제80회 아카데미 외국어 영화상 출품 목록

List of submissions to the 80th Academy Awards for Best Foreign Language Film
오스트리아의 스테판 루조위츠키 감독은 영화 '위조자들'로 아카데미 외국어영화상을 수상했다.

영화예술과학아카데미는 1956년 이 상이 만들어진 이래 매년 각국의 영화계를 초청해 아카데미 외국어영화상 최우수작품상을 시상하고 있다.[1]이 상은 아카데미가 미국 밖에서 제작한 장편 영화 중 주로 비영어권 대화를 담은 영화에 매년 수여하는 상이다.[1][2]외국어 영화상 위원회는 그 과정을 감독하고 제출된 모든 영화들을 심사한다.[2]

2008년 2월 24일 개최된 제80회 아카데미 시상식에서 아카데미 외국어영화상 시상식은 95개국을 초청하여 아카데미상을 시상하였다.[3]아카데미에는 63개국이 영화를 출품했는데, 이는 처음으로 출품한 아제르바이잔, 아일랜드 등 역대 수상작 중 최다 출품작이다.[4][5]제출서류 중 몇 건은 논란의 대상이었다.아카데미는 이스라엘과 대만의 초기 출품작들이 아카데미 요건을 충족하지 못한다고 판단했고,[6][7] 양국은 신작 영화를 대체작품으로 제출했다.[8][9]영국 영화 텔레비전 예술 아카데미는 스코틀랜드 게일릭 시흐드를 제출하지 않아 비난을 받았다. 접근 불가능한 피너클 또는 웨일스 칼론 가에스.[10]볼리비아의 공식 제출인 로스 앤데스 노 크레엔 엔 디오스(Los Andes no creen en Dios)는 아카데미의 수락된 제출 목록에 나타나지 않았다.[11]

제79회 아카데미상 규정의 변경으로 아카데미 측은 최종 후보 5명의 선정에 앞서 2008년 1월 15일 9편의 영화 최종 후보작을 발표했다.[12][13]아카데미는 2007년 칸 영화제에서 황금종려상을 수상한 루마니아의 4개월 3주 2일, 같은 칸 영화제 심사위원상 수상자인 프랑스의 페르세폴리스가 빠진 등 선정으로 논란을 일으켰다.[14][15][16][17][18]아카데미는 최종 후보 명단을 공개한 후 2008년 1월 22일 후보 명단을 발표했다.[19]아카데미 외국어영화상 수상작은 스테판 루조위츠키 감독이 연출한 오스트리아의 '위조자들'이다.[20]

