필리핀 문학

Philippine literature

필리핀 문학은 선사시대부터 식민지 유산을 거쳐 현재에 이르기까지 필리핀과 연관된 문학입니다.

특성.

필리핀 문학에 사용된 양식과 주제들은 그 나라역사, 신화, 문화, 그리고 외국의 영향의 조합에서 생겨났고, 또한 그 시대의 공통된 글쓰기 철학과 움직임을 채택했습니다.[1][2]필리핀 문학은 스페인어영어와 같은 외국어뿐만 아니라 타갈로그어, 비사야어, 그리고 다른 지역 방언에서 동등하게 다양한 언어로 쓰여진 , 산문, 속담 등 다양한 문학 매체를 포함합니다.

저널리스트 Nena Jimenez에 따르면, 필리핀 문학의 가장 일반적이고 일관된 요소는 가족, 독단적인 사랑, 그리고 끈기라는 주제를 가진 짧고 빠르지만 매우 대인관계가 강한 문장들입니다.[3]쉼표, 접속사 그리고 필리핀-영어 또는 타글리쉬로 알려진 다양한 영어의 사용은 또한 필리핀 문헌에 가장 많이 있습니다.[3][4][5]필리핀 작가들이 사용한 이러한 많은 요소들은 문학사 전반에 영향을 미쳤습니다.

역사

식민지 이전

필리핀 역사학자 테오도로 아곤치요에 따르면, 이야기 전개 면에서 가장 풍부한 역사를 가진 민족은 저지대에 사는 다른 필리핀 사람들보다 고지대의 유목민 생활 방식이 훨씬 더 모험 이야기를 낳았던 일로카노 사람들이었다고 합니다.일로코노스는 즉흥적이고 검증된, 때로는 즉흥적인, 달롯이라고 불리는 긴 서사시를 사용했고, 노래와 같은 방식으로 전달되고 내레이션되었습니다.[6]이 서사시들 중 가장 유명한 것은 비아그니 라망입니다.[7]

식민지 이전의 일로카노에 의해 쓰여진 다른 형태의 문학은 노래 (칸칸탄타), 춤 (살살라), 시 (단다니우), 수수께끼 (부르티아), 속담 (파사소), 탄식 (아) 등이었습니다.다른 민족에 의한 필리핀 전통 서사시로는 이푸가오후두드니 알리구욘, 파나이히닐라우드, 비콜이발론, 마라나오의 다랑겐 등이 있습니다.[8]이 시기 동안, 다양한 구전 신화와 설화들이 발전했고, 결국 이봉 아다르나, 베르나르도 카르피오, 마리아 마킬링, 그리고 몇몇 창조 신화들과 같은, 그것들의 각인과 매장으로 이어졌습니다.[7]

에스파냐

놀리 메 탕헤레(Noli Me Tanggere)는 호세 리잘(José Rizal)이 발표한 소설로, 후속편인 엘 필리버스터리스모(El filibustismo)와 함께 필리핀 혁명을 촉발시켰습니다.

필리핀 섬들의 스페인 식민지화는 유럽의 문학적 전통의 도입으로 이어졌습니다.이 중 많은 것들이 스페인어와 가톨릭 신앙에 큰 영향을 받았습니다.[1]이러한 전통에는 타나가, 라디노, 코리도, 그리고 위트와 같은 시; 모리온즈, 산타크루잔, 파누눌루얀 그리고 세나쿨로와 같은 종교적인 드라마; 그리고 코메디아, 듀플로 그리고 카라가탄과 같은 세속적인 드라마가 포함됩니다.[2]로라플로란테(1838)의 작가 프란시스코 발라그타스(Francisco Balagtas)와 싱잉 파기빅의 작가 후생 시시우(Huseng Sisw)와 같은 많은 필리핀 작가들이 이 시기에 두각을 나타냈습니다.역사, 낭만, 그리고 종교를 결합한 발라그타스의 제목은 전국의 학교에서 가르치는 최고의 필리핀 이야기가 되었습니다.[9]

