파키스탄 항복문서

Pakistani Instrument of Surrender
파키스탄 항복문서
인도군과 방글라데시군의[1] 자짓 싱 오로라 중장의 지시로 파키스탄군의 A. K. 니아지 중장이 항복문서에 서명했습니다.
비준된1971년 12월 16일
위치다카, 동파키스탄(현재 방글라데시)
서명자 A. A. K. Niazi
자짓 싱 오로라
주제파키스탄군 동부사령부 항복
목적방글라데시 해방전쟁과 1971년 인도-파키스탄 전쟁 종식

파키스탄 항복문서(, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , [2], , , , , , , , , , , , 3국간 합의에 따라 파키스탄 정부는 동부군 사령부를 항복시켰고,[1][3][4] 이로써 동파키스탄 영토에 방글라데시 인민공화국을 수립할 수 있었습니다. 이 문서는 인도의 자짓 싱 오로라와 파키스탄의 A사가 서명했습니다. 파키스탄 군인 93,000명의 인도 항복을 확증한 A. K. 니지, 제2차 세계대전 이후 가장 많은 인원이 인도에 항복했습니다.[5][6] 이 협정에도 불구하고 파키스탄은 1974년 2월까지 방글라데시의 주권을 공식적으로 인정하지 않았습니다.

양측의 합의 비준은 파키스탄이 분쟁 기간에 자행한 방글라데시 대량학살의 종식을 의미하기도 했습니다. 방글라데시와 인도군은 매년 12월 16일을 승리의 날로 기념하면서 파키스탄의 1971년 패배와 항복을 기념합니다.

항복식

1971년 파키스탄 항복문서가 체결된 자리에 서 있는 수라와르디 유디안(옛 람나 레이스 코스)의 스와디나타 스탐바('lit.독립기념물').

항복식은 1971년 12월 16일 동파키스탄(현재 방글라데시) 다카의 람나 레이스 코스에서 열렸습니다. 파키스탄군의 A. K. 니아지는 인도군 장교이자 방글라데시군의 합동 사령관인 자짓 싱 오로라에게 공식적으로 항복했습니다. 방글라데시군 부대 참모차장 A. K. K. Khandker는 기념식에서 방글라데시 임시정부를 대표했습니다.[7]

파키스탄 동부 사령부에서도 니아지와 함께 협정에 서명한 파키스탄 해군의 모하마드 샤리프와 파키스탄 공군의 패트릭 데스몬드 캘러헌이 참석했습니다.[citation needed] 인도 4군단 사령관 사갓 싱, 인도 동부 항공 사령관 하리 찬드 드완, 인도 동부 사령관 J. F. R. 제이콥, 인도 동부 사령관 모두 인도를 대신하여 증인으로 참여했습니다.[citation needed]

니아지는 항복을 받아들였고, 경주 코스에 있던 군중들은 즉시 축하 행사를 벌였습니다.[8]

계측기의 텍스트

The Instrument of Surrender
1971년 파키스탄 항복문서 스캔본, 방글라데시 해방전쟁부

이 문서는 현재 인도, 방글라데시, 파키스탄 정부의 공공 재산이며 인도 수도 뉴델리에 있는 국립박물관에 전시되어 있습니다. 항복문서의 본문은 다음과 같습니다.[9][10]

파키스탄 동부사령부는 방글라 데쉬에 있는 모든 파키스탄군을 JAGJ 중장에게 항복시키기로 합의했습니다.동부 극장의 인도군과 방글라 데쉬군 총사령관 IT SING AURRORA. 이번 항복에는 파키스탄 육·공·해군뿐만 아니라 모든 파라군과 시민군도 포함됩니다. 이 병력들은 JAGJ 중장의 지휘 하에 현재 가장 가까운 정규군이 있는 곳에 무기를 내려놓고 투항할 것입니다.IT SING AURRORA.

