언스워스

Unsworth
언스워스
Lane in unsworth.jpg
언스워스 외곽의 캐슬 레인
Unsworth is located in Greater Manchester
Unsworth
언스워스
인구9,492 (2011)
대도시 자치구
메트로폴리탄 군
지역
나라잉글랜드
소버린 주영국
포스트타운묻다
우편 번호 구BL9
디알링 코드0161
경찰그레이터맨
그레이터맨
구급차노스웨스트
영국 의회
장소 목록
영국
잉글랜드
그레이터맨
53°33′27″N 2°16′48″w/53.5574°N 2.281°W/ 53.5574; -2.2801좌표: 53°33′27″N 2°16′48″W / 53.5574°N 2.281°W / 53.5574; -2.280101

언스워스(Unsworth)는 영국 그레이터 맨체스터에 있는 베리 메트로폴리탄 자치구의 마을이자 주거 지역이다.언스워스 워드의 인구는 2011년 인구조사 기준으로 9,492명이다.[1]이 마을은 맨체스터 시에서 북쪽으로 약 11km, 부리 시에서 남쪽으로 약 4마일(6.4km) 떨어진 곳에 위치하고 있으며, 홀린스의 지역, 써니뱅크의 일부를 포함하고 있다.

토포니미

Unsworth의 이름은 Old English에서 유래되었다.그것은 두 부분으로 구성되어 있다: hund, 현대의 잉글리시 하운드 또는 개인 이름과 관련된 것; 그리고 가치가 있는, 일반적으로 은닉처 또는 보호된 장소에 대한 일반적인 올드 잉글리쉬 접미사를 말한다.따라서, 그 이름은 본질적으로 "훈트라는 이름의 누군가의 소유권" 또는 " 사냥개의 장소"[2]를 의미한다.

1291년 6월 10일 에드워드 1세는 운스워스와 주변 지역에 걸쳐 필킹턴 가문에 사냥권을 부여하여 사냥개들의 은닉처가 역사적으로 사냥개가 사육되던 곳을 가리킬 수도 있음을 시사했다.[3]게다가 근처의 스탠드 홀의 이름(Unsworth와 같은 역사적 소유지의 일부)[4]은 언스워스의 이름과 그 지역에서의 중세 사냥 사이의 연관성을 나타내면서, 그 소유지를 조사할 수 있는 사냥대를 지칭했을지도 모른다.[5]

이 이름은 1291년에 Hundeswrth로 처음 기록되었고, 그 후 1322년에 Dadyworth로 기록되었다.[2]마을 이름에서 "h"소리가 역사적으로 사라진 것은 랭커셔의 전형적인 방언에 의해 야기된 랭커셔의 장소명의 전형적인 특징이다.[6]

역사

1066년 노르만 정복 후 운스워스는 필킹턴 영지의 일부였다가 15세기 더비르 얼의 손에 넘어갔다.1666년에 징수한 난로세에서는 언스워스가 집 한 채도 없는 난로 40개를 가지고 있었다.[7]언스워스는 랭커셔 주의 역사적인 카운티에 속하며 살포드 백작 소분류에 있었다.

운스워스와 그 수로들은 표백제나 염료 작업과 같은 지역 산업의 물 공급원이었고, 벽돌공장을 위한 점토도 있었다.산업혁명 농경기에는 면화공장, 인쇄소, 표백지 등이 그 주민들에게 일자리를 제공했다.19세기 후반에 운영되던 면화공장은 워싱톤과 컴퍼니였으며, 빅토리아 밀스는 220개의 베틀을 가지고 있어 똑딱거리는 소리, 난키, 린넨, 드릴 등을 생산하고 있으며 언스워스 마감회사였다.[8]

20세기의 첫 번째 큰 변화는 제2차 세계대전 당시 인근 필스워스왕립공군의 물류기지를 건설한 것인데, 그 중 일부는 1980년대 초 해운회사 등에서 사용하던 것으로 남아 있었다.

운스워스는 M66 고속도로 건설의 영향을 받았다.3번 교차로와 4번 교차로 사이의 도로는 운스워스 폴 뒤로, 그리고 뒤쪽의 모스 농장을 통과한다.1970년대 중반 고속도로 건설은 도시화와 함께 낙농장의 에이커 면적을 300에이커에서 150에이커로 감소시켰고, 낙농 생산량의 감소와 "헤이, 옥수수, 보리, 감자"[9]의 낮은 수확량을 초래했다.

