제83회 아카데미 외국어 영화상 출품 목록

List of submissions to the 83rd Academy Awards for Best Foreign Language Film
덴마크 감독 수잔 비어가 아카데미 외국어 영화상을 '더 나은 세상'으로 수상했다.

제83회 아카데미 외국어영화상 출품작 목록이다. 영화예술과학아카데미는 1956년 이 상이 만들어진 이래 매년 각국의 영화계를 초청해 아카데미 외국어영화상 최우수작품상을 시상하고 있다.[1] 이 상은 아카데미가 매년 미국 이외의 지역에서 제작된 장편 영화에 수여하는 상으로 주로 비영어권 대화를 담고 있다.[1][2] 외국어 영화상 위원회는 그 과정을 감독하고 제출된 모든 영화들을 심사한다.[2]

모든 국가의 제출 마감일은 2010년 10월 1일이었다. 제출된 영화들은 2009년 10월 1일에서 2010년 9월 30일 사이에 각 국가에서 극적으로 먼저 개봉되어야 한다.[2] 그린란드와 에티오피아에서 처음 출품하는 등 총 66개국이 배려를 위해 영화를 출품했다.[3]

2011년 1월 19일 준결승 진출자 9명의 명단을 발표했다.[4] 2011년 1월 25일 로스엔젤레스의 사무엘 골드윈 극장에서 다섯 명의 후보자들의 최종 명단이 발표되었다.[2][5] 덴마크어 엔트리가 2011년 2월 27일 제83회 아카데미 시상식에서 수상자로 발표되었다.[6]

제출

제출국 공천에 사용된 영화 제목 원제목 언어 감독자 결과
아프가니스탄 검은 튤립[7] 검은 튤립 다리, 파슈토, 영어 소니아 나세리 콜 노미네이트됨[8]
알바니아 동서남북[9] 린제, 페른딤, 린제 알바니아어, 이탈리아어 저그지 슈바니 노미네이트됨
알제리 호르 라 로이[10] 호스로우 프랑스어, 아랍어 라치드 부샤렙 지명된[5]
아르헨티나 카란초[11] 카란초 스페인어 파블로 트라페로 노미네이트됨
오스트리아 라피벨리나[12] 라피벨리나 이탈리아의 티자 코비 & 레이너 프림멜 노미네이트됨
아제르바이잔 더 서던트[13] 사허 아제리, 러시아어 일가르 사파트 노미네이트됨
방글라데시 3인칭 단수[14] 3인칭 단수 벵골어 모스토파 사르와르 파루키 노미네이트됨
벨기에 불법[15] 일레갈 프랑스어, 러시아어, 영어 올리비에 마셋 데파세 노미네이트됨
보스니아 헤르체고비나 서커스 컬럼비아[16] 시커스 컬럼비아 보스니아어 다니스 타노비치 노미네이트됨
브라질 브라질의 아들 룰라[17] 룰라, 오 필호 두 브라질 포르투갈어 파비우 바레토 노미네이트됨
불가리아 이스턴 플레이스[18] 이스턴 플레이스 불가리아어, 터키어, 영어 카멘 칼레프 노미네이트됨
캐나다 인센디스[3] 인센디스 프랑스어, 아랍어 데니스 빌레뉴브 지명된[5]
칠리 물고기의 삶[19] La vida de los peseces 스페인어 마티아스 베이즈 노미네이트됨
중국 여진[20] 唐山大地震 만다린 중국어 펑샤오강 노미네이트됨
콜롬비아 크랩 트랩[21] 엘부엘코델칸그레조 스페인어 오스카 루이스 나비아 노미네이트됨
코스타리카 Of Love and Other Messages[22] 델 아모르 이오트로스 데몬리오스 스페인어 힐다히달고 노미네이트됨
크로아티아 더 블랙스[23] 크렌치 크로아티아어 고란 데빅 & 즈보니미르 쥬릭 노미네이트됨
체코 가와사키의 장미[24] 카와사키호루제 체코어 얀 호베크 노미네이트됨
덴마크 더 나은 세상에서[25] 호브넨 덴마크어, 영어 수잔 비어 원 아카데미상[6]
이집트 바다로부터의 메시지[26] رسائل البحر 아랍어 다우드 압델 사예드 노미네이트됨
에스토니아 성인의 유혹 토니입니다.[27] 푸하 투누 키우사민 에스토니아어 베이코오춘푸우 노미네이트됨
에티오피아 운동선수[3] 아틀레투 영어, 암하라어 데이비 프랭켈, 라스셀라스 레이크 노미네이트됨
핀란드 스팀 오브 라이프[28] 미에스틴뷰로 핀란드어 요나스 베르할, 미카 호타카넨 노미네이트됨
프랑스. Of Gods and Men[3] 데스 옴므스 등 데스 다이우스 프랑스어 사비에 보부아 노미네이트됨
조지아 스트리트 데이즈[29] ქუჩის დღეები 조지아 주 레반 코구아슈빌리 노미네이트됨
독일. 떠날 때[3] 디 프레드 독일어, 터키어 페오 알라다그 노미네이트됨
그리스 도그투스[30] Κυνόδοντας 그리스어 요르고스 란티모스 지명된[5]
목장 누룸미오크[31] 누룸미오크 그린란드어, 덴마크어 토르벤 베흐, 오토 로싱 노미네이트됨
헝가리 비블리오테크 파스칼[32] 비블리오테크 파스칼 루마니아어, 헝가리어, 영어 사볼츠하즈 노미네이트됨
홍콩 무지개의 메아리[33] 歲月神偷 광둥어 알렉스 로 노미네이트됨
아이슬란드 맘마고고고[34] 맘마 고고 아이슬란드어 프리드리크 오어 프리드리크손 노미네이트됨
인도 피플리 [라이브][35] 피플리 [라이브]

