체르부르의 우산
The Umbrellas of Cherbourg| 체르부르의 우산 | |
|---|---|
 프랑스 극장 개봉 포스터 | |
| 프랑스어 | 레스 파라플루이스 드 체르부르 |
| 연출자 | 자크 데미 |
| 작성자 | 자크 데미 |
| 생산자 | 매그 보더드 |
| 주연 | |
| 시네마토그래피 | 장 라비에 |
| 편집자 |
|
| 음악 기준 | 미셸 르그랑 |
생산 동행이 |
|
| 배포자 | 20세기 폭스 |
출시일 |
|
러닝타임 | 91분 |
| 나라들. |
|
| 언어 | 프랑스어 |
| 박스오피스 | 760만[2] 달러 |
《체르부르의 우산》(프랑스어: Les Parapluies de Cherbourg)은 자크 데미가 작사, 연출한 1964년 뮤지컬 로맨틱 드라마 영화로 미셸 르그랑의 음악과 가사가 있다.캐서린 드뇌브와 니노 카스텔누오보는 프랑스 셰르부르에서 사정으로 분리된 두 젊은 연인으로 출연한다.이 영화의 대화는 전적으로 일상적인 대화를 포함한 재구성으로 불려지고, 일부 오페라나 무대 뮤지컬처럼 성창되거나, 또는 성창으로 구성된다.[3]롤라(1961년)와 로슈포트의 어린 소녀(1967년)에 이어 같은 배우, 캐릭터, 전체적인 외모를 일부 공유하는 데미 영화의 비공식적인 '로맨틱 3부작'의 중간 부분으로 여겨져 왔다.이 프랑스어 영화는 프랑스와 서독 스튜디오가 합작한 영화였다.[4]
체르부르의 우산들이 1964년 칸 영화제에서 황금종려상을 수상했다.미국에서는 최우수 외국어 영화상, 최우수 오리지널 시나리오상(데미상), 최우수 오리지널 스코어상(데미상, 르그랑상) 등 5개 아카데미상 후보에 올랐다.이 영화의 주요 주제인 "I Will Wait for You"는 최우수 원곡 후보에 올랐다.이 뮤지컬은 후에 영어 무대 뮤지컬로 각색되었다.
2018년, BBC 문화 비평가들의 여론 조사는 이 영화를 역대 최고의 비영어 영화 100위 안에 들었다.[5]
플롯
1부:출발 (1957년 11월)
에메리 부인과 그녀의 아름다운 17살짜리 딸 제네비브는 노르망디의 해안 도시인 체르부르에서 작고 힘겨운 우산 부티크를 가지고 있다.가이는 병든 이모와 대모 엘리스와 함께 살고 보살피는 잘생긴 젊은 자동차 정비공이다.Geneviéve의 어머니는 못마땅해하지만 Guy와 Geneviéve는 깊은 사랑에 빠져있다; 그들은 결혼하고 첫아이의 이름을 프랑수아즈라고 지을 계획이다.그와 동시에 가이 고모를 돌보는 조용한 젊은 여성 마들렌은 가이와 남몰래 사랑에 빠진다.
Guy는 알제리 전쟁에서 복무하기 위해 징집되었다.그가 떠나기 전날 밤, 그와 제네비브는 아마도 처음으로 영원히 변하지 않는 사랑을 맹세하고 섹스를 한다.
2부:부재 (1958년 1월~4월)
제네비브는 그녀가 임신했다는 것을 알고 가이에게 편지를 쓰지만, 그의 답장은 산발적이다.그녀의 어머니는 그녀에게 가이를 포기하라고 말한다. 가이는 그녀를 잊었다.제네비브는 친절하고 젊고 매우 부유한 파리 보석상 롤랜드 카사드의 구애를 받고 있다. 그는 그녀가 임신했음에도 불구하고 그녀와 결혼하고 싶어한다.데미의 3부작 영화들 중 한 편에서, 롤랜드는 이전에 롤라(1961년)의 주인공을 구걸하는데 실패했었다. 이제 그는 이 이야기의 한 버전을 에메리 부인에게 연결했다.에메리 여사는 제네비에브에게 분별력을 갖고 롤랜드와 함께 안전한 미래를 선택할 것을 촉구한다.롤랜드는 3개월 동안 암스테르담에 갈 것이라고 발표하고, 돌아올 때까지 제네비에브의 대답을 기다릴 것이다.제네비브는 롤랜드와 큰 성당에서 결혼하지만, 그녀의 결정에 대해 양면적인 것처럼 보인다.