파키스탄 동부 사령부는 JAGJ 중장의 명령을 받을 것입니다.이 악기가 계약되자마자 IT SING AURRORA. 명령 불복종은 항복 조건 위반으로 간주되어 수용된 법률과 전쟁의 용법에 따라 처리될 것입니다. JAGJ 중장의 결정IT SING AURRORA는 항복 조건의 의미나 해석에 대해 의문이 생길 경우 최종적으로 결정됩니다.

JAGJ 중장IT SING AURRORA는 항복하는 인원은 제네바 협약의 규정에 따라 군인들이 받을 자격이 있으며 항복하는 모든 파키스탄 군 및 파라 군의 안전과 안녕을 보장한다는 엄숙한 보증을 하고 있습니다. JAGJ 중장의 지휘 하에 있는 군대에 의해 외국인, 소수 민족 및 WEST Pakistan 출신 인력에 대한 보호가 제공될 것입니다.IT SING AURRORA.

<서명> <서명>

(JAGJIT SING AURRORA)
중장
총사령관
인도군과 방글라 데쉬군
동방 극장
1971년 12월 16일

(아미르 압둘라 칸 니아지)
중장
계엄령 관리 구역 밴드
동부사령부 (PAKISTAN)
1971년 12월 16일

원천

참고문헌

  1. ^ a b "The Surrender Document". The New York Times. 17 December 1971. Archived from the original on 16 December 2021. Retrieved 19 June 2021.
  2. ^ Burke, S. M. (1974). Mainsprings of Indian and Pakistani foreign policies. Minneapolis: University of Minnesota Press. ISBN 978-0-8166-6172-5. OCLC 234380949. ...continuing deadlock over the release of some 93,000 Pakistani prisoners of war, including 15,000 civilian men, women and children, captured in East Pakistan (the few hundred prisoners captured by each side on the Western front were exchanged on December 1, 1972).
  3. ^ Sirajul Islam; Miah, Sajahan; Khanam, Mahfuza; Ahmed, Sabbir, eds. (2012). "Prisoners of War, Trial of". Banglapedia: the National Encyclopedia of Bangladesh (Online ed.). Dhaka, Bangladesh: Banglapedia Trust, Asiatic Society of Bangladesh. ISBN 984-32-0576-6. OCLC 52727562. OL 30677644M. Retrieved 23 December 2023.
  4. ^ "Flashback: From behind the barbed wire". Dawn. 16 December 2012. Archived from the original on 16 December 2021. Retrieved 16 December 2021.
  5. ^ Koul, Bill K. (2020). The Exiled Pandits of Kashmir: Will They Ever Return Home?. Springer Nature. p. 254. ISBN 978-981-15-6537-3. Archived from the original on 27 July 2023. Retrieved 20 January 2022. More than 90,000...., the largest ever since World War 2.
  6. ^ "Country marks 50 years of 1971 war". The Hindu. 16 December 2021. ISSN 0971-751X. Archived from the original on 26 January 2022. Retrieved 26 January 2022. It was the largest military surrender after the Second World War and the Indian armed forces, along with Mukti Bahini, liberated Bangladesh in a span of just 13 days and also the surrender of 93,000 Pakistani soldiers, the largest surrender of armed forces post Second World War.
  7. ^ Howard S. Levie (January 1974). "The Indo-Pakistani Agreement of August 28, 1973". American Journal of International Law. American Society of International Law. 68 (1): 95–97. doi:10.2307/2198806. JSTOR 2198806. S2CID 246007433.
  8. ^ Kuldip Nayar (3 February 1998). "Of betrayal and bungling". Indian Express. Archived from the original on 17 May 2014. Retrieved 17 May 2014.
  9. ^ "The Instrument of Surrender". Virtual Bangladesh. 2015. Archived from the original on 17 March 2018. Retrieved 9 December 2016.
  10. ^ "The Separation of East Pakistan". Story of Pakistan. 1 June 2003. Archived from the original on 2 October 2018. Retrieved 28 July 2020.