제75회 아카데미 외국어 영화상 출품 목록

제75회 아카데미 외국어영화상 부문(원산국 개봉2001년 11월 1일 - 2002년 10월 31일, 시상식 2003년 3월)에 출품된 작품은 모두 다른 나라에서 출품된 54편이다.^[1]

아프가니스탄, 방글라데시, 차드가 처음으로 영화를 제출했다.^{[citation needed]}

제출된 영화들의 발표는 아카데미가 다음과 같이 쓰여진 규칙에 전혀 부합하지 않는 4편의 영화를 선보이면서 지연되었다.

• 홍콩은 완전히 영어로 된 액션 영화(The Touch)를 보내기로 결정했다.
• 불과 1년 전만 해도 탈레반 통치에서 해방된 아프가니스탄이 사상 첫 영화를 출품했다.아프간계 미국인들에 관한 이 영화는 대부분 영어로 촬영되었지만 부분적으로 다리에서 촬영되었다.이 영화가 아프가니스탄에서 상영되었을 때, 그것은 완전히 다리로 더빙되었고 오스카상에 보내진 것은 이 버전이었다.
• 영국은 인도를 배경으로 한 영국 제작 영화 '워리어(The Warrior)'를 힌디어로 송출했고, 인도계 영국 감독 아시프 카파디아(Asif Kapadia)가 촬영했다.
• 가장 논란이 되는 것은, 팔레스타인이 '신성한 개입'을 제출하려고 했기 때문에, 비정치적 아카데미가 팔레스타인을 국가로 받아들일지에 대한 결정을 내릴 수밖에 없었다.

홍콩에서 온 영화는 빨리 없어졌지만, 아프가니스탄에서 온 영화는 받아들여졌다(후작성이 끝나기 전에 감독이 살해당한 영화)는 받아들여졌다.

영국은 AMPAS 규정에서 모든 영화가 제출국 고유의 언어로 제작되어야 한다고 명시되어 있기 때문에 다른 영화를 제출하라는 요청을 받았다.AMPAS는 힌디어는 영국 고유의 언어가 아니었고, 이 영화가 영국인들 사이에서 만들어지는 것도 아니었기 때문에 "워리어"는 받아들일 수 없다고 주장했다.만약 이 영화가 영국의 힌두어를 사용하는 지역사회에서 촬영되었다면, 그것은 승인되었을 것이다.BAFTA는 아카데미에 재고를 호소했지만 소용이 없었다.이 영화는 이듬해 BAFTA 시상식에서 최우수 영국영화상을 수상했다.영국은 결국 웨일스의 영화 엘드라를 선택하게 되었다.2006년에 AMPAS는 각국이 제출 국가의 언어로 되어 있지 않은 영화를 선택할 수 있도록 규정을 변경했다.캐나다는 힌디어에도 있는 워터를 제출함으로써 이 새로운 규칙을 가장 먼저 이용했다.

AMPAS는 팔레스타인이 국가가 아니기 때문에 영화를 제출할 수 없다고 판단했다.그들은 또한 규칙에서 요구하는 대로 '신성한 개입'을 선택한 '국가선정위원회'는 없었다고 말했다.팔레스타인은 국제적으로 인정된 경계가 없기 때문에 규정에 따라 본국에서 영화가 어떻게 개봉될 것인지도 불분명했다.이 결정은 특히 유엔에 의해 주권국가로 인정받은 나라가 없는 대만, 푸에르토리코, 홍콩과 같은 나라들이 수년간 영화를 제출해왔기 때문에 많은 비난을 받았다.AMPAS는 이듬해 결정을 번복하고, 신성한 인터벤션(Divine Intervention을 허용했다.

전년도 수상자인 보스니아 헤르체고비나는 영화를 제출하지 않았다.

브라질의 출품작인 City of God가 가장 유력한 후보작 중 하나로 꼽혔으나, 최우수 외국 영화 부문에 후보로 오르지는 못했다.이듬해 미국 개봉 당시 각본상, 감독상 등 4개 주류 부문에서 후보에 올랐다.만약 이 영화가 최우수 외국 영화 부문에 노미네이트되었다면, 두 개의 다른 시상식에서 오스카상 후보에 오를 수 없기 때문에 그 다음 해에 상을 받을 자격이 없었을 것이다.

