제84회 아카데미 외국어 영화상 출품 목록

List of submissions to the 84th Academy Awards for Best Foreign Language Film
이란의 아스가르 파르하디 감독이 '이별'로 아카데미 외국어영화상을 수상했다.

제84회 아카데미 외국어영화상 출품작 목록이다. 영화예술과학아카데미(AMPAS)는 1956년 이 상이 만들어진 이래 매년 각국의 영화계를 초청해 아카데미 외국어영화상 최우수작품상을 수상작으로 선정해 시상하고 있다.[1] 이 상은 아카데미가 매년 미국 이외의 지역에서 제작된 장편 영화에 수여하는 상으로 주로 비영어권 대화를 담고 있다.[1][2] 외국어 영화상 위원회는 그 과정을 감독하고 제출된 모든 영화들을 심사한다.[2] 오스카 후보 발표 일주일 전 9명의 최종 후보자들이 공개됐다.[2]

모든 국가의 제출 마감일은 2011년 10월 3일이었다.[3] 제출된 영화들은 2010년 10월 1일에서 2011년 9월 30일 사이에 각 국가에서 극적으로 먼저 개봉되어야 한다.[2]

10월 13일, AMPAS는 뉴질랜드에서 처음 출품하는 [4]것을 포함하여 63개국이 2012년 최우수 외국어 영화 오스카 경쟁 부문에 참가하기로 수락했다고 발표했다.[5][6]

2012년 1월 18일, 9개의 최종목록 항목이 발표되었다.[7] 6일 뒤 5명의 지명자가 발표됐다.[8] 2012년 2월 26일 제84회 아카데미 시상식에서 수상자로 이란 엔트리가 발표되었다.[9]

