키프로스-독일 관계

Cyprus–Germany relations
키프로스-독일 관계
Map indicating locations of Cyprus and Germany

키프로스
독일.
외교사절단
주베를린 키프로스 대사관니코시아 주재 독일 대사관

키프로스-독일 관계는 키프로스와 독일 사이의 양자 관계입니다. 독일은 키프로스 니코시아에 있는 대사관을 통해 키프로스에 대표로 있습니다. 키프로스는 독일 베를린에 있는 대사관을 통해 독일에 대표됩니다. 두 나라 모두 유럽연합, 유럽평의회, 유럽안보협력기구 회원국입니다.

역사

1962년 독일 총리와 함께 뮌헨을 국빈 방문한 키프로스 전 대통령 마카리오스 3세

독일 연방 공화국은 1960년 8월 20일에 키프로스의 신생 공화국과 외교 관계를 수립했습니다. 키프로스는 1960년 8월 16일 독립했습니다. 2004년 5월 1일 키프로스의 유럽 연합 가입은 양국 관계에 새로운 차원을 주었습니다.[1][2] 이 시기의 하이라이트는 몇 차례의 양자 협정과 마카리오스와 쿠쿠크가 본에서 지불한 방문이었습니다. 독일은 키프로스에 대한 "동방"의 영향력을 우려하면서도 관계 발전에 만족했습니다.[3]

정치적 관계

주베를린 키프로스 대사관

2010년 7월 22일과 23일에 기도 웨스터웰 연방 외무장관이 키프로스를 방문했고, 2011년 1월 11일에 앙겔라 메르켈 연방 총리도 니코시아를 방문했습니다. 회담은 섬의 통일과 튀르키예의 EU 가입 과정에 대한 키프로스 두 공동체 간의 진행 중인 협상의 진전에 초점이 맞춰졌습니다. 의회 차원의 교류도 활발합니다. 독일 연방의회의 독일-키프로스 의회 우호 그룹은 2011년 10월 키프로스를 방문했고, 독일 연방의회의 유럽연합 문제 위원회는 2012년 7월 초 키프로스의 EU 의장국 취임 초에 키프로스를 방문했습니다.[4]

경제관계

2007년 EPP 정상회의에서 Nicos Anastasiaades와 앙겔라 메르켈

키프로스가 독립한 직후 1961년 양국 간 무역 및 경제 협정이 체결되었고, 이어서 항공 운송 협정(1967년), 이중 과세 협정(1974년), 국경 간 여객 및 화물 운송에 관한 협정(1980년)이 체결되었습니다. 이러한 협정의 대부분은 1987년에 EU법이 되었고, 2004년 5월 1일에 키프로스가 EU에 가입한 이후 현재는 키프로스에서도 적용됩니다. 재협상된 이중과세 협정은 2011년 2월 18일 니코시아에서 체결되었습니다. 현재 양자간 정보 보안 협정에 대한 협상이 진행 중입니다.

2011년 독일의 대외 무역 통계는 독일에게 유리한 5억 250만 유로의 수출 흑자를 기록했고, 키프로스에 대한 독일의 수출은 총 7억 4220만 유로, 키프로스에 대한 독일의 수입은 2억 3970만 유로를 기록했습니다. 독일은 키프로스에서 그리스와 이탈리아에 이어 세 번째로 큰 상품 공급국이자 키프로스 수출의 두 번째로 중요한 목적지로 전체 수출의 9%를 차지합니다. 키프로스의 중요한 분야인 관광 산업에서 독일은 13만 9천 명의 방문객으로 영국(약 100만 명)과 러시아(22만 3천 명)에 이어 2010년 3위를 차지했습니다. 특히 해운 분야에서 키프로스와 독일 사이에 긴밀한 협력이 이루어지고 있습니다. 키프로스의 리마솔에는 많은 독일 해운 회사와 해운 관리 사업체가 기반을 두고 있습니다. 키프로스 해운 협회의 연례 총회에서 발표된 수치에 따르면, 해운 부문은 국가 GDP의 7%에서 8% 사이를 차지합니다. 키프로스는 세계에서 10번째로 큰 함대를 운영하고 있으며 총 2,400여 척의 선박을 키프로스 해운 회의소(CSC)의 회원사가 소유하거나 운영하고 있습니다. 현재 해운업은 4,500개의 육상 일자리를 제공하고 약 55,000명의 선원을 고용하고 있습니다.[5]

문화관계

크리스마스 동안 니코시아 시청 밖에서 손을 흔들고 있는 독일 국기.

