This is a good article. Click here for more information.
Page semi-protected

오피리

Oopiri
Oopiri / Thozha
텔루구 극장 개봉 포스터
연출자밤시 페이디팔리
각본:밤시 페이디팔리
대화 상대
스토리 바이
  • 밤시 페이디팔리
  • 하리
  • 솔로몬
에 기반을 둔인투처블
에릭 톨레다노와 올리비에 나카체의 작품
제작사
주연
시네마토그래피P. S. 비노드
편집자
뮤직 바이고피 순다르
생산.
회사
출시일자
  • 2016년 3월 25일(2016-03-25)
러닝타임
158분 (텔루구)[1]
  • 154분 (타밀)[2]
나라인도
언어들
  • 텔루구
  • 타밀어
예산.₹5~6억
박스오피스₹16억 2천만

오피리 transl.(숨) 《토자》(Thozha,transl. 친구)는 2016년 개봉한 인도의 코미디 드라마 영화입니다. 이 영화는 카르티, 나가르주나, 타마나 바티아가 주연을 맡았고 프라카시 라지, 스리니바스 세이이, 니키타 아닐, 가브리엘라 데메트리아데스, 알리, 비벡, 자야수다, 칼파나, 타니켈라 바라니가 조연을 맡았습니다. 카르티는 이 영화를 통해 텔루구 영화계에 데뷔합니다. 이 영화는 사지마비 억만장자 비크라마디티야와 그의 전과자 관리인 시누의 삶에 초점을 맞추고 있습니다. 돈과 장애에 대한 삶과 관계의 우선성에 대한 그들의 깨달음은 이야기의 주요 부분을 형성합니다.

에릭 톨레다노(Eric Toledano)와 올리비에 나카체(Olivier Nakache)의 프랑스 영화 인투처블(2011)을 리메이크한 이 영화는 텔루구어와 타밀어로 동시에 촬영되었습니다. 2014년 5월 카란 조하르(Karan Johar)와 구넷 몽가(Guneet Monga)가 인투처블의 리메이크 판권을 인수했으며, 그는 PVP 시네마가 지역 언어로 이 영화를 제작할 수 있도록 승인하여 이전 계획을 연기하여 오피리(Oopiri)를 첫 번째 리메이크로 만들었습니다. 주요 사진 촬영은 2015년 3월에 시작되어 2016년 2월까지 첸나이, 하이데라바드, 파리, 베오그라드, 노비사드에서 진행되었습니다. Gopi Sundar가 영화의 사운드트랙과 악보를 작곡했고 P. S. Vinod가 영화 촬영을 맡았습니다. 마두와 프라빈 K. L.은 각각 텔루구어와 타밀어 버전을 편집했습니다.

₹ 5-6억 달러의 예산으로 제작된 오피리와 토자는 2016년 3월 25일 전 세계에 출시되었습니다. 두 사람 모두 주요 출연진(특히 카르티와 나가르주나)의 연기와 영화 촬영, 원작을 각색한 페이디팔리의 작품으로 비평가들의 찬사를 받았습니다. 그들은 16억 ₹ 이상의 수익을 올리며 상업적으로 성공했습니다. 이 영화는 제64회 필름페어 어워드 사우스에서 두 개의 상을 받았으며, 감독상(텔루구)은 페이디팔리로, 촬영상(P. S. 비노드)은 P. S. 비노드로 두 개의 상을 받았습니다. 페이디팔은 또한 제6회 남인도국제영화상에서 감독상을 수상했습니다. 이 영화는 영화 동반자에 의해 "10년 동안 가장 위대한 텔루구 영화 25편" 중 하나로 여겨집니다.[6]

줄거리.

Vikramaditya는 기업 그룹을 소유하고 있는 부유한 기업가입니다. 파리에서는 패러글라이딩 사고로 사지마비 상태에 빠졌습니다. 여자친구 난디니의 행복을 보장하기 위해 비크라마디티야의 친구이자 법률 고문인 프라사드(Prasad)는 그녀와 결혼하는 데 관심이 없다는 메시지를 대신 전달합니다.

5년 후, 비크라마디티야는 그의 비서 키어티, 그의 요리사 락슈미, 그리고 몇몇 하인들과 함께 절망적인 삶을 삽니다. 그와 키르티는 관리직 후보자들을 인터뷰합니다. 많은 사람들이 가식적이고 교활해 보입니다. 가석방된 죄수인 Seeu는 변호사 (Lingam)의 조언에 따라 그 일에 지원합니다. 그 일은 Seeu가 법을 준수하는 삶을 살고 있다는 것을 법원에 증명하여 그의 사건을 종결시킬 것입니다. 철도 직원인 그의 어머니는 세누가 그의 형제자매들에게 나쁜 영향을 끼친다고 생각하여 그를 무시합니다. 그는 어머니와 형제들에게 혐오를 받습니다.

Vikramaditya는 Seeu를 정직하고 꾸밈없는 사람으로 알고 그를 고용합니다. 그는 자신을 동정하지 않는 유일한 사람이기 때문에 당분간은 세우가 적임자라고 말하며 프라사드에 대한 자신의 결정을 옹호합니다. 처음에는 주저했지만, Seeu는 Vikramaditya의 장애의 정도를 알고 그의 모든 필요를 돕습니다. 그는 자신의 진보를 빨리 거부하고 열등감을 주는 키르티에게 끌립니다.

Seeu는 Vikramaditya가 Priya라는 여성과 순수한 서간 관계를 맺고 있다는 것을 알게 됩니다. Seeu는 그에게 그녀를 만나자고 권유하지만, Vikramaditya는 그의 장애를 발견했을 때 그녀의 반응이 두려워 그것에 반대합니다. 스와티의 결혼은 그녀의 연인의 아버지 칼리다수(타밀어로 칼리다산)가 반대하고 있는데, 칼리다수는 그들의 경제적 지위를 비웃고 있습니다. 비크라마디티야는 이 사실을 알게 되고, (프라사드를 통해) 칼리수를 강요합니다. 결혼이 성사되고, 이 사실을 알게 된 시누는 스와티의 존경을 받게 되고, 시누는 비크람에게 눈물을 흘리며 감사를 표합니다.

그의 생일을 축하한 후, 비크라마디티야는 밤에 병이 나서 의사들에 의해 구조됩니다. 세뉴는 프라사드로부터 비크라마디티야의 과거에 대해 알게 되고, 파리에서의 휴가를 제안합니다. 비크라마디티야는 동의하고 그와 세뉴, 키어티는 파리로 떠납니다. Seeu는 Vikramaditya를 행복하게 유지하고 사기를 높여 Keerthi를 감동시킵니다. 그는 비크라마디티야가 프랑스 무용수 제니에게 깊은 인상을 준다면 키르티에게 청혼할 것이라고 내기를 걸었습니다. 그의 장애에도 불구하고, 비크라마디티야는 그의 재치로 제니를 매료시킵니다. 그런 다음 Seeu는 Keerthi에게 청혼해야 합니다. Keerthi는 나중에 수락합니다.

