플로레스 드 마요

이 글에는 참고문헌, 관련 독서 또는 외부 링크 목록이 수록되어 있으나 인라인 인용구가 부족하여 출처가 불분명하다. 보다 정밀한 인용구를 도입하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와달라.(2021년 2월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 알아보기)

플로레스 드 마요('5월의 꽃'을 뜻하는 스페인어)는 필리핀에서 5월에 열리는 축제다.그것은 성모 마리아에 대한 5월의 일탈 중 하나이며 한 달 내내 지속된다.

산타크루잔(스페인 산타크루즈에서 온 '성스러운 십자가')은 플로레스 드 마요의 마지막 날에 열리는 의식 대회다.콘스탄티노플의 헬레나(레이나 엘레나로 알려져 있음)와 콘스탄티누스 대왕의 참십자사 발견을 기린다.5월과의 연관성은 교황 요한 XX가 5월 3일 루드마스의 날짜에서 비롯되었다.III는 1960년대에 복제되거나 아히스토리 성인에게 바쳐진 거룩한 날을 폐지하려는 당시의 경향 때문에 삭제되었다.생 헬레나의 발견 대신 페르시아인으로부터 헤라클리우스 황제가 유물을 되찾은 것을 기념하는 9월 14일 십자가 경축제는 이 행사를 현재의 로마 일반 달력에서 루드마스와 결합한다.^{[citation needed]}

어원

축제의 이름은 "꽃"을 뜻하는 스페인어 단어 플로어에서 유래되었다.다른 이름으로는 "Flores de Maria" ("Flower of Mary")와 "Alay"("오퍼링"을 위한 필리핀)가 있다.

비콜란디아에서

비콜 지방에서는 묵주 낭송으로 제사가 시작되는데, 마지막 날은 간단히 '가타푸산'이라고 부른다.

각각의 의미를 담은 전통 '마리아'는 스페인어로 된 살베 레지나(Salve Regina)와 로레토의 리타니(Litany)를 낭송한 후에 전해진다.식이 끝나면 헌신에 참석한 아이들에게 간단한 간식을 준다.알라바시온(Albabasyon, 스페인어로 "preating")은 성십자를 기리기 위해 부르는 기도 용어다.

웨스턴비사야스에서

특히 Iloilo에 있는 마을들은 각각의 푸로크나 거리, 그리고 각각의 예배당이나 기도의 집이 있는 바랑게이나 심지어 성모 마리아의 이미지가 숭앙되고 아이들이 모여 매리의 삶과 이야기, 마리안 유령의 역사, 크리스찬 d.8절과 가치, 전체적인 가치와 미덕, 그리고 다른 삶의 가르침.그들은 또한 약간의 기도를 배웠고 플로레스 드 마요 때에만 독특하게 낭송된 몇몇 노래들과 아이들은 사랑과 애정과 존경의 상징으로 성모 마리아의 이미지 앞에 꽃을 바친다.이것은 1917년 5월 13일에 처음 일어난 파티마 여사의 기념이자 세 아이에 대한 회상이다.잠시 후, 그들에게 약간의 간식을 제공받았다.일부 교회와 지역은 5월 말 플로레스 드 마요 종말과 동시에 아이들이 6월 개학을 위해 준비한 학용품 티켓의 가치를 상환하는 카테키즘 기간 동안 아이들에게 적극적으로 참여하고 잘 할 수 있는 종이 티켓을 주고 있다.산타크루산은 보통 어린이들을 위한 카테키즘의 종식과 일치하도록 5월 마지막 며칠 동안 열린다.

카타갈루간에서

Amongst the Tagalog people, the custom began after the proclamation of the dogma of the Immaculate Conception in 1854 and after the circa 1867 publication of Mariano Sevilla's translation of the devotional "Flores de María" ("Flowers of Mary"), also known by its longer title "Mariquít na Bulaclac nasa Pagninilaynilay sa Buong Buannang Mayo ay Iniha"5월 한 달 동안 묵상된 명상에서 가장 거룩한 성모 마리아 산티시마"라는 제목의 핸드로그 나냐그 마냐가 데보토는 마리아 산티시마(Mary Most Holy)를 부른다.

