위키백과:스타일/한국 관련 기사 매뉴얼

한국 관련 기사를 쓰고 편집하려면 다음 규약을 따르십시오. 한국인, 장소 및 역사적 용어의 일관된 이름을 보려면 위키백과:명명 규칙(한국어) 규칙 편집에 대한 일반 지침은 다음 웹 사이트를 참조하십시오.스타일 매뉴얼.

한국어

각주 또는 해트노트

때때로, 독자들에게 한국 개인의 이름 중 어느 부분이 성인지 분명하지 않다. {{efn 한글 이름} 또는 {{패밀리 네임 해트노트}} 템플리트를 추가하면 이를 명확히 할 수 있다.

{{efn 한글 이름}}}은(는) 인라인 각주를 생성하기 위해 사람 이름의 첫 번째 굵은 인스턴스 뒤에 추가해야 한다. 예를 들어 이 대통령을 위의 기사, 태그를 첨가한 것이다. {{efn Korean name [[Lee (Korean surname) Lee]]}} 이를 컨텍스트로 표시:

이 대통령 Myung-bak[를](12월 19일 1941년 태어나)은 한국의 전 정치인...

  1. ^ 한국 이름에서 성은 이씨다.

{{가족명 해트노트}}}}을(를) 기사의 상단에 추가하여 해트노트를 제작해야 한다. 마크업 {{Family name hatnote [[Lee (Korean surname) Lee]] lang=Korean}} 다음을 산출한다:

소개문장

한글 고유명칭인 백과사전 항목에는 첫 번째 문장에 한글(한글)과 영어 및 한국어 IPA 표기가 모두 포함되어야 한다. 기사 제목 자체는 일반적으로 아래의 로마자 표기 지침에 따라 로마자로 표기해야 한다.

{{한국어} 템플릿은 기사의 도입 문장에 한글 문자 및 IPA 표현을 일관성 있게 추가하는 데 사용할 수 있다. 예를 들면 다음과 같다.

'''Lee Myung-bak''' ({{korean hangul=이명박}}; {{IPAc-en ˌ l iː _ ˌ m j ʌ ŋ _ ˈ b ɑː k}}; {{IPA-ko i mjʌŋbak lang}}
{{Korean '''Lee Myung-bak''' 이명박 extra={{IPAc-en ˌ l iː _ ˌ m j ʌ ŋ _ ˈ b ɑː k}}; {{IPA-ko i mjʌŋbak lang}} lead=yes}}

출력:

이명박(한국:이명박, /ˌliː ˌmjʌŋ ˈbɑːk/. 한국의:[나는 mjʌŋbak]).
이명박(한국:이명박, /ˌliː ˌmjʌŋ ˈbɑːk/. 한국의:[나는 mjʌŋbak]).

한국어는 다른 인포박스에서 사용될 수 있다. {{인포박스정산} 등 일부에서는 native_name= 그리고 native_name_lang= 한국말로 쓸 수 있는. 이와 같이 '영어' 인포박스는 한국어에 사용될 수 있다. 예를 들어 {{인포박스 로열티}}는 한국의 왕들에게 사용되어야 한다. 예를 들어 세종대왕을 보라.

로마자 표기법

널리 사용되는 한국의 로마자 표기 체계는 두 가지가 있다.

  • 수정 로마자 표기법(RR)2000년부터 대한민국의 공식 체계였으며, 한국 정부가 맥쿤-라이샤워 제도를 대체하기 위해 만들었다.
  • 맥쿠네-레이샤워(MR)는 국내 안팎에서 여전히 자주(비약적으로) 사용되고 있다. 1984년부터 2000년까지 한국에서 변종이 공식 체제로 사용되었다. 또 다른 변종은 현재 북한의 공식 체제다.

일반적으로 한국에 관한 주제가 있는 기사에는 수정 로마자 표기법을 사용한다. 분단 전 북한에 대한 주제와 한국에 대한 주제에는 맥쿤-라이샤워(북한의 공식 변종이 아님)를 활용한다.

예를 들어 남한의 경기도는 경기도(MR) 대신 RR를, 북한인 강원도는 강원도(RR) 대신 MR을 사용한다. 한자는 일반적으로 한국어와 관련된 주제로서 한차(MR) 대신 RR를 사용하며, 세 가지 주제 모두에서 두 가지 로마자 표기법이 모두 템플리트를 통해 소개된다.

로마자 표기법이 영어 출처에서 사용하는 통칭과 다른 경우가 있다. 영어권 위키피디아인 만큼 영어 출처에서 가장 많이 사용하는 명칭이다. 예를 들어 태권도는 태권도(RR)나 태관도(MR)로 로마자로 표기되지만 영어 철자를 사용한다.