비크라마디티야는 난디니와 그의 남편 아비나브, 그리고 그들의 딸 아디아를 만나고, 세뉴는 그녀에게 비크라마디티야의 사고와 그 여파에 대해 이야기합니다. 난디니가 행복하다는 사실에 안도한 그는 인도로 돌아오고 그의 유쾌한 태도는 프라사드와 락슈미를 행복하게 합니다. 나중에 칸나는 갱단과 문제를 일으키고, 비크라마디티야의 저택에서 세누를 만납니다. 비크라마디티야는 시누가 가족을 부양할 필요가 있다는 것을 인식하고 그를 의무에서 해방시키고 평생 휠체어를 밀고 싶지 않을 수도 있다고 제안합니다. 세뉴는 택시 운전사가 되어 책임감 있는 삶을 살지만, 이번에는 세뉴의 어머니가 그를 받아들이고 칸나는 비크라마디티야가 새로운 간병인들에게 불만을 품고 은둔자가 됩니다.

걱정스러운 프라사드는 세뉴에게 연락을 취하는데, 세뉴는 비크라마디티야를 차로 몰고 비사하파트남(타밀어판 폰디체리)으로 향합니다. 그들은 우아하게 옷을 입고, 아름다운 바다 전망을 가진 식당을 방문합니다. 프리야가 도착하기 직전에 세뉴가 떠납니다. 비크라마디티야는 창문으로 밖을 바라보다가 자신을 보고 미소를 지으며 걸어가는 세뉴를 봅니다.

출연자들

카메오 출연

생산.

발전

카란 조하르와 구니트 몽가는 2014년 5월 에릭 톨레다노와 올리비에 나카체의 프랑스 코미디 드라마 영화 인투처블(2011)의 인도 리메이크 판권을 획득했습니다. 그들은 모히트 수리가 감독한 힌디어 버전을 계획했습니다.[7] Johar와 Monga는 이후 PVP Cinema가 지역 언어로 영화를 리메이크할 수 있도록 승인하여 이전 계획을 연기했습니다. 밤시 페이디팔리는 오피리라는 제목의 텔루구 영화 감독으로 선정되었습니다.[8] 오피리는 '인투처블'의 첫 번째 인도 리메이크 작품입니다. 그것은 또한 Gaumont Film Company가 제작한 영화의 첫 인도 리메이크였습니다.[9]

N. T. Rama Rao Jr.는 두 명의 남자 주인공 중 한 명을 연기하기로 서명했습니다. Rama Rao의 제안으로 Paydip은 다른 남자 주인공을 위해 배우이자 프로듀서인 Nagarjuna에게 대본을 전달했습니다. 나가르주나 감독은 원작에 가까운 사실적인 버전을 선택하면서 회상 장면을 삭제해 달라고 요청했습니다. 유료로 동의했고, 두 달 만에 대본이 재작업되었습니다.[10] Nagarjuna를 사용할 수 있는 2014년 12월에 생산이 시작될 예정이었습니다. 데칸 크로니클과의 인터뷰에서, 그 배우는 영화의 주제가 미삼마(Missamma, 1955)와 비슷할 것이라고 말했습니다.[11] Rama Rao Jr.는 Nannaku Prematho(2016)와의 스케줄 충돌로 프로젝트를 떠났고,[12] 2014년 10월에 Karthi로 대체되었습니다.[13] Karthi가 이 영화에 포함되면서 영화 제작자들은 타밀어로 Thozha라는 제목의 이중언어 사용자로 영화를 만들었습니다.[13]

고피 순다르(Gopi Sundar)는 이 영화의 음악 감독으로 계약되었으며, 그의 첫 번째 협력은 Paydipally였습니다.[14] 오피리는 2015년 2월 11일 하이데라바드에서[15] 열린 첫 번째 발사식과 3월 15일 첸나이에서 열린 두 번째 발사식을 가졌습니다.[16] P. S. 비노드는 이 영화의 촬영 감독이었습니다.[17] 페이디는 하리와 솔로몬의 도움을 받아 주로 각본 작업을 했습니다.[18] 아부리 라비는 오피리를 위해 대사를 썼고,[19] 카르티는 영화 제작자 라주 무루간에게 토자를 위해 똑같이 해달라고 요청했습니다.[20] 마두와 프라빈 K. L.은 각각 텔루구어와 타밀어 버전을 편집했습니다.[21]

주조

저는 말과 표정 외에는 어떤 제스처도 사용할 수 없었습니다. 몇몇 장면에서는, 그들은 제 손을 재킷 아래로 묶어서, 무의식적으로 제 팔다리를 움직이지 않게 했습니다. 바라타나팀 댄서가 된 기분이었어요, 눈으로 감정을 표현해야 해요.

– Nagarjuna on playing a quadriplegic, in a March 2016 interview with The Hindu[10]

Nagarjuna는 영화에서 사지마비 휠체어를 사용하는 휠체어를 연기했고, 그 역할을 위해 스웨덴에서 ₹ 250만대의 맞춤형 휠체어를 수입했습니다. 촬영 중 배우가 팔다리를 움직였는지 조교가 확인했고, 장면을 여러 번 다시 찍어야 했습니다. 나가르주나는 이 과정이 "극도로 어렵다"고 생각했고, 때때로 그의 다리가 저리기도 했습니다.[23] 오피리는 카티의 첫 번째 텔루구 영화였지만, 그는 그의 타밀어 영화의 더빙 버전을 본 텔루구어를 사용하는 관객들에게 인기가 있었습니다. PVP 시네마의 라지브 카미니니(Rajeev Kamineni)는 힌두교 신문과의 인터뷰에서 카르티가 관객들이 가장 좋아하는 배우이자 이전에 협력한 적이 없는 배우들을 결합하기 위해 캐스팅되었다고 말했습니다.[24]

Two smiling young women, one with her hair in a bun and the other with her hair over her shoulder
슈루티 하산(왼쪽)이 스케줄 갈등으로 영화를 떠나자 타마나 바티아(오른쪽)가 여자 주인공으로 캐스팅됐습니다.