제출

제출국 공천에 사용된 영화 제목 원제목 언어 감독자 결과
알바니아 사면[10] 압리스티아 알바니아어 부하르 알리마니 노미네이트됨
아르헨티나 애벌레이[11] 아발라이, 엘 홈브레 신 미도 스페인어 페르난도 스피너 노미네이트됨
오스트리아 숨쉬기[12] 아트멘 독일어 카를 마르코빅스 노미네이트됨
벨기에 불헤드[13] 룬즈코프 네덜란드어, 프랑스어, 림부르크어 마이클 R. 로스캄 지명된[8]
보스니아 헤르체고비나 벨베데레[14] 벨베데레 보스니아어 아메드 이마모비치 노미네이트됨
브라질 엘리트 스쿼드: 내부의 적[15] 트로파 드 엘리트 2: 오 이나미고 아고라 EE 아웃트로 포르투갈어 호세 파딜하 노미네이트됨
불가리아 틸트[16] Тилт 불가리아어 빅토르 초치코프 노미네이트됨
캐나다 무슈 라자르[17] 무슈 라자르 프랑스어 필리프 팔라르두 지명된[8]
칠리 천국에 간 바이올렛아[18] Violeta se fue a los cielos. 스페인어 안드레스 우드 노미네이트됨
중국 전쟁의 꽃[19] 金陵十三釵 만다린어, 영어 장이모우 노미네이트됨
콜롬비아 산의 색깔[20] 로스콜로레스 데 라 몽타냐 스페인어 카를로스 세자르 아르벨라예스 노미네이트됨
크로아티아 72일[21] 세담데셋 I dva 다나 크로아티아어 다닐로 셰르베디자 노미네이트됨
쿠바 하바나스테이션[22] 하바나스트화 스페인어 이언 파드론 노미네이트됨
체코 알로이스 네벨[23] 알로이스 네벨 체코어 토마스 루나크 노미네이트됨
덴마크 슈퍼클라시코[24] 슈퍼클라시코 덴마크어, 스페인어 올레 크리스티안 매드슨 메이드 쇼트리스트[7]
도미니카 공화국 사랑애[25] 라 히자 내추럴 스페인어 레티샤 토노스 노미네이트됨
이집트 욕정[26] الشوق 아랍어 칼레드 엘 하가르 노미네이트됨
에스토니아 레터즈 투 엔젤[27] 키르자드 잉글릴레 에스토니아어 술레프 케두스 노미네이트됨
핀란드 르아브르[28] 르아브르 프랑스어 아키코우리스매키 노미네이트됨
프랑스. 선전포고[29] 라 게레 에스트 데클라레 프랑스어 발레리 돈젤리 노미네이트됨
조지아 샹트라파스[30] შანტრაპა 프랑스어, 조지아어 오타 이오셀리아니 노미네이트됨
독일. 피나[31] 피나 – 탄츠트, 탄츠 손스트 신드 위르 베를로렌 독일어 빔 벤더스 메이드 쇼트리스트[7]
그리스 아텐베르크[32] 아텐베르크 그리스어 아티나 레이첼 창가리 노미네이트됨
홍콩 심플 라이프[33] 桃姐 광둥어 안휘 노미네이트됨
헝가리 토리노 호스[34] A 토리노이 로 헝가리인 벨라 타르 노미네이트됨
아이슬란드 화산[35] 엘드프잘 아이슬란드어 루나르 루나르손 노미네이트됨
인도 아담이 낳은 아들 아부[36] ആദാമിന്റെ മകൻ അബു 말라얄람 살림 아하메드 노미네이트됨
인도네시아 가바의 보호 아래[4] 디바와 린둥간 카바 인도네시아어 하니 사푸트라 노미네이트됨
이란 분리[37] جدایی نادر از سیمین 페르시아어 아스가르 파르하디 원 아카데미상[9]
아일랜드 마치 내가 그곳에 없는 것처럼[38] 마치 내가 그곳에 없는 것처럼 세르보크로아티아누스 후아니타 윌슨 노미네이트됨
이스라엘 각주[39] הערת שוליים 히브리어 조지프 시더 지명된[8]
이탈리아 테라페르마[40] 테라페르마 이탈리아의 에마누엘레 시리아제 노미네이트됨
일본. 엽서[41] 一枚のハガキ 일본인입니다 신도 가네토 노미네이트됨