거버넌스

운스워스는[10] 영국 북부 살포드랭커셔 주의 백년에 있는 프레스티지쿰 올덤의 교구에 있는 필킹턴 마을의 동쪽 부분 예배당이었다.[11][12]1894년 지방정부가 재편성되자 필킹턴은 읍으로 존속하지 않게 되었고 언스워스는 힙의 일부가 있는 운스워스와 필스워스로 구성된 교구의회가 관할하는 새로운 읍에 이름을 붙였다.[7]

역사적으로 랭커셔에서는 1972년 지방정부법이 통과되면서 1974년 4월 1일 이 마을이 부지의 메트로폴리탄 자치구에 속하게 되었다.자치구 의회에서는 노동당에 투표하는 경향이 있는 한계 노동/보수 병동이다.1983년부터 2010년까지 의회 선거구인 Burge North에 있다가, 2010년 현재 보수당 Christian Wakeford가 2019년부터 보유하고 있는 Burge South 선거구로 이전되었다.[13]

지리

Whittle Brook.
휘틀 브룩과 홀린스 발레 자연보호구역의 외곽

언스워스는 위틀 브룩 북쪽으로 흐르는 두 개의 브룩과 로치 강 사이의 높은 지대에 놓여 있으며,[7] 배수 시설이 설치되기 전까지 늪에 빠진 대부분 경작 가능한 972에이커의 땅을 덮고 있다.[11]파르 브룩은 블랙포드 브릿지의 로치 강에 합류한다.

그 마을과 주변 지역은 1960년대에 도시화되었다.1950년대 주택 건설과 옛 마을과 부리와 맨체스터 사이의 A56 동맥도로를 연결하는 써니 뱅크 로드로 알려진 도로가 건설되면서 변혁이 시작되었다.

홀린스 베일

Hollins Vale, entrance.
운스워스에 위치한 지역 자연 보호구역인 홀린스 베일.

Hollins Vale은 마을 북쪽에 있는 지역 자연 보호구역으로, 2003년에 Burry의 세 번째 자연 보호구역이 되었다.홀린스보존단이 지역 야생동물과 공동체의 이익을 위해 관리하고 있다.[14]

보호구역은 삼림지대, 습지대, 탁 트인 초원(이 지역을 배회하는 소가 관리하는 곳)과 역사적인 산울타리로 구성되어 있다.[15]로치 강의 지류인 홀린스 브룩은 골짜기를 굽이치며 운스워스 앵글러스와 같은 지역 낚시꾼들에게 인기 있는 운하 같은 오두막 '더 컷'과 연결한 뒤 캐슬 브룩, 휘틀 브룩과 연결되는 서쪽으로 이어진다.[16][17]

Hollins Vale, fishing ground.
더 컷(The Cut)은 언스워스 주의 홀린스 발레 자연 보호구역 내에 위치한 어장이다.

Hollins Vale에는 1981년 생물 다양성 때문에 처음 허가된 50개의 생물학적 중요성 장소 중 두 곳이 있다.첫 번째는 다양한 수변식물이 서식하는 홀린스 베일의 초원 일부다.두 번째는 블루벨, 작은 셀란딘, 나무 스피드웰, 나무 아네모네, 그리고 제비꽃을 포함한 역사적인 목조지, 홀린스 플랜테이션이다.[18]이 보호구역은 또한 리넷, 갈대 번팅, 스니프, 그레이 파트리지와 같은 많은 종류의 야생동물들의 서식지이기도 하다.새들과 작은 포유동물들은 케스트렐, 참새호크, 부자드, 황갈색 올빼미, 족제비, 그리고 스토아트와 같은 포식자들을 유혹한다.토끼의 개체수가 증가함에 따라 많은 종의 나비들이 생태계의 일부분이다.여름철에는 습지대에서 잠자리의 개체수가 상당히 많은 것을 볼 수 있다.[19]

최근의 건설 노력은 자연 보호구역의 생태계를 계속해서 위협하고 있다.M66 고속도로 건설 이후 스카이라크, 랩핑, 산토끼의 인구가 사라졌다.2020년을 기점으로 지역협의회가 보호구역 100m 이내에 200가구를 건설하는 계획을 수립하고 있어 생태와 생물다양성에 더 큰 영향을 미칠 수 있다.[20]

