제76회 아카데미 외국어 영화상 출품 목록

List of submissions to the 76th Academy Awards for Best Foreign Language Film
캐나다 감독 데니스 아칸드는 '바바리안 침략'으로 아카데미 외국어 영화상을 수상했다.

다음 56편의 영화는 2004년에 열린 아카데미 외국어영화상 부문 제76회 아카데미상에 모두 출품되었다. 과감한 타이틀은 후보작 5편이었다.

몽골, 팔레스타인, 스리랑카에서 처음으로 영화가 출품되었다. 팔레스타인은 그 전 해에 영화를 제출하려 했으나, 팔레스타인은 국가가 아니며 인정받는 필름 보드가 없다는 아카데미에 의해 금지되었다. 이후 아카데미는 팔레스타인이 인정받는 나라는 아니었지만 포괄성을 위해 '예외'를 하겠다고 마음을 바꿨다.[1]

인도 영화 연맹은 그들의 선정 위원회가 오스카 시상식에 보낼 적당한 영화를 찾지 못해 출품작을 거절했다고 발표했다. 이로써 인도는 10여 년 만에 처음으로 경쟁에서 밀려났다.[2] 10여년 만에 처음으로 불참한 것도 스위스(1994년 실격)가 눈에 띄었다. 캐나다의 감독 데니스 아칸드는 바바리아 침략으로 상을 받았다.[3]

