무섭지 않아요

무섭지 않아요
이탈리아어 개봉 포스터
이탈리아의	이논호파우라
연출자	가브리엘 살바토레스
시나리오별	니콜 ò 암마니티 프란체스카 마르시아노
에 기반을 둔	이논호파우라 니콜 ò 암마니티 지음
제작자	마르코 치멘츠 조반니 스타빌리니 Maurizio Totti 리카르도 토치
스타링	주세페 크리스티아누 마티아 디 피에로 Aitana Sánchez-Gijón
영화 촬영	이탈리아 페트리치오네
편집자	마시모 피오치
음악별	이지오 보소 4중주-다키 디 토리노
생산. 회사들	알키미아 시네마 캐틀랴 콜로라도 필름 프로덕션 메두사 필름 더 프로듀서 필름스
배포자	메두사 디스트리뷰션
출고일자	2003년 2월 8일 (2003-02-08) (BIFF) 2003년 3월 14일 (2003-03-14) (이탈리아) 2003년 5월 16일 (2003-05-16) (스페인) 2004년 6월 11일 (2004-06-11) (영국)
러닝타임	101분[1]
나라들.	이탈리아 스페인 영국
언어	이탈리아의
박스오피스	740만[2] 달러

무섭지 않아요 (이탈리아어: 《이논호파우라, 나는 두렵지 않습니다》(I non hopaura, I Am Not Faid)는 이탈리아에서 제작된 가브리엘레 살바토레스 감독의 2003년 범죄 미스터리 스릴러 영화입니다. 프란체사 마르시아노와 니콜 ò 암마니티는 암마니티의 동명의 성공적인 2001년 이탈리아 소설을 바탕으로 대본을 썼습니다. 이 이야기는 1970년대 테러와 납치로 가득했던 이탈리아의 "연인의 세월"을 배경으로 하며, 그의 남부 이탈리아 마을 전체가 저지른 끔찍한 범죄를 발견하는 9살 소년의 이야기를 담습니다. 제76회 아카데미 시상식에서 외국어영화상의 이탈리아 출품작으로 선정되었지만 후보에 오르지 못했습니다.

줄거리.

영화의 액션은 1978년 세기의 가장 뜨거운 여름과 악명 높은 납의 해 동안 남부 이탈리아의 아쿠아 트래버스(Aqua Travers)라는 가상의 마을에서 일어납니다. Michele Amitrano라는 이름의 9살 소년과 그의 친구들은 불에 그을린 밀밭을 가로질러 버려진 농가로 경주를 시작했습니다. 미켈레의 여동생은 꼬리표를 따라 붙지만 넘어지면서 안경을 깨뜨리고, 그녀는 미켈레를 불러내고, 미켈레는 다시 그녀에게 달려옵니다. 미셸은 재빨리 안경에 대한 걱정을 가라앉히고, 안경들은 계속해서 달립니다. 그들은 농장에 도착한 마지막 사람들이고, 이것은 그녀와 미셸이 몰수금을 지불해야 한다는 것을 의미합니다. 하지만, 그 그룹의 리더인 스컬은 미셸의 여동생을 제외한 그 그룹의 유일한 소녀를 대신 지불하도록 선택합니다. 그는 그녀에게 소년들에게 자신을 노출시키라고 지시하고, 그녀는 다른 사람들에게 도움을 청하지만 그들은 그녀의 시선을 맞추기를 거부합니다. 그녀는 마지못해 주저하며 옷을 벗기 시작하는데, 미켈레가 마지막으로 도착한 사람은 그이고 지불해야 할 사람은 그라고 파이프를 들어올렸습니다.

