신울로그

Sinulog
신울로그 축제
현지에서 산토 니뇨로 알려진 성스러운 아이 예수를 안고 있는 이 축제 여왕은 그녀의 대리인으로 성스러운 아이를 칭찬합니다.
공식명신울로그산토니뇨제
부름신울로그
관측 대상세부시
유형종교적 / 문화적
날짜.1월 셋째주 일요일
2023년월일1월 15일 (2023-01-15)
2024년월일1월 21일 (2024-01-21)
2025년월일1월 19일 (2025-01-19)
2026년월일1월 18일 (2026-01-18)
빈도수.연간.
처음1980; 44년전(1980)
거리의 댄서들은 사우스 로드 프로퍼티에서 공연합니다.

신울로그-산토니뇨 축제는 매년 1월 셋째 주 일요일 세부시에서 열리는 문화, 종교 축제로 필리핀 산토니뇨 기독교 축제의 중심지입니다.

이 축제는 필리핀에서 가장 큰 축제로 여겨지며, 축제의 모든 기념 행사는 매년 정기적으로 100만에서 150만 명 사이의 사람들을 끌어들입니다.[1] 그 축제의 종교적인 측면을 제외하고, 신울로그는 또한 보통 본 축제의 전날 밤과 전날 밤에 열리는 거리 파티로 유명합니다.[2] 이 축제는 "필리핀 최대의 축제"라는 별명으로 불립니다.[3]

필리핀의 다른 장소들도 카르멘과 같은 세부 안과 세부 밖, 톤도, 마닐라, 카반칼란, 산토스 장군, 마신, 카가얀 데 오로, 부투안, 파가디언, 발링가사그, 미사미스 오리엔탈과 돈 카를로스, 부키드논을 포함하여, 산토 니뇨를 기리기 위해 그들만의 축제를 기념합니다.

어원

신울로그라는 단어는 세부아노 부사 술로그에서 유래되었는데, 대략적으로 "물살 같은 움직임;"을 의미하며, 앞-뒤로 춤을 추는 움직임을 묘사합니다. 북소리에 맞춰 춤은 앞으로 두 걸음, 뒤로 한 걸음으로 구성되어 있습니다. 춤은 신울로그 베이스, 자유 해석, 스트릿 댄스로 분류됩니다. 바실리카 성당의 양초 판매상들은 고객을 위해 양초에 불을 붙일 때 전통적인 버전의 춤을 계속 추는데, 보통 세부아노에서 부르는 노래들이 곁들여집니다.

시눌로그는 세뇨르 산토 니뇨 혹은 어린 예수를 기리는 의식적인 기도 춤입니다. 1521년 4월 페르디난드 마젤란이 제부(현재 세부)의 하라 아미한(휴먼웨이)에게 준 세례 선물로 어린 예수의 모습이 전해지고 있습니다. 기적적인 것으로 여겨지는 이 이미지는 세부 시내에 있는 산토 니뇨 성당에 보관되어 있습니다.

신울로그 춤 동작은 춤꾼이 독특한 리듬의 북에 맞춰 춤을 출 때 종종 두 걸음 전진하고 한 걸음 후퇴하는 것으로 확인됩니다. 이 움직임은 세부의 파히나 강으로 알려진 것의 현재(술로그)와 비슷하게 만들어졌습니다.

역사적 기록에 따르면, 세부아노들은 1521년 4월 7일 스페인 원정대를 이끌었던 페르디난드 마젤란의 도착과 함께 세부에 도착한 필리핀에 기독교가 전파되기 훨씬 전부터 이미 애니미스트 우상들을 기리기 위해 시눌로그와 비슷한 춤을 추었다고 합니다. 원래의 산토니뇨의 모습은 마젤란 원정대원들이 남긴 것으로 전해졌으며, 1565년 스페인인들이 미겔 로페스 데 레가즈피가 이끄는 원정대로 돌아오면서 재발견되었다고 전해졌으며, 이는 결국 필리핀의 스페인 식민지 시대로 이어졌습니다.