카르티는 원작에서 오마르 시의 역할을 재현하며 관리인 역할을 맡았습니다.[25] 그는 자신의 캐릭터를 "끔찍하게 무감각하다"고 불렀지만, 마지막에는 세련되게 변했습니다.[26] 텔루구어에 능숙했음에도 불구하고 카르티는 두 언어로 된 장면이 동시에 찍힐 것이기 때문에 미리 대화 연습을 하고 싶었습니다.[27] 그는 오피리어로 더 크게 말해야 했고, 토자어로 현지 타밀어 은어를 사용했습니다.[28] 배우는 원작의 일부 상황이 "인도 시나리오에서 작동할 수 없었기 때문에 리메이크에서 일부 변경이 이루어졌다고 말했습니다.[25] 슈루티 하산은 2015년 1월에 여자 주인공으로 선정되었습니다.[29] 지난 3월 스케줄 갈등을 이유로 탈퇴한 뒤 [30]타마나 바티아로 교체됐습니다.[31] 그녀의 캐릭터인 Keerthi는 원작에서 비서와 관리인을 모델로 했습니다.[32] 그 여배우는 "주인공들 사이의 다리"라고 부르는 그 역할을 위해 기업적으로 보여야 했습니다. 그녀는 "그들이 겪는 모든 감정에 대한 끊임없는 관찰자"였습니다.[33]

하산이 영화를 떠난 후, PVP 시네마는 그녀의 편의를 위해 예정된 날짜(2014년 12월 10일부터 2015년 4월 8일까지)가 할당되었으며 여배우는 민사 및 형사 책임이 있다고 주장했습니다. Nampally 시 법원은 그녀가 새로운 영화에 동의하는 것을 제한하고 경찰 조사를 명령했습니다.[34] 하산의 대변인에 따르면, 여배우와 Raaj Kamal Films International은 법적으로 통보되지 않았습니다.[35] 하산은 R. 사라스쿠마르와 S. 이후 2015년 4월 명예훼손 소송을 취하했습니다. 타누가 개입했고, 법원은 PVP 시네마의 사건을 기각했습니다.[36]

프라카시 라지, 알리, 비벡, 타니켈라 바라니가 주요 조연으로 캐스팅되었으며 [18][19]자야수다와 니키타 아닐이 카르티의 어머니와 여동생 역할을 맡았습니다.[37][38] 칼파나는 오피리에서 텔루구 영화에 데뷔했지만 [19]하이데라바드에서 촬영하는 동안 50세의 나이로 잠에서 죽었습니다.[39] 아누시카 셰티와 아디비 세시는 커플로 카메오 출연을 했습니다.[40][41] 가브리엘라 디미트리아데스는 하이데라바드에서 다섯 명의 다른 국제 모델들과 오디션을 본 후 2015년 8월에 캐스팅되었고,[42] 이 영화는 그녀의 남인도 연기 데뷔작이었습니다.[43] 노라 파테히는 노래에 특별 출연했고 [44]슈리야 사란은 카메오로 출연했습니다.[45] 텔루구어 버전과 타밀어 버전은 두 관객의 국적에 맞게 약간 다른 조연 출연진이 있었습니다.[8]

촬영중

Belgrade at night, reflected in a river
오피리는 베오그라드에서 처음으로 제작된 남인도 영화입니다(사진).[46]

PVP Cinema의 Kamineni는 오피리의 상당 부분이 해외에서 촬영될 것이라고 말했습니다.[24] 주요 사진 촬영은 2015년 3월 16일 첸나이에서 시작되었습니다. 카르티와 자야수다가 있는 장면은 특별 제작된 주택 세트장에서 촬영되었습니다.[37] 하산이 영화를 떠날 무렵, 첫 촬영 일정은 마무리되었습니다.[34] 첸나이와 하이데라바드에서의 일정을 마친 후, 카르티와 타마나는 5월에 두바이를 배경으로 한 영화 세트장에 합류했습니다. 몇몇 장면들은 임대된, 궁전 같은 집에서 촬영되었습니다.[47] 6월부터 파리와 리옹에서 25일간의 촬영 일정을 계획했던 페이디팔리는 스카우트 장소로 떠났습니다.[48] 베오그라드와 노비사드에서 7월 한 달간의 유럽 촬영 일정이 시작되었고, 오피리는 그곳에서 만들어진 첫 번째 남인도 영화였습니다. 베오그라드와 노비사드 이후 파리, 리옹, 류블랴나 등에서 촬영이 이어졌습니다.[49] 자동차 추격전을 포함한 주요 장면과 일부 노래가 일정의 일부로 촬영되었습니다.[50]

자동차 추격 장면은 날씨 변화로 인해 8일 밤에 걸쳐 촬영되었습니다. 그것은 에펠탑 근처에서 촬영되었고, 페이디는 비크라마디티야의 삶에서 "승리의 순간을 보여주기 위한 명백한 선택"이라고 불렀습니다.[51] 8월 1일, 나가르주나는 트위터를 통해 10일 안에 촬영 일정이 마무리될 것이라고 밝혔습니다.[52] Nagarjuna, Karthi, Fatehi를 포함한 노래가 하이데라바드에서 11월에 촬영되었습니다.[44] 2016년 2월에 주요 사진이 포장되었고, 곧 포스트 프로덕션이 시작되었습니다.[53] Thozha의 촬영은 Nagarjuna가 타밀어를 유창하게 구사하지 못해 지연되었지만,[10] Karthi의 주장으로 그는 자신의 대사를 전달했습니다.[54] 타마나아는 그녀의 대화가 단순하고 현실적이라고 생각했고, 그녀의 목소리가 포함된 최초의 텔루구 영화인 오피리에서 그녀만의 대사를 전달했습니다.[32]

음악

추가 정보: 오피리 (사운드트랙)

Gopi Sundar는 이 영화의 악보와 7곡의 사운드트랙을 작곡했습니다.[55][56] Telugu 버전의 작사는 Ramajogayya와 Sirivennela Sitarama Sastry가 맡았고, Thozha의 사운드트랙의 작사는 Madhan Karky가 맡았습니다.[57] Karky에 따르면, "도어 넘버 오카티"를 제외한 Oopiri의 모든 가사는 Thozha에서 다른 의미를 가지고 있었고, Karthi와 Paydipally는 Thozha의 노래가 타밀 청중의 감성에 맞도록 하기를 원했습니다.[57] 텔루구 버전의 사운드트랙은 2016년 2월 14일([55]발렌타인 데이) 하이텍스 컨벤션 센터에서 공개되었고, 타밀 버전은 2016년 2월 21일 세인트루이스에서 공개되었습니다.[56] 많은 팡파르 속에 첸나이에 있는 베데의 학교.[58] 두 앨범 모두 Times Music South, 혹은 Junglee Music에 의해 판매되었습니다.[59]

타임스 오브 인디아는 오피리의 사운드 트랙에 별 4개를 부여하며 "모든 면에서 승자"라고 불렀고 선더는 "[텔루구 영화][60]에서 점점 더 고려해야 할 힘이 되고 있다"고 말했습니다. The Hindu에 기고한 Karthik Sriniivasan은 Thozha의 "Pudhidhaa" (오피리의 오카 라이프)에서 선더가 솔로 바이올린 곡과 합창 훅을 사용한 것을 칭찬했습니다.[61] Sify의 Siddharth K는 Tozha의 사운드트랙이 텔루구어와 타밀어의 감성을 염두에 두고 설계되었음에도 불구하고 느린 속도의 노래에서 말라얄람 영화 사운드트랙의 영향을 받았다고 언급했습니다. 그는 "Baby Odathey" (텔루구어로 "Baby Aagodhu"), "Nagarum" (텔루구어로 "Eppudu"), "Eiffel Mele" (텔루구어로 "Ayyo Ayyo")가 마음에 든다는 것을 발견하고 사운드트랙에 별 세 개를 주었습니다.[62]

텔루구어 버전

모든 가사는 Ramajogayya Sastry와 Sirivennela Sitarama Sastry에 의해 쓰여졌습니다.