제출

제출국	공천에 사용된 영화 제목	원제목	언어	감독자	결과
아프가니스탄	파이어댄서	파이어댄서	파슈토, 영어	자웨드 와셀	노미네이트
알제리	라치다	라치다	프랑스어, 아랍어	야미나 바히르추이크	노미네이트
아르헨티나	캄차카	캄차카	스페인어	마르셀로 피녜로	노미네이트
오스트리아	게뷔르티크	게뷔르티크	독일어	로버트 쉰델과 루카스 스테파니크	노미네이트
방글라데시	클레이 버드	মাটির ময়না	벵골어	타레크 마수드	노미네이트
벨기에	손	르 필스	프랑스어	장피에르와 뤽 다르덴	노미네이트
브라질	신의 도시	시다데 데우스	포르투갈어	페르난도 메이렐레스	노미네이트
불가리아	어제 점심 준비하기	Подгряване на вчерашния обед	불가리아어	코스타딘 보네프	노미네이트
캐나다	운게단스라테	운게단스라테	프랑스어	안드레 터핀	노미네이트
채드	아부나	아부나	차드 아랍어, 프랑스어	마하마트살레하룬	노미네이트
칠리	오구이맘파토엔라파누이	오구이맘파토엔라파누이	스페인어	알레한드로 로하스	노미네이트
중국	영웅	英雄	만다린 중국어	장이모우	지명했다
콜롬비아	보이지 않는 아이들	로스니뇨스 불가침물	스페인어	리산드로 두케 나란조	노미네이트
크로아티아	파인 데드 걸스	멋진 드제보이스케	크로아티아어	달리보르 마타니치	노미네이트
쿠바	더 이상 없음	나다	스페인어	후안 카를로스 크리마타 말베르티	노미네이트
체코	야생 벌	디보케 바슬리	체코어	보흐단 슬라마	노미네이트
덴마크	오픈 하츠	Elsker는 도망을 위해 땅을 판다.	덴마크어	수잔 비어	노미네이트
이집트	소녀의 비밀	أسرار البنات	아랍어	매디 아흐메드 알리	노미네이트
핀란드	과거 없는 남자	미즈바야메네시예	핀란드어	아키코우리스매키	지명했다
프랑스.	8 펨스	8 팜므파스	프랑스어	프랑수아 오손	노미네이트
독일.	아프리카 어디에도 없다	아프리칸의 니르겐두	독일어, 스와힐리어	캐롤라인 링크	원 아카데미상
그리스	그의 생애 유일한 여정	Το μόνον της ζωής του ταξείδιον	그리스어	라키스 파파스타티스	노미네이트
홍콩	더 터치[2]	天脈傳奇	영어	피터 파우	실격됨
헝가리	후클	후클	헝가리인	팔피 교르지	노미네이트
아이슬란드	더 씨	하피오	아이슬란드어	발타사르 코르마쿠르	노미네이트
인도	데바스	देवदास	힌디어	산제이 릴라 반사일	노미네이트
인도네시아	카바우칸	카바우칸	인도네시아어	니아디나타	노미네이트
이란	난 타라네, 15세	من ترانه 15 سال دارم	페르시아어	라술 사드라멜리	노미네이트
이스라엘	부서진 날개	כנפיים שבורות	히브리어	니르 베르그만	노미네이트
이탈리아	피노키오	피노키오	이탈리아의	로베르토 베니게니	노미네이트
일본.	아웃	아웃	일본인입니다	히라야마 히데유키	노미네이트
대한민국.	오아시스	오아시스	한국인입니다	이창동	노미네이트
레바논	메리엄이 말을 꺼냈을 때	لمّا حكيت مريم	아랍어	마사드 파울라드카르	노미네이트
룩셈부르크	데드 맨 핸드	쁘띠미제르	프랑스어	로랑 브랜든버거 & 필립 분	노미네이트
멕시코	파드레 아마로의 죄	엘 크림 델 파드레 아마로	스페인어	카를로스 카레라	지명했다
네덜란드	주스 앤 조	주스 앤 조	네덜란드어	폴라 판 데어 오스트	지명했다
노르웨이	Hold My Heart	티븐, 티븐	노르웨이의	트리그브 앨리스터 다이센	노미네이트
필리핀	스몰 보이스	음가 먼팅티니그	타갈로그어	길 M. 포르테스	노미네이트
폴란드	에디	에디	폴란드의	피오트르 트라스칼스키	노미네이트
포르투갈	오델핌	오델핌	포르투갈어	페르난도 로페스	노미네이트
루마니아	박애주의	필란트로피카	루마니아어	내카란필	노미네이트
러시아	바보의 집	Дом дураков	러시아어, 체첸어	안드레이 콘찰롭스키	노미네이트
세르비아	미로	Лавиринт	세르비아어	미로슬라프 레키치	노미네이트
슬로바키아	잔혹한 기쁨	크루테라도스티	슬로바키아	주라즈네보타	노미네이트
슬로베니아	헤드노이즈	즈베넨제 대 글라비 사건	슬로베니아	안드레이 코샤크	노미네이트
스페인	월요일s in the Sun	Los lunnes al sol	스페인어	페르난도 레온 데 아라노아	노미네이트
스웨덴	릴자4길	릴자4길	스웨덴어, 러시아어	루카스 무디슨	노미네이트
스위스	에이미톤페르	에이미톤페르	프랑스어	제이콥 버거	노미네이트
타이완	베스트 오브 타임즈	美麗時光	대만어, 만다린어, 하카어	장쯔치	노미네이트
태국.	몬락 트랜지스터	มนต์รักทรานซิสเตอร์	태국어	펜에크 라타나루앙	노미네이트
튀니지	마술상자	라보테 마기크	프랑스어, 아랍어	리다 베히	노미네이트
터키	9	도쿠즈	터키어	우밋 우날	노미네이트
영국	엘드라[3]	엘드라	웨일스어	팀 린	노미네이트
우루과이	코라존 드 푸에고	엘 울티모 트렌드	스페인어	디에고 아르수아가	노미네이트
베네수엘라	대천사의 깃털	라 플루마 델 아르칸겔	스페인어	루이스 만조	노미네이트

참조