벌을 받을 때 미셸은 인적이 드문 농가의 낡고 외양간 같은 건물에서 높은 곳에서 대들보의 길이를 걷고, 그 후 그 무리는 집으로 가는 것이 보입니다. 미셸과 그의 여동생이 출발할 때, 그녀는 그에게 그녀의 안경이 어디에 있는지 물었고, 그는 안경을 가지러 돌아갔습니다. 농가에서 안경을 찾던 중 미켈레는 금속판으로 덮인 땅에 구멍이 뚫린 것을 발견합니다. 그는 그것을 열고 맨 사람 다리의 일부를 봅니다. 겁에 질린 그는 상황을 조사해야 했던 제한된 시간 때문에 이것을 다른 사람들에게 비밀로 하기로 결정합니다. 그는 스컬에게 위협을 느끼고 그런 큰 발견을 자신에게서 빼앗기는 것을 원하지 않습니다. 다음 날, 그는 다리에 돌을 던지며 그 곳으로 돌아옵니다. 그가 다른 바위를 줍기 위해 이동할 때, 카메라는 땅 위에 있는 그에게, 흙 속에서 그의 주변을 탐색하고, 그곳에서 미셸은 또 다른 바위를 발견합니다. 카메라가 구멍으로 다시 들어가면서 다리가 보이지 않게 됩니다. 깜짝 놀란 미셸은 갑자기 어둠 속에서 비틀거리며 시야로 들어오는 좀비 같은 어린 소년을 내려다보고 있습니다. 겁에 질린 미셸은 또 한번 집으로 달려갔지만, 그때 그의 자전거 체인이 끊어지고 그는 자전거에서 내동댕이쳐집니다. 집에 돌아오면서 그는 지각을 해서 혼납니다. 다음날 친구들과 놀다가 미셸은 그 소년에 대해 생각하게 되고 나중에 그는 좀비처럼 생긴 소년을 다시 방문하기로 결심합니다. 미셸은 그 소년이 실제로는 매우 약하지만 살아있다는 것을 알게 되었습니다. 그는 그에게 물과 나중에 음식을 가져다 줍니다. 어느날 Michele는 빵을 사러가고, 소년에게 먹이를 주기 위해 갑니다. 도중에 그는 스컬의 형이 집에서 도망치는 낯익은 얼굴을 보고 이 사람이 소년을 감금한 사람일 수도 있다고 생각합니다. 그는 집으로 돌아와 소년을 그곳에 두는 사람에게 자신의 존재가 발각되지 않도록 합니다.

Michele은 소년에게서 빵을 되찾기 위해 내려갑니다. 이 시간 동안 미셸의 굴하지 않는 호기심은 혼란스럽고 망상적이며 정신적 충격을 받은 소년에게 의문을 제기하기 시작합니다. 미켈레가 짜증나게도 소년은 자신이 죽었다고 생각하고 미켈레에게 자신이 수호천사인지 물어봅니다. 소년이 그에게로 걸어오고 Michele는 그의 완전한 크기로 그를 봅니다. 미쳐가는 중에 그 소년은 "I'm Dead"라고 외칩니다. 그는 점점 더 크게 비명을 지르며 미셸이 다시 밧줄을 타고 올라가 집으로 돌아가게 만듭니다.

어느 날 밤, 미켈레는 텔레비전 뉴스에서 카르두치 가문에 속하는 필리포라는 아이가 밀라노에서 납치되었다는 소식을 지켜보던 부모를 보게 되는데, 보여진 사진 속의 소년은 구멍 속의 소년과 똑같이 생겼습니다. 그는 부모님과 친구들이 소년을 숨겨두는 것에 대해 이야기하는 것을 우연히 듣습니다. 다음 날 아침, 그는 자신의 부모님이 놀이 친구들의 부모님들과 "북에서 온" 지배적인 방문객 한 명과 심야 모임을 주최하고 있다는 것을 알게 됩니다. 그는 지금 자신의 방에서 자고 있습니다. 미켈레는 충격적으로 마을의 다른 남자들뿐만 아니라 자신의 아버지가 납치에 연루되어 있다는 것을 점차 깨닫게 됩니다. 그는 그 소년을 방문하여 그가 자신의 이름을 알고 있다고 말하고 그 소년에게 그의 어머니와 그녀가 TV에 남긴 그에 대한 메시지를 알립니다. 이 메시지는 아직도 자신이 죽었다고 믿는 소년에 의해 잘 받아들여지지 않았습니다. 미켈레가 수호천사라는 말을 하고 찾아오기 전까지, 그는 다시 방문할 것을 약속합니다. 그는 계속해서 필리포(Mattia di Pierro)를 방문하고, 어느 날 그를 함께 밀밭에서 몇 시간 동안 놀게 한 다음, 그를 구멍으로 돌려보냅니다. 필리포에게 줄 선물로 장난감을 얻기 위해 절친 살바토레와 비밀을 공유하겠다고 제안하며 장난감 파란색 밴을 물물교환하고 필리포의 존재를 알려주지만 살바토레는 밴을 항복시키고 미켈레에게 자신의 비밀을 다른 사람과 공유하지 않겠다고 약속함에도 이 소식에 불편해합니다.

