행을 떠났고, 양국 간에 많은 중요한 상업 협정들이 체결되었습니다. 1939년 나치 독일은 아리안 페르시아인들과 독일인들 사이의 더 큰 협력을 지지하는 인종적인 어조의 책 7500권 이상을 보냈습니다. 1936년, 이란인들은 "순혈 아리아인"으로 분류되었기 때문에 뉘른베르크 법에서 제외되었습니다.[9] 이란 철도는 독일 기술자들에 의해 건설되었습니다. 철도 회사들은 특별히 그 구역들 중 어느 곳에도 유대인 혈통의 사람을 고용하지 말라는 명령을 받았습니다. 히틀러는 소련을 물리치면 19세기와 20세기 동안 러시아인들이 빼앗은 페르시아 땅을 모두 돌려주겠다고 직접 약속했습니다. 많은 이방인 반유대인들은 요후드코산(유대인의 학살)을 준비하고 있었고 거리의 유대인들에게 할 수 있을 때 이란을 떠나라고 경고하고 있었습니다. 나치 독일은 페르시아어로 밤에 방송을 했고, 반독일 성향을 가진 많은 이란의 유력 정치인들을 "크립토-유대인"이라고 불렀습니다. 독일 라디오에 고용된 바람 샤룩은 매일 밤 불같은 반유대인 방송을 했습니다. 1941년에 샤룩은 성경 시대에 푸림 학살에 대한 복수를 제안했고 그의 이란 추종자들이 유대인들을 공격할 것을 제안했습니다. 테헤란에서는 야간 신문이 배포되었고 유대인들의 집과 상점에는 스와스티카가 자주 그려져 있었습니다.

이란 국민들 사이에서 증가하는 인종적 반유대주의에 맞서기 위해 많은 유대인들이 투데당에 가입하여 공산주의를 주장했습니다. 비록 유대인은 이란 인구의 2퍼센트 미만을 차지했지만, 투데 당의 구성원의 거의 50퍼센트가 유대인이었습니다. 투데 당은 이란 정당 중 유일하게 유대인을 받아들였습니다. 그 당의 출판을 위한 작가들은 대부분 유대인이었습니다. 게다가 많은 이란계 유대인들은 공산주의를 하나의 유대인 운동으로 여겼습니다. 왜냐하면 러시아에서 공산주의 혁명의 주역들이 유대인이었고 페르시아계 유대인들이 호의적으로 여겼기 때문입니다.

Hassan Esfandiary와 Mussa Nuri Esfandiari 독일제국 주재 이란 대사, Adolf Hitler 면담

러시아의 이란 의회 포격과 1919년 조약 체결은 영국과 러시아에 대한 의혹의 뿌리를 단단히 심어주었습니다. 많은 사람들은 1898년 다마스쿠스에서 빌헬름 2세가 모든 이슬람교도들에게 그를 진정한 친구로 의지할 것을 요구한 연설을 알고 있었습니다.[10] 1930년대 초, 레자 샤나 나이든 레자 팔라비의 나치 독일과의 경제적 유대는 연합국들을 걱정시키기 시작했습니다. 독일의 근대 국가와 경제는 샤에게 깊은 인상을 남겼고, 공장 설립부터 도로, 철도, 다리 건설에 이르기까지 국가의 모든 면에 수백 명의 독일인이 참여했습니다.[11]

1936년 히틀러 내각은 이란인들을 "순수한 아리아인"으로 간주했기 때문에 뉘른베르크 법에 대한 면책을 선언했습니다.[12] 이란의 하급 외교관인 Abdol Hossein Sardari는 많은 나치 관리들에게 그들을 내버려 두라고 설득함으로써 많은 페르시아 유대인들을 몰살로부터 구하려고 노력했습니다.[13] 사르다리는 나치 점령 당시 파리에 주둔하고 있었습니다.[14] 그의 노력은 나치로 하여금 이란 유대인들이 다윗의 노란 별을 입는 것을 면제해야 한다는 명령을 내리게 했습니다. 사르다리는 윗선의 동의 없이 이란 여권 500~1000장을 나눠줬다고 합니다. 그의 행동은 2,000명에서 3,000명의 유대인의 생명을 구했다고 믿어집니다. 전 가족을 위한 여권이 발행되었기 때문입니다.[13]