이 보호구역에는 홀린스보존단이 관리하는 여러 산책로가 있다.모든 공공도로가 명확히 규정되어 있지 않고, 공식적인 순환노선이 없지만, 이용 가능한 여러 노선이 있다.[21]자연보호구역은 매년 열리는 '고 와일드(Go Wild)' 행사 등 자연보호단체가 활동일을 조직해 현지인들의 주변 활동을 유도하는 등 현지인들에게 인기가 높다.[22][23]

인구통계학

운스워스 북쪽의 필스워스 코타지즈

인구변화

언스워스의 인구 변화
연도 1789 1792 1841 1891 1901 1911 1921 1931 1961 1991 2001 2011
인구 575 755 826 2,640 2,698 2,707 2,542 2,461 8,197 9,223 10,058 9,492
출처: 화이트필드의 역사; 영국의 지형 사전; 시간을 통한 영국의 비전; NOMIS (ONS)[24][25][26][27][28]

종교

세인트조지 교회, 언스워스

가치 없는 예배당은 미들턴 교구의 일부분이다.성 조지의 예배당은 1730년 11월 더비 백작이 제공한 부지에 봉헌되었다.이 예배당은 건축가들의 연습인 팰리, 오스틴, 팰리[29][11] 등에 의해 1843년에 1,500파운드의 비용으로 재건되었다. 교회는 벨코트가 있는 벽돌로 지어졌으며, 북쪽으로는 묘지가 있다.[30]1920년 우연한 곳에 스크린이 설치되었다가 1988년에 제거되었다.[31]2009년 교회는 7만 파운드의 재정비를 완료하여 지붕을 수리하고, 실내장식을 하고, 낡은 나무로 만든 이삭을 개별 좌석으로 교체하였다.[32]

1846년 웨슬리언 감리교도에 의해 주일학교와 함께 홀린스 레인에 예배당이 세워졌다.[33]그 후 그들은 철거되고 감리교 교회로 대체되었다.[34]

랜드마크

기억의 일요일 이후 양귀비 화환으로 뒤덮인 운스워스 폴 전쟁기념관.

1차 세계대전 이후 운스워스폴에 전쟁기념비가 세워졌는데 1차 세계대전 전사자 60명과 2차대전 전사자 8명의 이름이 적혀 있다.2017년, 이 기념비는 2급 건물로 지정되었다.[35]

Unsworth Library.
Unsworth 라이브러리.

Unsworth Library는 Burge Libraries 그룹의 일부분이다.[36][37] 2010년에 도서관을 폐쇄하자는 제안은 반대에 부딪쳤다.[38][39]지역 음악가 가이 가비는 도서관에서 자신의 최고의 가사를 썼다고 주장하면서 "영감의 원천"[40]이라고 생각했다.이 제안은 2011년 1월에 철회되었다.[39]

운스워스 홀(Unsworth Hall, 구 운스워스 로지)은 현재 베리 골프 클럽의 클럽하우스를 이루고 있는 19세기 조지아 저택이다.[41]이 홀은 제1차 세계대전 당시 레드발레스에서 이전 연계를 징발한 데 이어 새로운 연계를 건설하기 위해 1920년 인근 부지와 함께 부지의 초대 시장 존 덕워스 Esq. J.P가 매입한 곳이다.[42]이 회관은 1950년대를 전후해 보수·증축되어 [43]현재 부지의회가 비지정 유산으로서 특별한 건축적 또는 역사적 이해관계가 있는 건축물 목록에 올라 있다.[44]

교육

언스워스 아카데미(옛 캐슬브룩 고등학교)

이 지역은 1971년에 지어진 베리 최초의 종합학교의 터였다.언스워스 종합 고등학교는 후에 캐슬브룩 고등학교로 개칭되었고, 최근에 언스워스 아카데미로 다시 변경되었다.이 학교는 2010년 점검에 이어 교육표준국, OFSTED로부터[45] "좋다"는 평가를 받아, 이전의 2006년 "만족" 등급에서 개선되었다.[46]이 학교는 최근 대대적인 리빌딩과 리브랜딩을 마쳤지만 여전히 같은 자리에 남아 있다.

Unsworth는 4개의 초등학교를 가지고 있다:1965년에 설립된 파르 레인 근처의 운스워스 초등학교,[47][48][49] 1959년에 설립된 써니 뱅크 초등학교,[50][51] 1972년에 설립된 홀린스 레인 근처의 홀린스 그룬디 초등학교,[52][53] 1984년에 설립된 베리와 화이트필드 유대인 초등학교.