카자흐스탄 'A'로 돌아가기[4] Возвращение в «А» 러시아어 에고르 미할코프콘찰롭스키 노미네이트됨
레바논 이제 어디로 갈까?[42] وهلّأ لوين؟ 아랍어 나딘 라바키 노미네이트됨
리투아니아 품으로 돌아가기[43] 카이압카빈시우타베 리투아니아어, 러시아어, 독일어 크리스티조나스 빌디주나스 노미네이트됨
North Macedonia 마케도니아 구 유고슬라비아 공화국 펑크는 죽지 않았다[21] Панкот не е мртов 마케도니아어, 알바니아어 블라디미르 블레이제프스키 노미네이트됨
멕시코 발라 양[44] 발라 양 스페인어 제라르도 나란조 노미네이트됨
모로코 오마 킬드 미[45] 오마르 마 투어 프랑스어, 아랍어 로슈디젬 메이드 쇼트리스트[7]
네덜란드 소니 보이[46] 소니 보이 네덜란드어 마리아 피터스 노미네이트됨
뉴질랜드 웅변가[5] 오 르 툴라팔레 사모아 토시타마세세 노미네이트됨
노르웨이 Happy, Happy[47] 쉬크트 리켈리그 노르웨이의 앤 세위츠키 노미네이트됨
페루 10월[48] 옥투브르 스페인어 다니엘 베가 비달 노미네이트됨
필리핀 정화조 속의 여인[49] 앙바에 사 정화조 타갈로그어 말론 리베라 노미네이트됨
폴란드 어둠 속에서[50] W시엠노우치 폴란드어, 독일어, 이디시어, 우크라이나어 아그니에스카 홀란드 지명된[8]
포르투갈 호세·필라르[51] 호세 필라르 포르투갈어 미겔 곤살베스 멘데스 노미네이트됨
푸에르토리코 미국.[52] 미국. 스페인어 소니아 프리츠 실격됨[52]
루마니아 모겐[53] 모겐 루마니아어, 헝가리어, 터키어 마리안 크리스찬 노미네이트됨
러시아 태양에 의해 타버린 2: 시타델[54] Утомлённые солнцем 2: Цитадель 러시아어 니키타 미할코프 노미네이트됨
세르비아 몬테비데오, 신의 가호가 있기를![55] Монтевидео, Бог те видео 세르비아어 드라간 비엘로글리치 노미네이트됨
싱가포르 다쓰미[56] 다쓰미 일본인입니다 에릭 쿠 노미네이트됨
슬로바키아 집시[57] 시간 슬로바키아, 로마니 마르틴 슐리크 노미네이트됨
슬로베니아 사일런트 소나타[21] 서커스 판타스틱투스 대화 금지 제인즈 버거 실격됨[58]
남아프리카 공화국 미녀[59] 스쿤헤이드 아프리칸스, 영어 올리버 헤르마누스 노미네이트됨
대한민국. 전선[60] 고지전 한국인입니다 장훈 노미네이트됨
스페인 호밀빵[61] 파네르 카탈루냐 주 아구스티 빌라롱가 노미네이트됨
스웨덴 비욘드[62] 스비날렝고르나 스웨덴어, 핀란드어 페르닐라 아우구스트 노미네이트됨
스위스 서머 게임스[63] 조치데스테이트 이탈리아의 롤란도 콜라 노미네이트됨
타이완 시디크 베일[64] 賽德克．巴萊 / Seediq Bale 씨디크, 일본어, 대만어, 만다린어 웨이테성 메이드 쇼트리스트[7]
태국. 콘혼[65] คนโขน 태국어 사룬유 왕크라창 노미네이트됨
터키 원스 어폰 어 타임 인 아나톨리아[66] 비르 자마나르 아나돌루다 터키어 누리 빌지 세일런 노미네이트됨
영국 파타고니아[67] 파타고니아 웨일스어, 스페인어 마크 에번스 노미네이트됨
우루과이 사일런트 하우스[68] 라카사무다 스페인어 구스타보 에르난데스 노미네이트됨
베네수엘라 돌의 웅성거림[69] 엘 루머 데 라스 피에드라스 스페인어 알레한드로 벨라메 팔라시오스 노미네이트됨
베트남 왕자와 파고다 소년[70] 하트 반퉁 롱 베트남의 류트룽닌 노미네이트됨