미켈레가 다음 번에 필리포를 방문했을 때, 그는 납치범 중 한 명(스컬의 형)에게 붙잡혀 필리포와 함께 구멍에 들어간 그를 발견하고 주먹으로 때린 다음, 그를 쫓아내고 집으로 쫓아냅니다. 미셸의 친구 살바토레가 스컬의 동생에게 비밀을 털어놓은 것으로 밝혀졌습니다. 그의 부모는 그가 체포된 것에 대해 상반된 반응을 보이고 있습니다. 그의 어머니는 아들을 보호하기 위해 미셸의 공격자에게 반항하지만, 그가 필리포를 방문하고 있다는 것을 알게 된 아버지는 그가 다시 소년을 방문하기 위해 돌아가면 그를 때리겠다고 위협합니다. 미셸은 그의 아버지에게 복종할 것을 약속합니다. 그러나 어느 날 스컬은 동료들을 다시 유혹하여 농장을 방문하고, 미켈레는 구멍이 비어있는 것을 발견하고 필리포는 사라집니다. 그의 친구에서 배신자로 변신한 살바토레는 그의 아버지가 미셸의 아버지에게 말하는 것을 우연히 듣고 필리포가 어디로 옮겨졌는지 알고 있으며 미셸이 그의 배신을 용서할 것인지 말할 것이라고 그에게 쉽게 말합니다. 다음날 밤, 미켈레는 어른들이 필리포를 누가 죽일 것인지에 대해 논의하는 것을 엿들었고, 미켈레는 즉시 "동굴"에 있는 필리포를 찾아 그를 구하러 나섰습니다. 그는 그를 문 너머로 끌어내고 그에게 목숨을 걸고 도망치라고 말하는 반면, 미켈레는 그를 문 너머로 들어 올릴 사람이 아무도 없는 자신을 위한 탈출구를 찾으려고 합니다. 한편, 미켈레의 아버지는 짧은 빨대를 뽑아 필리포를 죽이기 위해 동굴에 나타납니다. Michele는 그것이 그의 아버지인 것을 보고 그의 아버지가 그의 아들의 다리에 총을 쏘듯이 동굴을 가로질러 그를 향해 달려갑니다. 영화의 마지막 장면에서 미셸의 아버지는 북쪽(밀란)의 주모자가 그를 발견하고 필리포를 죽이는 임무를 다시 시작해야 한다고 주장하면서 의료 지원을 찾아 미켈레를 품에 안고 달립니다. 그러나 필리포는 헬리콥터가 도착하여 탈출하려는 리더를 추적하는 것처럼 미켈레에게 감사를 표하기 위해 스스로의 목숨을 걸고 등장합니다. 영화는 참회하는 피노가 아들을 붙잡고 미셸이 필리포에게 손을 뻗는 것으로 끝납니다.

출연자들

생산.

나는 무섭지 않아요는 니콜 ò 암마니티의 소설 이오논호파우라를 바탕으로 합니다. 암마니티는 1990년대 후반 아풀리아로 여행을 갔을 때 이 책에 대한 아이디어를 얻었습니다.^[3] 이 소설은 2001년 비아레지오레파치상 소설 부문을 수상했습니다. 이 소설은 2001년에 출판된 이후 거의 70만부가 팔렸고 20개 이상의 언어로 출판되었습니다.^[3] Jonathan Hunt는 2003년 Canongate에 의해 하드커버와 페이퍼백으로 제공되는 영어 번역본을 썼습니다.^[4]

이야기의 배경은 동일하게 허구적인 루치냐노 지방(토스카나주 루치냐노의 실제 마을과 혼동하지 않기 위해)에 있는 가상의 마을인 아쿠아 트래버스(문자 그대로 물 건너기)입니다. 이 영화는 가브리엘 살바토레스 감독이 젊은 시절을 보낸 이탈리아 남부 지역인 바실리카타와 아풀리아에서 촬영되었습니다. 주요 세트는 멜피 근처의 시골에 있었습니다.^[3] 살바토레스는 "아름다운 바다, 향수를 불러일으키는 과거, 마피아, 피자, 만돌린"과 같은 일반적으로 해외 시장에서 인기를 얻고 있는 이탈리아 영화의 종류에 도전하기로 선택했습니다.^{[citation needed]}

이 이야기는 이탈리아의 혼란과 테러의 시기인 1970년대에 밀라노에서 납치된 소년의 실제 이야기를 느슨하게 기반으로 합니다. 당시 북에서 사람들을 납치해 남한으로 이송하는 일은 놀랄 만큼 흔했는데, 몸값을 지불하지 않으면 숨겨지고 때로는 살해당하기도 했습니다. 1978년은 이탈리아에서 발생한 납치사건이 600건에 육박하는 사상 최고치를 기록한 해였습니다. 비록 많은 납치가 정치적인 동기에 의한 것이었지만, 부유한 북부 가정의 아이들도 표적이 되었습니다. 이탈리아 정부가 이런 현상을 막기 위해 몸값을 원하는 사람들에게 아이들이 납치돼 연락을 받은 모든 가족의 자산을 자동으로 동결하기로 결정할 정도로 문제가 됐습니다.