1939년 독일은 이란에 소위 독일 과학 도서관을 제공했습니다. 도서관에는 "이란 독자들을 설득하기 위해" 선정된 7500권 이상의 책이 들어 있었습니다. 국가사회주의제국과 이란의 아리안 문화 사이의 친족관계에 관하여"[15] 친나치의 각종 출판물, 강연, 연설, 기념식 등에서 샤와 히틀러 사이에 유사점이 도출되었고, 총통 프린지의 카리스마와 덕목에 찬사가 쏟아졌습니다.[16]

수십 년 동안 이란과 독일은 영국과 러시아(이후 소련)의 제국주의적 야심에 대항하기 위해 유대를 구축했습니다. 독일과의 무역은 영국이나 러시아와 달리 이 지역에 제국주의의 역사가 없었기 때문에 이란에 호소했습니다.

1939년부터 1941년까지, 이란의 최고의 대외 무역 상대국은 독일이었고, 이는 이란이 세계의 나머지 국가들과 현대적인 해상 및 항공 통신을 개통하는 데 도움을 주었습니다.[17]

대부분 노동자와 외교관인 이란에 거주하는 독일인들을 추방하라는 연합군의 요구는 샤에 의해 거부되었습니다. 1940년 영국 대사관 보고서는 이란에 거의 1,000명의 독일 국적자가 있다고 추정했습니다.[18] 이란 에텔라트 신문에 따르면 실제로 이란에 있는 독일 국적자는 690명(영국인 2,590명 포함 총 4,630명의 외국인 중)이었습니다.[19] Jean Beaumont는 "아마도 3,000명이 넘지 않는" 독일인들이 실제로 이란에 살았지만, 그들은 전략적인 정부 산업과 이란의 교통 및 통신 네트워크에 고용되어 불균형적인 영향을 미친 것으로 여겨졌습니다."[20]: 215–216

그러나 이란인들은 연합군의 요구에 따라 독일과의 교역도 축소하기 시작했습니다.[21][22] 레자 샤는 중립을 지키려 했고, 어느 쪽도 분노하지 않으려 했고, 이는 영국과 소련의 이란에 대한 요구로 점점 더 어려워지고 있었습니다. 1941년 영국-이라크 전쟁의 결과로 이미 많은 영국군이 이라크에 주둔하고 있었습니다. 그래서 침공 전에 영국군이 이란의 서쪽 국경에 주둔했습니다.

1941년 연합군은 레자 샤에게 그의 아들인 모하마드 레자 팔라비에게 왕위를 양도하도록 강요했습니다. 파즐롤라 자헤디[23] 모하마드 호세인 아이롬 등 영국의 이란 점령을 거부한 그의 추종자들도 비슷한 운명을 공유했습니다. 영국인들은 자헤디가 독일군과 협력하여 총궐기를 계획하고 있다고 믿었습니다. 그는 독일 무기와 독일 요원의 서신으로 체포되어 발견되었습니다. 그는 국외로 날아가 팔레스타인에서 인턴 생활을 했습니다.

스와스티카와 아돌프 히틀러의 사인(AH) 사인(Sahebharanie Palace) - 니아바란 궁전 단지에서 레자 샤 팔라비를 위한 아돌프 히틀러의 사인 사진. 사진 아래 텍스트: 국왕 폐하 - 이란의 레자 샤 팔라비 - 샤한샤 - 행운을 빌어요 - 1936년 3월 12일 베를린 - 아돌프 히틀러의 서명

제2팔라비 시대

전후 이란은 미국의 피할 수 없는 외교적 그림자에 휩싸였고, 이로 인해 테헤란 사이의 관계가 더욱 깊어질 가능성이 줄어들었습니다. 상업적 연계에 있어서 서독은 다른 유럽 국가들, 심지어 미국보다도 1974년까지 훨씬 앞섰습니다.[citation needed]