1846년 12월 1일, 첫 일간지인 라 에스페란자가 이 나라에서 발행되었습니다.[1]다른 초기 신문들은 라 에스트렐라 (1847), 디아리오 마닐라 (1848), 볼레틴 오피셜 데 필리피나스 (1852) 등이었습니다.최초의 지방 신문은 일로코스에서 발행된 엘 에코 데 비간(El Eco de Vigan, 1884)이었습니다.세부 시에서, 엘 볼레에틴 데 세부(El Boleaetin de Cebu)는 1890년에 출판되었습니다.스페인어로 된 가장 영향력 있는 필리핀 신문 중 하나는 1940년대까지 게레로 데 에르미타 가문의 일원들이 마닐라에서 인쇄한 엘 레나시미엔토(1901)도 포함되어 있습니다.[10]

필리핀 혁명은 민족주의 문학 작품의 물결을 가져왔습니다.많은 작가들은 선전가와 혁명가들이었습니다; 기본적으로 필리핀 국민들의 발전을 위해 변화를 원하는 필리핀 민족주의자들, 혹은 스페인의 권위로부터 완전히 독립하기를 원했습니다.이것들은 필리핀인에 의해 쓰여진 첫 소설을 쓴 페드로 알레한드로 파테르노와 같은 일루스트라도스의 작품들을 포함합니다. Nínay (1885);[11] Graciano Lopez Jaena와 후에 친필리핀 신문 La Solidaridad (1889)[12]를 편집하고 출판한 Marcelo H. del Pilar에 의해. 그리고 Spanis에서 두 개의 유명한 소설을 쓴 필리핀의 국민적 영웅 José Rizal.h, 놀리 탕헤르 (1887)와 엘 필리버스터리스모 (1891).[13]

아메리카 시대

미국의 필리핀 점령과 궁극적인 식민지화는 새로운 스타일과 장르를 위한 길을 닦았습니다.스페인 시대의 더 엄격한 문학에 비해, 미국 시대에는 필리핀에서 "자유시"의 인기가 있었고, 유연한 시, 산문, 그리고 다른 단어 제작을 허용했습니다.[2]당시 필리핀 작가들이 현재까지 사용하고 있는 가장 일반적인 언어 중 하나가 되었기 때문에 영어의 도입도 마찬가지로 중요했습니다.

필리핀인에 의해 쓰여진 최초의 영어 소설은 조일로 갈랑에 의해 쓰여진 슬픔의 아이 (1921)였습니다.[14]영어로 쓰인 초기의 글들은 멜로드라마, 비현실적인 언어, 지역색에 대한 거침없는 강조가 특징이었습니다.단편 소설 또한 이 시기에 많은 연재물과 이야기들이 독립적으로 혹은 신문을 통해 출판되면서 인기를 얻었습니다.가장 잘 알려진 것은 Manuel Argilla와 영연방 문학 공모전에서 1등을 차지한 그의 문집인 How My Brother Leon이 어떻게 아내와 다른 단편들을 집에 데려왔는지 (1940)입니다.

이 시기에는 필리핀 신화와 민속에 대한 관심도 재등장하여 이에 관한 많은 작품들이 출간되었는데, 가장 잘 알려진 것은 민속 인물 후안 타마드(1919)에 관한 익명의 이야기들입니다.[15]호세 가르시아 빌라 시인이 쉼표 시의 스타일과 '역자음 운율 체계'를 도입해 시 역사에 영향을 미치면서 필리핀 시의 수준도 높아졌습니다.[4]

20세기 후반

필리핀이 미국으로부터 주권을 얻으면서 애국심은 다시 한번 필리핀 문학의 중심 주제가 되었습니다.필리핀 신화와 역사에 대한 이야기 외에도 평범한 필리핀 사람들의 소박한 삶을 묘사한 이야기들이 붐을 일으켰습니다.[16]이 이야기들은 종종 시골에서 일어났고, 교회 가기, 농사 짓기, 구애하기, 닭싸움과 같은 필리핀 사람들의 일상을 묘사했습니다.

