위키백과:스타일/인도 관련 설명서

이 가이드라인은 인도 관련 기사의 내용과 명칭을 다룬다. 아래 규칙을 따르십시오. 만약 당신이 어떤 협약에 동의하지 않는다면, 토크 페이지에서 토론하시오.

인도 관련 기사를 작성하고 편집하려면 아래의 규약을 따르십시오. 참고

목적

본 매뉴얼의 목적은 영어 위키백과에서 인도와 관련된 기사들을 편집하여 중립적인 백과사전 표준에 부합하는 스타일 가이드라인을 만드는 것뿐만 아니라 일관된 포맷을 따름으로써 사물을 쉽게 읽을 수 있도록 하는 것이다. 또한 이 설명서에는 인디케이터 스크립트에 이름을 쓸 때 따라야 할 규약이 명시되어 있다. 다음 규칙은 마지막 단어라고 주장하지 않는다. 한 가지 방법이 다른 방법처럼 좋은 경우가 많지만, 모두가 최소한의 기준을 따른다면, 위키피디아는 쓰기 쉽고 편집하기 쉬운 것은 말할 것도 없고, 읽고 쓰기가 더 쉬워질 것이다. 이 설명서는 모든 제안서, 토론 및 편집에 개방되어 있다.

범위

원산지 언어

이 협약은 인도 아대륙에서 사용되는 모든 언어에 적용되어야 하며, 인도어 스크립트로 작성되어야 한다. The major languages are: Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Konkani (when written in Kannada or Devanagari scripts), Malayalam, Marathi, Nepali, Odia, Pali, Punjabi (when written in Gurmukhi script), Sanskrit, Sinhala, Tamil, and Telugu.

다음 언어는 인디케이터어 출신이지만 보통 아랍어에서 파생된 비인도어 문자로 작성된다(Wikipedia 참조).명명 규칙(아랍어) 이 협약은 일반적으로 다음과 같은 인디케이터 스크립트의 글에서 번역한 경우에만 적용된다. 우르두, 카슈미리, 펀자비(서부), 신디.

몇몇 언어는 인디케이터 스크립트로 쓰일 수 있지만, 그 자체가 인디케이터 언어가 아니다. 이 협약의 일부 측면이 그들에게 적용될 수도 있지만, 그들은 그들만의 규약이 있을 수도 있다. 티베트어, 버마어, 태국어, 크메르어, 라오스, 자바어 등이 있다.

주제 포함

이 표준은 다음 분야의 물품에 사용할 것을 권장한다.

  • 도시, 도시, 지역, , 보호 지역 및 인도의 정치적 경계 내에 있는 다른 모든 장소.
  • 본사가 인도에 위치한 모든 기업, 조직 및 공장.
  • 현대 인도(또는 1947년 인도와 파키스탄의 분할 이전 영국령 인도)에서 태어났거나 인도 시민권을 취득한 모든 사람들.
  • 특히 1800년 이전의 역사를 포함하여 인도의 역사적 기사와 역사적 장소 이름.

기본 인도 협약

  • 인도 관련 페이지의 지침에 따라 인도 영어 철자만 사용하십시오.
  • 모든 단위는 미터법(SI) 단위여야 한다. 황실 등가물은 괄호 안에 나란히 놓아야 한다. 이를 위해 {{Convert} 템플릿이 유용할 수 있다.
  • 당신은 라크크로어인도식 번호 부여 시스템을 사용할 수 있지만, 괄호 안에 수백만/빌리언 단위로 동등하게 표시해야 한다. 예를 들어, 21{nbsp}crore와 같은 상황에서는 중단 없는 공간을 사용하고 항상 단어의 첫 번째 발생을 연결하십시오.
  • 쉼표로 구분된 숫자는 항상 서양식으로 작성되어야 한다(예: 300,000,000,0000,000이 아니라 3000,000,000). WP 참조:숫자.
  • 통화 수치의 경우 인도 번호 지정 시스템을 사용할 수 있지만 괄호 안에 미국 달러 등가물을 표시할 수도 있다.

전기 기사

일반적으로 기사 제목은 주제가 가장 일반적으로 알려진 이름이어야 하지만, 주제의 전체 이름은 알려진 경우, 주제의 전체 이름이 주어져야 한다. 결혼이름으로 여성의 처녀성을 더 잘 알 수 있게 하는 것이 일반적이다. 가명으로 가장 잘 알려진 사람들의 경우 보통 법명이 글에 먼저 등장해야 하고, 그 뒤에 가명이 근접해야 한다. 기사 자체의 제목이 가명으로 되어 있더라도 이 관행을 따르십시오. 또는 가명에 대한 동의에 법적 이름이 나타날 수 있다. 일반적으로 제목과 존댓말은 기사 본문이나 기사의 명칭을 정할 때 사용해서는 안 된다. 학문적, 전문적 직함(예: "의사" 또는 "교수")은 초기 문장이나 그 사람의 이름의 다른 용도에 이름 앞에 사용해서는 안 되며, 이러한 직함의 달성은 대신 기사 텍스트에 포함되어야 한다. 어떤 이름을 처음 언급한 후에, 그 사람은 성으로만 언급될 수 있다. 왕족의 경우 이름을 부르거나, "프린스/ss/유브라지/유브라니 이름" 또는 "마하라자", "마하라니" 등으로 부르기도 한다. 살아있는 사람들의 전기들은 현재 시제로 시작해야 하고, 죽은 사람들의 전기들은 과거 시제로 시작해야 한다. 사람이 살고 있지만 은퇴한 경우, 과거 시제 "있었음"보다는 현재 시제 "이전"을 사용한다. 리디렉션은 개인 이름의 다른 형태에 사용되어야 한다.