1972년 빌리 브란트 서독 총리의 테헤란 방문 이후 이란과 서독은 이란의 대(對) 독일 석유 및 천연가스 수출을 제공하고, 그 대가로 서독의 대(對)이란 수출과 투자를 제공하는 경제협정을 체결했습니다. 그러나 1974년과 1975년의 막대한 대외 무역 흑자를 감안할 때, 이란 정부는 1974년 9월 독일 대기업 크루프의 철강 자회사인 크루프 휘텐베르케(제련 공장을 위한 독일인)의 주식 25%를 사들였습니다. 이는 크루프에 절실히 필요한 현금 투입을 제공함으로써 이란이 철강 산업을 확장하기 위한 독일의 전문 지식에 접근할 수 있게 해주었습니다. 한편, 이란의 부셰르 원자력 발전소도 독일 지멘스 크래프트베르크 연합에 의해 설계되고 부분적으로 건설되었습니다. 이 합의서와 함께 11월 10일에는 서독 기업이 향후 10년간 이란에 1,200메가와트급 원자력 발전소 4기를 새로 건설할 것이라는 의향서도 서명했습니다. 이 서한에는 이란 원자력기구지멘스 이사가 크래프트워크 연합을 대표해 서명했습니다. 4개의 새로운 공장은 2개는 이스파한에, 2개는 아마도 사베 근처의 마르카지 지방에 2개씩 짝을 지어 지어 지어질 예정이었습니다. 첫 번째 공장이 가동되는 목표 날짜는 1984년이었고, 앞으로 3년 안에 또 다른 공장이 가동될 것으로 예상됩니다. 크라프트베르크 연합은 이미 페르시아만 부셰르 인근에 비슷한 규모의 원전 2기를 건설하고 있었고, 크로이소트루아르 자회사인 프라마톰이 이끄는 프랑스 컨소시엄은 아흐바즈 남쪽 카룬강변에 900메가와트급 원전 2기를 건설하고 있었습니다.[24]

1975년, 서독은 이란에 비군사적 상품을 공급하는 두 번째 국가가 되었습니다. 4억 4천만 달러로 평가되는 서독산 수입품은 이란산 수입품의 거의 5분의 1에 달했습니다.[25]

이란 주재원 사회가 가장 큰 유럽 국가로서 서독은 샤의 방문이 1970년대에 많은 항의의 초점이 되었습니다. 이란의 탄압이 심해지면서 시위는 더욱 활발해졌습니다. 아야톨라 베헤슈티와 같은 이란의 많은 지적인 아야톨라들은 실제로 함부르크와 같은 도시에서 몇 년을 보냈습니다.

이란 혁명 이후

함부르크 주재 이란 영사관. 독일에는 이란인 10만 명이 살고 있는 것으로 알려졌습니다.

한스-디트리히 겐셔는 1979년 이슬람 혁명 이후 이란을 방문한 최초의 서방 외무장관으로 1984년 이란을 방문했습니다.

비록 서독이 이란-이라크 전쟁 동안 사담 후세인에게, 특히 사담의 화학 무기 프로그램에 대한 핵심적인 기술 공급자였지만,[26][27][28] 독일은 또한 일부 산업 및 민간 기술 부문에서 이란과 열린 관계를 유지했습니다.

전쟁이 끝난 후, 독일은 점점 더 이란의 주요 무역 파트너가 되었고, 2004년에 약 36억 유로 상당의 독일 상품이 이란에 수입되었습니다.

1992년 베를린 미코노스 식당 암살 사건과 미코노스 재판은 관계를 심각하게 악화시켰습니다. 1992년 9월 17일, 쿠르드계 이란 반군 지도자 사데흐 샤라프칸디, 파타 압돌리, 호마윤 아르달란 그리고 그들의 번역가 누리 데코르디가 독일 베를린의 미코노스 그리스 식당에서 암살되었습니다. 미코노스 재판에서 재판부는 베를린에서 식료품점을 하던 이란 국적의 카젬 다라비와 레바논인 압바스 라옐에게 살인 혐의를 인정해 무기징역을 선고했습니다. 다른 두 레바논인 유세프 아민과 모하메드 아트리스는 살인의 방조범으로 유죄 판결을 받았습니다. 1997년 4월 10일, 법원은 최고 지도자 알리 하메네이아야톨라 라프산자니 대통령을 알고 암살을 지시했다고 선언한 후 호자트 알 이슬람 알리 팔라히안[29] 이란 정보장관에 대한 국제 체포 영장을 발부했습니다.[30]