오피리[55]
No.제목가수길이
1."Baby Aagodhu"샹카르 마하데반2:39
2.오카 라이프카르티크4:46
3.에이요 에이요란지스 주, 수치트라 주3:48
4."Nevvemicchavo"비제이 프라카시2:07
5.포덤하리차란4:45
6.문 번호 오카티Geetha Madhuri4:05
7.에푸두카르티크4:47
총길이:27:36

타밀어판

모든 가사는 Madhan Karky에 의해 쓰여졌습니다.

토자[56]
No.제목가수길이
1.아기 오다데샹카르 마하데반2:39
2.푸디다카르티크4:46
3."Eiffel Mele"란지스 주, 수치트라 주3:48
4."Enadhuyire"비제이 프라카시2:07
5.토자하리차란 주, 아니루드 라비찬더4:45
6."도어 넘버 원"Geetha Madhuri4:05
7.나가룸카르티크4:47
총길이:27:36

풀어주다

연극의

Smiling young man and woman against a white wall
뭄바이에서 열린 오피리 상영회에서 영화제작자 프라부 데바(왼쪽)와 타마나 바티아.

2016년 3월 25일 배트맨 대 슈퍼맨: 던 오브 저스티스와 록키 핸섬과 동시에 전 세계적으로 개봉했습니다.[63]

선별통계

오피리는 안드라 프라데시의 500개 스크린과 텔랑가나의 200개 스크린에서 개봉되었습니다. 토자는 타밀나두에서 거의 400개의 스크린에서 개봉되었습니다. 해외 스크린 수는 225개였습니다. 이 영화는 또한 카르나타카의 120개 스크린, 케랄라의 70개 스크린, 북인도의 거의 100개 스크린에서 개봉되었습니다.[64]

분배

Dil Raju는 Nizam 지역에 Oopiri를 배포하여 ₹에 권리금 8천만을 지불했습니다. PVP 시네마는 다른 회사들과 협력하여 타밀나두, 카르나타카, 케랄라 및 나머지 인도 시장에 영화를 배급했고, 타밀나두 배급권은 ₹ 1억 2천만 달러, SPI 시네마는 첸나이와 청갈펫 시장에 토자를 배급했습니다. 피브이피 시네마는 오피리와 토자를 해외에 4000만 ₹에 배급하기도 했습니다.

홈 미디어

오피리와 토자의 디지털 판권은 한국의 대표적인 텔레비전 콘텐츠 제공업체인 YupTV가 구입했습니다.[67] 이 영화의 초연은 극장 상영이 끝난 후 2016년 5월 3일에 이루어졌습니다.[68] 텔레비전 방송권은 썬 TV 네트워크에 의해 인수되었습니다. 그리고 2016년 10월 2일 간디 자얀티와 함께 타밀어 버전 토자의 글로벌 텔레비전 시사회가 열렸습니다.[69]

접수처

비판적 반응

Man standing at a podium in front of two microphones
Smiling man in a grey shirt
나가르주나(왼쪽)와 카르티(Karthi)는 각각 사지마비 억만장자로서의 활약과 그의 간병인으로서의 활약으로 비평가들의 찬사를 받았습니다.[70][71]

리뷰 애그리게이터 웹사이트 Rotten Tomatoes에서 비평가들의 리뷰 중 74%가 긍정적입니다.

The Hindu에 기고하는 Baradwaj Rangan은 Thozha가 서사적 기교가 부족함에도 불구하고 즐겁다는 것을 발견하고 그것을 방갈로르 데이즈(2014)에 버금가는 가볍고 유쾌한 영화라고 불렀습니다.[72] 더 힌두에서도 생게타 데비 던두는 오오피리에게 별 4개를 주었고 그것을 "그것의 과대 광고를 정당화하는 희귀한 영화"라고 불렀습니다. 그녀는 Nagarjuna의 Vikramaditya 묘사가 "나이를 거스르고 우아하며 절제된" 것이라고 썼고 나머지 출연진, Vinod의 촬영술, 선더의 점수를 칭찬했습니다.[73] 타임즈 오브 인디아의 프라니타 존날라게다는 오피리에게 5점 만점에 별 4개를 주며 "텔루구 영화의 각색을 위한 벤치마크를 설정하고" "더 흥미로운 장르를 위한 길을 열어준다"고 썼습니다. 그녀는 주요 출연진의 연기와 영화의 절정을 칭찬했습니다.[74]

데칸 크로니클의 아누파마 수브라마니암에 따르면, 토자는 "비범한 공연, 건전한 기술 부서 및 풍부한 제작 가치"에 의해 지원되는 "유혹적인 이야기"를 가지고 있었습니다. Deccan Chronicle에서도 Surresh Kavirayani는 Oopiri를 "아름답고 감성적인 여행"이라고 생각했습니다. 둘 다 5점 만점에 3.5점의 별을 주었습니다.[75][76] 인도를 위해 집필한 키루바카르 푸루쇼타만은 또한 이 영화가 "적절한 캐스팅과 완벽한 팀"과 함께 "원작의 영혼을 유지하는" 괜찮은 리메이크라고 말하며 5점 만점에 3.5점의 별을 주었습니다.[77] News18의 Karthik Keramalu도 오피리에게 5점 만점에 3.5점의 별을 주었습니다. 케라말루는 지금까지 페이디팔리의 경력 중 최고라며 주요 출연진의 연기를 칭찬했습니다.[78]

Rediff.com 의 S. S. Saraswathi는 Thozha에게 5점 만점에 별 3개를 주며 영화의 각본, 비주얼, 퍼포먼스를 칭찬했습니다. 사이파이는 또한 이 영화에 5점 만점에 별 3개를 주며 "눈부신 기분 좋은 놀이기구"라고 평했습니다; 비평가는 이 영화의 성능과 영상을 칭찬했지만, 길이에 대해서는 비판했습니다.[80] 힌두스탄 타임즈에 기고한 고타만 바스카란은 토자에게 5점 만점에 2.5점의 별을 줬고, 바스카란은 영화 "[u]du]dually verbose"를 발견하고 "특히 사랑 이야기로 바뀐 후에는 남성 유대감을 잃는다"고 썼습니다.[81]

