굴람 아잠

Ghulam Azam
굴람 아잠
Ghulam Azam Office 2009.jpg
태어난(1922-11-07) 1922년 11월 7일
영국령 인도, [1]벵골 대통령직 Dacca
죽은2014년 10월 23일(2014-10-23) (91세)
방글라데시 다카
휴식처모그바자르, 다카[2]
국적.영국령 인디언(1922년-1947년)

파키스탄어(1947~1994년)

방글라데시 (1994년~2014년)
모교다카 대학
직종.교사, 자마트이슬람 방글라데시 지도자
로 알려져 있다이슬람 정치
정당방글라데시 자마트이슬라미
범죄 상태사망.
배우자아피파 아잠
아이들.6
유죄판결1971년 방글라데시 해방 전쟁에서의 집단 학살 음모와 선동
형사처벌90년 징역
자마트이슬람 방글라데시의 지도자
재직중
1960–2000
선행압두르 라힘
에 의해 성공자모티우르 라만 니자미
개인 정보
정당자마트이슬라미

굴람 아잠(Gulam Azam, 1922년 11월 7일 ~ 2014년 10월 23일)은 방글라데시의 이슬람 정치가이다.그는 방글라데시에서 가장 큰 이슬람 정당인 방글라데시 자마트이슬람의 전 지도자였다.

아잠은 1971년 방글라데시 해방전쟁 당시 전쟁범죄 혐의로 유죄 판결을 받은 후 2012년 1월 11일 방글라데시 정부에 의해 체포됐다.

그는 1971년 방글라데시 [3][4]독립을 반대하기 위해 동파키스탄을 위해 자마트-이슬람 방글라데시를 설립했다.그는 [5][6][7][8][9]2000년까지 당을 이끌었다.

2013년 7월 15일 방글라데시 특별재판소 국제범죄재판소는 그가 집단학살을 공모, 계획, 선동, 공모 등의 전쟁범죄를 저질렀다고 판결하고 [7][8]90년 징역형을 선고했다.법원은 아잠이 방글라데시 해방전쟁 중 활동한 것에 대해 사형을 받을 만하다고 밝혔지만 나이가 많고 건강 상태가 좋지 않아 [5][6][10]관대한 징역형을 받았다.이 재판은 휴먼라이츠워치, 국제앰네스티 등 여러 국제 감시자들에 의해 비난받았다.당초 재판을 지지했던 휴먼라이츠워치는 "검찰에 대한 강한 사법편향과 적법한 절차권 침해"를 비판하면서 재판 과정에 심각한 결함이 있고 국제 공정한 재판 [11][12][13][14]기준을 충족시킬 수 없다고 말했다.특히 2012년 ICT Skype [15]논란의 중심에 있었다.

자마트이슬람의 지도자로서 그는 다른 친파 벵골 지도자들과 [16]함께 해방 전쟁 당시 결성된 샨티 위원회의 구성을 이끌었다.아잠은 Razakars와 Al-Badr를 [17]포함한 파키스탄 육군을 위한 준군사 조직을 형성한 혐의를 받고 있다.이들 민병대는 방글라데시의 독립을 위해 싸운 무크티 바히니 조직원들에 반대했으며, 전쟁 [16][18][19][20]범죄로 기소되었다.아잠의 시민권은 방글라데시 정부가 방글라데시 해방 전쟁 [21]중 야당 역할을 했다는 이유로 취소했다.

그는 1978년부터 1994년까지 방글라데시에서 어떠한 공인된 비자도 없이 비공식적으로 살았다.그의 시민권은 방글라데시 [22][23][24]대법원에 의해 회복되었다.

아잠은 2012년 1월 11일 방글라데시 국제범죄재판소에 방글라데시 해방전쟁 [25][26]중 전쟁범죄를 저지른 혐의로 체포됐다.법원은 [27][28][29][30]아잠에 대한 공식적인 혐의가 있다는 것을 알고 보석 신청을 기각했다.

2014년 10월 23일 [31]BSMMU에서 뇌졸중으로 사망했을 때 91세였다.

수십만 명의 사람들이 TV로 방영된 그의 장례 기도에 참석했으며 국가 마스지드(모기) 바이툴 [32]무카람에서 거행되었다.

배경

아잠은 1922년 11월 7일 영국령 인도 벵갈에서 태어났다.그는 마울라나 굴람 카비르와 사예다 아슈라푸니사의 장남이었다.그는 코밀라의 나비나가르 마을 비르가온에 있는 마드라사에 다녔고 다카에서 중등교육을 마쳤다.그 후 다카 대학에 입학하여 [24]정치학 학사 및 석사 학위를 취득했습니다.