2004년 당시 테헤란 시장이었던 마흐무드 아흐마디네자드클라우스 보웨라이트 베를린 시장에게 보낸 서한에서 식당 앞에 놓인 기념패에 반대하며 이란에 대한 모욕이라고 비난했습니다.[31]

1999년, 독일인 헬무트 호퍼는 이란 여성과 바람을 피운 후 테헤란에서 체포되었습니다. 그것은 국내 정치 지형과 테헤란-베를린 외교 관계에 약간의 진동을 일으켰습니다.[32]

뒤를 이어 2005년 아랍에미리트에서 휴가를 보내고 있던 독일인 낚시꾼이 페르시아만에서 체포돼 18개월의 징역형을 선고받았습니다. 2009년 독일의 변호사 안드레아스 모저는 2009년 선거에 반대하는 시위를 벌이다 체포되었지만 일주일 만에 풀려났습니다.[33] 또한 2005년 강경파인 마흐무드 아흐마디네자드 이란 대통령은 유대인 대학살에 반대하는 발언으로 관계를 자극했습니다.[34] 그러나 2013년 온건파인 하산 로하니가 대통령으로 선출된 후 최근 몇 년 동안 테헤란과 독일 및 유럽의 대부분 지역과의 긴장은 상당히 완화되었습니다.

2000년대~2010년대

프랑크발터 슈타인마이어 독일 외무장관(현 대통령), 테헤란에서 모하마드 자바드 자리프 이란 외무장관과 회담

2006년 2월 4일, 국제원자력기구 이사회가 이란의 사례를 유엔 안전보장이사회에 회부하기로 투표한 날, 독일 총리 앙겔라 메르켈뮌헨 안보 정책 연례 회의에서 이란의 핵 폭탄 개발을 막기 위해 세계가 행동을 취해야 한다고 말했습니다.[35] 독일이 이란에게 우라늄 농축 프로그램을 중단하도록 설득하기 위해 2년 반 동안 이란과 협상을 벌여온 유럽연합 3개국 중 하나인 가운데 메르켈 총리는 이란은 유럽과 이스라엘 모두에게 위협적인 존재라고 말했습니다.[36]

2015년 7월, 독일은 유엔 안전보장이사회5개 상임이사국인 이란과 이란 핵 프로그램에 관한 협정인 공동 포괄적 행동계획(JCPOA)에 서명한 유일한 비유엔 국가였습니다. 2018년 5월 미국이 JCPOA에서 탈퇴한 후, 독일은 JCPOA(E3)의 다른 두 EU 국가 서명자들과 함께 공동 성명을 발표했습니다. "프랑스 지도자들인 우리가 유감과 우려를 가지고, 독일과 영국은 트럼프 대통령이 미합중국을 공동 포괄적 행동계획에서 탈퇴하기로 한 데 주목하고 있습니다. 우리는 함께 JCPoA에 대한 지속적인 약속을 강조합니다. 이 계약은 우리의 공유 보안을 위해 여전히 중요합니다."[37]

2020년대

2020년 1월, 독일은 EU에 "이란이 JCPoA에 따른 약속을 이행하지 않는다는 우려"를 공식적으로 등록하고 JCPoA에 따른 분쟁 해결 메커니즘을 촉발했다고 공동으로 통보한 E3 국가 중 하나였습니다.[38] 양측을 다시 협상 테이블로 밀어내기 위한 것으로 풀이됐습니다.[39]

2020년 9월, 3국의 첫 번째 조율된 조치로, 독일, 프랑스, 영국은 이란의 이중국적자 억류와 정치범 처우에 대한 공동 외교 항의로 이란 대사들을 소환했습니다.[40] 이란 외무부는 2020년 12월 EU 순회 의장국을 맡은 프랑스와 독일의 특사들을 불러 기자 루홀라 잠의 처형에 대한 프랑스와 EU의 비판에 항의했습니다.[41]