바탕가스의 유명한 5월 전통 중 하나는 루글루간, 즉 성모 마리아를 기리는 밤마다의 헌신과 파티다.투클롱이라는 구조물에 안치된 신자들은 매일 밤 메리의 이미지에 꽃과 기도를 드린다.기도가 끝난 후, 그날의 헤르마노스나 헤르마나스는 참가자들에게 간식을 나누어주고, 이어서 파티가 열린다.루글루간은 미사, 산타크루잔, 성모 마리아의 행렬로 표시된 타푸산("엔딩")까지 한 달간 지속되며, 다음 날 아침까지 이어지는 최종 루글루간과 함께 마개를 한다.

산타크루잔

산타크루잔은 5월 한 달 동안 많은 도시, 마을, 심지어 필리핀 전역의 작은 지역사회에서까지 열리는 종교 역사 미인대회다.이 축제의 가장 다채로운 면 중 하나인 이 미인 대회는 콘스탄티누스 대왕의 어머니인 헬레나 여왕의 참 십자가 발견을 묘사하고 있다.많은 영화와 텔레비전 유명인사들이 이 행사에 참여하고 주요 산타크루잔에 출연한다.이 축제는 젊음, 사랑, 로맨스로 구분되는 필리핀 전통의 일부가 되었다.

산타크루잔에 앞서 성십자를 기리는 노베나가 열린다.이 행렬 자체는 레이나 엘레나와 그녀의 아들인 콘스탄티누스 황제의 성십자사 수배를 기념하는 것이다.예루살렘에서 성십자가 발견되고 콘스탄티노플(현재의 이스트스탄불)으로 번역된 데 이은 기쁜 추수감사절 기념행사에 뿌리를 두고 있다고 한다.

행렬의 총계

이 대회의 참가자는 다음과 같은 전형적인 배치를 따를 것이다.

• • • 크로스(Cross)는 산타크루잔(Santa Cruzan)을 위해 사용되는 반면 복된 어머니의 이미지는 두 축제의 구별인 플로레스 드 마요(Flores de Mayo)를 위해 사용되지만, 일부 주최자들은 두 축제를 하나의 축제로 함께 섞었다.플로레스와 스타크루잔