초기 정치 경력

대학.

다카대학 재학 중 아잠은 학생 정치에 적극적이어서 1947년부터 1949년까지 2년 연속 다카대학 중앙학생연합(DUCSU) 사무총장으로 선출됐다.1947년 아잠은 DUCSU의 총서기로서 파키스탄의 리아콰트 알리 칸 총리에게 벵갈어를 우르두어와 함께 공용어로 만들 것을 요구하는 각서를 제출했다.그 당시 방글라데시는 파키스탄에 [24]의해 통치되었다."우르두어가 널리 사용되고 있고 인도 아대륙의 모든 이슬람교도들이 우르두어를 [33]구사하고 있기 때문에 파키스탄의 설립에 관한 뱅글라의 결정은 잘못된 것이었다."

자마트이슬라미

1950년, 아잠은 랑푸르에 있는 정부 카마이클 대학에서 정치학을 가르치기 위해 다카를 떠났다.이 기간 동안 그는 Abul Ala Maududi의 글에 영향을 받아 1954년 마우두디의 정당인 Zamaat-e-Islami 파키스탄에 입당했고 이후 Zama-e-Islami의 동파키스탄 [24]지부 사무총장으로 선출되었다.

1964년 아유브칸 정부는 자마트-이슬람과 아잠 등 지도자들을 금지하고 재판 없이 8개월 동안 수감시켰다.1967년 결성된 파키스탄민주화운동의 총서기로 활약한 그는 1969년 민주행동위원회 위원으로 선출돼 반아유브 운동을 민중봉기로 전환했다.1969년, 그는 동파키스탄의 자마트의 아머가 되었다.그와 셰이크 무지부르 라만 방글라데시 대통령을 포함한 다른 야당 지도자들은 1969년 라왈핀디에서 열린 라운드 테이블 회의에 참석하여 파키스탄의 [24]정치적 교착 상태를 해결했다.1969년 3월 13일 칸은 의회 정치와 [34]직선이라는 두 가지 기본 요구를 수용한다고 발표했다.

1970년 파키스탄 총선을 앞두고 아잠은 동파키스탄의 다른 여러 정당 지도자들과 함께 아와미 리그(파키스탄 민주당, 국민 아와미 당, 자미아트 울레마-이슬람, 파키스탄 내셔널 리그 등)의 공개 회의 파기를 비난하며 선거 유세에 나섰다.정적에 대한 물리적 공격과 정당 [35]사무실의 약탈과 파괴.1970년 아잠이 동파키스탄 자마트이슬람의 수장으로 있을 때, 자마트이슬람 집회를 포함한 많은 정치 집회가 아와미 [36][37]연맹이 선동한 것으로 알려진 무장 폭도들의 공격을 받았다.

방글라데시 해방 전쟁

1971년 전쟁 중 활동

방글라데시 해방 전쟁 중 아잠은 통일 [38]파키스탄을 지지하는 정치적 입장을 취했고 1971년 3월 26일 이후 동파키스탄을 대신하여 방글라데시의 독립국가를 설립하는 것을 목표로 선언한 아와미 동맹과 무크티 바히니 분리주의자들을 [39]거듭 비난했다.1971년 3월 25일 이후 아잠의 연설 발췌문은 '데일리 상그램'이라는 방글라데시 자마트이슬람의 대변인에 실렸다.1971년 6월 20일, 아잠은 '군이 동파키스탄의 거의 모든 범죄자들을 근절했다'는 말을 인용함으로써 파키스탄군에 대한 지지를 재확인했다.[39]