다른 나라들

  • 룩셈부르크는 그들이 적격 영화가 없으며 올해 이 대회에 참가하지 않을 것이라고 발표했다.[71]
  • 우크라이나는 오스카 선정위원회를 소집했다고 발표했지만, AMPAS 요건을 모두 충족하는 우크라이나 영화는 없다고 판단해 3년 연속 영화를 제출하지 않았다.[72]

논란과 변화

  • 알바니아는 당초 '피의 용서'를 제출했지만 부야르 알리마니 엠네스티 국장의 반발로 부결됐다. 그는 "혈액 용서가 알바니아를 대표할 자격이 없어야 한다"고 주장했다. AMPAS는 그것을 실격시켰고 알바니아는 대신 알리마니의 영화를 제출했다.[73]
  • 도미니카 공화국의 제출은 당초 선정위원들의 이름을 제때 제출하지 못해 부결됐지만 항소해 승소했다.[74]
  • 1986년부터 외국인 오스카 경주에 참가하도록 초청받았던 푸에르토리코는 영화(소니아 프리츠의 미국)를 제출하려 했으나, 미국 영토의 영화들이 외국어 영화 부문에서 경쟁할 수 없도록 하는 새로운 규정 때문에 거절당했다. 푸에르토리코 오스카 후보를 선정하는 푸에르토리코 영화위원회는 AMPAS가 이전에 이 부문에서 오스카상 후보에 올랐으며 그린란드, 홍콩, 팔레스타인과 같은 비독립적인 영토가 존재한다는 점을 들어 AMPAS에 심경의 변화를 호소했으나 AMPAS는 이를 거부했다.[74]
  • 슬로베니아의 사일런트 소나타는 슬로베니아 영화제작자협회(Drushtvo slovenskih filmskih ustvarjalcev, DSFU)가 조직 내부의 오해로 제때에 공식적으로 출품하지 않아 부적격 판정을 받았다. 따라서, 그것은 최종 엔트리 리스트에 포함되지 않았다.[58]