2022년 11월 3일, 이란 정부의 지속적인 시위에 대한 엄중한 단속 속에, 독일 정부는 독일 시민들(무엇보다도, 이중 독일계 이란 시민들)에게 이란을 떠날 것을 촉구했습니다.[42] 지난 11월 독일 의회는 이란 정권에 대한 압박을 강화하기 위한 이란의 현 상황에 대한 세션에 이어 이슬람 공화국에 대한 포괄적인 조치를 통과시켰습니다.[43]

이란이 2023년 2월 독일 국적의 잠쉬드 샤르마흐드에게 사형을 선고한 데 대해 독일은 이란의 혐의를 받는 관리들을 소환하고 이란 대사관 직원 2명을 논그라테로 선언하고 그들에게 출국을 명령했습니다.[44] 안날레나 베어복은 독일이 "독일 국민의 권리에 대한 이 거대한 침해를 받아들이지 않을 것"이라고 말했습니다.[45] 이에 대한 보복으로 이란은 독일 외교관 2명을 페르소나 논그라테로 규정하고 독일이 자국 사법 업무에 개입하고 있다며 출국을 명령했습니다.[46]

거래

약 50개의 독일 기업이 이란에 자체 지사를 두고 있으며, 12,000개 이상의 기업이 이란에 자체 무역 대표를 두고 있습니다. 여러 유명한 독일 기업들이 이란의 주요 인프라 프로젝트에 참여하고 있으며, 특히 Linde, BASF, Lurgi, Krupp, Siemens, ZF Friedrichshafen, Mercedes, VolkswagenMAN(2008)과 같은 석유 화학 부문에 참여하고 있습니다.[47]

2005년 이란의 수출시장 점유율은 독일이 56억 7천만 달러([48]14.4%)로 가장 높았습니다. 2008년 독일의 대이란 수출은 8.9% 증가했고, 전체 독일-이란 교역 규모의 84.7%였습니다.

2008년 9월 말까지의 전체 양국 교역액은 32억 3천만 유로로 전년도의 29억 8천만 유로와 비교됩니다.[47][49] 테헤란과 베를린 사이의 무역 가치는 2009년 약 43억 유로에서 2010년 약 47억 유로로 증가했습니다.[50] 독일 소식통에 따르면, 이란의 기계 및 장비의 약 80%가 독일산입니다.[51]

독일 상공회의소(DIHK)는 이란에 대한 경제 제재로 인해 독일인들의 일자리가 1만개 이상 줄어들 수 있으며, 독일의 경제 성장에 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 추정했습니다. 제재는 이란과의 무역에 크게 의존하는 특히 독일의 중견기업들에게 타격을 줄 것입니다.[47]

독일의 대이란 사업 관계가 장기적인 사업에서 단기적인 사업으로, 미국에 대한 사업적 이해관계가 적어 미국의 정치적 압박을 덜 받는 대기업에서 중견기업으로 변화하고 있습니다.[52] 독일-이란 상공회의소에 따르면 약 100개의 독일 기업이 이란에 지사를 두고 있으며 1000개 이상의 기업이 판매 대리점을 통해 일하고 있습니다.[53]

이란 핵협상 과정에서 이란과 서방이 공식 합의한 이후 독일은 이란과의 경제관계가 다시 증가하기 시작했습니다. 독일의 대이란 수출은 2015년부터 2016년까지 27% 이상 성장했습니다.[54]

2018년 10월 20일, 독일 은행 협회는 독일에서 이란으로의 수출이 1월부터 18억 유로로 줄었다고 발표했습니다.[55]

2022년 독일은 이슬람 공화국의 폭력 시위에 대한 대응으로 이란과 거래하는 기업에 대한 모든 수출 보증을 취소했습니다. 2022년 이전에는 자동차 부품과 의약품을 중심으로 12억 유로어치의 상품을 수출하는 등 이란과의 독일 비즈니스 거래가 활발했습니다. 이란은 중동 지역에서 가장 큰 자동차 시장을 보유하고 있으며, 제재가 해제된 후 세계 자동차 업체들 중 상당수가 이란 시장에 진출하거나 재진입할 계획입니다.[56][57]