가장 잘 알려진 예는 알레한드로 로케스 단편 소설 "형님의 특이한 닭"이었습니다.[16]20세기 중반의 다른 유명한 작가들로는 카를로스 불로산, 닉 호아킨, 비엔베니도 산토스, 루알하티 바티스타, 롤란도 S 등이 있습니다.리니오.[17][18]특히 카를로스 불로산은 소설 아메리카 이즈 인 더 하트(America Is In The Heart, 1946)를 출간했는데, 이 소설은 서양에서 아시아계 미국인 이민자들의 삶을 가장 먼저 엿보고 표현한 것 중 하나가 되었습니다.[19]F. Sionel Jose 또한 그의 Rosales Saga (1973-1984)에서 사회적 불평등과 엘리트주의를 다룬 비슷한 작가입니다.[20]

필리핀 만화연속예술의 황금기가 도래한 것도 이 무렵입니다.많은 필리핀 만화책, 스트립, 그래픽 노블이 인기가 치솟았고, Mars Ravelo, Francisco V와 같은 예술가들의 이름을 올렸습니다. 코치, 카를로 J. 카파라스 그리고 질다 올비다도.[21]나중에 특히 계엄령 시대에 정치와 시위 문학이 널리 퍼지게 되었습니다.이 무렵에는 필리핀의 과거와 같이 국가를 축하하기보다는 필리핀의 현주소를 비판하고 풍자하는 데 초점이 맞추어졌습니다.작품들에는 아마도 5세의 강력한 음가 이봉 만다라깃(1969)이 포함되어 있습니다. 에르난데스프리미티보 미야레스부부독재(1976).[22]

21세기

대량 인쇄술과 디지털 기술의 발달은 그들의 작품을 출판하고자 했던 필리핀 작가들의 접근성 향상으로 이어졌습니다.인터넷은 필리핀 작가들이 필리핀 밖의 독자들에게 다가가기 위한 혁명적인 도구가 되었습니다.PSICOM과 같은 출판사가 번창했고,[3] 자가 출판사와트패드와 같은 웹사이트의 인기가 높아졌습니다.이를 달성한 첫 번째 타이틀은 Danny R.의 웹소설 Diaryng Pangit(2013)입니다.[23]

이 무렵, 몇몇 필리핀 사람들은 다양성정신 건강의 현대적인 문제를 다루면서 현재의 문학 경향에 손을 대기 시작했고, 동시에 국제적인 독자들에게 필리핀 문화를 소개했습니다.21세기 초반에 가장 인기있는 필리핀 작가들 중 두 명은 마리아 마킬링에서부터 망쿠쿨람에 이르기까지 필리핀 신화에 영감을 받은 젊은 성인 소설을 출판하여 이름을 날린 린 추페코[24]대중문화 장르에서 중요한 인물인 루이 불롱을 포함합니다.'킬리그'와 같은 국제적인 필리핀 용어를 자신의 이야기에 사용한 것을 널리 알린 사람입니다.[25]

21세기에는 많은 필리핀 작가들의 인기도 높아졌습니다.가장 유명한 사람 중 한 명은 필리핀계 호주인인 아이비 알바레즈인데, 그는 가정 폭력에 대한 주제를 담은 "교란" (2013)이라는 제목의 시인 모음집으로 찬사를 받았습니다.[3]또 다른 작가는 역사와 도덕을 다룬 서밋 미디어의 아동 도서 작가인 이베트 페르난데스입니다.다른 동시대의 필리핀 작가로는 마리테스 비투그메리 M이 있습니다. 알루난.

민족문학가협회

필리핀 국민 예술가 훈장은 "필리핀 예술에 대한 훌륭한 공헌"으로 필리핀 사람들에게 수여됩니다.예술가들은 국립 문화 예술 위원회 (필리핀)와 필리핀 문화 센터에 의해 선정됩니다.이 훈장은 필리핀 대통령이 수여합니다.