1971년 전쟁 중 아잠은 1971년 4월 11일 동파키스탄 중앙평화위원회 구성에 중추적인 역할을 했다고 주장되었고, 이 위원회는 독립운동을 [16][40]인도가 계획한 음모라고 선언했다.또한 아잠이 이 [16]조직의 창립 멤버 중 하나였다는 주장도 있었다.평화위원회 위원들은 아잠의 자마트이슬람, 이슬람 연맹, 비하리스에서 [41]뽑혔다.평화위원회는 군을 위한 전선 역할을 했고, 일반 대중은 물론 민정 행정을 알렸다.그들은 또한 힌두교와 독립 지지자인 벵골 운동가들로부터 상점과 토지를 몰수하고 재배포하는 일을 담당했는데, 주로 무크티 바히니 전사들의 친척과 친구들이다.Shanti 위원회는 또한 Razakars를 [17]영입했다는 주장도 받고 있다.첫 번째 신병에는 96명의 자마트 당원이 포함됐으며, 그는 훌나 [42][43]주 샤잔 알리 로드의 안사르 캠프에서 훈련을 시작했다.아잠이 자말-이슬람을 이끌던 1971년 [44]4월 22일 자말푸르 지역에서 알-바드르 민병대를 창설했다.1971년 4월 12일, 아잠과 마티우르 라만 니자미는 독립 운동을 인도의 [45]음모라고 비난하는 시위를 이끌었다.

전쟁 중 아잠은 파키스탄 [46]지도자들과 상의하기 위해 당시 서파키스탄으로 이동했다.그는 그의 당(자마트)이 독립 찬성파 "악당"[47]들의 활동을 억제하기 위해 최선을 다하고 있다고 선언했다.그는 방글라데시 [46]독립 반대 운동을 조직하기 위해 파키스탄의 군사 독재자 야히야 칸 장군과 다른 군사 지도자들과의 만남에 참여했다.

1971년 8월 12일, 아잠은 데일리 상그램에 실린 성명에서 "방글라데시 운동 지지자들은 이슬람, 파키스탄,[48] 무슬림의 적"이라고 선언했다.그는 [49]또한 인도에 대한 전면전을 요구했다.그는 아삼의 [50]합병을 요구했다.

아잠은 1971년 [51]9월 초 라오 파르만 알리와의 회담에서 지식인 살해의 청사진을 제시한 주요 기수로도 알려져 있다.이 청사진에 따르면 파키스탄 군대와 현지 협력자들은 1971년 12월 14일 벵골 지식인들을 살해했다.

혐의

굴람 아잠이 주지사 중장을 만나다.1971년 4월 4일 다카에서 서치라이트 작전의 최고 건축가 중 한 명인 티카 칸

1971년 6월 20일, 아잠은 라호르에서 셰이크 무지부르 라만의 지도 하에 동파키스탄의 힌두 소수파가 파키스탄에서 [47]탈퇴할 음모를 꾸미고 있다고 선언했다.1971년 8월 12일, 아잠은 데일리 상그램에 실린 성명에서 "방글라데시 운동의 지지자들은 이슬람, 파키스탄,[48] 무슬림의 적"이라고 선언했다.아잠은 그런 모든 혐의를 부인하고 [52]정당화할 이유를 제시하며 이의를 제기했다.그러나, 그는 나중에 자신이 파키스탄 군대의 협력자 명단에 올랐다는 것을 인정했지만, 그가 [40]전범이라는 것은 부인했다.

야히아 칸 장군의 군사정권은 자신들의 정당성을 입증하기 위해 선거를 실시하기로 결정했다.1971년 10월 12일 야히야 칸은 선거가 11월 25일부터 12월 9일까지 실시될 것이라고 선언했다.아잠은 이번 선거에 참여하기로 결정했다.10월 15일 파키스탄 정부는 갑자기 15명의 후보가 경쟁 없이 선출되었다고 발표했다.11월 2일의 선언에 따르면,[53][better source needed] 53명의 후보자들이 경쟁 없이 선출되었습니다.이번 선거에서 자마트는 경쟁 없는 [54]의석 중 14석을 차지했다.

방글라데시 과도정부의 전 고문이자 인권운동가이자 검찰 측 증인인 술타나 카말은 "잔혹행위로 볼 때 굴람 아잠은 대량학살과 인종청소의 실행과 집행에 영향력을 행사한 독일 통치자 히틀러와 동의어"[55]라고 말했다.이에 대해 변호인단은 아잠이 1971년 틱카칸 야히야칸 장군이 국가권력을 [56]쥐었던 히틀러가 국가권력을 쥐었던 것과 달리 히틀러가 국가권력을 쥐었던 것은 오류이자 악의에 찬 거짓이라고 지적했다.ICT 검사 Zead-Al-Malum은 다음과 같이 말했습니다. "모든 결정을 내린 사람은 그 사람인데, 왜 그가 위원회에 참석해야 합니까?히틀러가 되는 것은 2차 세계대전에서 히틀러에게 충분했다.[57]

자마트이슬람 방글라데시의 지도자

새롭게 독립한 방글라데시 정부는 방글라데시 [21]독립전쟁에서 역할을 했다는 이유로 방글라데시 자마트이슬람을 금지하고 아잠의 시민권을 취소했다.아잠은 1978년 [24]귀국 허가를 받을 때까지 런던에서 망명 생활을 했다.방글라데시 독립 후 독립에 반대하여 파키스탄(이전 서파키스탄)으로 이주하여 1971년 이후(1994년까지)에도 계속 파키스탄 시민이었다.