Salvatores에 따르면, 이 영화는 주로 당시의 납치에 관한 것이 아니라 납치를 중심으로 한 미스터리에 관한 것이라고 합니다. 그 이야기는 어린 소년의 여행과 순수함의 상실에 관한 이야기이기도 합니다.^[3] 영화에 출연하는 배우들, 특히 아이들은 대부분 촬영이나 연기 경험이 없는 현지 시민들이었습니다. 주인공을 연기한 주세페 크리스티아누는 영화에 출연한 적이 없었습니다. 감독님은 촬영이 주민들에게 미치는 영향에 대해 심리학자들과 이야기를 나누었습니다. 영화 제작자들은 희망을 드높이지 않기 위해 아역 배우들의 부모들에게 이것이 할리우드로 가는 티켓이 아니라고 설명했습니다. 베테랑 배우인 아이타나 산체스-기혼, 디노 압브레시아, 그리고 조르지오 카레치아가 성인 역할에 캐스팅되었습니다.^[5]

이 영화의 생생한 풍경은 가장 잘 알려진 특징 중 하나입니다. 밀밭과 언덕이 보이는 곳이 많은데, 이 끝없는 땅은 아콰 트래버스의 아이들의 뒷마당이자 그들의 어린 시절 모험의 배경이 됩니다. 이 영화는 아이들이 세상을 보는 방식을 묘사하기 위해 강한 원색적인 방법을 사용했고, 클로즈업으로 특정 관심 대상에 초점을 맞췄습니다. 영화 악보는 주로 현악 4중주에 의한 것으로, 에지오 보소, 아르키 디 토리노 사중주의 독창적인 음악이 포함되어 있습니다.

풀어주다

2003년 2월 베를린 영화제에 이오논호파우라가 등장한 지 이틀 만에 32개국이 이 영화를 구입했습니다.^{[citation needed]}

접수처

박스오피스

미라맥스는 이 영화를 미국에서 배급하여 1,615,328 달러의 수입을 올렸습니다.^[6] 해외에서 이 영화는 5,739,090 달러를 벌어들여 전 세계적으로 총 7,354,418 달러를 벌어들였습니다.^[2]

임계응답

나는 무섭지 않아요 비평가들로부터 압도적으로 긍정적인 평가를 받았습니다. 리뷰 애그리게이터 웹사이트 Rotten Tomatoes에서 이 영화는 100개의 리뷰를 기준으로 90%의 "Certified Fresh" 등급을 받았으며, 평균 평점은 7.5/10입니다. 사이트의 의견 일치는 "어른들의 무서운 세계에 깨어있는 아이를 포착하는 잘 연기되고 짜릿한 성년의 이야기"라고 말합니다.^[7] 메타크리틱은 34명의 비평가를 기준으로 100점 만점에 73점을 받아 "일반적으로 좋은 평가"를 받았습니다.^[8]

수상 및 후보 지명

• 2003년 베를린 국제 영화제: 황금 베를린 곰, 가브리엘 살바토레스 후보
• 2003년 유러피언 필름 어워드: 이탈리아 페트리치오네 감독상 후보
• 2003년 플라야노 영화제: 수상, 남우주연상, 주세페 크리시아노, 수상, 최우수 영화상, 이지오 보소, 최우수 각본상, 니콜로 암마니티
• 2003년 이탈리아 영화 저널리스트 협회: 원, 최우수 시네마트로그래피, 이태로 페트리치오네, 원, 감독상, 가브리엘 살바토레스, 원, 남우조연상, 디에고 아바탄투오노, 노미네이트, 최우수 프로듀서상, 노미네이트, 최우수 스코어상, 이지오 보소, 페포 셔먼, 노미네이트, 각본상, 니콜로 암만티, 프란체스카 마르시아노, 노미네이트, 최우수 사운드상, 마루오 라자로
• 2004년 다비드 디 도나텔로 시상식: 노미네이트, 최우수 영화상, 마우리치오 토티, 리카르도 토치, 가브리엘 살바토레스, 노미네이트, 최우수 음악상, 이지오 보소, 노미네이트, 최우수 사운드상, 마우로 라자로, 노미네이트, 남우조연상, 디에고 아바타누오노, 최우수 촬영상, 이태로 페트리치오네, 최우수 촬영상, 가브리엘 살바토레스
• 2004년 골든 트레일러 어워드: 최우수 외국인 인디펜던트 후보에 올라
• 2004년 영 아티스트 어워즈: 국제 장편 영화상 후보에 올라
• 2005년 보딜상: 비미국 영화상 후보에 오른 가브리엘 살바토레스
• 에드거 앨런 포 어워드 2005: 최우수 작품상 후보, 각본상, 프란체스카 마르시아노, 니콜로 암마니티

^[9]

참고 항목

• 제76회 아카데미상 외국어영화상 출품작 목록
• 이탈리아 아카데미 외국어 영화상 출품작 목록

참고문헌

외부 링크

• IMDb에서 무섭지 않아요
• 나는 무섭지 않아 박스오피스 모조
• 나는 썩은 토마토가 무섭지 않아요
• 나는 메타크리틱이 두렵지 않습니다
• Ionon hopaura – Arthouse Films