3부:귀환 (1959년 3월 – 1963년 12월)
전쟁에서 부상을 입고 돌아온 가이는 제네비브가 결혼하여 체르부르를 떠났다는 사실을 알게 된다.그는 민간인 생활에 적응하는 데 어려움을 겪고 있다.상사와 말다툼을 한 후 그는 직장을 그만두고 지저분한 술집에 가서 술을 마시며 매춘부와 하룻밤을 보낸다.그가 아파트로 돌아왔을 때, 마들렌은 그의 이모 엘리스가 죽었다고 그에게 말한다.
가이는 마들렌이 자신을 사랑하는 것을 보고, 마들렌의 도움으로 자신의 삶을 재건한다.그는 숙모로부터 물려받은 유산을 이용하여 "미국식"의 새로운 주유소를 열었다.마들렌은 그가 제네비브를 잃은 후 단지 반등하고 있는지 궁금하지만 그와 결혼하는 것에 동의한다.
4년 후 눈 내리는 크리스마스 이브에 가이와 마들렌은 작은 아들 프랑수아씨와 함께 주유소 사무실에 있다.마들렌은 크리스마스 트리를 장식하고 있다.그들은 사랑스럽고 행복한 가족처럼 보인다.마들렌과 프랑수아가 산타클로스를 방문하기 위해 떠나자 값비싼 차가 들이닥친다.밍크 차림의 운전자는 제네비에베로, 지금은 부유하고 세련됐다.그녀는 어린 소녀를 데리고 있다.가이(Guy)가 차를 제네비브의 창가로 돌리자 두 사람의 눈이 마주치고 어색한 순간이 있다.
가이드는 제네비브를 역의 사무실의 온기로 초대하고, 그곳에서 그들은 소년 시절 제네비베의 차에 참석하면서 수다를 떨었다.제네비예브는 결혼 후 처음으로 셰르부르에 가본다고 말했다. 그녀의 어머니는 최근에 돌아가셨다.차에 타고 있는 소녀를 밖을 내다보며 가이가 "이 여자 이름을 뭐라고 지었니?"하고 묻는다.제네비브가 대답한다. "프랑수아즈.그녀는 너와 많이 닮았다.그녀를 보고 싶소?"가이가 고개를 가로젓는다.
차가 준비되었다.문 앞에서 제네비베는 멈칫하며 "잘 지내니?"라고 묻는다.가이가 대답한다, "응, 아주 잘했어."그녀는 문을 열고 추위에 옷깃을 바짝 당긴 후 마지막으로 가이에게 돌아본다.그녀는 그녀의 차로 걸어가서, 차에 타고, 차를 몰고 간다.마들렌이 프랑소와 함께 돌아왔고, 가이는 키스를 하며 그녀를 맞이한다.카메라가 뒤로 쏠리자 그는 눈 속에서 아들과 장난을 친 다음, 그를 들어 매들린을 따라 안으로 들어간다.
캐스트
주연 배우들의 목소리 대다수가 더빙되었다.
프레이밍
우산은 데미 영화의 비공식적인 "로맨틱 3부작"의 중간 영화로, 같은 배우, 등장인물, 전체적인 외모를 공유한다; 그것은 롤라(1961년)와 로슈포트의 어린 소녀들(1967년) 다음으로 나온다.[6]이 영화는 프랑스에서 매우 성공적이었고 더 많은 관객들에게 Deneuve를 소개하면서 국제적으로도 상영되었다.이 영화는 최우수 외국 영화, 최우수 노래, 최우수 사운드 트랙, 최우수 각본상을 포함한 여러 아카데미상 후보에 올랐다.이 영화는 1964년 칸 영화제에서 최고상인 황금종려상을 포함해 세 개의 상을 받았다.짐 리들리는 셰르부르를 "영화 뮤지컬 중 가장 큰 영향을 미쳤으며, 아마도 현실의 삶, 기회, 그리고 영화적 환상의 매혹적인 책략에 대한 [데미]의 일생일대의 매혹적인 표현"이라고 불렀다.
음악
연속적인 음악 점수와 밝은 색의 사진은 이 영화의 인기와 많은 관련이 있다.정식으로 그 작품은 작사가 진행되는데, 줄거리는 전적으로 함께 노래되는 대화를 통해 진전되었다.컬러 사진이 밝고 생생하다.전체는 5년간에 걸친 이야기와 통합된 단순한 리듬과 곡조의 관현악 점수로 뭉친다.
출연자들이 훈련을 받은 가수가 아니었기 때문에 배우들의 목소리 대부분은 더빙과 립싱크를 받았다.[7]
이 영화 점수는 작곡가 미셸 르그랑의 할리우드에서의 명성을 확립했다.그는 후에 다른 영화들을 득점하여 3개의 오스카상을 수상했다.북미에서는 이 영화의 두 곡이 히트가 되어 많은 아티스트들에 의해 녹음되었는데, "I Will Wait for You"(주제, "Devant Le garage"로도 알려져 있다)와 "Watch What Easks"(원래 "Recit de Cassard", "Cassard's Story")이다.둘 다 작사가 노먼 김벨에 의해 새로운 영어 가사를 받았다.