오늘날 신울로그는 필리핀 사람들이 기독교를 받아들이고 그들의 이전 애니미즘 신앙(자연에 대한 숭배)을 거부한 것을 기념합니다.[neutrality is disputed] 이 전환들 중 첫 번째 전환은 1521년 세부 섬에서 이루어졌는데, 그 때 인도화된 산스크리트화된 통치자 라자 후마본과 그의 여왕 아미한(후마메이)이 그들의 신하들과 함께 세례를 받아 세부의 카를로스와 후아나가 되었습니다.[4][irrelevant citation]

역사

Santo Nino de Cebu는 마젤란 원정대에서 도착했을 때 처음으로 기독교에 입문했습니다.

1521년 3월 16일 페르디난드 마젤란이 도착하여 스페인의 영토를 주장하며 세부 해안에 십자가를 심었습니다. 그는 라자 후마본에게 어린 예수의 모습을 보여주었습니다. 하라 후마메이 (또는 몇몇 버전에서 아미한)는 후에 그 섬의 통치자들과 함께 스페인의 찰스 1세의 어머니인 후아나의 이름을 따서 후아나 여왕으로 명명되었고 약 800명의 원주민들 또한 기독교 신앙으로 개종했습니다.

이 행사는 대부분의 신울로그 춤의 근거로 자주 사용되는데, 이는 스페인 사람들의 도래와 왕비에게 산토 니뇨를 선보이는 것을 극적으로 묘사합니다. 신울로그 춤 중에서 인기 있는 주제는 후아나 여왕이 산토니뇨를 품에 안고 악마와 다른 악령에 의한 것으로 여겨지는 병에 자주 시달리던 사람들을 축복하기 위해 그것을 사용하는 것입니다.

신울로그 춤 단계는 라자 후마본의 고문인 발라드헤이로부터 유래된 것으로 여겨집니다.[dubious – discuss] 발라드헤이가 병에 걸린 것은 후마본의 슬픔 중이었습니다. 후마본은 그의 토박이 부족들에게 세부아노의 다른 이교도 신들과 함께 발라드헤이를 산토니뇨가 왕좌에 있는 방으로 데려오라고 명령했습니다. 며칠이 지난 후, Baladhay는 소리치는 것을 들었고, 극도의 경계심을 가지고 춤을 추고 있는 것을 발견했습니다. 발라드헤이는 왜 그가 깨어있었는지에 대해 질문을 받았습니다. 발라드헤이는 산토 니뇨의 이미지를 가리키며, 그의 위에서 어린 아이가 그를 깨우려 하고 코코넛의 중간 갈비뼈로 간지럽히는 것을 발견했다고 설명했습니다. 그는 크게 놀라 소리를 지르며 아이를 겁탈했습니다. 그 어린 아이는 일어나서 발라드헤이를 놀리기 시작했습니다. 차례로 발라드헤이는 어린 아이와 함께 춤을 추며 자신이 강의 움직임을 춤춘다고 설명했습니다. 오늘날까지도 두 걸음 앞으로 한 걸음 뒤로 물러서는 움직임은 산토니뇨 신자들이 발라드헤이 춤을 추는 것이 산토니뇨의 선택이었다고 믿는 사람들에 의해 여전히 사용되고 있습니다.

로페스 데 레가즈피의 도착

미겔 로페즈 데 레가즈피가 이끄는 원정대는 1565년 4월 28일 도착했을 때 원주민들에게 폭격을 가했습니다. 불타는 오두막들 중 하나에서, 레가즈피의 부하들 중 한 명인 후안 카무스는 다른 우상들 옆에 있는 나무 상자 안에서 산토 니뇨의 모습을 발견했습니다. 그러나 이번에 레가즈피는 원주민들이 이미 산토니뇨를 기리는 시눌로그를 추고 있다는 것을 발견했습니다.

로페스 데 레가즈피의 원정에 동행한 아우구스티누스 수도사들은 발견된 장소에 교회를 지었습니다. 이 교회는 산 아구스틴 교회라고 불렸고, 나중에 바실리카 미노레 델 산토 니뇨로 이름이 바뀌었습니다.

스페인 왕에게 보내는 편지

후안 카뮈가 불타는 마을에서 산토니뇨호를 발견한 후 로페스 데 레가즈피는 "필리핀 제도로의 항해 관계"라는 제목의 보고서에 이 사건을 포함시켰다고 합니다.