제출

제출국 공천에 사용된 영화 제목 원제목 언어 감독자 결과
아르헨티나 엑스시 엑스시 스페인어 루시아 푸엔초 노미네이트
호주. 홈 송 스토리 홈 송 스토리 광둥어, 영어, 만다린어 토니 에어스 노미네이트
오스트리아 위폐인 디 펠셔 독일어 스테판 루조비츠키 원 아카데미상
아제르바이잔 코카시아 카프카즈 아제르바이잔어, 러시아어 패리드 금바토프 노미네이트
방글라데시 꿈의 날개 위에서 স্প্ডডন ( ( ((Swopnodanay) 벵골어 골람 랍바니 비플로브 노미네이트
벨기에 벤 X 벤 X 네덜란드어 니크 발타자르 노미네이트
볼리비아 Los Andes no creen en Dios[A] Los Andes no creen en Dios 스페인어 안토니오 에기노 실격됨
보스니아 헤르체고비나 착해지기가 힘들다 테스코제비티핀 세르보크로아티아누스 스단 뷔레틱 노미네이트
브라질 부모님이 휴가를 떠난 해 O Ano em que Meus Pais Sairam de Ferias. 오 아노 엠 큐 메우스 파이스 사이람 드 페리아스 포르투갈어 까오햄버거 최종 후보 목록 작성
불가리아 워든 오브 더 데드 парарарарира парира рарара) (파자흐트 나 myrtvite) 불가리아어 일리안 시메오노프 노미네이트
캐나다 어둠의 날들 랑게 데 테네브르 프랑스어 데니스 아칸드 최종 후보 목록 작성
칠리 파드레 누에스트로 파드레 누에스트로 스페인어 로드리고 세풀베다 노미네이트
중국 매듭 云水 (윤수야오) 표준 중국어 인리 노미네이트
콜롬비아 사타나스 사타나스 스페인어 안디 바이즈 노미네이트
크로아티아 아르민 아르민 세르보크로아티아누스 오그넨 스빌리치치 노미네이트
쿠바 더 칠리 에이지 에다드 데 라 페세타 스페인어 파벨 지루드 노미네이트
체코 나는 영국 왕을 섬겼다. 오슬루호발 젬 앙글리케호 크라레 체코어 지리 멘젤 노미네이트
덴마크 우는 기술 쿤스텐 앳 græde i kor. 덴마크어 피터 쇠나우 포그 노미네이트
이집트 헬리오폴리스 평지에서 فييةةررر ( ( ( ((Fi shaket masr el Gedededa) 아랍어 모하메드 칸 노미네이트
에스토니아 학급. 클라스 에스토니아어 일마르 라그 노미네이트
핀란드 남자의 일. 미엔 ty 핀란드어 알렉시 살멘페레 노미네이트
프랑스. 페르세폴리스 페르세폴리스 프랑스어 빈센트 파로뉴드, 마제네 사트라피 노미네이트
조지아 러시아 삼각지대 რუუიიიითხ ( ( ( ((루술리삼쿠데디) 러시아어 차바드제 알레코 노미네이트
독일. 천국의 가장자리 아우프 데르 안데렌 세이트 독일어, 터키어 파티아킨 노미네이트
그리스 에두아르트 에두아르트 알바니아어, 독일어, 그리스어 안젤리키 안토니우 노미네이트
홍콩 추방됨 放逐 (퐁죽) 광둥어 조니 토 노미네이트
헝가리 택사데르미아 택사데르미아 헝가리인 팔피 교르지 노미네이트
아이슬란드 자르시티 미린 아이슬란드어 발타사르 코르마쿠르 노미네이트
인도 에클라비아:왕실 근위대[B] एकव्य(에클라비아:왕실 근위대) 힌디어 비두 비노드 초프라 노미네이트
인도네시아 클라우드를 기반으로 노래하는 데니아스 데니아스 세난둥 디 아타스 아완 인도네시아어 존 데 란타우 노미네이트