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b "History of the Academy Awards - Page 2". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on 22 June 2008. Retrieved 23 June 2008.
  2. ^ Jump up to: a b c d "Special Rules for the Best Foreign Language Film Award". 84th Academy Awards Rules for Distinguished Achievements in 2011. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on 23 June 2011. Retrieved 6 May 2011.
  3. ^ "Foreign Language And Short Film Entries Due October 3 for 2011 Oscars". Oscars.org. Retrieved 28 September 2011.
  4. ^ Jump up to: a b c "63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar®". AMPAS. Archived from the original on 18 May 2012. Retrieved 13 October 2011.
  5. ^ Jump up to: a b Bulbeck, Pip (29 September 2011). "'The Orator' Named New Zealand's First Foreign-Language Oscar Entry". Hollywood Reporter. Retrieved 29 September 2011.
  6. ^ "New Zealand submits Samoan film to Oscars". BBC News. 14 October 2011.
  7. ^ Jump up to: a b c d e "9 Foreign Language Films Vie for Oscar". Archived from the original on 18 May 2012. Retrieved 19 January 2012.
  8. ^ Jump up to: a b c d e "Oscars 2012: Nominees in full". BBC News. 24 January 2012. Retrieved 24 January 2012.
  9. ^ Jump up to: a b "Oscars 2012: Complete Winners List". The Hollywood Reporter. 26 February 2012. Retrieved 17 April 2014.
  10. ^ "Oscar, Amnistia ne vend te Faljes se gjakut". Gazetastart. Retrieved 10 July 2011.
  11. ^ "La Argentina ya tiene su candidata al Oscar: Aballay, el hombre sin miedo". La Nacion. Retrieved 3 October 2011.
  12. ^ "Markovics-Film Oscar-Kandidat für Österreich". orf.at. Archived from the original on 30 December 2012. Retrieved 22 August 2011.
  13. ^ "Rundskop wordt Belgische inzending voor Oscars". De Standaard.
  14. ^ "BH movie "Belvedere" is an Oscar candidate". BH News. Archived from the original on 20 March 2012. Retrieved 20 September 2011.
  15. ^ "Tropa de Elite 2 é o candidato brasileiro ao Oscar 2012". R7. Retrieved 20 September 2011.
  16. ^ "Bulgaria Picks 'Tilt' for Oscar for Best Foreign Language Film". Novinite. Retrieved 19 September 2011.
  17. ^ "Canada taps Monsieur Lazhar for Oscar race". CBC. 21 September 2011. Retrieved 21 September 2011.
  18. ^ "'Violeta' is Chile Oscar entry". Variety. 22 September 2011. Retrieved 22 September 2011.[영구적 데드링크]
  19. ^ "Hong Kong chooses A Simple Life for Oscar race, China selects The Flowers Of War". Screen International. Retrieved 23 September 2011.
  20. ^ "'Colors' is Colombia Oscar entry". Variety. 19 September 2011. Retrieved 19 September 2011.[영구적 데드링크]
  21. ^ Jump up to: a b c "Countries of former Yugoslavia choose Oscar candidates". Screendaily. Retrieved 29 September 2011.
  22. ^ "Cuba elige filme "Habanastation" para competir por nominación al Oscar". Univisión. Archived from the original on 24 April 2012. Retrieved 27 September 2011.
  23. ^ "Czech animated film Alois Nebel selected for Oscar nomination". Czech Happenings. Retrieved 23 September 2011.
  24. ^ Barraclough, Leo (23 September 2011). "Denmark sends 'Superclasico' to Oscars". Variety. Retrieved 23 September 2011.[영구적 데드링크]
  25. ^ ""La Hija Natural" de Leticia Tonos rumbo al Oscar". Alucine. Archived from the original on 18 October 2011. Retrieved 7 October 2011.
  26. ^ "Egyptian film El-Shouq to vie for Oscar". Ahram Online. Retrieved 2 October 2011.
  27. ^ Tizard, Will (11 October 2011). "Estonia offers up 'Angel' to Oscar". Variety. Retrieved 11 October 2011.
  28. ^ Barraclough, Leo (14 September 2011). "Kaurismaki's 'Le Havre' to rep Finland at Oscars". Variety. Retrieved 14 September 2011.
  29. ^ Leffler, Rebecca (16 September 2011). "France Makes a 'Declaration of War' in Foreign-Language Oscar Race". Hollywood Reporter. Retrieved 16 September 2011.
  30. ^ "Georgia elige "Chantrapas" para los Oscar". Retrieved 1 October 2011. 조지아 국립 영화 센터에서도 확인됨
  31. ^ "Pina für Deutschland ins Oscar-Rennen". bild.de. Retrieved 8 September 2011.
  32. ^ "Oscar 2012: Attenberg Is Greece's Best Foreign Language Film Submission". altfg.com. Retrieved 22 August 2011.
  33. ^ "Hong Kong makes it Simple". Film Business Asia. Archived from the original on 1 August 2012. Retrieved 22 September 2011.
  34. ^ Kozlov, Vladimir (1 September 2011). "'The Turin Horse' Announced as Hungary's Oscar Entry". hollywoodreporter.com. Retrieved 1 September 2011.
  35. ^ "Eldfjall framlag Íslands til Óskarsverðlauna". visir.is. Retrieved 22 September 2011.
  36. ^ "'Adaminte Makan Abu' is India's entry for Oscar". The Hindu. Chennai, India. 23 September 2011. Retrieved 23 September 2011.
  37. ^ "Iran sends "Nader and Simin" for Oscars - Tehran Times". Tehran Times. Archived from the original on 10 May 2012. Retrieved 16 September 2011.