박스오피스

무역 분석가 타란 애다쉬는 트위터를 통해 오피리가 미국 박스 오피스에서 14위를 차지하며 "부끄러운 성과"를 거뒀고, 이 영화는 시사회에서 76,804달러를 벌어들였다고 밝혔습니다.[82] 미국에서 인도 영화로는 드물게 첫 날 210,233달러의 수입을 올렸고, 둘째 날 70.95%의 수입 증가율을 보였다고 아다쉬는 전했습니다. 첫 주말 동안, 오피리는 646,273달러(₹ 4320만 달러)의 수입을 올렸습니다. 무역 분석가인 Sreedhar Pillai에 따르면 Thozha는 Tamil Nadu 박스 오피스에서 8,150만 ₹(총판 점유율 4,800만 ₹)를 벌어들였고 3일 동안 첸나이에서 1,140만 ₹을 벌었습니다. 이 영화는 첫 주말 동안 전 세계적으로 2억 9천만 명의 ₹를 벌어들였으며(배급사 점유율은 약 ₹ 2억 명), 배급사 투자 수익률은 40%에 달했습니다.

오피리는 나흘 만에 100만 5,739달러(₹ 6,670만 달러)를 벌었는데, 이는 미국에서 100만 달러를 돌파한 17번째 텔루구 영화입니다. 8일 동안 116만 7611달러(₹ 7730만 달러)의 수익을 올렸고, 미국에서 11번째로 높은 수익을 올린 텔루구 영화가 되었습니다. 10일 동안, 오피리와 토자는 안드라 프라데시, 텔랑가나, 타밀 나두에서 각각 ₹ 2억 3300만 달러와 ₹ 1억 7300만 달러의 수익을 올렸습니다. 이 영화는 열흘 만에 미국 박스 오피스에서 1,385,179달러(₹ 9,150만 달러)를 벌어들여 미국에서 역대 8번째로 높은 수익을 올린 텔루구 영화가 되었습니다. 세 번째 주말이 끝날 때까지 오피리와 토자는 ₹ 8억 4,750만 달러의 수입을 올렸고 상업적으로 성공했다고 선언되었습니다.

셋째 주 말까지, 오피리는 150만 달러 이상의 수입을 올렸고, 미국에서 역대 네 번째로 높은 수익을 올린 텔루구 영화가 되었습니다. 그것은 미국에서 24일 만에 155만 9,065 달러 (₹ 1억 370만 달러)를 벌었고, 31일 만에 156만 7,151 달러 (₹ 1억 450만 달러)를 벌었습니다. 두 버전 모두 풀 런즈 기간 동안 ₹ 10억 이상의 수익을 올렸고 ₹ 6억 3천만 달러의 순이익을 올렸습니다.

포상

예식일자 상 카테고리 수취인 및 피인수인 결과 참고인.
2017년 3월 28~29일 IIFA Utsavam 최고의 영화 - 텔루구 오피리 지명했다 [94]
[95]
최고의 감독 - 텔루구 밤시 페이디팔리 지명했다
남우조연상 - 타밀어 나가르주나 원
남우주연상 - 타밀어 카르티 지명했다
여우조연상 - 텔루구 자야수다 지명했다
코믹연기상 - 텔루구 프라카시 라지 지명했다
최고의 음악 감독 - 텔루구 고피 순다르 지명했다
베스트 작사가 – 텔루구 시리베넬라 시타라마 사스트리 ("포담") 지명했다
최고의 남성 재생 가수 – 텔루구 하리차란 ("포담") 지명했다
최고의 여성 재생 가수 – 텔루구 스치트라 ("Ayyo Ayyo") 지명했다
2017년 6월 17일 필름페어 어워드 남부 최고의 영화 - 텔루구 오피리 지명했다 [96]
[97]
최고의 감독 - 텔루구 밤시 페이디팔리 원
최고의 촬영 감독 - 텔루구 P. S. 비노드 원
남우주연상 - 텔루구 카르티 지명했다
남우조연상 - 텔루구 아키네니 나가르주나 지명했다
베스트 작사가 – 텔루구 시리벤넬라 시타라마 사스트리 ("오카 라이프") 지명했다
2017년 6월 30일 – 2017년 7월 1일 남인도 국제 영화상 최고의 감독 - 텔루구 밤시 페이디팔리 원 [98]
[99]
남우주연상 - 타밀어 카르티 지명했다
여우조연상 - 텔루구 자야수다 지명했다

유산

이 영화에 영감을 받은 하반신 마비 TV 유명인 Sujatha Barla는 2016년 4월 신체 장애인을 위한 Challengers on Wheels-Celebrating Life 커뮤니티를 설립했습니다.[100] G판사님. Neelima는 Warangal의 Balasadan에서 소외된 여학생 60명을 우가디 전날 오피리의 특별 심사에 데려갔습니다.[c][102]

참고 항목

메모들

  1. ^ International Business Times는 이 영화의 예산을 ₹ 5억으로 추산하고 있으며, Sakshi는 이 영화의 예산을 ₹ 6억으로 추산하고 있습니다.
  2. ^ 영화 무역을 위해 니잠 지역은 카르나타카의 칼라부라기, 비다르, 라이추르 지역과 텔랑가나 주를 제외한 오랑가바드, 라투르, 난드, 파르바니, 비드, 잘나, 오스마나바드 등 마라트와다 지역의 7개 지역을 포함합니다.[65]
  3. ^ 우가디는 12월에 새해를 기념합니다. 힌두교 달력은 태양력이 태양력이기 때문에 매년 다른 날에 해당합니다.[101]