이란 어머니를 위한 M میمللل ( ((Mim Mesle Madar) 페르시아어 라술 몰라골리푸어 노미네이트
이라크 재니 갈 재니 갈 쿠르드족 자밀로스타미 노미네이트
아일랜드 킹스 킹스 아일랜드어, 영어 토미 콜린스 노미네이트
이스라엘 보포트[C] בוור (보포트) 히브리어 조지프 시더 지명했다
이탈리아 라스코노시우타 라스코노시우타 이탈리아의 주세페 토르나토레 최종 후보 목록 작성
일본. I Just Did Do It それでもボクはやってない (Soredemo boku wa yatte nai) 일본인입니다 스오 마사유키 노미네이트
카자흐스탄 몽고어 мооо (몽골) 몽골어 세르게이 보드로프 지명했다
레바논 캐러멜 سكرر ((수카르 바나트) 아랍어, 프랑스어 나딘 라바키 노미네이트
룩셈부르크 리틀 시크릿 펄 오더 피카 룩셈부르크의 폴 크루히텐 노미네이트
North Macedonia 마케도니아 구 유고슬라비아 공화국 그림자 сек (센키) 마케도니아어 밀초 만체프스키 노미네이트
멕시코 사일런트 라이트 스텔레 리히트 플라우디에츠치 카를로스 레이가다스 노미네이트
네덜란드 뒤스카 뒤스카 네덜란드어 조스 스텔링 노미네이트
노르웨이 Gone with the Woman 타트아브 크빈넨 노르웨이의 페테르 네스 노미네이트
페루 그림자 건너기 우나 솜브라 알프란테 스페인어 다마요 오거스토 노미네이트
필리핀 돈솔 돈솔 비콜, 타갈로그 아돌포 앨릭스 주니어 노미네이트
폴란드 카티슈 카티슈 폴란드의 안제이 와이다 지명했다
포르투갈 벨 투주르스 벨 투주르스 프랑스어 마노엘 데 올리베이라 노미네이트
푸에르토리코 러브 멀미 말데아모레 스페인어 마리엠 페레스, 칼리토스 루이스 노미네이트
루마니아 4개월, 3주, 2일 4 루니, 3 săptămarni zi 2 루마니아어 크리스티안 문기우 노미네이트
러시아 12 12 러시아어, 체첸어 니키타 미할코프 지명했다
세르비아 트랩 클로프카 (кл코바스) 세르보크로아티아누스 스단 골루보비치 최종 후보 목록 작성
싱가포르 881 881 만다린어, 홋키엔어 로이스턴 탄 노미네이트
슬로바키아 황새의 귀환 나브랏 보시아노프 독일어, 슬로바키아어 마르틴 레프카 노미네이트
슬로베니아 단락 크라키 스티키 슬로베니아 제인츠 라파예네 노미네이트
대한민국. 시크릿 선샤인 밀양 (밀양) 한국인입니다 이창동 노미네이트
스페인 고아원 엘 오르파나토 스페인어 후안 안토니오 바요나 노미네이트
스웨덴 You, the Living 두레반데 스웨덴의 로이 앤더슨 노미네이트
스위스 후기 블루머스 다이 허브스테이트로센 스위스계 독일인 베티나 오버리 노미네이트
타이완 아일랜드 에뛰드[D] 練習曲 (Liànxí Qǔ) 만다린어, 대만어 천회은 노미네이트
태국. 킹 오브 파이어 ตำานสเ็รรนศวรร ( ( ( ( ( ( ( ((탐난 솜데지 프라 나레수안) 태국어 차트리히알렘 유콜 노미네이트
터키 신에 대한 인간의 공포 타크바 터키어 외제르 킬탄 노미네이트
우루과이 교황의 화장실 엘 바뇨 델 파파 스페인어 세자르 샬론, 엔리케 페르난데스 노미네이트
베네수엘라 레닌그라드에서 온 엽서 레닌그라도 포스탈레스 스페인어 마리아나 론돈 노미네이트
베트남 화이트 실크 드레스 아오라하엉 베트남의 뤄윈 노미네이트