"Watch What Happens"의 커버에는 토니 베넷,[8] 에드 에임스,[9] 재즈 피아니스트 오스카 피터슨의 커버가 포함되어 있다.[10]
리셉션 및 레거시
그 영화는 평론가들로부터 호평을 받았다.리뷰 집계 사이트 '로튼 토마토'는 평균 8.78/10의 평론가 67명의 리뷰를 토대로 99%의 점수를 매겨 "자크 데미는 일상의 기본 드라마를 상큼한 열정과 장난기 넘치는 매력으로 치솟는 오페라로 끌어올린다"는 현장의 공감대를 바탕으로 평가한다.롬 캐서린 드뇌브."[11]
일부 비평가들은 이 줄거리가 Marcel Pagnol의 Marius, Fanny, César라는 제목의 3부작 연극과 비슷하다고 지적했다.뮤지컬 패니는 파뇰의 3부작을 원작으로 했다.
2013년 칸 영화제의 칸 고전 섹션의 일부로 디지털 버전의 체르부르 우산이 복원되었다.[12]
데미안 샤젤 감독은 이 영화를 그가 가장 좋아하는 영화 중 하나로 꼽았으며, 2016년 뮤지컬 라라랜드에 큰 영향을 주었다.[13][14]
어콜라데스
- 1963년 포뮬러 원 루이델루크
- 1964년 칸 영화제[15] 황금종려상
- 비평가들은 1965년 프랑스 영화 비평가들의 신디케이트가 최우수 영화상을 수상했다.
- 1965년[16] 제37회 아카데미 시상식에서 아카데미 외국어영화상 후보에 올랐음
- 1966년 열린 제38회 아카데미 시상식에서 아카데미상 4개 더 후보에 올랐고, 르그랑과 데미: 베스트 송('너를 기다릴게'[17]를 위한 3개), 오리지널 스코어, 베스트 스코어 - 적응 또는 치료, [18]스크린을 위해 직접 쓴 각본상 등 3개 부문 후보에 올랐다.[19]그것은 전혀 이기지 못했다.[20]
스테이지 적응
1979년 셸던 하닉이 번역한 가사가 실린 영어 무대 각색 작품이 뉴욕시 퍼블릭 시어터에서 초연되었다.
2005년에 하닉에 의한 주요 개정판이 뉴저지 주 레드 뱅크에 있는 투 리버 극장에서 제작되었다.음악 감독/지휘자 네이선 허위츠가 새로운 오케스트레이션을 제공했다.출연진에는 가이 역의 막스 폰 에센, 제네비브 역의 헤더 스포어, 마담 에메리 역의 모린 실리만이 포함되었다.다른 출연진으로는 켄 크루그먼, 패티 퍼킨스, 로빈 페인, 조나단 카플란, 스티븐 스타인 그레인저, 브렛 리그비, 새라 딜레이니가 출연했다.연출은 예술감독 조나단 폭스가, 안무는 진저 대처가 맡았다.
2011년, 런던에 있는 Nevhigh Theatre Company는 조안나 라이딩이 마담 에머리 역을, 카바레 예술가 Mow Maow Masetrese 역을, Andrew Durand가 가이 역을 맡아 뮤지컬을 선보였다.[21]제작은 엠마 라이스가 맡았다.2011년 2월 11일부터 26일까지 레스터의 커브 극장에서 시연을 했고 3월 5일부터 질구드 극장에서 웨스트엔드에서 시연을 시작하여 3월 22일 정식 개관했다.[21]2011년 10월까지 운영될 예정이었으나, 2011년 5월 21일에 마감되었다.[22]
웨스트 엔드 캐스팅:[23]
복원
2004년 코흐-로버 필름이 DVD로 출시한 영화판은 원작을 완전히 복원한 것이다.[24]
이 영화는 원래 이스트먼의 마이너스 주식으로 촬영되었는데, 이 주식은 급속히 사그라져 거의 쓸모가 없게 되었다.시네마 서킷에 사용된 다양한 필름은 점차 질이 떨어졌다.따라서 우산은 데미가 원래 의도했던 풍부한 색상으로 볼 수 없었다.
시간이 흐를수록 이스트만 주식이 희미해질 것이라는 것을 알면서 데미는 시들지 않는 흑백 네거티브 필름에 노랑, 청록, 자젠타 컬러 분리 3대 거장을 만들었었다.이 흑백 지문은 장수가 더 많았다.[a]
1990년대 데미의 아내인 영화감독 아그네스 바다는 흑백 분리 3종에서 새로운 컬러 음성 영화를 만드는 프로젝트를 이끌었다.복원된 전색 인쇄물은 2004년에 이것으로부터 만들어졌다.그 결과 영화는 환상적인 색상의 체르부르에 대한 데미의 비전을 되찾았다.