पीपली लाइव

힌디어 아누샤 리즈비 노미네이트됨
인도네시아 얼마나 재미있는가 (이 나라는)[36] 알랑카 루쿠냐 (네게리 이니) 인도네시아어 데디 미즈워 노미네이트됨
이란 헤일리 바그다드[3] بدرود بغداد 아랍어, 영어 메흐디 나데리 노미네이트됨
이라크 바빌론의 아들[37] ابن بابل 아랍어, 쿠르드어 모하메드 알다라지 노미네이트됨
이스라엘 인사과 관리자[38] שליחותו של הממונה על משאבי אנוש 히브리어, 루마니아어 에란 리클리스 노미네이트됨
이탈리아 라 프리마 코사 벨라[39] 라 프리마 코사 벨라 이탈리아의 파올로 비르지 노미네이트됨
일본. 고백[40] 告白 일본인입니다 나카시마 데쓰야 메이드 쇼트리스트[4]
카자흐스탄 길 잃은[41] Заблудившийся 러시아어 아칸 사타예프 노미네이트됨
키르기스스탄 빛 도둑[31] 스벳아케 키르기스어 Aktan Arim Kubat 노미네이트됨
라트비아 홍콩 기밀[42] 아마야 광둥어, 영어 마리스 마틴슨스 노미네이트됨
North Macedonia 마케도니아 구 유고슬라비아 공화국 어머니들[43] Мајки 마케도니아어 밀초 만체프스키 노미네이트됨
멕시코 비우티풀[44] 비우티풀 스페인어 알레한드로 곤살레스 이냐리투 지명된[5]
네덜란드 티르자[45] 티르자 네덜란드어, 영어 루돌프 판 덴 베르그 노미네이트됨
니카라과 라유마[46] 라유마 스페인어 플로렌스 조우지 노미네이트됨
노르웨이 엔젤[47] 엥겔렌 노르웨이의 마르그레트 올린 노미네이트됨
페루 언더도우[48] 콘트라코리엔테 스페인어 하비에르 푸엔테스 레온 노미네이트됨
필리핀 노이[49] 노이 타갈로그어 돈돈산토스 노미네이트됨
폴란드 올 댓 아이 러브[50] Wszystko, 코참 폴란드의 야체크 보르쿠치 노미네이트됨
포르투갈 남자답게 죽는 것[51] 모러 코모 엄홈 포르투갈어 주앙 페드로 로드리게스 노미네이트됨
푸에르토리코 미엔테[52] 미엔테 스페인어 라피 메르카도 노미네이트됨
루마니아 만약 내가 휘파람을 불려면, 나는 휘파람을 불어야 한다.[53] Eu cand vrau sa fluier, fluier. 루마니아어 플로린 제르반 노미네이트됨
러시아 더 에지[54] Край 러시아어 알렉세이우치텔 노미네이트됨
세르비아 베사[55] Беса 세르비아어, 알바니아어 스샨 카라노비치 노미네이트됨
슬로바키아 흐라니카[56] 흐라니카 헝가리인 야로슬라프 보이텍 노미네이트됨
슬로베니아 9:06[56] 9:06 슬로베니아 이고르 슈렉 노미네이트됨
남아프리카 공화국 인생, 무엇보다도[3] 인생, 무엇보다도 북소토 올리버 슈미츠 메이드 쇼트리스트[4]
대한민국. 맨발의 꿈[3] 맨발의 꿈 한국어, 테툼 김태균 노미네이트됨
스페인 이븐 더 레인[57] 탐비엔라루비아 스페인어, 케추아어 아이샤르 볼라인 메이드 쇼트리스트[4]
스웨덴 심플 사이먼[58] 나는 케슬러에 핀을 박았다. 스웨덴의 안드레아스 외만 메이드 쇼트리스트[4]
스위스 라 쁘띠 샹브르[59] 라 쁘띠 샹브르 프랑스어 스테파니 주아트, 베로니크 레이몬드 노미네이트됨
타이완 몽가[60] [A] 艋舺 만다린, 민난 도제 니우 노미네이트됨
태국. 전생을 회상할 수 있는 분미 삼촌[61] ลุงบุญมีระลึกชาติ 태국어 아피차트퐁 위라세타쿨 노미네이트됨
터키 [61] 터키어 세미 카플라노글루 노미네이트됨
우루과이 유용한 인생[61] 라비다우틸 스페인어 페데리코 베이로지 노미네이트됨
베네수엘라 헤르마노[62] 헤르마노 스페인어 마르셀 라스킨 노미네이트됨