참고 항목

메모들

  • A볼리비아는 로스 안데스 크레인 엔 디오스를 아카데미의 검토를 위해 제출했지만, 공식 제출 목록에는 나타나지 않았다.[11]
  • B 인도 에클라비아: 영국 왕실 근위대는 인도의 선정위원회가 에클라비아의 제작진에게 묶여 있다고 주장하는 소송의 표적이 되었지만, 인도는 이 영화를 제출로 유지했다.[21]
  • C 아카데미는 이스라엘의 첫 번째 출품작인 '밴드의 방문'에 이 영화가 아카데미 요건을 충족시키기에는 너무 많은 영어 대화가 담겨 있다고 판단했고,[6][7] 이스라엘은 보퍼트를 대체작품으로 제출했다.[9]
  • D 아카데미는 대만의 최초 제출인 Lust, Charning이 아카데미 규정에 따라 유효한 엔트리로 간주될 만큼 대만인들의 참여가 부족하다고 판단했고, 대만은 아일랜드 에뛰드를 대체품으로 제출했다.[8]

참조

일반
  • "63 Countries Seeking Foreign Language Film Oscar". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2007-10-17. Archived from the original on 2008-04-12. Retrieved 2008-06-23.
특정
  1. ^ a b "History of the Academy Awards - Page 2". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on 2008-06-22. Retrieved 2008-06-23.
  2. ^ a b "Special Rules for the Best Foreign Language Film Award". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on 2008-03-14. Retrieved 2008-06-23.
  3. ^ "95 Countries to Receive Foreign Language Film Entry Forms for 2007 Oscar". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2007-06-22. Archived from the original on October 10, 2007. Retrieved 2008-06-23.
  4. ^ "A Record 63 Countries Vying For Best Foreign-Language Oscar Nod". Yahoo! Movies. 2007-10-17. Archived from the original on September 26, 2008. Retrieved 2008-06-23.
  5. ^ Galloway, Steven (2007-11-12). "Oscar's Foreign Movie Rules Questioned". Backstage. Archived from the original on 2013-01-17. Retrieved 2008-06-25.
  6. ^ a b Kershner, Isabel (2007-10-31). "The Band's Visit". The New York Times. Retrieved 2008-06-23.
  7. ^ a b Jaafar, Ali (2007-10-12). "Oscar deems 'Band's Visit' ineligible". Variety. Retrieved 2008-06-23.
  8. ^ a b Lee, Min (2007-10-19). "Taiwan drops 'Lust, Caution' as Oscar entry". The China Post. Archived from the original on 2012-02-21. Retrieved 2008-06-23.
  9. ^ a b Uni, Assaf (2008-01-22). "Israeli film Beaufort nominated for Oscar for Best Foreign Film". Haaretz. Retrieved 2008-06-23.
  10. ^ Dawtrey, Adam (2007-10-04). "BAFTA attacked over Oscars". Variety. Retrieved 2008-06-24.
  11. ^ a b Orellana, Ruddy (2007-12-13). "110 mil personas vieron el último filme de Eguino". Los Tiempos (in Spanish). Archived from the original on December 15, 2007. Retrieved 2008-06-24.
  12. ^ "Rules Change for Foreign-Language Oscar". San Francisco Chronicle. 2006-07-01. Retrieved 2008-06-23.[데드링크]
  13. ^ "Nine Foreign Language Films Advance in 2007 Oscar Race". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2008-01-15. Archived from the original on 2008-04-30. Retrieved 2008-06-23.
  14. ^ Gaydos, Steven; McCarthy, Libby (2008-01-15). "Oscar's foreign film race heats up". Variety. Retrieved 2008-06-23.
  15. ^ "Oscar-snubbed '4 Months' rivets". The Washington Post. 2008-02-01. Retrieved 2008-06-23.
  16. ^ Kenny, Glenn (2008-01-17). "4 Months, 3 Weeks and 2 Days". Premiere. Archived from the original on 2008-06-17. Retrieved 2008-06-23.
  17. ^ Goodman, Dean (2008-01-22). "Acclaimed films miss out on foreign-Oscar bid". Reuters. Retrieved 2008-06-23.
  18. ^ Collett-White, Mike (2008-02-22). "Snubs, omissions taint Oscar foreign film award". Yahoo! Movies. Archived from the original on 2008-02-28. Retrieved 2008-06-23.
  19. ^ "Nominations – 80th Annual Academy Awards". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2008-01-22. Archived from the original on 2008-06-22. Retrieved 2008-06-24.
  20. ^ Pearson, Ryan (2008-02-25). "Austria's 'Counterfeiters' Wins Oscar". Fox News. Archived from the original on 2008-04-08. Retrieved 2008-06-24.
  21. ^ "India Retains 'Eklavya: The Royal Guard' as Official Oscar Entry". Voice of America. 2007-10-18. Retrieved 2008-06-23.[데드링크]

외부 링크