자마트의 재활은 지아우르 라만이 1975년 쿠데타 이후 대통령이 되면서 시작됐다.1977년 지아는 헌법의 세속주의를 없애고 이슬람의 이상으로 대체함으로써 자마트-이슬람이 정치 [24]참여로 돌아갈 수 있는 길을 더욱 열었다.1978년 임시비자로 파키스탄 여권을 발급받아 방글라데시로 귀국한 아잠은 비자 만료 후에도 1994년까지 파키스탄 국적을 유지하다 출국을 거부하고 방글라데시에서 [22][23]계속 생활했다.그러나 그의 체류는 방글라데시에서 환영받지 못했고 1981년 [58]장례식에 참석하던 중 성난 군중에게 바이툴 무카람 모스크의 발치에서 구타를 당했다.

1980년대 아잠은 1982년 무혈 쿠데타로 집권한 에르샤드 장군의 군사 통치에 특히 비판적이었고 자마트-이슬람은 아와미 동맹과 방글라데시 국민당(BNP)과 같은 다른 야당뿐만 아니라 시위와 파업에도 참여했다.그는 자유롭고 공정한 선거를 촉진하기 위해 1990년에 채택된 임시 정부 시스템을 제안했다.1991년 방글라데시 총선에서 자마트이슬람은 18석을 얻었고 그 지지로 BNP는 [24]정부를 구성할 수 있었다.

이 기간 동안 그는 1991년 공식 선출될 때까지 비공식적으로 자마트이슬람의 아메르(지도자)로 활동했다.이로 인해 정부는 그를 체포했고 자한나라 이맘과 같은 민간인들이 전범과 반독립 운동가들을 재판하기 위해 "인민재판소"라고 불리는 비공식 법정이 설립되었습니다.이맘은 수천 명의 사람들이 모인 아잠에 대한 상징적인 재판을 열고 해방 전쟁 중 저지른 아잠의 범죄에 대해 [59]사형을 선고했다.1994년 그는 오랜 법정 다툼을 벌였고 결국 방글라데시 대법원은 그의 손을 들어주고 [24]국적을 회복시켰다.

1996년 선거에서 자마트는 겨우 3석을 얻었을 뿐이었고, 대부분의 후보들은 [60]기탁금을 잃었다.아잠은 2000년 말 현역 정치에서 은퇴를 선언했다.그의 뒤를 이어 모티우르 라만 니자미가 [9]이었다.

전범 재판

체포 및 투옥

2012년 1월 11일 아잠은 1971년 국제범죄재판소에 의해 반인륜적, 평화적, 대량학살 및 전쟁범죄를 저지른 혐의로 체포됐다.그의 보석 신청은 ICT에 의해 기각되었고, 그는 다카 중앙 교도소로 보내졌다.그러나 3시간 뒤 그는 고령으로 방아반두 셰이크 무지브 의과대학(BSMMU)으로 옮겨져 건강검진을 받았다.데일리 스타에 따르면, 아잠은 [61][62]1월 15일 의료진으로부터 재판에 적합하다는 판정을 받았음에도 불구하고 병원 감방에 머무르도록 허락받았다.같은 신문은 나중에 그가 "항행 상태"[63] 때문에 그곳에 배치되었다고 인정했다.

아잠의 건강은 [64]수감된 이후 급격히 악화되고 있었다.그의 아내인 시에다 아피파 아잠은 몇몇 신문에 아잠의 치료에 충격을 받았다고 보도했고 아잠은 [39]매우 약했고 영양실조로 인해 한 달 동안 3킬로그램을 감량했다고 말했다.그녀는 그가 병원 [65][66]유치장에 수감되어 있음에도 불구하고 그의 처우를 "엄청난 인권 침해"라고 묘사했다.