성서적 인물화와 전통적 인물화

1. 마투세렘 (Methuselah) – 수염을 기르고 나이 때문에 구부러진 그는 수레를 타고 불 위에 있는 팬에서 모래알을 굽는 것에 몰두하는 것으로 묘사된다.그것은 그가 건배하고 있는 먼지처럼 될 세상의 과도함에 대한 우화다.
2. 레이나 반데라다(배너를 든 여왕) – 노란 페넌트를 들고 있는 긴 빨간 가운을 입은 젊은 여성.그녀는 기독교의 도래를 대표한다.
3. Aetas – Aeta와 Ati와 같은 필리핀의 피부색이 검은 원주민을 나타낸다.이 원주민 집단들은 오늘날 대다수의 오스트로네시아계 필리핀인들의 조상보다 수만년 앞서 있다.
4. Reyna Mora(무어 여왕) – 민다나오 및 마닐라 같은 대도시에 집중되어 있는 이슬람교도 필리핀인들을 대표한다.이슬람은 기독교보다 2세기 전에 그 군도에 도착했고, 지금은 그 나라에서 두 번째로 큰 종교가 되었다.메리는 이슬람에서도 영예를 누리고 있으며, 그녀의 이야기는 쿠란의 19번째 수라(chapter)에서 발견된다.
5. 레이나 ng 사바(세바의 여왕)는 솔로몬 왕을 방문하여 그의 지혜와 권세, 재물에 압도된 이름 없는 왕비를 상징한다.그녀는 보석상자를 들고 다닌다.그녀는 산타크루잔에 포함되어 있다. 왜냐하면 레전다 아우레아가 그녀가 건너던 다리의 대들보를 어떻게 숭상했는지를 묘사하고 있기 때문이다. 왜냐하면 그녀는 트루 크로스(True Cross)의 일부로서 목재의 미래 역할을 예언하고 있다.
6. 룻트 앳 노에미(Ruth and Naomi) – 모압 사람은 유대교와 시어머니로 개종했는데, 그녀는 뗄래야 뗄 수 없는 사이였다.루스는 다윗 왕의 조상으로, 마태복음서와 루크의 복음서에서 발견된 예수의 족보에 수록된 네 명의 여성 중 한 명이다.
7. 레이나 주디트(주디스 여왕)는 잔인한 장군 홀로페르네스를 살해하여 아시리아인으로부터 도시를 구한 베둘리아의 성서 미망인 주디트를 대표한다."인판타(공주) 주디트"로도 알려진 그녀는 한 손에는 홀로페르네스의 머리를, 다른 손에는 칼을 들고 다닌다.
8. 레이나 에스테르(에스더 여왕) – 페르시아의 유대 왕비로서, 크세르크세스 왕과의 시기적절한 개입을 통해 하만의 손에서 백성을 죽음으로부터 구했다.그녀는 교편을 잡고 있다.
9. 클레오파트라 – 고대 이집트의 마지막 활동 파라오인 클레오파트라 7세를 대표한다.그녀의 남자 에스코트는 종종 로마의 상원의원이자 장군인 마크 안토니우스를 대표하는 것으로 이해된다.
10. 사마리타나/스타. Photina(여성 사마리아인) – 그리스도와 대화한 우물(전통적으로 Photini)의 사마리아 여인.그녀는 물주전자를 어깨에 메고 다닌다.
11. 베일을 쓴 예수의 얼굴을 닦아준 여성인 성 베로니카; 전통적인 히스패닉-필리피노 우상화에서, 그 천에는 하나 대신에 예수의 성스러운 얼굴을 세 가지 기적적으로 각인시킨 것이 있다.
12. 트레스 마리아(세 마리의 마리아) – 각각의 메리는 그리스도의 통합과 관련된 고유한 속성을 가지고 있다.
    1. 마리아 막달레나 성(Mary Magdalene) – 카톨릭 전통으로서 향수 한 병 – 한때 예수의 발을 기름칠하고 닦은 여자로서 베다니의 마리아와 그녀를 혼동시킨 적이 있다.
    2. 세인트 마리아 클레오페(Mary, James의 어머니, Clopas의 아내) – 수염 빗자루를 가지고 있다.
    3. 성 마리아 살로메(Mary Salome) – Thurible 또는 기름 한 병으로, 몰약주자로서의 역할을 암시한다.
13. Reyna Fé(신앙 여왕) – 신학적 미덕의 첫 번째인 신앙을 상징한다.그녀는 십자가를 지고 있다.
14. 레이나 에스페란자(퀸 호프) – 제2의 신학적 덕목인 호프를 상징한다.그녀는 닻을 올리고 있다.
15. 레이나 카리다드(Queen Charity) – 세 번째 신학적 덕목인 자선(Charity)그녀는 빨간 색의 심장을 지니고 있다.
16. 레이나 센텐시아다(유죄된 여왕)는 두 손을 밧줄에 묶인 채, 신앙을 위해 박해받고 순교한 초기 기독교인들, 특히 처녀들을 상징한다.그녀는 때때로 두 명의 로마 군인과 동행한다.

마리안 타이틀스

이 그룹의 각 인물들은 성모 마리아(보통 로레토의 리타니에서 발견됨)의 제목이나 그녀와 연관된 인물에 대해 암시한다.천사의 경례 "AVE MARIA"의 각 글자는 "천사" 또는 흰 드레스와 날개를 단 소녀에 의해 탄생된다.