참고문헌

  1. ^ "Oopiri". British Board of Film Classification. Archived from the original on 31 January 2022. Retrieved 31 January 2022.
  2. ^ "Thozha". British Board of Film Classification. Archived from the original on 31 January 2022. Retrieved 31 January 2022.
  3. ^ H. Hooli, Shekhar (4 April 2016). "'Oopiri' 2nd weekend box office collection: Karthi's film faces big threat from 'Sardar Gabbar Singh'". International Business Times India. Archived from the original on 6 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  4. ^ Jayadeva, Rentala (15 March 2016). "వేచవి చూద్దాం!" [Awaiting this summer!]. Sakshi (in Telugu). Archived from the original on 16 March 2016. Retrieved 19 June 2016.
  5. ^ a b "వందకోట్లు వసూలు చేసిన నాగార్జున సినిమా!" [Nagarjuna's film grosses over 100 crores!]. Andhra Prabha (in Telugu). 16 May 2016. Archived from the original on 6 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  6. ^ "25 Greatest Telugu Films Of The Decade". www.filmcompanion.in. Archived from the original on 17 October 2019. Retrieved 26 June 2021.
  7. ^ Sharma, Garima (31 May 2014). "Karan signs Mohit for the remake of The Intouchables". The Times of India. Archived from the original on 2 August 2016. Retrieved 2 August 2016.
  8. ^ a b Pillai, Sreedhar (4 April 2016). "How 'Oopiri', 'Thozha' got remake formula right, to become major box office hits". Firstpost. Archived from the original on 2 August 2016. Retrieved 2 August 2016.
  9. ^ "French producers applaud 'Oopiri'". Sify. 1 April 2016. Archived from the original on 7 April 2016. Retrieved 3 August 2016.
  10. ^ a b c Dundoo, Sangeetha Devi (17 March 2016). "I was their only hope: Nagarjuna on 'Oopiri'". The Hindu. Archived from the original on 2 August 2016. Retrieved 2 August 2016.
  11. ^ Kavirayani, Suresh (28 August 2014). "Bhai was like a big slap on my face: Nagarjuna". Deccan Chronicle. Archived from the original on 18 March 2015. Retrieved 18 March 2015.
  12. ^ "When Jr NTR rejected Nagarjuna's movie". The Hans India. 11 January 2016. Archived from the original on 2 August 2016. Retrieved 2 August 2016.
  13. ^ a b Kavirayani, Suresh (19 October 2014). "Nagarjuna and Karthi starring together". Deccan Chronicle. Archived from the original on 2 August 2016. Retrieved 2 August 2016.
  14. ^ Kumar, Hemanth (11 February 2015). "Gopi Sunder to score music for Nagarjuna-Karthi's film". The Times of India. Archived from the original on 18 March 2015. Retrieved 18 March 2015.
  15. ^ "Excited to work with Nagarjuna: Karthi". The Times of India. 12 February 2015. Archived from the original on 18 March 2015. Retrieved 18 March 2015.
  16. ^ "Launch of Karthi and Nagarjuna's Untitled Film". International Business Times India. 17 March 2015. Archived from the original on 3 August 2016. Retrieved 3 August 2016.
  17. ^ "Karthi- Nagarjuna bilingual begins with a pooja". Sify. 16 March 2015. Archived from the original on 19 March 2015. Retrieved 19 March 2015.
  18. ^ a b "మార్చిలోనే నా(గ్) ఊపిరి !" [Nagarjuna's Oopiri to release this March!]. Suryaa (in Telugu). 15 February 2016. Archived from the original on 3 August 2016. Retrieved 3 August 2016.
  19. ^ a b c Ramachandran, Mythily (23 March 2016). "A French blockbuster gets a Tamil/Telugu remake". Gulf News. Archived from the original on 3 August 2016. Retrieved 3 August 2016.
  20. ^ Karthik, Janani (28 February 2016). "I want to build KB-Kamal kind of bond with Mani Ratnam". The Times of India. Archived from the original on 3 August 2016. Retrieved 3 August 2016.
  21. ^ Upadhyaya, Prakash (25 March 2016). "'Thozha' movie review: Live audience response". International Business Times India. Archived from the original on 3 August 2016. Retrieved 3 August 2016.
  22. ^ Jonnalagedda, Pranita (26 March 2016). "Nagarjuna's wheelchair in Oopiri cost Rs 25 lakh!". The Times of India. Archived from the original on 3 August 2016. Retrieved 3 August 2016.
  23. ^ "Character in 'Oopiri' took toll on me: Nagarjuna". The Indian Express. Indo-Asian News Service. 21 February 2016. Archived from the original on 3 August 2016. Retrieved 3 August 2016.
  24. ^ a b J Rao, Subha (24 October 2014). "When Nagarjuna meets Karthi". The Hindu. Archived from the original on 18 March 2015. Retrieved 18 March 2015.
  25. ^ a b Bhaskaran, Gautaman (19 March 2016). "Thozha in Tamil is that fascinating French film, The Intouchables". Hindustan Times. Archived from the original on 3 August 2016. Retrieved 3 August 2016.
  26. ^ J Rao, Subha (19 March 2016). "Nagarjuna is almost like a brother: Karthi". The Hindu. Archived from the original on 3 August 2016. Retrieved 3 August 2016.
  27. ^ Subramanian, Anupama (4 January 2015). "Karthi polishing his Telugu". Deccan Chronicle. Archived from the original on 18 March 2015. Retrieved 18 March 2015.
  28. ^ Rajamani, Radhika (22 March 2016). "It was surprising that a Telugu director wanted to do a film with me". Rediff.com. Archived from the original on 3 August 2016. Retrieved 3 August 2016.
  29. ^ Kumar, Hemanth (3 January 2015). "Shruti confirms acting in Nag-Karthi film". The Times of India. Archived from the original on 18 March 2015. Retrieved 18 March 2015.
  30. ^ H. Hooli, Shekhar (25 March 2015). "Shruti Haasan Opts Out of Nagarjuna and Karthi's Film to Focus on Vijay and Mahesh Babu's Projects". International Business Times India. Archived from the original on 25 March 2015. Retrieved 25 March 2015.
  31. ^ Kavirayani, Suresh (29 March 2015). "Shruti is out and Tamannaah wins". Deccan Chronicle. Archived from the original on 29 March 2015. Retrieved 29 March 2015.
  32. ^ a b Dundoo, Sangeetha Devi (16 March 2016). "Tamannaah: I've always wanted to be an actor, not just a heroine". The Hindu. Archived from the original on 4 August 2016. Retrieved 4 August 2016.
  33. ^ Jonnalagedda, Pranita (21 March 2016). "Oopiri is not a film for the 'class' or 'mass'. It has a universal appeal: Tamannaah". The Times of India. Archived from the original on 4 August 2016. Retrieved 4 August 2016.
  34. ^ a b "Shruthi in the soup, can't sign new films". The Times of India. 28 March 2015. Archived from the original on 28 March 2015. Retrieved 28 March 2015.
  35. ^ "Shruti Haasan denies receiving any legal notice". Deccan Chronicle. 27 March 2015. Archived from the original on 28 March 2015. Retrieved 28 March 2015.