"우리가 이 마을(세부 시)에 들어갔을 때, 그 날, 한 병사가 크고 잘 지어진 인도의 집으로 들어갔고, 그곳에서 그는 (내가 기도하는 가장 신성한 이름이 보편적으로 숭배될 수 있는) 아이 예수의 모습을 발견했습니다. 이것은 마치 스페인에서 가져온 것처럼 모두 금으로 된 채 요람에 보관되어 있었습니다. 그리고 그의 손에 있는 세계에 일반적으로 놓여 있는 작은 십자가만 없었습니다. 그 집에는 이미지가 잘 보관되어 있었고, 그 전에 많은 꽃들이 발견되었고, 그 누구도 어떤 물건이나 목적으로 발견되었는지는 알 수 없습니다. 그 병사는 경건하고 경이로운 마음으로 그 앞에 엎드려 절을 하고, 그 모습을 다른 병사들이 있는 곳으로 가져갔습니다. 우리가 여기서 발견한 그의 형상의 성님께, 우리를 돕고 승리를 허락하여, 그들의 소유였던 귀중하고 풍부한 보물에 무지한 이 잃어버린 사람들이 그에게 알게 되기를 기도합니다."

오늘은

그 무대는 의식적인 대결로 알려진 댄서들을 위해 공연되었습니다.

16세기부터 필리핀, 특히 비사야 지역에서 산토니뇨에 대한 큰 헌신이 있습니다. 세부와 필리핀의 다른 지역에서 온 순례자들은 행렬과 축제에 참가하기 위해 매년 교회로 여행을 갑니다. 1980년부터 세부시 정부는 신울로그 축제를 조직했고 결국 부족 무용단에게도 인센티브를 주었습니다. 1980년 당시 스포츠청소년개발부 지역국장이었던 Dávid Odilao가 주관한 첫 번째 신울로그 퍼레이드가 열렸는데, 신울로그는 "진정한 세부아노 축제"[5]로 개념화되어 있으며, 이는 둘 다 스토의 축제를 기념하는 일로일로의 디나양과 아클란의 아티아티한에 필적합니다. 니뇨. 이 퍼레이드는 뜨개질한 필리핀 의상을 입은 학생들이 북소리에 맞춰 시눌로그 춤을 추는 것으로 구성되었습니다.

이 아이디어는 당시 세부 시장이었던 플로렌티노 솔론의 지시에 따라 여러 영향력 있는 세부아노들의 도움을 받아 오딜라오는 카가와드 지저스 가르시아가 이끄는 세부시 역사위원회에 시눌로그 프로젝트를 넘겼습니다. 신울로그 축제를 개념화해서 그때부터 매년 열리는 행사로 만드는 것이 위원회의 과제였습니다.

1981년, 세부뿐만 아니라 필리핀의 다른 지방의 대표들이 참여하는 신울로그 퍼레이드의 개념이 실현되었습니다. 또 다른 인기 있는 비자야 축제인 아티-아티한과의 차이점을 나타내며, 신울로그는 의식 자체가 아니라 춤의 역사적 측면에 초점을 맞추고 있으며, 이는 언급되었듯이 기독교 신앙의 연결고리를 나타냅니다.

2000년대와 2010년대 초반, 신울로그 기념식 동안의 법과 질서는 수년간의 이슈였습니다. 시내 곳곳에서 큰 거리 파티가 열렸는데, 특히 General Maxilom Avenue (Mango Avenue라고도 함)와 Baseline 지역을 따라 후아나 오스메냐 거리를 따라 열렸습니다. 소란스러운 파티 애호가들은 문제에 부딪혔고, 많은 사람들이 만취로 인해 도시의 거리에서 잠을 자고 있는 것이 발견되었습니다. 2016년에는 이러한 거리 파티로 인한 대부분의 방해를 통제하기 위해 신울로그 회전목마 경로를 따라 진행되는 거리 파티가 금지되었습니다.[6]

재사용된 선적 컨테이너로 구성된 임시 수용 장소인 디비테 시티(The Devite City)도 1996년부터 세부 시 또는 다른 인근 지역에 숙소가 없는 먼 지역의 디비테들을 수용하기 위해 시작되었습니다. 그것은 보통 Compania Maritima 건물을 둘러싼 공터에 위치하고 있으며, 마젤란 십자가와 산토 니뇨 성당에서 불과 몇 미터 떨어져 있습니다.[7][8][9][10]

축제는 코로나19 팬데믹으로 인해 2021년에 취소되었고, 2022년에는 태풍 '라이'로 인한 세부의 황폐화로 인해 취소되었습니다. 2023년 이후, 주요 신울로그 종목 예선 경기인 신울로그 카바타안과 신울로그 라라위간이 여전히 CCSC에 남아 있지만, 그랜드 퍼레이드는 오랜 시간 고향인 세부 시티 스포츠 센터(CCSC) 대신 SRP(South Road Properties)로 옮겨졌습니다.