상주공관

참고 항목

참고문헌

  1. ^ 대사관 청사와 대사관저의 연혁
  2. ^ 이란과 독일 양국 관계의 배경과 일반적인 현황
  3. ^ "Germany's relationship with Iran under fire as weak link against regime". Fox News.
  4. ^ 인도와 페르시아가 독일 시에 미친 영향 아서 프랭크 조지프 레미 1901년 컬럼비아 대학 출판부. 맥밀란.
  5. ^ قهرمانان ملی ایران. Vol 3. عبدالرفیع حقیقت (A. 하이갓). 2004. 페이지 77, 81
  6. ^ J. 폴라킨이 인용한 바에 따르면: قهرمانان ملی ایران. Vol 3. عبدالرفیع حقیقت (A. 하이갓). 2004년 84페이지
  7. ^ قهرمانان ملی ایران. Vol 3. عبدالرفیع حقیقت (A. 하이갓). 2004년 78페이지
  8. ^ 패트릭 클로슨. 영원한 이란. 팔그레이브. 2005. 마이클 루빈과 공동 집필했습니다. ISBN 1-4039-6276-6 p.48
  9. ^ Alireza Asgharzadeh. Iran and the Challenge of Diversity: Islamic Fundamentalism, Aryanist Racism, and Democratic Struggles. pp. 91–94. The Nazis found a favorable climate amongst the Iranian elite to spread fascistic and racist propaganda. The Nazi propaganda machine advocated the (supposedly) common Aryan ancestry of "the two Nations." In order to further cultivate racist tendencies, in 1936 the Reich Cabinet issued a special decree exempting Iranians from the restrictions of the Nuremberg Racial Laws on the grounds that they were 'pure-blooded' Aryans ... In various pro-Nazi publications, lectures, speeches, and ceremonies, parallels were drawn among Reza Shah, Hitler, and Mussolini to emphasize the charismatic resemblance among these leaders.
  10. ^ 사이드는 독일을 강조합니다. 마이클 에이. 모리슨 1918년 80페이지
  11. ^ 방치된 정원: 이란 농업의 정치와 생태학 Keith Stanley McLachlan. 1988 ISBN 1-85043-045-4 p.40
  12. ^ 1918-1948년 이란의 러시아와 서방. 조지 렌초스키 1949쪽 160-161쪽
  13. ^ a b Ahren, Raphael. "Beating the Nazis at their own game". www.timesofisrael.com. Retrieved 2019-05-15.
  14. ^ "Operation "Sea Lion"", The Second World War : Their Finest Hour, Houghton Mifflin Company, 1976, doi:10.5040/9781472582133.ch-015, ISBN 9780395410561
  15. ^ 렌초스키 1944년, 161쪽
  16. ^ Rezun. 1982, 29페이지
  17. ^ 현대 이란: 혁명의 뿌리와 결과. Nikki R. Keddie. 예일대 출판부. ISBN 0-300-09856-1 p.101
  18. ^ "Abbas Milani, Iran, Jews and the Holocaust: An answer to Mr. Black". iranian.com. Retrieved 2011-09-22.
  19. ^ "Iranian History (1941)".
  20. ^ Beaumont, Joan (January 1981). "Great Britain and the Rights of Neutral Countries: The Case of Iran, 1941". Journal of Contemporary History. 16 (1): 215. doi:10.1177/002200948101600112. JSTOR 260624. S2CID 159929729.
  21. ^ 카베 패록, 이란 전쟁: 1500-1988, 오스프리 하드커버, 2011년 5월 24일 발매; ISBN 978-1-84603-491-6.
  22. ^ Pollack, Kenneth (2004-11-02). The Persian Puzzle: Deciphering the Twenty-Five Year Conflict... Random House Publishing. ISBN 9781588364340.
  23. ^ Louis, Wm. Roger (2007). Ends of British Imperialism: The Scramble for Empire, Suez, and Decolonization. I. B. Tauris. p. 776. ISBN 978-1-84511-347-6.
  24. ^ 이란경제뉴스 제1권
  25. ^ 아야톨라 치하의 이란. 딜립 히로 1987년 ISBN 0-7102-1123-6 p.310