  36. ^ "Shruti Haasan withdraws defamation claim against the producers". Deccan Chronicle. Press Trust of India. 21 April 2015. Archived from the original on 21 April 2015. Retrieved 21 April 2015.
  37. ^ a b Karthik, Janani (16 March 2015). "Karthi-Nag film goes on floors". The Times of India. Archived from the original on 18 March 2015. Retrieved 18 March 2015.
  38. ^ "Nikkita gets busy in Tamil". The Hans India. 29 October 2015. Archived from the original on 3 August 2016. Retrieved 3 August 2016.
  39. ^ Krishnamoorthy, Suresh (26 January 2016). "Malayalam actor Kalpana passes away". The Hindu. Archived from the original on 3 August 2016. Retrieved 3 August 2016.
  40. ^ Jonnalagadda, Pranitha (19 September 2015). "Adivi Sesh to play Anushka's hubby in Oopiri". The Times of India. Archived from the original on 20 September 2015. Retrieved 20 September 2015.
  41. ^ Jonnalagadda, Pranitha (9 September 2015). "Anushka to play Nag's ex flame in The Intouchables remake". The Times of India. Archived from the original on 9 September 2015. Retrieved 9 September 2015.
  42. ^ Karthik, Janani (7 August 2015). "Gabriella bags a cameo in Karthi-Nag film". The Times of India. Archived from the original on 11 August 2015. Retrieved 11 August 2015.
  43. ^ "Lucky to be working with Akkineni Nagarjuna: Gabriella Demetriades". The Indian Express. Indo-Asian News Service. 25 August 2015. Archived from the original on 4 August 2016. Retrieved 4 August 2016.
  44. ^ a b Jonnalagedda, Pranita (24 November 2015). "Nora Fatehi's item song will add a desi tadka to the Intouchables remake". The Times of India. Archived from the original on 4 August 2016. Retrieved 4 August 2016.
  45. ^ Rajamani, Radhika (23 January 2016). "Shriya Saran makes a cameo in Oopiri". Rediff.com. Archived from the original on 4 August 2016. Retrieved 4 August 2016.
  46. ^ "First south Indian film to be shot in Belgrade is Karthi's next". The Times of India. 3 July 2015. Archived from the original on 4 August 2016. Retrieved 4 August 2016.
  47. ^ Subramaniam, Anupama (13 May 2015). "Karthi and Tamannaah off to Dubai to shoot Vamsi Paidipally's untitled film". Deccan Chronicle. Archived from the original on 4 August 2016. Retrieved 4 August 2016.
  48. ^ Kumar, Hemanth (10 May 2015). "T-Town celebs flock to Europe". The Times of India. Archived from the original on 2 July 2015. Retrieved 2 July 2015.
  49. ^ "Nagarjuna and Karthi to shoot in Europe for next". The Times of India. 1 July 2015. Archived from the original on 2 July 2015. Retrieved 2 July 2015.
  50. ^ H. Hooli, Shekhar (1 July 2015). "Nagarjuna-Karthi-Tamannaah Starrer 'First South Indian Film' to be Shot in Belgrade". International Business Times India. Archived from the original on 2 July 2015. Retrieved 2 July 2015.
  51. ^ Dundoo, Sangeetha Devi; Nadadhur, Srivathsan (30 June 2016). "Movie moments that linger". The Hindu. Archived from the original on 4 August 2016. Retrieved 4 August 2016.
  52. ^ "Nag, Karthi and Tamannaah in France". Sify. 1 August 2015. Archived from the original on 4 August 2016. Retrieved 4 August 2016.
  53. ^ "'Oopiri' wraps up shoot, gears up for release". Sify. 15 February 2016. Archived from the original on 4 August 2016. Retrieved 16 January 2016.
  54. ^ "King Steps Out of Comfort Zone". The New Indian Express. 18 March 2016. Archived from the original on 4 August 2016. Retrieved 4 August 2016.
  55. ^ a b c Sunder, Gopi (14 February 2016). "Oopiri (Original Motion Picture Soundtrack)". iTunes. Archived from the original on 4 August 2016. Retrieved 4 August 2016.
  56. ^ a b c Sunder, Gopi (21 February 2016). "Thozha (Original Motion Picture Soundtrack)". iTunes. Archived from the original on 4 August 2016. Retrieved 4 August 2016.
  57. ^ a b Nadadhur, Srivathsan (7 April 2016). "Keeping a song's spirit intact". The Hindu. Archived from the original on 4 August 2016. Retrieved 4 August 2016.
  58. ^ "Thozha audio launched amid much fanfare". The Times of India. Archived from the original on 10 June 2021. Retrieved 10 June 2021.
  59. ^ H. Hooli, Shekhar (14 February 2016). "Nagarjuna-Karthi's 'Oopiri' audio launch live streaming: Watch its music release online". International Business Times India. Archived from the original on 4 August 2016. Retrieved 4 August 2016.
  60. ^ "Music Review: Oopiri". The Times of India. 15 February 2016. Archived from the original on 4 August 2016. Retrieved 4 August 2016.
  61. ^ Srinivasan, Karthik (25 April 2016). "Hitman". The Hindu. Archived from the original on 4 August 2016. Retrieved 4 August 2016.
  62. ^ Siddharth, K (24 February 2016). "'Thozha' audio review". Sify. Archived from the original on 31 August 2016. Retrieved 31 August 2016.
  63. ^ H. Hooli, Shekhar (22 March 2016). "Nagarjuna-Karthi's 'Oopiri'/'Thozha' to clash with 'Batman V Superman,' 'Rocky Handsome' at box office". International Business Times India. Archived from the original on 5 August 2016. Retrieved 5 August 2016.
  64. ^ a b Upadhyaya, Prakash (23 March 2016). "Karthi-Nagarjuna's 'Thozha' ('Oopiri') releasing big in Tamil Nadu". International Business Times India. Archived from the original on 5 August 2016. Retrieved 5 August 2016.
  65. ^ "Nizam territory will remain indispensable for Tollywood". The Times of India. 31 July 2013. Archived from the original on 15 February 2015. Retrieved 15 February 2015.
  66. ^ a b c d e H. Hooli, Shekhar (29 March 2016). "Nagarjuna-Karthi's Oopiri grosses Rs 29 crore at worldwide box office in first weekend". International Business Times India. Archived from the original on 5 August 2016. Retrieved 5 August 2016.
  67. ^ "YuppTV Announces the Digital Premiere of 2016 Blockbusters, Oopiri and Thozha!". www.indiainfoline.com. Archived from the original on 10 June 2021. Retrieved 10 June 2021.
  68. ^ "YuppTV Announces the Digital Premiere of 2016 Blockbusters, Oopiri and Thozha!". www.businesswire.com. 3 May 2016. Archived from the original on 10 June 2021. Retrieved 10 June 2021.
  69. ^ "Thozha – Gandhi Jayanthi Spl Premiere Movie Promo". SunTV Tamil. 28 September 2016. Archived from the original on 13 July 2017. Retrieved 29 September 2016 – via YouTube.
  70. ^ H. Hooli, Shekhar (25 March 2016). "'Oopiri' review round-up: Vamsi Paidipally's film bags positive verdict, rich ratings from critics". International Business Times India. Archived from the original on 5 August 2016. Retrieved 5 August 2016.