문화

고대 운스워스 가문의 고향은 성 조지와 용, 독수리와 아이, 사자와 유니콘과 운스워스 드래곤이 지역 전설과 연결된 조각이 있는 참나무 식탁과 판넬이 들어 있는 것으로 유명하다.토머스 언스워스는 용이 그 지역을 황폐화했을 때 그 집을 소유하고 있었던 것으로 추측된다.총탄은 아무런 효과가 없었지만 토마스 언스워스는 총총에서 그의 단검을 발사하여 용에게 치명상을 입혔다.패널과 테이블의 조각은 아마도 단도로 만들어졌을 것이다.[54]이야기의 기원은 가족 구성원, 어쩌면 토마스에게 알려지지 않은 군 복무를 위해 부여된 재산과 관련이 있을 수 있다.[55]이 전설은 베리의 민속과 연결되어 2016년 전환 축제의 일환으로 베리 미술관이 주최한 멀티미디어 미술 설치의 대상이었다.[56][57]

앤 여왕(공영주택), 홀린스 레인

폴(또는 언스워스 폴)은 더비 백작에 의해 고정된 피치 폴(또는 언스워스 폴)에서 이름을 따왔다. 더비 백작은 1세기 전에 마지막으로 열렸던 마을의 화분 박람회를 위해 매년 그리스를 칠했다.도전은 기름칠을 한 장대에 올라 상을 받는 것이었다.마지막으로 성공한 사람은 1900년 아담 홀트였다.현재의 장대는 질풍에 날려 베이 호스 여관에 떨어진 원형이 아니다.[58]

일부 지역 민간 전설은 로버트 클라이브가 이 지역 초기에 이 지역과의 관계를 맺었다고 주장하지만 이는 거짓으로 보인다.[59]이 주장은 운스워스 바이카리지의 프란시스 제럴드 다우닝이 자체 발행한 팜플렛에 처음 기록했다.[60]클라이브의 전기 작가들 중 언스워스를 언급하는 사람은 아무도 없다.[61][62]

공공 주택에는 베이 호스, 앤 여왕, 홀린스 부시 여관, 로버트 필이 있다.전 공공 주택, Co-Op 음식점으로 개조된 Unsworth 드래곤 전설,, 브릿지 인, 블랙 포드 브릿지에서 확보한 후에 돌이킬 수 없을 정도로, 가스 폭발로 1998년 3월에 파손되는 파괴되었습니다.;[63]과 주 클라이브, 1964a에 구성된 지역에 클리브의 유대 관계에 대해 언급을 참조할 때 드래곤을 포함한다알몬드2020년 [64][65]철거

스포츠

Harry Vardon.
언스워스의 베리 골프 클럽에서 유래한 유명한 골프 선수 해리 바든.

언스워스 크리켓 클럽은 1883년 폴 레인에 설립되었으며 중앙 랭커셔 크리켓 리그의 회원이다.[66]

1890년 레드발레스의 9홀 코스로 설립된 베리 골프클럽은 1921년 운스워스로 옮겨 18홀 코스가 있다.이 클럽하우스는 운스워스 홀에 본부를 두고 있으며 1896년부터 1914년까지 7번의 메이저 대회를 우승한 해리 바든을 기념하는 방이 있다.[67]파이크 폴드 골프 클럽은 1909년에 설립되었고 1999년에 백오' 모스 농장으로 이사했다.[68]

1974년 창단된 언스워스 주니어 풋볼 클럽은 8대 이하부터 18대 이하까지 24개 팀이 소속돼 있다.[69]이 팀들은 힐록에서 연습하고, 프리미어 디비전에서 18세 이하 팀이 뛰는 노스 베리 주니어 풋볼 리그에서 뛴다.[70]

캐슬브룩 고등학교 구내에 있는 캐슬브룩 커뮤니티 스포츠 센터에는 홍수처럼 빛나는 아스트로튀르프 피치와 두 개의 스포츠 홀이 있다.[71]