다른 나라들

쿠바, 리투아니아, 룩셈부르크는 마감 전에 버라이어티에게 올해 대회에 참가하지 않겠다고 통보했다.[63]

베트남은 지난 5년간 4편의 영화를 출품했다. 그들의 공식 지명 기관인 베트남 시네마 관리국의 국제 관계부는 참가에 관심을 나타냈으며 9편의 적격 영화를 보유하고 있다고 말했다. 그러나 2010년 10월 5일 현재, 그들은 공식적인 발표를 하지 않았다.[64]

참고 항목

메모들

  • A 대만은 당초 2009년 8월 개봉일 이후 부적격 판정을 받은 '허드미'를 선택했는데, 이는 전년도에만 해당된다는 의미였다.[65]

참조

  1. ^ Jump up to: a b "History of the Academy Awards - Page 2". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on 22 June 2008. Retrieved 23 June 2008.
  2. ^ Jump up to: a b c d "Special Rules for the Best Foreign Language Film Award". 83rd Academy Awards Rules for Distinguished Achievements in 2010. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on 23 June 2011. Retrieved 2 August 2010.
  3. ^ Jump up to: a b c d e f g h "65 Countries Enter Race for 2010 Foreign Language Film Oscar". oscars.org. Retrieved 16 October 2010.
  4. ^ Jump up to: a b c d e "9 Foreign Language Films Continue to Oscar Race". oscars.org. Retrieved 19 January 2011.
  5. ^ Jump up to: a b c d e "Nominees for the 83rd Academy Awards". oscars.org. Retrieved 25 January 2011.
  6. ^ Jump up to: a b Gilbey, Ryan (4 August 2011). "In a Better World director Suzanne Bier on winning an Oscar". The Guardian. Retrieved 28 February 2017.
  7. ^ "Afghan Oscar contender aims to show more than war". reuters. 23 September 2010. Retrieved 28 September 2010.
  8. ^ "2010-2011 Foreign Language Film Award Screening Schedule". The Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on 14 November 2009. Retrieved 20 December 2010.
  9. ^ Holdsworth, Nick (27 September 2010). "Albania looks 'East' for its Oscar choice". Variety. Retrieved 28 September 2010.
  10. ^ "Algeria submits Bouchareb's Outside The Law for Academy Awards". ScreenDaily. Retrieved 9 September 2010.
  11. ^ "Defending Champ Argentina Submits 'Carancho' to Oscars". thewrap.com. Retrieved 1 October 2010.
  12. ^ "La Pivellina Austrian film for the Oscars". filmsdistribution.com. Archived from the original on 22 October 2010. Retrieved 28 September 2010.
  13. ^ "Azerbaijani film "The Precinct" showing date revealed". today.az. Retrieved 28 September 2010.
  14. ^ "'Third Person Singular Number' to compete in foreign language category in Oscar Award". The New Nation. Retrieved 28 September 2010.
  15. ^ Mundell, Ian (17 September 2010). "Belgium selects 'Illegal' for Oscars". Variety. Retrieved 29 September 2010.
  16. ^ "Bosnia selects Cirkus Columbia; Bulgaria submits Eastern Plays for Oscars". Screendaily. Retrieved 29 September 2010.
  17. ^ ""Lula, O Filho do Brasil" vai representar o Brasil no Oscar 2011". ultimosegundo. Retrieved 29 September 2010.
  18. ^ "Bulgaria Nominates 'Eastern Plays' for Oscar for Foreign Language Film". novinite.com. Retrieved 29 September 2010.