  71. ^ Upadhyaya, Prakash (26 March 2016). "'Thozha' movie review round-up: Critics appreciate Vamsi Paidipally's flick". International Business Times India. Archived from the original on 5 August 2016. Retrieved 5 August 2016.
  72. ^ Rangan, Baradwaj (26 March 2016). "Thozha: Friends forever". The Hindu. Archived from the original on 5 August 2016. Retrieved 5 August 2016.
  73. ^ Dundoo, Sangeetha Devi (25 March 2016). "Oopiri: Celebration of life, indeed". The Hindu. Archived from the original on 5 August 2016. Retrieved 5 August 2016.
  74. ^ Jonnalagedda, Pranita (25 March 2016). "Oopiri Movie Review". The Times of India. Archived from the original on 5 August 2016. Retrieved 5 August 2016.
  75. ^ Kavirayani, Suresh (26 March 2016). "Oopiri movie review: A beautiful and emotional journey". Deccan Chronicle. Archived from the original on 5 August 2016. Retrieved 5 August 2016.
  76. ^ Subramaniam, Anupama (26 March 2016). "Thozha movie review: A film not to be missed!". Deccan Chronicle. Archived from the original on 5 August 2016. Retrieved 5 August 2016.
  77. ^ Purushothaman, Kirubhakar (26 March 2016). "Oopiri/Thozha review: All the right buttons pressed in this Karthi-Nagarjuna film". India Today. Archived from the original on 5 August 2016. Retrieved 5 August 2016.
  78. ^ Keramalu, Karthik (26 March 2016). "'Oopiri' review: It is a tragicomedy with a spoonful of Hyderabadi dum biryani". News18. Archived from the original on 5 August 2016. Retrieved 5 August 2016.
  79. ^ Saraswathi, S. (26 March 2016). "Review: Thozha is a fun-filled entertainer". Rediff.com. Archived from the original on 5 August 2016. Retrieved 5 August 2016.
  80. ^ "Thozha review: Breezy feel-good entertainer". Sify. 26 March 2016. Archived from the original on 5 August 2016. Retrieved 5 August 2016.
  81. ^ Bhaskaran, Gautaman (25 March 2016). "Thozha review: Love stories intrude into this male bonding". Hindustan Times. Archived from the original on 5 August 2016. Retrieved 5 August 2016.
  82. ^ H. Hooli, Shekhar (27 March 2016). "US box office collection: 'Oopiri' beats 'Soggade Chinni Nayana' opening day business record". International Business Times India. Archived from the original on 6 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  83. ^ H. Hooli, Shekhar (28 March 2016). "'Oopiri' US box office collection: Nagarjuna-Karthi-Tamannaah film to cross $1 million in 1st weekend". International Business Times India. Archived from the original on 6 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  84. ^ Upadhyaya, Prakash (29 March 2016). "'Thozha' box office collection: Nagarjuna, Karthi-starrer film earns Rs 8.15 crore in 3 days". International Business Times India. Archived from the original on 6 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  85. ^ "Akkineni Nagarjuna, Karthi starrer 'Thozha' strikes gold at the box office". The Indian Express. Indo-Asian News Service. 30 March 2016. Archived from the original on 6 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  86. ^ Upadhyaya, Prakash (30 March 2016). "'Oopiri' ('Thozha') box office collection: Nagarjuna-Karthi's film joins $1-million club in US". International Business Times India. Archived from the original on 6 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  87. ^ H. Hooli, Shekhar (3 April 2016). "'Oopiri' US box office collection: Nagarjuna-Karthi's film set to beat 'Baadshah,' 'SOS,' 'SVSC' lifetime record". International Business Times India. Archived from the original on 6 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  88. ^ Upadhyaya, Prakash (5 April 2016). "'Thozha' box office collection: Nagarjuna-Karthi's flick earns Rs. 17.30 crore in TN". International Business Times India. Archived from the original on 6 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  89. ^ H. Hooli, Shekhar (5 April 2016). "'Oopiri' 10 days box office collection: Nagarjuna's film turns 8th highest grossing Telugu film of all time in US". International Business Times India. Archived from the original on 6 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  90. ^ H. Hooli, Shekhar (13 April 2016). "'Oopiri'/'Thozha' 3rd weekend box office collection: Nagarjuna-Karthi's film heading towards Rs 100-crore mark". International Business Times India. Archived from the original on 6 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  91. ^ H. Hooli, Shekhar (17 April 2016). "US box office collection: 'Oopiri' beats 'Manam' record, turns 4th highest grossing Telugu film of all time". International Business Times India. Archived from the original on 6 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  92. ^ H. Hooli, Shekhar (18 April 2016). "US box office collection: 'Oopiri' fares better than 'Eedo Rakam Aado Rakam' in its 4th weekend". International Business Times India. Archived from the original on 6 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  93. ^ H. Hooli, Shekhar (26 April 2016). "'Sardar Gabbar Singh' US box office collection: 'Oopiri' fares better than Pawan Kalyan film in its 5th weekend". International Business Times India. Archived from the original on 6 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  94. ^ "IIFA Utsavam 2017 Telugu nomination list". International Business Times. 14 March 2017. Archived from the original on 19 October 2019. Retrieved 13 April 2020.
  95. ^ "IIFA Utsavam: Complete winner's list". Indian Express. 30 March 2017. Archived from the original on 29 July 2019. Retrieved 13 April 2020.
  96. ^ "64th Filmfare South Awards 2017 Nominations". International Business Times. 9 June 2017. Archived from the original on 25 December 2019. Retrieved 13 April 2020.
  97. ^ "Winners of the 64th Jio Filmfare Awards". Filmfare. 17 June 2017. Archived from the original on 16 April 2018. Retrieved 13 April 2020.
  98. ^ "SIIMA 2017 Nominations". Indian Express. 31 May 2017. Archived from the original on 5 July 2020. Retrieved 13 April 2020.
  99. ^ "Winners of the SIIMA 2017 Day 1". India Today. 1 July 2017. Archived from the original on 9 October 2020. Retrieved 13 April 2020.
  100. ^ Nadadhur, Srivathsan (6 April 2016). "'Oopiri' inspires Sujatha to find an association". The Hindu. Archived from the original on 6 August 2016. Retrieved 6 August 2016.
  101. ^ "Ugadi a time to rejoice". The Hindu. 4 April 2005. Archived from the original on 24 February 2015. Retrieved 24 February 2015.
  102. ^ "Balasadan girls get a rare treat". The Hindu. 9 April 2016. Archived from the original on 6 August 2016. Retrieved 6 August 2016.

외부 링크