단어의 로마자화 방법을 잘 모를 경우, 나중에 다른 사용자가 사용자의 로마자화를 확인하거나 수정할 수 있도록 한글도 제공하십시오.

한글과 한자

관련성이 있는 경우 한글 템플릿은 로마자, 한글한자 철자의 긴 목록보다 우선하여 사용해야 한다.

인포박스를 사용하지 않는 글의 경우 첫 언급에서 이름이나 단어를 한글로 한 번만 표기하는 것이 일반적이다.

오늘날 북한 사람들은 한자를 사용하지 않고, 남한 사람들은 심지어 장소 이름이나 개인 이름까지도 거의 사용하지 않는다. 한자는 혼란이나 역사적 맥락과 같은 특정한 경우에 적합할 수 있다.

한자를 소개하는 방법에는 두 가지가 있다.

  1. 고구려 (한글:고려구; 한자: 高句麗)
  2. Goguryeo (고구려; 高句麗)

중국 고유의 한국어 단어와 이름(보라라는 명칭의 拉拉)을 중국어로 번역한 것은 한자가 아니며, 일반적으로 영어 위키백과 기사에 포함시킬 만한 가치가 없다.

단어 사이의 공백

한글의 경우, 각각 2자 이상의 음절로 된 낱말 사이에 공백이 있는 반면, 2자 이상의 낱말과 2자 이상의 낱말 사이에는 공백이 없는 것이 기본 엄지의 법칙이다.(규칙은 물론 이것보다 훨씬 복잡하고 문법적인 범주에 따라 다르다. 문제의 단어, 그러나 이 엄지의 법칙은 일반적으로 명사를 나타낸다.)

한글과 혼용문자(한글과 한자가 함께)는 단어 사이의 공간을 사용하는 반면, 한자로만 쓰여진 텍스트는 보통 공백 없이 쓰여진다. 따라서 고석화도로("자유로" 또는 "모터웨이")는 한글로는 고도로(공간이 있는)로 표기되지만, 한자에서는 古木路(공간이 없는)로 표기된다.

분류

한국과 관련된 일부 페이지나 카테고리를 일반 카테고리별로 분류할 필요가 있다. 를 들어, 카테고리:대한민국의 군대다음과 같이 분류된다.나라별 군대. 이러한 경우 페이지 또는 카테고리를 국가별로 정렬하는 것이 유용하다(Wipedia:분류#카테고리 정렬). 한국 고유의 콘텐츠를 일반 범주별로 분류할 때, 정렬 키는 다음 중 하나로 설정되어야 한다.

  • 한국 전체와 관련된 콘텐츠는 '한국'을 사용한다.
  • 특히 북한과 관련된 콘텐츠는 '한국, 북한'을 활용한다.
  • 특히 한국과 관련된 콘텐츠는 '한국, 대한민국'을 사용한다.

소트키를 표준화함으로써 독자들은 일관된 방식으로 한국 관련 콘텐츠를 검색할 수 있다.

특히 북한이나 남한과 관련된 콘텐츠는 일반 한국어 범주로 분류해야 하는 경우도 많다. 를 들어, 카테고리:북한의 종교다음과 같이 분류된다.한국의 종교. 이 경우 소트키를 '북한' 또는 '남한'('북'과 '남한' 앞의 공간에 주목)으로 설정해 일반 한국어 카테고리의 페이지 앞이나 하위 카테고리 목록에 표시되도록 해야 한다.

접근성

많은 브라우저가 한국어 텍스트를 올바르게 렌더링하도록 설정되어 있지 않기 때문에 기사에서 한국어 개념을 언급할 때는 항상 어떤 종류의 로마자화를 제공해야 한다.

{{Korean}} 템플릿이나 한글 문자용으로 설계된 다른 템플릿을 사용하지 않는 경우, {{lang}}에 캐릭터를 포장하여 접근성기타 여러 가지 이유를 확인하십시오. 예를 들면 다음과 같다.

  • 만화 ({{lang-ko 만화}})

생산:

한글 템플릿

다음과 같은 특징을 가진 일반 한국어 기사 템플릿이 작성되었다.

Infobox 템플릿

인포박스 한국 이름
한글
{{{{{6}}}}}
한자
{{{{한자}}}}
수정 로마자 표기법{{{{{r}}}}}
매쿠네-라이샤워{{{{{mr}}}}

지리학

언어

잡다한

이름 테이블 포함

이름 테이블 없음

참고 항목