  19. ^ ""La vida de los peces" postulará a ternas de Mejor Película Extranjera en los Oscar". lanacion.cl. Archived from the original on 6 October 2010. Retrieved 2 October 2010.
  20. ^ Coonan, Clifford (27 September 2010). "China sends 'Aftershock' to Oscars". Variety. Retrieved 29 September 2010.
  21. ^ "'Crab Trap' represents Colombia at Academy Awards". colombiareports. Retrieved 29 September 2010.
  22. ^ "Oscar feels the 'Love'". variety. 30 September 2010. Retrieved 1 October 2010.
  23. ^ "The Blacks represents Croatia for Oscar bid". filmneweurope. Archived from the original on 6 February 2011. Retrieved 30 September 2010.
  24. ^ "Czech film Kawasaki's Rose to compete for Oscar". ceskenoviny. Retrieved 30 September 2010.
  25. ^ "Denmark picks Bier's In a Better World for Oscar race". screendaily. Retrieved 30 September 2010.
  26. ^ "Messages From The Sea represents Egypt in Oscar". alarabiacinema. Archived from the original on 19 July 2012. Retrieved 1 October 2010.
  27. ^ Holdsworth, Nick (10 September 2010). "Estonia enters 'St. Tony' in Oscar race". Variety. Retrieved 10 September 2010.
  28. ^ "Steam Of Life Is Finnish Oscar Entry". nordiskfilmogtvfond. Archived from the original on 14 July 2011. Retrieved 2 October 2010.
  29. ^ "Georgia sends 'Street Days' to the Oscars". Variety. 5 October 2010. Retrieved 6 October 2010.
  30. ^ "Greece Submits "Dogtooth" for Foreign Language Film Entry @ Academy Awards". Greek Reporter Hollywood. Retrieved 28 September 2010.
  31. ^ Jump up to: a b "Latest Academy News". Oscars.org - Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Retrieved 23 December 2015.
  32. ^ "Hungary submits Bibliotheque Pascal for Oscar consideration". ScreenDaily. Retrieved 7 September 2010.
  33. ^ "Hong Kong, China announce foreign-language Oscar submissions". screendaily. Retrieved 3 October 2010.
  34. ^ "Iceland Submits Mamma Gógó to Oscars Race". icelandreview. Archived from the original on 29 February 2012. Retrieved 3 October 2010.
  35. ^ "Peepli Live is India's Official Entry for Oscars 2011". NDTV. Archived from the original on 26 September 2010. Retrieved 24 September 2010.
  36. ^ "Italy Heads Latest Batch of Oscar Foreign Submissions". thewrap.com. Retrieved 3 October 2010.
  37. ^ "Son of Babylon selected as Iraq's entry for Oscar race". Screendaily. Retrieved 7 July 2010.
  38. ^ "'Human Resources Manager' wins big at Ophir Awards". The Jerusalem Post. Retrieved 3 October 2010.
  39. ^ "Virzì's The First Beautiful Thing sets out to conquer Hollywood". cineuropa. Retrieved 3 October 2010.
  40. ^ "Tetsuya Nakashima's "Confessions" lands an Oscar nod". japanator. Retrieved 3 October 2010.