  26. ^ "IRAQ: The West May Go on Trial with Saddam". Archived from the original on 2005-11-27. Retrieved 2006-01-29.
  27. ^ Reynolds, Paul (2003-12-16). "Middle East How Saddam could embarrass the West". BBC News. Retrieved 2013-05-20.
  28. ^ "Iraqi Scientist Reports on German, Other Help for Iraq Chemical Weapons Program". Fas.org. Retrieved 2013-05-20.
  29. ^ Melman, Yossi (2007-10-11). "Israel fails to prevent Germany freeing Iranian". Haaretz. Retrieved 2013-05-20.
  30. ^ Hakakian, Roya (2007-10-04). "The End of the Dispensable Iranian". Der Spiegel. Retrieved 2009-01-31.
  31. ^ "Germany and Iran Embroiled in Diplomatic Spat". Deutsche Welle. 28 April 2004. Retrieved 2013-05-20.
  32. ^ [1]2004년 12월 17일 Wayback Machine에서 보관
  33. ^ Röbel, Sven (18 July 2009). "Horrorreise nach Teheran: In den Fängen der iranischen Justiz". Der Spiegel. Retrieved 2013-05-20.
  34. ^ [2][데드링크]
  35. ^ "IAEA referral stokes Iranian defiance". CNN.
  36. ^ 독일 총리, 이란 프로그램 중단을 위한 긴급한 조치 필요 강조 NYT, 2006년 2월 5일
  37. ^ 트럼프 대통령의 이란 관련 성명에 이어 메이 총리, 메르켈 총리, 마크롱 대통령 공동성명 발표
  38. ^ JCPoA에 대한 E3 외무장관 성명: 2020년 1월 14일
  39. ^ 유럽은 JCPOA의 남은 부분을 림보에 두고 있습니다. 외교정책, 2020년 2월 12일
  40. ^ 패트릭 윈투어(2020년 9월 23일), 영국, 프랑스, 독일은 수감자 가디언상대로 이란 대사를 소환합니다.
  41. ^ John Irish (2020년 12월 13일) 프랑스, 다른 유럽 국가들집행 로이터를 둘러싼 비즈니스 포럼에서 탈퇴합니다.
  42. ^ "Berlin urges German nationals to leave Iran or risk arrest". reuters.com. 3 November 2022.
  43. ^ "To Iran's Dismay, Germany Approves Package Of Punitive Measures". Iran International. Retrieved 2023-02-27.
  44. ^ Rachel More와 Friederike Heine (2023년 2월 22일), 독일로이터 통신에 사형 선고를 내린 이란 대사관 직원 2명을 추방합니다.
  45. ^ "Germany expels 2 Iranian diplomats over death sentence". AP. 22 February 2023.
  46. ^ 엘웰리 엘웰리(2023년 3월 1일), 이란은 로이터 통신과의 교전에서 독일 외교관 2명을 추방합니다.
  47. ^ a b c "German-Iranian trade up 7.8 percent". Payvand.com. Retrieved 2013-05-20.
  48. ^ "The Cost of Economic Sanctions on Major Exporters to Iran". Payvand.com. Retrieved 2013-05-20.
  49. ^ Service, Haaretz (2009-11-05). "Iran warns Germany: Don't let 'Zionists' harm your interests". Haaretz.com. Retrieved 2013-05-20.
  50. ^ "Germany-Iran trade grows 9% in 2010". Payvand.com. Retrieved 2013-05-20.
  51. ^ "German businesses should seize lucrative opportunities in Iran: NUMOV CEO - Tehran Times". Archived from the original on 2014-08-10. Retrieved 2014-07-22.
  52. ^ "Iran-Germany trade prospering". Tehrantimes.com. 3 November 2010. Retrieved 11 January 2018.
  53. ^ Thomas, Andrea (3 August 2014). "German Business Looks to Renew Iran Contacts". Wsj.com. Retrieved 11 January 2018.
  54. ^ 독일과 이란의 사업 관계가 다시 성장하고 있습니다. 도이체벨레
  55. ^ 독일 은행, 미국의 새로운 제재 속에 이란 수출 급감 보고
  56. ^ 벤자민, W. (2022년 12월 16일) "독일, 테헤란 탄압 속에 이란 무역으로 10억 달러 넘게 벌어들였다" jpost 2023년 3월 25일 접속.
  57. ^ 폭스바겐은 이란 샨다 컨설팅에서 사업을 재개하고 2023년 3월 25일에 접속했습니다.

외부 링크