영어 이외의 문자열

{{lang}}} 태그를 사용하여 영어 이외의 문자열을 표시하십시오. 기본 스크립트에서 용어를 지정할 때 ISO 639-2 코드(사용할 수 없는 경우 ISO 639-3 코드 사용)를 제공하여 언어를 식별하십시오. 예:

{{lang ta தமிழ்}}, {{lang hi हिन्दी}}தமிழ், हिन्दी

ISO 15919 번역을 사용하여 용어를 작성하려면 언어 코드와 함께 {{transl} 태그를 사용하십시오. ISO 번역 표준으로:

{{transl ta ISO tamiḻ}}, {{transl hi ISO hindī}}
타미슈, 후미진

산스크리트어 용어의 경우 {{}} 사용{{transl}} 대신 IAST}:

{{IAST saṃskṛtam}}
사스카이탐

리드 및 인포박스에서 스크립트 표시

리드 섹션이나 인포박스에서 사용되는 인디케이터 스크립트(라틴어가 아닌 스크립트)를 사용하지 마십시오. 대신 국제 음성 알파벳 발음 안내서를 사용하라. 대본 자체에 관한 기사, 대본을 사용하는 언어에 관한 기사, 특정 대본에 원래 쓰여진 본문에 관한 기사 등은 예외로 한다.

이러한 인디크 대본의 회피는 주로 인도와 관련이 있고, 다른 것들 중에서도 힌두교, 불교 또는 인도의 인접 국가에 관한 기사에서는 제외된 기사에만 적용된다. 그것은 거의 관련성이 있을 때 비 라틴 문자 스크립트를 납에 포함시키는 일반적인 관행과는 다른 것이다(예: "아텐스 ..."). 그리스어: 아테네라는 글에서 αθήνα ..."

인도 스크립트가 기피하는 한 가지 이유는 그들 고유의 고유 스크립트를 가진 다른 언어가 너무 많기 때문인데, 각 언어는 주제에 대한 원래 이름이 될 수 있다. 또한, 영어 이외의 철자의 정확성을 검증하는 데 너무 자주 문제가 발생한다. 세 번째 이유는 어떤 원어민 대본을 포함시킬지에 대한 의견 불일치가 빈번하기 때문인데, 이는 그 모두를 피하려는 결의로 이어졌다.

이러한 합의는 인디케이터 스크립트에 대한 2012년 코멘트 요청2017년 인포박스에 있는 인디케이터 스크립트에 대한 코멘트 요청의 결과물이다. 이러한 대규모 지역사회의 논의는 다음을 포함한 많은 다른 논의에 뒤따랐다.

다른 인도어 위키백과와 연결

기사의 위키다타 항목을 사용하여 다른 인도어 위키피디아에 있는 동등한 기사에 연결하십시오. 위키다타 아이템은 왼쪽 사이드바에서 찾을 수 있다.

또한, 일반적으로 기사의 어떤 단어에 대해서도 동등한 다른 인도어 위키백과 기사에 인라인 링크를 사용할 필요가 없다. 만약 어떤 단어가 링크를 보증할 만큼 중요하다면, 그것은 여기에 기사가 있을 것이고, 그 경우 표준 링크는 충분하다. 그러나 인터위키 링크는 레드 링크를 보완하기 위해 사용될 수 있다. 도움말 참조: 작업에 대한 자세한 내용은 § 인라인 링크를 참조하십시오. 인도인의 이름을 모국어로 위키백과로 연결하면 된다. 예를 들어 페이지 시작

Mohandas Karamchand Gandhi (Gujarati: મોહનદાસ કરમચંદ ગાંધી, IAST: mohandās karamcand gāndhī, IPA: [mohən̪d̪as kərəmtʃən̪d̪ ɡan̪d̪ʱi]; 1869년 10월 2일 ~ 1948년 1월 30일)은 ...이다.

라고 쓸 수 있다.

[[구:: કરમચંદ]

기타 버전

영어 발음과 인디케이터 발음이 모두 같다면(예: 인디케이터 단어를 영어로 사용하지 않는 경우) 를 무시하십시오. indicipa 매개 변수 오디오 파일이 없는 경우 해당 매개 변수를 제외하십시오. 템플릿의 기능에 대한 자세한 내용은 템플릿:지시하다.

기타품목

현대식 이름 및 용어

현재 및 최근 용도의 개인, 조직 및 회사 이름은 일반적으로 이름 소유자의 선호도에 따라 로마자화되어야 한다. 그러나 이 규약은 특정 맥락에서 적절하게 적용될 수 있다. 여기에는 다음이 포함된다.

  • 원문으로부터 정확하거나 모호하지 않게 번역하거나 원문 발음을 표기할 필요가 있을 때
  • 기사의 일관성을 유지할 필요가 있을 때

참고 항목