네덜란드화

Dutchification

네덜란드어[1](Dutch: burnederlandsing[2])는 네덜란드어, 사람 또는 네덜란드의 문화가 강제적이거나 문화적 동화에 의해 전파되는 것이다.

역사

네덜란드

2007년 북네덜란드 언어 상황

네덜란드에서는 네덜란드어가 언어적 변화에 초점을 맞췄다. 문화 관례를 소규모로 바꾸려는 시도도 있었다. 이러한 노력의 상당 부분은 프리지아 지역에 집중되었다. 프리소-홀란드 전쟁(1256–1422) 동안, 네덜란드 군(Low Franconian 및 이후 Middle Dutche)이 가까스로 서부 프리즐랜드를 정복했고, 그 이후 이 지역은 서서히 네덜란드화되었다. 한편 상업도시 그로닝겐은 중세 말기에 동프리스어를 사용하는 옴므란덴에 네덜란드어 로우 색슨 사투리를 점차 보급시켰다.[3] By 1492, Groningen had expanded its area of control to most of the current province of Friesland with the help of the Vetkoper Frisian noblemen, at which point the Schieringer Frisian noblemen called in the help of Albert III, Duke of Saxony, who managed to drive out the Groningers and was appointed 'Gubernator of Frisia' by Habsburg Emperor Maxim1498년 일리안 1세 뒤이은 게일더스 전쟁에서 합스부르크 장군 게오르크 스헨크 판 투텐부르크는 1524년 프리슬란드를 정복하고 초대 총독이 되었다. 이후 수십 년 동안 네덜란드어는 점차 행정의 중요성이 커졌고, 1580년대에 프리슬란드가 네덜란드 공화국에 가입할 무렵에는 프리지안을 법과 정부의 언어로 대체했다. 프리지아 도시 지역에 네덜란드어를 구사하는 관리들이 계속 증가하면서 일상적 의사소통에 큰 영향을 미쳤고, 스타드프리스 사투리의 출현을 자극했다.[4] 그 결과 서프리지아어는 다양한 네덜란드어를 동화시켰는데, 그 중 상당수가 네덜란드어에서 온 수표나 외래어다.[citation needed]

이러한 네덜란드화와 프리지아인들이 낙후되고 농촌에 있다는 널리 퍼진 현대 사상에도 불구하고, 프리지아인들은 민족 차별이나 고의적인 언어 또는 문화적 억압의 대상이 결코 아니었다.[citation needed]

1950년대와 1980년대 초 사이에 서프리스어를 모국어로 사용하는 프라이스랜드 거주자의 비율은 71%에서 59%로 감소했는데, 주로 서프리스어를 모국어로 사용하는 시골의 서프리스어 사용자들이 비웨스트프리스어 도시 지역으로 이주하고, 프리스치어 시골에 네덜란드어 사용자들이 지방 밖에서 정착한 것이 주요 원인이었다. 서프리스어 자체도 점차 네덜란드어화되었다.[1][5]

언어학자 게르트 드리센의 2016년 Radboud University Nijmegen 연구는 1994년과 2014년 사이에 서프리스어 사용자들의 비율이 네덜란드어를 선호하면서 꾸준히 감소했음을 보여주었다. 그 20년 동안, 가족 내에서 서프리스어를 사용하는 아이들의 수는 48%에서 32%로, 외부 가족(친구들 중)은 44%에서 22%로 감소했다. 그들 사이에서 웨스트 프리지아어를 말하는 부모들의 비율은 58%에서 35%로 떨어졌다. 드레이센에 따르면, 사람들이 더 이상 웨스트 프리지아에서 읽고 쓸 수 없게 될 것이기 때문에, '두 세대 안에, 얼마 남지 않을 것이다'라고 한다. 네덜란드어는 서프리스어보다 몇 세대에 걸쳐서 오래 버틸 수 있지만, 드리센은 '모든 것이 영어로 바뀔 것'[6][7]을 기대하고 있다.