필리핀 국립 예술가 문학 훈장 수상자는 다음과 같습니다.

참고문헌

  1. ^ a b c Frank R. Blake 미국 인류학자, New Series, Vol. 13, No. 3 (1911년 7월 - 9월), pp. 449-457 JSTOR
  2. ^ a b c 필리핀 문학의 문학적 형태
  3. ^ a b c d Jimenez, Nena. "5 Best Modern Filipino Writers". Pinas. 2020년9월05일
  4. ^ a b Pinoy Lit. "Jose Garcia Villa". Retrieved February 25, 2008.
  5. ^ "Escapist Dream by Louis Bulaong (A Retrospective)". Archived from the original on October 29, 2020. Retrieved August 9, 2020.
  6. ^ 테오도로 아곤치요필리핀 민족사
  7. ^ a b Manuel, E. Arsenio (1963). "A Survey of Philippine Folk Epics" (PDF). Asian Folklore Studies. 22: 1–76. doi:10.2307/1177562. JSTOR 1177562.
  8. ^ Hawley, John Charles; Nelson, Emmanuel (2001). Encyclopedia of Postcolonial Studies. Westport, CT: Greenwood Publishing Group. pp. 177. ISBN 0313311927.
  9. ^ "K to 12 Gabay Pangkurikulum; FILIPINO; (Baitang 1 - 10)" (PDF). Department of Education (in Filipino). May 2016. p. 159. Archived from the original (PDF) on February 14, 2019. Retrieved September 7, 2023.
  10. ^ Gregorio, Ferdinan S. (September 4, 2012). "In Defense of Freedom: Philippine Press Through the Ages". National Historical Commission of the Philippines. Retrieved June 7, 2020.
  11. ^ Matibag, Eugenio. "THE SPIRIT OF NÍNAY: Pedro Paterno and the First Philippine Novel". Retrieved June 1, 2011.(추상)
  12. ^ "José Rizal and the Propaganda Movement". Retrieved November 4, 2011.
  13. ^ "The life and works of Jose Rizal". www.joserizal.com. Retrieved September 3, 2013.
  14. ^ 엘머 A.오르도네즈의 서평, 선데이 타임즈/마닐라 타임즈, 2004년 3월 14일
  15. ^ Anonymous (May 24, 2017). Búhay na Pinagdaanan ni Juan Tamad na Anac ni Fabio at ni Sofia: Sa Caharian nang Portugal na Hinango sa Novela (in Tagalog). CHIZINE PUBN. ISBN 978-1-374-87756-6.
  16. ^ a b Panitikan.com Wayback Machine에서 2007-08-09 보관
  17. ^ Escabel, Gabrielle. "Representative Texts and Authors From Each Region in The Philippines". Scribd. Retrieved September 23, 2023.
  18. ^ Adame, Lyn (2021). "A Survey of Authors". University of Southern Mindanao.
  19. ^ Carlos Bulosan의 "America Is in the Heart: A Personal History" (Carey McWilliams 소개) Washington Press, Wayback Machine 2010-08-23 보관, washington.edu
  20. ^ Jose, F. Sionil (July 30, 2003). "Sense of the City: Manila". BBC News. Retrieved June 14, 2007.
  21. ^ 마카릭, 미나르도.'코믹스' 산업 생존을 위한 싸움, 플래닛 필리핀 (2010년 10월 17일)
  22. ^ Pineda, DLS (February 22, 2014). "So you think you love Marcos?". The Philippine Star. Retrieved October 4, 2015.
  23. ^ "Panget's beautiful story". October 6, 2013. Retrieved December 11, 2013.
  24. ^ northernplunder (October 5, 2018). "Spooky Q+A: Rin Chupeco". Northern Plunder. Retrieved May 30, 2019.
  25. ^ Hannigan, Carl (July 1, 2021). "Otaku Girl (Book Review): Where Memes and Literature Mix". Voice Media Group.

참고 항목

외부 링크