참조

메모들

  1. ^ UK Census (2011). "Local Area Report – Unsworth Ward, Local Area Report (E05000686)". Nomis. Office for National Statistics. Retrieved 11 February 2021.
  2. ^ a b 밀스 1976, 페이지 143.
  3. ^ Pinkington, John (1912). History of the Pilkington family of Lancashire and its branches, from 1066 to 1600. Liverpool: C. Tinling. pp. 30–32.
  4. ^ Dalton, Rodney G. "The History of the Dalton's Medieval Wives' Families". The Dalton Chronicles. Retrieved 14 February 2021.
  5. ^ Wilson, John F. (1979). A History of Whitefield. p. 4. ISBN 0-9506795-1-8.
  6. ^ Ekwall, Eilert (1922). The place-names of Lancashire. Manchester: The University Press. p. 49.
  7. ^ a b c Farrer, William; Brownbill, J, eds. (1911), "The parish of Prestwich with Oldham: Pilkington", A History of the County of Lancaster: Volume 5, British History Online, pp. 25–34, retrieved 14 November 2013
  8. ^ 1891 Cotton Mills in Radcliffe, Grace's Guide, retrieved 19 December 2013
  9. ^ "Farming in Unsworth". BBC Domesday. 1986. Archived from the original on 25 September 2015. Retrieved 18 February 2022.
  10. ^ Unsworth Township Boundaries, genuki.org.uk, retrieved 14 November 2013
  11. ^ a b c Lewis, Samuel (1848), "Unsworth", A Topographical Dictionary of England, British History Online, pp. 414–418, retrieved 14 November 2013
  12. ^ Greater Manchester Gazetteer, Greater Manchester County Record Office, archived from the original on 18 July 2011, retrieved 17 June 2008
  13. ^ "Bury South parliamentary constituency - Election 2019" – via www.bbc.co.uk.
  14. ^ Hollins Vale LNR, Bury Council, retrieved 20 December 2013
  15. ^ Hollins Vale Local Nature Reserve (pdf), Bury Council, retrieved 20 December 2013
  16. ^ "Unsworth Angling Club". The Bury Directory. Retrieved 1 March 2021.
  17. ^ "Hollins Conservation Group". Hollins Village. Retrieved 25 February 2021.
  18. ^ Sites of Biological Importance (SBI), Bury Council, retrieved 20 December 2013
  19. ^ "Hollins Vale". The Woodland Trust. Retrieved 25 February 2021.
  20. ^ "Overview and Scrutiny Committee; Monday; 30 November 2020" (PDF). Bury Council. p. 20. Archived from the original (PDF) on 25 February 2021. Retrieved 25 February 2021.
  21. ^ "Hollins Vale". GM Walking. Greater Manchester Council. Retrieved 25 February 2021.
  22. ^ "Go Wild Day - 20 Year Anniversary". The National Lottery Community Fund. The National Lottery. Retrieved 25 February 2021.
  23. ^ Robinson, Paul. "Families invited to Go Wild in Hollins". My News Desk. Bury Council. Retrieved 25 February 2021.
  24. ^ Wilson, John F. (1979). A History of Whitefield. p. 5. ISBN 0-9506795-1-8.
  25. ^ Lewis, Samuel (1848). A Topographical Dictionary of England. London. p. iv, 417.
  26. ^ Unsworth CP: Total Population, A Vision of Britain through Time, retrieved 19 November 2013
  27. ^ "Unsworth Ward Population, 2011". NOMIS. Office for National Statistics.
  28. ^ "Usual resident population; Unsworth". Office for National Statistics.
  29. ^ 1998년 가격, 91-92페이지.
  30. ^ St George, Unsworth - Church of England, genuki.org, retrieved 14 December 2013
  31. ^ St. George's Church, Unsworth (pdf), Ecclesiastical Law Society, retrieved 20 December 2013
  32. ^ "Improvements at St George's Church see an end to wooden pews". Bury Times. Retrieved 11 February 2021.
  33. ^ http://www.old-maps.co.uk/maps.html?coords=381938,407616/ 1891-1893 WWII 1:2,500 - 랜캐셔 및 용해로
  34. ^ "Genuki: Hollins Lane, Unsworth, Wesleyan Methodist, Lancashire". www.genuki.org.uk.
  35. ^ "Unsworth War Memorial". Historic England. Retrieved 15 February 2021.
  36. ^ "Unsworth Library -- Bury Libraries [lib-web-cats 32518]". Archived from the original on 31 December 2013.
  37. ^ "lib-web-cats: search results -- the library organization is Bury Libraries". Archived from the original on 1 January 2014.
