마태복음 8:21

마태복음 8:21
← 8:20 8:22 →
책	마태복음
기독교 성경 부분	신약성서

마태복음 8장 21절은 신약성경 마태복음 8장 21절이다.

내용

Westcott-Hort에 따르면 원래의 그리스어로 이 구절은 다음과 같다.

μα μα μα μα μα α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α

킹 제임스 성경에는 다음과 같이 적혀 있다.

그리고 그의 제자 중 한 명이 그에게 말했다, "주여, 제가 먼저 가서 아버지를 묻도록 허락해 주십시오.

New International Version은 이 구절을 다음과 같이 번역합니다.

또 다른 제자가 그에게 말했다. "주님, 먼저 제가 가서 아버지를 묻겠습니다."

다른 버전의 모음은 성경 허브 마태복음 8장 21절을 참조하십시오.

분석.

이 구절을 보면, 모든 제자들이 끊임없이 예수에게 집착하지 않았음이 분명합니다.이와 같이 아리마테아의 요셉도 마찬가지였는데, 그는 지배 유대인들을 두려워하여 냉담하게 지냈다.그는 이전 구절의 서기와 달리 "주님"과 "제발"이라는 말에서 더 존경과 복종을 사용합니다.여기 언급된 아버지가 죽었는지 살았는지는 논란의 여지가 있다.어떤 사람들은 "나에게 남아서 이제 나이 드신 아버지를 도와달라고 부탁하고, 그러면 나는 당신을 따르겠습니다."라고 요청하곤 했다.다른 사람들은 아버지가 ^[1][2]죽었다고 믿는다.

교회 아버지들의 해설

제롬: "이 제자는 어떤 점에서 스크라이브와 같은가?하나는 주인이라고 부르고, 다른 하나는 주인이라고 고백합니다.효도하는 사람은 아버지를 매장하는 것을 허락해 달라고 하고, 다른 사람은 주인을 찾는 것이 아니라 주인을 통해 자신을 ^[3]위해 이익을 찾는다고 한다.

푸아티에의 힐러리: "제자는 그를 따를 것인지 묻지 않습니다. 그는 이미 그가 따라야 한다고 믿었지만,^[3] 그의 아버지를 묻기 위해 먼저 고통을 받기를 기도합니다."

레퍼런스

선행 마태복음 8:20

마태복음 제8장

에 의해 성공자 마태복음 8:22