독일과 키프로스 간 문화 관계의 초석은 니코시아에 있는 괴테 연구소로, 10년 넘게 문을 닫았다가 2011년 7월 다시 문을 열었습니다. 각 공동체를 위한 문화 협회(남쪽은 독일-키프로스 문화 협회, 북쪽은 독일-터키 키프로스 문화 협회)가 있습니다. 둘 다 괴테 연구소 및 독일 대사관과 긴밀히 협력하고 있습니다. 더 많은 독일-키프로스 그룹(독일 교사 및 동문회)이 섬에서 독일 문화 제공에 기여합니다. 1971년 키프로스 공화국과 문화 협정이 체결되었습니다.[citation needed]

외국어로서의 독일어는 그리스계 키프로스인들 사이에서 섬의 북쪽에서보다 덜 인기가 있습니다.[citation needed] 키프로스의 학교에서 제공되는 외국어의 범위는 현재 교육과정 개혁의 일환으로 수정되고 있습니다. 독일어는 다른 (유럽) 외국어와 함께 문법학교 단계부터 선택과목으로 영어는 필수 외국어로, 프랑스어는 반 필수 외국어로 제공할 계획입니다. 독일협회 키프로스 교사(www.zdv-online.org )는 이 프로젝트에 전폭적인 지원을 아끼지 않고 있습니다.

이 섬의 북키프로스에서는 독일어가 12개의 다른 언어와 함께 두 번째 외국어로 선택될 수 있습니다. 그러나 학생들이 다른 과목을 선호하여 외국어를 포기할 수 있게 되면서 외국어로서의 독일어에 대한 관심이 감소했습니다.[citation needed]

괴테 인스티튜트와 사립 어학원의 등록 수치에서 알 수 있듯이 독일어에 대한 관심은 계속해서 증가하고 있습니다. 공부할 곳으로서의 독일의 매력(낮은 등록금, 높은 교육의 질과 좋은 직업 기회)은 키프로스 학생, 과학자, 학자들의 관심을 점점 더 끌고 있습니다.[citation needed] 예를 들어 2011년 막스플랑크학회와 키프로스 연구소는 무엇보다도 연구 협력을 촉진하는 양해각서를 체결했습니다.[citation needed]

두 공동체의 많은 키프로스 사람들은 독일에서 공부했으며, 종종 독일 학술교류국(DAAD), 알렉산더 폰 훔볼트 재단 및 기타 재단의 장학금을 받았습니다.[citation needed] 1997년 5월 뮌스터 대학교에 키프로스 학제간 연구 센터가 설립되었으며 2003년 겨울 학기부터 DAAD의 학술 교사들이 키프로스 대학교에서 근무하고 있습니다.[citation needed] 그 섬의 남북에 있는 다른 고등 교육 기관의 추가적인 독일어 강사들은 기존의 학문적 접촉을 강화하고, 새로운 사람들을 육성하고, 독일 유학에 대한 관심을 불러일으키는 데 도움을 주고 있습니다.[citation needed]

2004년에는 대학 학위 상호 인정에 관한 협정(동등성 협정)을 체결했습니다. 이는 키프로스 및 독일 학생들의 독일 및 키프로스 대학 입학과 이후 해당 파트너 국가의 이들 기관에서 취득한 대학 학위의 인정을 용이하게 하기 위해 고안되었습니다.[6]

망명신청자

2022년 12월, 올라프 숄츠 독일 총리는 키프로스 대통령 니코스 아나스타시아데스에게 독일이 키프로스에서 망명 신청자 500명을 맞이할 계획이라고 전달했습니다.[7] 이에 따라 국제보호 신청자 48명이 키프로스에서 독일로 이주해 자발적으로 이주했습니다. 이 망명 신청자들은 시리아와 아프가니스탄에서 왔습니다.[8][9]

유럽 연합

독일은 EU의 창립 회원국 중 하나였지만, 키프로스는 2004년에 EU에 가입했습니다.

나토

독일이 1955년 NATO 회원국이 된 반면 키프로스는 NATO 회원국이 된 적이 없습니다.

상주공관

  • 키프로스에는 베를린에 대사관이 있습니다.
  • 독일은 니코시아에 대사관을 두고 있습니다.
  • Embassy of Cyprus in Berlin
    주베를린 키프로스 대사관

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Federal Foreign Office (6 June 2012). "Cyprus German relations". Diplomatic relations between Germany and Cyprus. Retrieved 6 June 2012.
  2. ^ "Why Germany Conquered Cyprus". Watch Jerusalem. Retrieved 15 November 2019.
  3. ^ 키프로스-독일 관계 연표, 1960년 ~ 1968년
  4. ^ Antonis Sammoutis (2007). "History of Cyprus-German relations" (PDF). University of Malta.
  5. ^ Deutsche Botschaft (2012). "History of Cyprus-German economic relations". German embassy. Archived from the original on 8 February 2013.
  6. ^ "Education statistics". European commission Eurostat. Eurostat. July 2011. Archived from the original on 28 October 2011.
  7. ^ "Scholz says Germany will welcome 500 asylum seekers from Cyprus". In Cyprus. 1 December 2022. Retrieved 16 March 2023.
  8. ^ "Cyprus transfers dozens of asylum seekers to Germany". The Local. 20 December 2022. Retrieved 16 March 2023.
  9. ^ "Cyprus Moves First Group of Asylum Seekers – 48 – to Germany". The National Herald. 22 December 2022. Retrieved 16 March 2023.