  38. ^ Kemp, Stuart (21 September 2011). "Irish Film & TV Academy Picks Juanita Wilson's 'As If I Am Not There' For Oscar Race". Hollywood Reporter. Retrieved 21 September 2011.
  39. ^ "'Footnote' wins top prize at Ophir Awards". Jerusalem Post. Retrieved 22 September 2011.
  40. ^ "Oscar/ Terraferma di Crialese è il candidato italiano". ANSA. Archived from the original on 18 December 2012. Retrieved 28 September 2011.
  41. ^ Blair, Gavin J. (8 September 2011). "Japanese Entry for Foreign Language Oscar to Be 'Postcard'". hollywoodreporter.com. Retrieved 8 September 2011.
  42. ^ "Lebanon picks Labaki's Where Do We Go Now? for Oscar race". Screendaily. Retrieved 9 September 2011.
  43. ^ "Lithuanian film Back to Your Arms to compete for Oscar". The Baltic Course. Retrieved 19 September 2011.
  44. ^ Hecht, John (22 September 2011). "'Miss Bala' Crowned Mexico's Foreign-Language Oscar Submission". The Hollywood Reporter. Retrieved 22 September 2011.
  45. ^ "Le film "Omar m'a tuer" candidat aux Oscars 2012". aufaitmaroc.com. Archived from the original on 26 August 2011. Retrieved 22 August 2011.
  46. ^ "Sonny Boy becomes Dutch Oscar submission=2011-09-02". Screen International.
  47. ^ Roxborough, Scott (1 September 2011). "Sundance Winner 'Happy, Happy' to Represent Norway in Oscar Race". Hollywood Reporter.
  48. ^ ""Octubre" es la cinta peruana prenominada para el Oscar 2012". Terra.com.pe. 21 September 2011.
  49. ^ "'Babae sa Septic Tank' Oscar-bound". Manila Times. 16 September 2011. Archived from the original on 10 December 2011.
  50. ^ "Poland to Submit Agnieszka Holland's In Darkness for Oscars". indiewire.com. Archived from the original on 18 August 2011. Retrieved 22 August 2011.
  51. ^ ""José e Pilar" na corrida aos Oscars". Jornal de Noticias. Retrieved 9 September 2011.
  52. ^ Jump up to: a b "Academy unveils 63 foreign Oscar entries". Variety. 13 October 2011. Retrieved 13 October 2011.
  53. ^ "Morgen by Marian Crisan is Romania's proposal to the Oscar in 2012". romania-insider.com. Archived from the original on 15 November 2011. Retrieved 22 August 2011.
  54. ^ ""Цитадель" Михалкова выдвинута на "Оскар"". Penza. Retrieved 19 September 2011.
  55. ^ "Serbia submits their popular 'Montevideo Bog te video'". blic.rs. Retrieved 31 August 2011.
  56. ^ "邱金海动画片《辰巳Tatsumi》 报名奥斯卡最佳外语片奖". Zaobao. Archived from the original on 3 November 2011. Retrieved 29 September 2011.
  57. ^ "Gypsy became the Slovak National Nomination for Oscar 2012 in the Best Foreign Language Film category". Slovak Audiovisual Information Centre. Retrieved 20 September 2011.
  58. ^ Jump up to: a b "Slovenija iz boja za oskarja izpadla, ker smo film pozabili prijaviti" (in Slovenian). RTV Slovenija. 14 October 2011. Retrieved 15 October 2011.
  59. ^ "Skoonheid: SA's Oscar entrant". Channel 24. Retrieved 23 September 2011.
  60. ^ "South Korea submits The Front Line for Oscar race". Screendaily. Retrieved 24 August 2011.
  61. ^ ""PA NEGRE" REPRESENTARÁ A ESPAÑA EN LOS OSCAR". CBC. Retrieved 28 September 2011.
  62. ^ Dawtrey, Adam (7 September 2011). "August's 'Beyond' enters Oscar race". Variety. Retrieved 7 September 2011.[영구적 데드링크]
  63. ^ ""Summer Games - Giochi d'Estate" représentera la Suisse aux Oscars". SwissInfo. Retrieved 24 September 2011.
  64. ^ "'Seediq Bale' to vie for Oscars' best foreign film". focustaiwan. Retrieved 7 September 2011.
  65. ^ "วธ.ส่งภาพยนตร์เรื่องคนโขน เข้าชิงรางวัลออสก้า สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศ ประจำปี 2555 ที่สหรัฐอเมริกา". National News Bureau. Archived from the original on 4 October 2011. Retrieved 28 September 2011.
  66. ^ "Bir Zamanlar Anadolu'da Oscar'a aday adayı oldu". Haberturk. Retrieved 1 October 2011.
  67. ^ Dawtrey, Adam (13 October 2011). "U.K. enters 'Patagonia' for Oscars". Variety. Retrieved 13 October 2011.[영구적 데드링크]
  68. ^ ""La Casa Muda" representa a Uruguay para el premio Oscar". El Pais.com.uy. Archived from the original on 28 September 2011. Retrieved 27 September 2011.
  69. ^ ""El rumor de las piedras" buscará un lugar en los Oscar". eluniversal.com. Retrieved 22 August 2011.
  70. ^ "'Khát vọng Thăng Long' đại diện VN dự Oscar 2012". VNExpress.net. Archived from the original on 23 September 2011. Retrieved 20 September 2011.
  71. ^ Mundell, Ian (16 September 2011). "Belgium to enter 'Rundskop' in Oscar race". Variety. Retrieved 7 October 2011.
  72. ^ "Оскар залишився без українських фільмів". fakty.ictv. Retrieved 23 September 2011.
  73. ^ Holdsworth, Nick (9 October 2011). "Albanian Oscar entry disqualified". Variety. Retrieved 9 October 2011.
  74. ^ Jump up to: a b "Oscar rejects". Variety. 7 October 2011. Retrieved 7 October 2011.

외부 링크