예선주간

세부 시티 스포츠 컴플렉스에서 열리는 두 개의 전통 예선 경기는 신울로그 일요일 전 주를 기념합니다.

시 예선전인 신울로그사 카바타안사 닥바얀(시의 청소년을 위한 신울로그)은 첫 번째 예선전으로 세부시의 학교와 지역사회 극단들만의 대회입니다. 두 번째인 Sinulogsa Lalawigan(도내의 Sinulog)은 세부 지방 정부가 주관하고 있으며, 세부 지방 전역의 학교와 문화 단체들이 참여하고 있습니다.

두 예선전의 챔피언은 메인 신울로그 그랜드 퍼레이드에 진출합니다.

  • Sinulog에서의 활동
  • Sinulog Festival Queen
    신울로그 페스티벌 퀸
  • Street Procession
    가두 행렬
  • Street Dancing
    스트리트 댄싱
  • Novena Mass at Basilica del Santo Niño
    산토 니뇨 성당의 노베나 미사

히간테스 뒤에 있는 시눌로그 재단 로고의 일부로 구성된 국장입니다.

신울로그를 지방 행사로 개념화하는 역할을 담당했던 세부시 역사위원회는 로고를 채택하여 제도화된 연례 행사로 식별하기로 결정했습니다. 그들은 유럽 합스부르크 왕가의 특징인 두 개의 머리를 가진 매로 구성된 산토 니뇨의 문장으로 눈을 돌렸습니다. 이 문장은 합스부르크 왕조의 "가톨릭의 챔피언과 신앙의 수호자"라는 이중적인 목적을 나타냈습니다. 스페인이 필리핀에 원정을 보내던 당시, 그들은 합스부르크 왕조 하에 있었습니다. 위원회는 산토 니뇨의 이미지를 상징의 일부로 사용하는 것을 신성모독으로 간주했습니다.[11]

그리고 나서 신울로그 위원회는 두 개의 머리를 가진 독수리를 토착 전사의 방패에 포함시켰습니다. 토종 방패는 식민지화에 대한 필리핀의 저항을 상징하는 것으로 되어 있고, 얼굴에 인쇄된 산토 니뇨의 문장은 기독교를 받아들이는 필리핀을 상징합니다.[citation needed]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Gavilan, Jodesz (January 16, 2016). "FAST FACTS: Things to know about Sinulog". Rappler. Retrieved March 10, 2017.
  2. ^ 최고의 신울로그 파티!
  3. ^ "Cebu's Sinulog: The Grandest Festival in the Philippines Sugbo.ph". January 6, 2019. Retrieved April 21, 2022.
  4. ^ "The Cebu Skin Dispensary Cebu, Cebu". Leprosy Review. 2 (3). 1931. doi:10.5935/0305-7518.19310032. ISSN 0305-7518.
  5. ^ Sitchon, John; Sabalo, Wenilyn (January 18, 2024). "The 'Father of Sinulog' and the making of Cebu's biggest festival". Rappler. Retrieved January 21, 2024.
  6. ^ "No more permits for wild parties on Sinulog route". Cebu Daily News. January 3, 2016. Retrieved January 21, 2024.
  7. ^ "All systems go for Sinulog 2018". Manila Bulletin News. January 14, 2018. Retrieved June 2, 2019.
  8. ^ "Devotee City opens today The Freeman". philstar.com. Retrieved June 2, 2019.
  9. ^ "City Hall clears Compania Maritima lot for Devotee City". cebudailynews.inquirer.net. January 5, 2016. Retrieved June 2, 2019.
  10. ^ Leyson, O.; Odessa, MBG (January 17, 2019). "Devotee City to open to out-of-town visitors". The Freeman. Retrieved June 2, 2019.
  11. ^ Herrera, Christine (December 31, 2014). "'Bypassed' Cebu to hold grand Sinulog". The Standard. Retrieved March 20, 2016.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 신울로그 페스티벌 관련 미디어가 있습니다.