  38. ^ "Saddened by decision to sell our great library". Bury Times.
  39. ^ a b "Library saved from closure". Bury Times.
  40. ^ News, Manchester Evening (13 January 2011). "Elbow frontman Guy Garvey backs battle to save library that inspired hit songs". Manchester Evening News.
  41. ^ Browning, Robert H. K. (1948). The Bury Golf Club. London: Staples House. p. 8.
  42. ^ Slaters Directory. "Gentry, Clergy, and Private Residents". Bury Council. p. 35. Retrieved 26 February 2021. {{cite web}}: last1=일반 이름 포함(도움말)
  43. ^ "Bury Urban Historic Landscape Characterisation Interim Report". Bury Council. October 2008. p. 84. Retrieved 26 February 2021.
  44. ^ "Draft local list of buildings of special architectural or historic interest". Bury Council Planning. Bury Council. Retrieved 26 February 2021.
  45. ^ Ofsted Communications Team (28 March 2019). "Find an inspection report and registered childcare". reports.ofsted.gov.uk. Archived from the original on 13 September 2018. Retrieved 1 February 2021.
  46. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 3 July 2012. Retrieved 12 November 2013.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  47. ^ "Protest over prospect of classes in school hall". The Guardian. 20 January 1967. p. 3.
  48. ^ "Contact us". Archived from the original on 18 May 2006.
  49. ^ "Unsworth Primary School, Unsworth, Bury: Schools in Bury".
  50. ^ "Unsworth primary school's 60th birthday". Bury Times. Retrieved 11 February 2021.
  51. ^ "Sunny Bank Primary School - Home". www.sunnybankprimary.org.uk.
  52. ^ "My School Website". Archived from the original on 12 November 2014.
  53. ^ "Find a Jewish School – FAJS".
  54. ^ Unsworth Dragon, Mysterious Britain, retrieved 19 December 2013
  55. ^ 바튼 1973, 페이지 273.
  56. ^ Gibb, Gemma. "1845 : The Dragon of Unsworth at Transition Festival in Bury". creativetourist.com. Retrieved 5 February 2021.
  57. ^ "Pictures: 25 images from this weekend's Transition festival in Bury". Bury Times. 21 November 2016. Retrieved 5 February 2021.
  58. ^ "LOCAL CUSTOMS". domesday.
  59. ^ "Brick House Farm" (PDF). Property Lens. Pearson Ferrier. Archived from the original (PDF) on 12 February 2021. Retrieved 12 February 2021.
  60. ^ Downing, F. G. (1965). Guide + Map for Unsworth. Unsworth Vicarage: Self-published. p. 2.
  61. ^ Malcolm, John (1836). The Life of Robert, Lord Clive: Collected from the Family Papers Communicated by the Earl of Powis. J. Murray. p. 34.
  62. ^ Faught, C. Brad. (2013). Clive Founder of British India. Potomac Books. p. 22.
  63. ^ Pub blast family's miracle escape, The Bolton News, 24 March 1998, retrieved 19 December 2013
  64. ^ "The Decline of British Pubs: The Lord Clive, Whitefield". Youtube. ITV (Granada). Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 12 February 2021.
  65. ^ Marshall, Brad. "27 apartments to be built on site of former Lord Clive pub". Bury Times. Retrieved 12 February 2021.
  66. ^ Unsworth Cricket Club, Unsworth Cricket Club, retrieved 14 November 2013
  67. ^ Bury Cricket Club, Bury Golf Club, retrieved 14 November 2013
  68. ^ Pike Fold Golf Club, Pike Fold Golf Club, retrieved 14 November 2013
  69. ^ "Unsworth Junior Football Club". The Bury Directory. Retrieved 1 March 2021.
  70. ^ Unsworth Junior Football Club, Unsworth Junior Football Club, retrieved 14 November 2013
  71. ^ "Sorry - Bury Council". www.bury.gov.uk.

참고 문헌 목록

  • Barton, B.T. (1973), History of the Borough of Bury and Neighbourhood, in the County of Lancaster, E.J. Morten, ISBN 0-901598-74-7
  • Mills, David (1976), The Place-Names of Lancashire, B.T. Batsford, ISBN 0-7134-3248-9
  • Price, James (1998), Sharpe, Paley and Austin: A Lancaster Architectural Practice 1836–1942, Lancaster: Centre for North-West Regional Studies, ISBN 1-86220-054-8

외부 링크