작곡가 미셸 르그란드는 원래 4트랙 스테레오 사운드 마스터를 디지털로 복원하는데 도움을 주었다.그는 2014년에 발매된 더 높은 품질의 버전을 만들기 위해 자신의 점수를 다시 매겼다.
이 영화의 디지털 버전은 시네 타마리스가 원작 개봉 50주년을 맞아 2013년 블루레이로 개봉했다.이 버전은 데미의 아들 마티외 데미가 감독한 2004년 버전과 독립적으로 복원되었다.[25]
레스 바이클렛츠 데 벨사이즈
이 영화의 제목은 1969년에 개봉된 레스 바이클렛츠 데 벨사이즈라는 제목의 짧은 뮤지컬 주제에 영감을 주었는데, 이것은 본질적으로 그것을 패러디한 것이다.더글러스 히콕스가 이 짧은 주제를 감독했고, 레스 리드, 배리 메이슨이 이 곡을 작곡했고, 1969년 미릴 마티외와 엥겔베르트 훔퍼딘크가 각각 차트에 오른 타이틀 곡, 프랑스어, 영어 버전의 가사를 작곡했다.
참고 항목
메모들
- ^ 이 과정이 이 제목에만 있는 것은 아니지만, 프랑스 동만화 원작 영화들 내에서 독특한 것일 수도 있다.미국에서는 분리 마스터가 만들어지고 1952년경부터 거의 모든 이스트맨컬러에서 유래한 타이틀을 위해 만들어졌다.게다가, 소위 "로우 페이드" 필름은 현재 지문을 만드는 데 사용된다.
참조
- ^ "Les Parapluies de Cherbourg". London: British Film Institute. Archived from the original on 14 January 2009. Retrieved 23 December 2012.
- ^ JP의 흥행작 "Les Parapluies de Cherbourg"
- ^ 기준 수집
- ^ "The Umbrellas of Cherbourg (1964)". BFI. Retrieved 2021-07-13.
- ^ "The 100 greatest foreign-language films". www.bbc.com. Retrieved 2021-07-14.
- ^ 1998년 8월 7일자 뉴욕타임스 버나드 와인라우브 "영화에서; 한 여성이 요람을 롭스"
- ^ Erickson, Glenn (2004-04-03). "DVD Savant Review: The Umbrellas of Cherbourg". dvdtalk.com. Retrieved 2007-12-09.
- ^ 토니 베넷의 공식 유튜브 채널에서 벌어지는 일 보기
- ^ Ed Ames의 영화 "Cherbourg의 우산"에서 무슨 일이 일어나는지 보기 - YouTube에서 주제
- ^ Oscar Peterson의 라이브(라이브) 보기 - YouTube에서 주제
- ^ "The Umbrellas of Cherbourg (Les Parapluies de Cherbourg) (1964)" – via www.rottentomatoes.com.
- ^ Michael Rosser, Andreas Wiseman (29 April 2013). "Cannes Classics 2013 line-up unveiled". Screen Daily. Retrieved 30 April 2013.
- ^ ""La La Land" director Damien Chazelle's favorite movie moments". 25 February 2017.
- ^ Joe McGovern (8 December 2016). "La La Land: Director Damien Chazelle's 15 Influences on His Musical Romance".
- ^ "The Umbrellas of Cherbourg". Festival de Cannes. Retrieved 28 February 2009.
- ^ "The 37th Academy Awards (1965) Nominees and Winners". oscars.org. Retrieved 5 November 2011.
- ^ "The Shadow Of Your Smile" 최우수 노래상 수상: 1966년 오스카상
- ^ 닥터 지바고와 사운드 오브 뮤직 어워드: 1966년 오스카상
- ^ 닥터 지바고와 달링 윈 글쓰기 어워드: 1966년 오스카상
- ^ "The 38th Academy Awards (1966) Nominees and Winners". oscars.org. Retrieved 5 November 2011.
- ^ a b 웨스트엔드 주, 웨스트엔드 레그랜드의 우산들을 리드하는 Riding, Mow to Lead West End Legh's The Obams of Cherbourg's Westend.Broadwayworld.com, 2011년 1월 14일.
- ^ 2011년 1월 14일 "Ubrela of Cherbourg", Londontheatre.co.uk.
- ^ "Cherbourg West End Cast의 움렐라" 웨이백머신 UmbrellasofCherbough.com에 2011-08-17 보관
- ^ Erickson, Glenn (2004-04-03). "DVD Savant Review: The Umbrellas of Cherbourg". dvdtalk.com. Retrieved 2007-12-09.
- ^ 체르부르의 우산 복원 현재 기준 컬렉션