1. Reyna Abogada(여왕 옹호자/변호사) – 가난하고 억압받는 사람들을 변호하는 그녀는 검정 모르타르 보드 모자를 쓰고 졸업식 가운을 입고 큰 책을 들고 다닌다.그녀의 외모는 기독교인들의 마리아, 도움(도움말)을 표현한 것이다.일부 과정에서는 레이나 닥터라("퀸 닥터")의 인물도 등장하는데, 이것은 "메어리, 병자의 건강"을 암시할 수도 있다.
2. 레이나 저스티시아(퀸저스티스) – "정의의 거울"을 의인화한 그녀의 속성은 저울과 검이다.
3. Divina Prisora (Divine Shepherdess) – 양치기의 사기꾼을 낳는다.
4. 레이나 데 로스 앙겔레스(천사의 여왕)는 하얀 꽃다발을 들고 천사 복장을 한 아이들의 호위를 받는다.
5. 루클루칸 ng 카루눈간(지혜의 좌석) – 성경을 들고 다니는 그녀는 메리를 Sedes Sapiaentiæ로 대표한다.
6. Susìng Langit (천국의 열쇠) – 교황의 팔 디자인에 따라 개조된 금과 은 두 개의 열쇠를 가지고 있다.
7. 레이나 데 라스 에스트렐라(별들의 여왕) – 별을 얹은 지팡이를 들고 있다.
8. 로사 미스티카 (Mystical Rose) – 장미 꽃다발을 들고 있다.
9. 푸쉬 니 마리아/코라손 드 마리아(Heart of Mary) – 분홍색 심장을 가지고 있다.
10. 레이나 델 산티시모 로사리오(Most Holy Rosario) – 대형 묵주를 운반한다.
11. Reyna Luna (문왕후) – 그녀는 달을 대표하는데, 이것은 Mary의 발바닥 역할을 하는 종말의 여인이다.
12. Reyna Candelaria (양초의 여왕) – 그녀는 마리아의 정화를 상징하는 긴 리트 테이퍼를 들고 다닌다.
13. Reyna de la Paz (평화의 여왕) – 실제든 아니든 비둘기를 안고 있다.
14. 레이나 데 로스 파트리아르카스 (총대주교의 여왕) – 나무 막대를 가지고 있다.
15. 레이나 데 로스 프로페타스(예언자의 여왕)는 모래시계를 가지고 있다.
16. 레이나 드 로스 콘포레스(고백의 여왕) – 두루마리를 들고 있다.
17. 레이나 데 로스 마르티레스(순교자들의 여왕)는 돌로로사 성당의 두 번째 표현으로 가시 왕관이나 뚫린 심장을 지니고 있다.
18. 레이나 데 로스 아포스톨레스 (사도들의 여왕) – 순교자의 손바닥을 들고 있다.
19. 레이나 데 로스 산토스(성인의 여왕) – 성인의 왕관을 상징하는 황금 화환.
20. 레이나 델 시엘로 – 한 송이 꽃; 종종 천사 복장을 한 두 아이를 동반한다.
21. 레이나 데 라스 비르제네스(Virgenes) – 묵주나 백합, 정절을 나타내는 후자, 또한 두 작은 천사의 호위를 받는다.

기타 직함

1. 레이나 데 라스 플로레스(꽃의 여왕) – 플로레스 드 마요의 여왕.그녀는 꽃다발을 들고 다닌다.
2. 레이나 엠페라트리스(여황후) – 콘스탄티노폴리스의 세인트 헬레나, 특히 서기 325년에 콘스탄티누스로부터 받은 아우구스타('엠프레스' 또는 '여왕 어머니')라는 칭호를 표현한 작품.
3. 레이나 엘레나 (Helena 여왕) – 언제나 행렬의 마지막 멤버인 그녀는 성 헬레나 자신을 대표하는데, 그의 진정한 십자가 발견은 그녀가 품에 안고 가는 십자가나 십자가로 상징된다.이 상당히 권위 있는 역할은 보통 미인대회에서 가장 아름다운 소녀나 중요한 여종업원에게 수여된다.일부 공동체에서는 산타크루잔 그 자체까지 레이나 엘레나를 연기하는 여자의 신원은 철저히 비밀에 부쳐진다.다른 곳들은 좀 더 수용적이어서 세 명의 레이나스 엘레나스가 그들의 수속을 밟을 수 있다.

• 콘스탄티노 - 아들 콘스탄티누스 대왕 (AD 272 – 337년)을 대표하는 레이나 엘레나의 호위.이 역할은 거의 항상 왕자다운 면모를 지닌 작은 소년이 맡는다.

이 행렬에는 현지 브라스 밴드의 꾸준한 박자가 곁들여져 디오스 테 살베(스페인판 하일메리)를 연주하고 노래한다.신자들은 촛불을 들고 걸으면서 기도를 한다.산타크루잔에 참가하는 수컷은 전통 바롱타갈로그를 입고 암컷은 필리핀에서 영감을 받은 어떤 옷이라도 입는 것이 관례다.

참고 항목

위키미디어 커먼즈에는 플로레스 드 마요 관련 미디어가 있다.

• 메이 데이

참조

외부 링크

• https://web.archive.org/web/20170301112727/http:///www.philippines.hvu.nl/culture2.htm