  41. ^ "Updated List of Foreign Language Academy Submissions". indiewire. Retrieved 3 October 2010.
  42. ^ "Latvia selects Martinsons' "Amaya" for Oscar consideration". baltic-course.com. Retrieved 4 October 2010.
  43. ^ "Mancevski's "Mothers" selected for Panorama programme at 61. Berlinale". mia.com.mk. Archived from the original on 23 March 2012. Retrieved 4 October 2010.
  44. ^ "Biutiful Just Announced as Mexico's Oscar Entry". AwardsDaily. Retrieved 5 October 2010.
  45. ^ "Tirza named Dutch foreign language Oscar submission". Screen Daily. Retrieved 2 September 2010.
  46. ^ "Italy Heads Latest Batch of Oscar Foreign Submissions". thewrap.com. Retrieved 5 October 2010.
  47. ^ "Angel soars into Oscar race". cineuropa. Retrieved 6 October 2010.
  48. ^ "Contracorriente (Undertow), writer, director Javier Fuentes-León". filmmakermagazine. Retrieved 6 October 2010.
  49. ^ "Noy chosen as Philippine entry to the Oscars' Best Foreign Language Film category". pep.ph. Archived from the original on 9 August 2014. Retrieved 8 October 2010.
  50. ^ "All That I Love Polish hopeful for legendary statuette". cineuropa. Retrieved 8 October 2010.
  51. ^ "To Die Like a Man represents Portugal in Hollywood". cineuropa. Retrieved 8 October 2010.
  52. ^ "Updated List of Foreign Language Academy Submissions". indiewire. Retrieved 8 October 2010.
  53. ^ ""Eu cand vreau sa fluier, fluier" – Romania's entry for Oscars". Nine O'Clock. Retrieved 17 August 2010.
  54. ^ "Russia chooses its Oscar nominee". The Voice of Russia. Archived from the original on 19 November 2010. Retrieved 9 September 2010.
  55. ^ "Period co-production Besa sets sights on Hollywood". cineuropa. Retrieved 9 October 2010.
  56. ^ Jump up to: a b "And the Hopefuls for Best Foreign Oscar Are ..." thewrap. Retrieved 9 October 2010.
  57. ^ "Bollaín's Even the Rain joins Oscar race". cineuropa. Retrieved 9 October 2010.
  58. ^ "Simple Simon to represent Sweden in Oscar race". ScreenDaily. Retrieved 7 September 2010.
  59. ^ "Drama picked as Swiss entry for Oscars". swissinfo. Retrieved 10 October 2010.
  60. ^ "Taiwan film "Monga" to compete for Oscar". Channelnewsasia. Retrieved 27 August 2010.
  61. ^ Jump up to: a b c "And the Hopefuls for Best Foreign Oscar Are ..." thewrap. Retrieved 10 October 2010.
  62. ^ "Venezuela Submits "Hermano" to the Academy Awards". Venezuelan Embassy to the U.S. Archived from the original on 26 September 2010. Retrieved 28 September 2010.
  63. ^ Chang, Justin (1 October 2010). "Oscar's foreign affairs". Variety.
  64. ^ "Archived copy". Archived from the original on 10 October 2010. Retrieved 5 October 2010.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  65. ^ "Channel NewsAsia". Retrieved 23 December 2015.

외부 링크