벨기에

벨기에에서 플랑드르에서의 교육의 네덜란드화는 네덜란드 언어와 문화를 인정하려는 사회 운동인 플랑드르 운동의 정치적 목표에서 필수적인 부분이었다.[8] 1830년 벨기에가 세워졌을 때, 프랑코폰 정부는 네덜란드 국민들을 억압했다. 네덜란드어는 프랑스어를 위해 고등교육, 정치, 그리고 정의가 금지되었다. 따라서 벨기에의 네덜란드화는 주로 불어를 대체하는 과정을 대학의 교육언어로, 엘리트들 사이에서는 문화의 언어로 언급하고 있다.[citation needed]

뉴네덜란드

북아메리카의 17세기 지방인 뉴네덜랜드의 토포니에서 네덜란드화는 델라웨어어를 바탕으로 한 여러 장소 이름으로 나타난다.[citation needed]

식민지 북아메리카에서의 네덜란드화 개념은 다음을 참조하십시오.

  • 존 M. 무린 "잉글랜드의 민족적 침략으로서의 권리: 1683년의 자유의 헌장인 영국의 정복은... "바타비아인화"가 뉴욕 초기의 "앵글라이제이션"만큼 중요한 역할을 했음을 시사한다.[citation needed]

또한:

  • 리처드 C. 시몬스 - 1976: 미국의 식민지: 정착에서 독립까지
  • 조이스 D. 좋은 친구: 멜팅팟 이전: 식민지배 뉴욕의 사회와 문화, 1664-1730
  • Jeremy Adelman, Stephen Aron(2001): 무역 문화: 서양 상인들의 세계: 권위에 관한 에세이
  • 네드 C. 랜즈맨: 제국의 교차로: 영국령 북아메리카의[citation needed] 중간 식민지
  • Amy Turner Bushnell - 1995: 예외주의 확립: 역사학과 식민지 아메리카 [citation needed]-

인도네시아

식민지 네덜란드령 동인도에서의 네덜란드화 개념은 다음을 참조하십시오.

  • 제럴드 H. 크라우세 - 1988: 동남아시아의 도시 사회: 정치적, 문화적 문제 [citation needed]-

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b Fase, Willem; Koen Jaspaert; Sjaak Kroon (2013). The State of Minority Languages. International Perspectives on Survival and Decline. Routledge. p. 293. ISBN 9781134379422. Retrieved 21 March 2017.
  2. ^ 엔카르타 윙클러 프린스 백과사전(1993–2002) s.v. "태알윗지빙" §2. Taalwetten 1893–1921. Microsoft Corporation/Het Spectrum.
  3. ^ 엔카르타 윙클러 프린스 백과사전(1993–2002) s.v. "Friese taal. 제2조. 우스트-프라이스". Microsoft Corporation/Het Spectrum.
  4. ^ 엔카르타 윙클러 프린스 백과사전(1993–2002) s.v. "프리스랜드" 제2.1조 듀잇세의 프리즐랜드; "프리즈 태알". §4. Ontwikkkeling".
  5. ^ "Frisian languages, alphabets and pronunciation".
  6. ^ Menno de Galan & Willem Lust (9 July 2016). "Friese taal met uitsterven bedreigd?". Nieuwsuur. NOS. Retrieved 21 March 2017.
  7. ^ "Frisian languages, alphabets and pronunciation".
  8. ^ 엔카르타 윙클러 프린스 백과사전(1993–2002) s.v. "태알윗지빙" §2. Taalwetten 1893–1921; Vlaamse Bewing. §4. 버니외윙 도어 데모크라티싱(1893–1914) 및 §5. De Eerste Werldoorlog en de Gevolgen ervan(1914–1933). Microsoft Corporation/Het Spectrum.
  9. ^ Simmons, Richard C. (1981). The American Colonies: From Settlement to Independence. New York: Norton. ISBN 0-393-00999-8. OCLC 6422601.
  10. ^ Goodfriend, Joyce D. (9 October 1994). Before the Melting Pot: Society and Culture in Colonial New York City, 1664-1730. Princeton, N.J. ISBN 978-0-691-22298-1. OCLC 1231562801.
  11. ^ Bakken, Gordon Morris (4 October 2010). The World of the American West. London: Routledge. ISBN 978-1-136-93159-8. OCLC 1100437281.