아잠의 아내는 "정신적 고문"[67]에 해당한다며 그가 적절한 가족 방문과 책 접근을 거부당했다고 불평했다.데일리 스타는 아잠의 아내와 그의 변호사들이 [63]2월 18일에 그를 만날 수 있도록 허락받았다고 보도했다.2012년 2월 25일 데일리 스타는 아잠의 조카가 병원 교도소에 들어가기 직전 면회를 거부당했다고 보도했다.이는 방문 신청이 최초 [68]승인되었음에도 불구하고 이루어졌다.

여러 나라의 이슬람 운동가들은 아잠 총리에 대한 우려를 표명했다.유수프 알 카라다위가 의장을 맡고 있는 국제무슬림학자연합(ISS)은 이번 체포에 대해 불명예스럽다며 "40여 년 전 전쟁범죄를 저지른 굴람 아잠 교수와 동료 학자들, 이슬람 운동가들의 혐의는 불합리하고 있을 수 없다"며 방글라데시 정부에 즉각 석방을 촉구했다.승낙했습니다.[69]

아잠이 재판에 회부된 재판 과정은 휴먼라이츠워치,[70][71][72] 국제앰네스티 등 국제기구로부터 비판을 받았다.지금까지 정보통신기술(ICT)은 피고인 중 2명에게 사형을, 1명에게 무기징역을 선고했다.

평결

아잠은 방글라데시 [6]국제범죄재판소 1에 의해 방글라데시 해방 전쟁 중 전쟁범죄로 유죄 판결을 받았다.아잠에 대한 혐의는 고문과 경찰관 '시루미아'와 다른 민간인 3명의 살해였다.그는 5가지 혐의 모두에 대해 유죄 판결을 받았고 90년의 징역형을 선고받았다.재판관들은 만장일치로 아잠이 사형에 처해질 만하지만 고령과 건강 [6][10]악화로 관대한 처벌을 받았다.

자마트의 라피쿨 이슬람 사무총장 대행은 보도자료에서 "AL이 이끄는 14개 정당 연합 지도자들이 다른 [73]회의에서 아잠에 대해 말한 것을 반영하는 것에 불과하다"고 말하며 아잠에 대한 국제범죄재판소의 판결을 거부했다.폭력 선동을 위해 허위 뉴스를 발표해 현재 발행이 중단된 친BNP 신문 데일리 아마르데쉬는 굴람 아잠에 대해 법원에 제출한 증거가 1971년 [74][75]발행된 신문 스크랩으로 구성됐다고 보도했다.

죽음.

굴람 아잠은 2014년 10월 23일 오후 10시 10분 BSMMU에서 방글라데시 해방전쟁 중 반인륜적 범죄로 징역형을 받던 중 뇌졸중으로 사망했다.그의 죽음은 BSMMU의 압둘 마지드 부이얀 책임자에 의해 보고되었다. 굴람은 오후 [76][77]8시에 생명 유지 장치에 장착되었다.그는 신장병도 [78]앓고 있었다.아잠은 10월 25일 다카 주 모그바자르에 있는 그의 가족 묘지에 묻혔다.그의 나마즈-에-자나자(이슬람 장례 기도)는 방글라데시 국립 모스크 바이툴 모카람에서 거행되었다.아잠의 전범 유죄 [2]판결과 국가 독립에 대한 반대 역할 때문에 국가 모스크에 그의 시신을 가져가는 것에 대해 미국 각지에서 항의했다.

