마태복음 8:1
Matthew 8:1| 마태복음 8:1 | |
|---|---|
← 7:29 8:2 → | |
 요셉 반 브레다엘 (1688–1739)의 "대중에게 설교하는 그리스도" | |
| 책 | 마태복음 |
| 기독교 성경 부분 | 신약성서 |
마태복음 8장 1절은 신약성경 마태복음 8장 1절이다.이 구절은 산에서의 설교를 끝내고 예수의 기적에 초점을 맞춘 부분을 시작한다.
내용
Westcott-Hort에 따르면 원래의 그리스어로 이 구절은 다음과 같다.
- ααβαα α α α α α α β ο α ο α ο π π υυ
- αα α자 α자
- 산에서 내려왔을 때
- 많은 군중이 그를 따라갔다.
영어 표준판은 이 구절을 다음과 같이 번역한다.
- 그가 산에서 내려오자 많은 군중이 그를 따라왔다.
Richard Weymouth는 약간 다른 해석을 내놓습니다.
- 산골에서 내려오자 엄청난 군중이 [1]그를 뒤따랐다.
분석.
이 구절의 첫 부분은 루크나 마르코 어느 쪽에도 유사점이 없지만 [2]시나이 산에서 내려온 모세의 반복된 성경적 언급과 분명한 연관이 있다.
예수를 따르는 큰 무리들에 대한 언급은 마태복음에서 공통적인 모티브이지만, 신학자인 로버트 건드리가 역사적으로 [2]정확하지 않다고 생각하는 모티브이다.영어에서와 같이, 그 용어는 문자 그대로 그를 따라 여행하고 은유적으로 그의 [3]가르침을 따르는 사람이 된다는 이중의 의미를 가지고 있다.
레퍼런스
- ^ 마태복음 8:1:웨이머스 신약성서
- ^ a b Gundry, Robert H. Matthew: 그의 문학과 신학 예술에 대한 해설.그랜드 래피즈:윌리엄 B.Eerdmans 출판사, 1982. 페이지 138
- ^ Ulrich Luz (January 2001). Matthew: 8-20. Fortress Press. p. 5. ISBN 978-0-8006-6034-5.
| 선행 마태복음 7:29 | 마태복음 제8장 | 에 의해 성공자 마태복음 8:2 |