제출

제출국 공천에 사용된 영화 제목 원제목 언어 감독자 결과
아프가니스탄 오사마 أسامة 다리 시드디크 바르막 노미네이트됨
아르헨티나 발렌틴 발렌틴 스페인어 알레한드로 아그레스티 노미네이트됨
아르메니아 보드카 레몬[4] 보드카 레몬 쿠르드족, 러시아인,
아르메니아어		 히너 살렘 노미네이트됨
오스트리아 프리 래디컬스 뵈스 젤렌 독일어 바바라 앨버트 노미네이트됨
벨기에 침묵의 바다 베르데르단 드망 네덜란드어 스타인 코닉스 노미네이트됨
볼리비아 성적 종속성 베를렌시아 성 스페인어, 영어 로드리고 벨롯 노미네이트됨
보스니아 헤르체고비나 녹이다 고리바트라 세르보크로아티아누스 프제르 샬리카 노미네이트됨
브라질 카란디루 카란디루 포르투갈어 엑토르 바벤코 노미네이트됨
불가리아 예루살렘으로의 여행 Пътуване към Йерусалим 불가리아어 이반 니체프 노미네이트됨
캐나다 야만인의 침략 레스 인베스트먼트 바르바레스 프랑스어 데니스 아칸드 원 아카데미상[3]
칠리 로스데뷔안테스 로스데뷔안테스 스페인어 안드레스 와이스블루트 노미네이트됨
중국 천지의 용사 天地英雄 표준 중국어 허평 노미네이트됨
콜롬비아 퍼스트 나이트 라 프리메라 노체 스페인어 루이스 알베르토 레스트레포 노미네이트됨
크로아티아 목격자 스브제도키 세르보크로아티아누스 빈코 브레샨 노미네이트됨
쿠바 스위트 하바나 스위트 하바나 대화 금지 페르난도 페레스 노미네이트됨
체코 젤라리 젤라리 체코어 옹데지 트로이아 지명된[5]
덴마크 재건 재건 덴마크어 크리스토퍼 보 노미네이트됨
이집트 잠 못 이루는 밤 سهر الليالى 아랍어 하니 칼리파 노미네이트됨
핀란드 엘리나: 마치 내가 거기 없었던 것처럼 Elina - Som om jag 정수 팬(스웨덴어)
네키메통 엘리나 (핀란드)		 스웨덴어, 핀란드어 클라우스 헤뢰 노미네이트됨
프랑스. 본 보이저 본 보이저 프랑스어 장폴 라페노 노미네이트됨
독일. 안녕, 레닌! 안녕, 레닌! 독일어 볼프강 베커 노미네이트됨
그리스 Think It Over Θα το Μετανιώσεις 그리스어 카테리나 에반게라쿠우 노미네이트됨
홍콩 지옥의 일들 無間道 광둥어 앤드루 라우와 앨런 막 노미네이트됨
헝가리 숲 렌게테그 헝가리인 베네데크 플리에고프 노미네이트됨
아이슬란드 노이 더 알비노 노이 알비노이 아이슬란드어 다구르 카리 노미네이트됨
인도네시아 현악기 없는 바이올린 비올라 탁베르다웨이 인도네시아어 세카르아유아스마라 노미네이트됨
이란 딥 숨 نفس عمیق 페르시아어 파르비즈 샤바지 노미네이트됨
이스라엘 니나의 비극 האסונות של נינה 히브리어 사비 가비존 노미네이트됨
이탈리아 나는 두렵지 않다 Io non ho paura 이탈리아의 가브리엘 살바토레스 노미네이트됨
일본. 트와일라잇 사무라이 たそがれ清兵衛 일본인입니다 야마다 요지 지명된[5]
대한민국. 봄, 여름, 가을, 겨울... 그리고 봄 봄, 여름, 가을, 겨울 그리고 봄 한국인입니다 김기덕 노미네이트됨
레바논 더 카이트 Le Cerf-Volant(프랑스어
طياةةةة ( ( ((아랍어)		 아랍어 란다 차할 노미네이트됨
룩셈부르크 I Wanted to Be a saint Be Saint J'ai toujours voulu etre une sainte. 프랑스어 제네비에베 메르슈 노미네이트됨
멕시코 아로 톨부신 아로 톨부킨. 엔라멘테델아세시노 스페인어 아이작 피에르 라신, 리디아 짐머만
아구스티 빌라롱가		 노미네이트됨
몽골 우는 낙타 이야기 Ингэний нулимс 몽골어 바이암바순 다바와 루이지 팔로니 노미네이트됨
네팔 무나 마단 मुनामदन 네팔 가넨드라 데우자 노미네이트됨
네덜란드 트윈 시스터즈 드 트윌링 네덜란드어, 독일어 벤 솜보가르트 지명된[5]
노르웨이 키친스토리 살머 프라 크외케네 노르웨이어, 스웨덴어 벤트 해머 노미네이트됨
팔레스타인 신의 개입 يد إلهية 아랍어, 히브리어 엘리아 술레이만 노미네이트됨
페루 페이퍼 도브 팔로마 데 파펠 스페인어 파브리치오 아길라르 노미네이트됨
필리핀 데카다 70년 데카다 70년 필리핀 사람 치토 S. 로뇨 노미네이트됨
폴란드 포르노그래피 포르노그라피아 폴란드의 얀 야쿠프 콜스키 노미네이트됨
포르투갈 말하는 사진 엄 필메 팔라도 포르투갈어, 프랑스어, 이탈리아어
그리스어, 영어		 마노엘 데 올리베이라 노미네이트됨
러시아 리턴 Возвращение 러시아어 안드레이 즈비야긴체프 노미네이트됨
세르비아 몬테네그로 프로페셔널 Професионалац 세르비아어 두샨 코바체비치 노미네이트됨
슬로바키아 도둑의 왕 쾨니그 데르 디베 독일어, 러시아어 이반 피라 노미네이트됨
슬로베니아 예비 부품 레저브니 델리 슬로베니아 담얀 코졸레 노미네이트됨
스리랑카 호숫가 저택 웨칸데 왈라우와 신할라 레스터 제임스 페리스 노미네이트됨
스페인 솔라도스 데 살라미나 솔라도스 데 살라미나 스페인어 데이비드 트루바 노미네이트됨
스웨덴 이블 옹즈칸 스웨덴의 미카엘 흐프스트룀 지명된[5]
타이완 안녕, 드래곤 인 不散 만다린어, 대만어 차이밍량 노미네이트됨
태국. 라스트 라이프 인 더 유니버스 เรื่องรัก น้อยนิด มหาศาล 태국어, 일본어 펜에크 라타나루앙 노미네이트됨
터키 먼 우작 터키어 누리 빌지 세일런 노미네이트됨
우크라이나 마마이 Мамай 우크라이나어 올레스 사닌 노미네이트됨
우루과이 시워즈 여행 엘 비아제 하시아 엘마르 스페인어 기예르모 카사노바 노미네이트됨
베네수엘라 상라도르 상라도르 스페인어 레오나르도 헤니케스 노미네이트됨

메모들

  1. ^ "Palestinian film joins Oscar race". BBC News. 2003-10-21. Retrieved 2010-05-08.
  2. ^ http://www.rediff.com/movies/2003/sep/26oscar.htm
  3. ^ Jump up to: a b Associated Press (3 January 2004). "'Invasions' takes foreign-language Oscar". Today. Retrieved 27 August 2016.
  4. ^ 보드카 레몬은 원래 아르메니아는 자신들이 영화에 대한 창조적인 통제권을 가지고 있다는 것을 증명하지 못했다고 말한 아카데미에 의해 받아들여지지 않았다. 그 영화는 나중에 받아들여져서 다른 모든 영화들과 함께 상영되었다.
  5. ^ Jump up to: a b c d Hernandez, Eugene (27 January 2004). "Nominations Announced for 76th Academy Awards". IndieWire. Retrieved 27 February 2017.

참조