레퍼런스

  1. ^ Esposito, John L. (2004). The Oxford Dictionary of Islam. Oxford University Press. p. 95. ISBN 978-0-19-512559-7.
  2. ^ a b "Ghulam Azam buried". The Daily Star. 25 October 2014. Retrieved 26 October 2014.
  3. ^ Uddin, Sufia M. (2006). Constructing Bangladesh: Religion, Ethnicity, And Language in an Islamic Nation. University of North Carolina. p. 169. ISBN 978-0-8078-3021-5.
  4. ^ Evans, H. (2001). "Bangladesh: An Unsteady Democracy". In Shastri, A.; Wilson, A. (eds.). The Post-colonial States of South Asia:Democracy, Development and Identity. Palgrave. p. 71. ISBN 978-0-312-23852-0.
  5. ^ a b Islam, Udisa (15 July 2013). "Ghulam Azam spared death". Dhaka Tribune. Archived from the original on 17 September 2016. Retrieved 20 October 2013.
  6. ^ a b c d Manik, Julfikar Ali; Khan, Mahbubur Rahman (16 July 2013). "Ghulam Azam Deserves death, gets 90 years". The Daily Star. Retrieved 20 October 2013.
  7. ^ a b "Azam found guilty of Bangladesh war crimes". Al Jazeera. Retrieved 15 July 2013.
  8. ^ a b "Bangladesh: Islamist leader found guilty of war crimes". Euronews. Archived from the original on 24 October 2018. Retrieved 15 July 2013.
  9. ^ a b "Prof. Ghulam Azam Retires". Islamic Voice. Archived from the original on 6 March 2001.
  10. ^ a b Ahmed, Tanim (15 July 2013). "Prosecution Blamed for Delay". Bdnews24.com. Retrieved 15 July 2013.
  11. ^ "Bangladesh: Azam Conviction Based on Flawed Proceedings". Human Rights Watch. 16 August 2013.
  12. ^ "Bangladesh: Azam Trial Concerns". Human Rights Watch. 16 August 2013.
  13. ^ "Bangladesh: Resist pressure to push for death sentences at war crimes tribunal". Amnesty International. 15 February 2013.
  14. ^ "Bangladesh: Resist pressure to push for hasty death sentences at war crimes Tribunal" (PDF). Amnesty International. 22 February 2013.
  15. ^ Sabir, Mustafa (21 January 2013). "Bangladesh's watershed war crimes moment". BBC News.
  16. ^ a b c d 1971년 4월 11일 데일리 파키스탄, 데일리 파키스탄, 다카에서 결성된 시민평화위원회.
  17. ^ a b 월스트리트 저널, 1971년 7월 27일; Moidul Hasan의 책 Muldhara 71에서 인용되었다.
  18. ^ ভারতীয় চক্রান্ত বরদাস্ত করব না [We will never tolerate Indian conspiracy]. The Daily Sangram (in Bengali). 13 April 1971.
  19. ^ Rubin, Barry A. (2010). Guide to Islamist Movements. M.E. Sharpe. p. 59. ISBN 978-0-7656-4138-0.
  20. ^ Fair, C. Christine (2010). Pakistan: Can the United States Secure an Insecure State?. Rand Corporation. pp. 21–22. ISBN 978-0-8330-4807-3.
  21. ^ a b Ahsan, Syed Aziz-al (October 1990). Islamization of the State in a Dualistic Culture: The Case of Bangladesh (PhD). McGill University, Dept of Political Science.
  22. ^ a b গোলাম আযমের বিরূদ্ধে ডঃ আনিসুজ্জামান উত্থাপিত অভিযোগপত্র [Allegations against Ghulam Azam submitted by Prof. Anisuzzaman]. Daily Prothom Alo (in Bengali). 14 March 2008.
  23. ^ a b Hashmi, Taj I. (2000). Women and Islam in Bangladesh: Beyond Subjection and Tyranny. Palgrave Macmillan. p. 189. ISBN 978-0-312-22219-2. He finally won back his citizenship on 22 June 1994, as decided by the Supreme Court ... It may be mentioned here that he had been living in Bangladesh from 1978 to 1994 as a Pakistani national without any valid visa to stay in Bangladesh.
  24. ^ a b c d e f g h i Hossain, Ishtiaq; Siddiquee, Noore Alam (2004). "Islam in Bangladesh Politics: the role of Ghulam Azam of Jamaat-i-Islaami". Inter-Asia Cultural Studies. 5 (3): 385. doi:10.1080/1464937042000288688. S2CID 146155342.
  25. ^ Manik, Julfikar Ali; Sarkar, Ashutosh (12 January 2012). "Ghulam Azam lands in jail". The Daily Star.
  26. ^ Sarkar, Ashutosh; Laskar, Rizanuzzaman (13 December 2011). "Ghulam faces 52 charges". The Daily Star.
  27. ^ "ICT further denies bail to Ghulam Azam". UNB Connect. 26 November 2012. Archived from the original on 24 July 2012.
  28. ^ "Prof Azam transferred to 'Prison Cell' of BSMMU". BDINN. 26 November 2012. Archived from the original on 6 January 2015.
  29. ^ Gulam Azam은 전쟁범죄에 대한 보석 항소심에서 패소하여 병원에 입원했다, Corbis, 2012년 1월 11일
  30. ^ "Ghulam Azam taken to hospital". Bdnews24.com. 19 July 2012.
  31. ^ "Ghulam Azam dies". Bdnews24.com. October 2014. Retrieved 23 October 2014.
  32. ^ "Thousands attend funeral for former Bangladesh Islamist leader". Reuters. October 2014. Retrieved 23 October 2014.
  33. ^ "Pro-Bangla activist turns anti-Bangladesh". Dhaka Tribune. 15 July 2013. Archived from the original on 17 September 2016. Retrieved 20 October 2013.
  34. ^ 키싱의 세계사상기록(구 키싱의 현대문서보관소), 제15권(1969년), 1969년 5월 파키스탄, 23353페이지
  35. ^ '동파키스탄 위기백서', 파키스탄 이슬라마다브 정부, 1971년 8월 5일
  36. ^ '동파키스탄 위기백서', 파키스탄 이슬라마다브 정부, 1971년 8월 5일, 6-8페이지
  37. ^ '폭동 혐의로 고발된 경찰', 가디언, 1970년 1월 26일자, 4면
  38. ^ Salik, Siddiq (1977). Witness to Surrender. Dhaka: The University Press Limited. p. 93. ISBN 978-984-05-1373-4.
  39. ^ a b c একাত্তরে গোলাম আযমের বিবৃতি [Ghulam Azams speeches in 1971]. Prothom Alo (in Bengali). 11 January 2012. Archived from the original on 14 January 2012.
  40. ^ a b "Ghulam Azam was on Peace Committee". The Daily Star. 12 March 2013. Retrieved 13 March 2013.
  41. ^ Kann, Peter R. (27 July 1971). "East Pakistan Is Seen Gaining Independence, But It Will Take Years". The Wall Street Journal.
  42. ^ Daily Pakistan. 25 May 1971. {{cite news}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  43. ^ Daily Azad. 26 May 1971. {{cite news}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  44. ^ Daily Purbodesh. 23 April 1971. {{cite news}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  45. ^ পাকিস্তানের প্রতি চীনের দৃঢ় সমর্থন রয়েছে [China fully supports Pakistan]. The Daily Sangram (in Bengali). 13 April 1971.
  46. ^ a b "History speaks up – Julfikar Ali Manik and Emran Hossain". The Daily Star. 27 October 2007.
  47. ^ a b লাহোরে সাংবাদিক সম্মেলনে অধ্যাপক গোলাম আযম [Prof. Ghulam Azam in a conference at Lahore]. Daily Sangram (in Bengali). 21 June 1971.
  48. ^ a b মাওলানা মাদানীর শাহাদত মুসলমানদের সচেতন করার জন্য যথেষ্ট – গোলাম আযম. Daily Sangram (in Bengali). 12 August 1971.
  49. ^ "Ghulam Azam calls for an all out war". The Pakistan Observer. 26 November 1971.
  50. ^ "Pakistan 'Guilty of Genocide': Senator Kennedy's Charge". The Sydney Morning Herald. 18 August 1971. p. 5. Retrieved 10 January 2016 – via The Daily Star.
  51. ^ "I Made No Mistake in 1971: Gholam Azam and the Jamaat Polilics". Bichitra. 17 April 1981.
  52. ^ Azam ATN Bangla 인터뷰, 2011년 12월 14일 YouTube Eng Subs Part 2에서 2:15 및 3:42 비디오 보기
  53. ^ Moidul Hasan의 Muldhara '71. 페이지.128, 각주. 177. University Press Limited 발행
  54. ^ 인터내셔널 헤럴드 트리뷴; 1971년 11월 4일
  55. ^ "Ghulam Azam synonymous with Hitler: Sultana Kamal". UNB Connect. 13 September 2012. Archived from the original on 19 October 2012. Retrieved 14 March 2013.
  56. ^ "13 Sep 2012: Azam 3rd witness cross exam day 3". David Bergman. 20 November 2012. Retrieved 9 May 2013.
  57. ^
    • "자마트-e-이슬람의 권위자 굴람 아잠의 해방 전쟁에서의 역할은 '제2차 세계대전 독일의 아돌프 히틀러와 매우 흡사했다'""Azam was like Hitler in Germany". Bdnews24.com. 3 March 2013.
    • "다음은 1971년 자마트의 대표였던 굴람 아잠으로, 그는 당 학생단체가 고용한 친파키스탄 암살단의 구성을 감독한 혐의로 기소되었습니다.검찰은 이번 주 마지막 변론에서 아잠 씨를 아돌프 "Unrest in Bangladesh: A nation divided". The Economist. 9 March 2013. Retrieved 14 March 2013.히틀러에 비유한 사형을 구형하고 있습니다."
    • "일요일에 전쟁 범죄 검찰은 1971년 굴람 Azam 방글라데시에 아돌프 히틀러 독일의 2차 세계 대전 중에 했다. 'Ghulam Azam은 히틀러는 방글라데시의 파키스탄 육군 점령을 받고 1971년에 '검사 Zead-Al-Malum 말했다.""Ghulam Azam는 히틀러다 1971년:prosecution".뉴 에이지.다카입니다. 3월 4일에 2013을.원본에서 12월 19일 2013년에 Archived.143월 2013년 Retrieved.
  58. ^ "War criminal Ghulam Azam buried". bdnews24.com. 25 October 2014. Retrieved 8 August 2016.
  59. ^ Manik, Julfikar Ali (12 May 2009). "Focus back on, 8yrs after". The Daily Star.
  60. ^ Nohlen, Dieter; Grotz, Florian; Hartmann, Christof (2001). Elections in Asia and the Pacific: A Data Handbook: Volume I: Middle East, Central Asia, and South Asia. Oxford University Press. p. 525. ISBN 978-0-19-153041-8.
  61. ^ "Hospital stay not needed". The Daily Star. 15 January 2012.
  62. ^ "Ghulam Azam lands in jail". bdnews24.com. 11 January 2012.
  63. ^ a b "Counsels visit Ghulam Azam". The Daily Star. 19 February 2012.
  64. ^ "Ghulam Azam's counsels prefer ICT-2". Bdnews24.com. 30 May 2012.
  65. ^ স্বামীর জীবন নিয়ে আমি শঙ্কিত : সৈয়দা আফিফা আযম [I am in fear of my husband's life: Syeda Afifa Azam]. Daily Naya Diganta (in Bengali). 27 January 2012. Archived from the original on 30 January 2012.
  66. ^ অধ্যাপক গোলাম আযমের [Professor Ghulam Azam has lost 3 kg in weight]. The Daily Sangram (in Bengali). 5 February 2012. Archived from the original on 16 December 2013.
  67. ^ গোলাম আযমকে 'প্রিজন সেল'এ মানসিকভাবে নির্যাতন করা হচ্ছে -মিসেস আফিফা আযম[굴람 Azam 정신적으로 그의 감옥에 – 부인 Afifa Azam이 고문을 당하다].데일리 Sangram(벵골어에).122월 2012년.원본에서 12월 15일 2013년에 Archived.Azam 독방에서 일주일에 30분의 3 가까운 친척들로만 방문이 허용된다 열린다.면회 신청은 사전에 해야 하며 승인을 받아야 한다.
  68. ^ "Wife, son meet Ghulam Azam". The Daily Star. 21 January 2012.
  69. ^ الإتحاد يندد بإعتقال الحكومة البنغالية المفكرين الإسلاميين ويطالب بإطلاق سراحهم [The Union condemns the arrest of Professor Ghulam Azam and other thinkers by the Bangladeshi government]. International Union of Muslim Scholars (in Arabic). 18 January 2012. Archived from the original on 4 March 2014.
  70. ^ Macpherson, Caroline (5 February 2013). "ICT convicts A. Q. Molla of 5 charges and sentences him to life imprisonment". The International Criminal Law Bureau.
  71. ^ "Detention of accused unlawful". The Daily Star. 16 February 2012.
  72. ^ Adams, Brad (1 February 2013). "Bangladesh: Government Backtracks on Rights". Human Rights Watch.
  73. ^ "Jamaat rejects judgment". The Daily Star. 16 July 2013.
  74. ^ গোলাম আযমের প্রত্যক্ষ সম্পৃক্ততা প্রমাণ হয়নি: ফজলে কবির [Ghulam Azam was evidence of the involvement: Fazle Kabir]. Daily Amardesh (in Bengali). 15 July 2013. Archived from the original on 18 July 2013.
  75. ^ "Amar Desh stops publication for now". The Daily Star. 16 April 2013.
  76. ^ "War criminal Golam Azam dies". Daily Prothom Alo. 23 October 2014. Archived from the original on 23 October 2014. Retrieved 23 October 2014.
  77. ^ Julfikar Ali Manik, Moniruzzaman Uzzal (23 October 2014). "War criminal Ghulam Azam dies". Dhaka Tribune. Archived from the original on 16 September 2016. Retrieved 7 September 2016.
  78. ^ "Ghulam Azam on life support". Bdnews24.com. 23 October 2014.
관공서
선행
마울라나 압두르 라힘
 자마트이슬람 방글라데시의 아메르
1969–2000		 에 의해 성공자