다리

Dari
다리
다리 파르시, 다리 페르시아어, 아프가니스탄 페르시아어, 동부 페르시아어
دری
페르소아랍 문자로 된 다리
(nasta ʿl īq 스타일)
발음[d ̪ɐˈɾi ː]
네이티브아프가니스탄
원어민
2,050만 명 (2000~2011년)[1]
아프가니스탄 인구[2] 3천5백만명의 공용어
방언
페르시아 문자
공식현황
공용어 인
아프가니스탄
에 의해 규제됨아프가니스탄 과학 아카데미
언어코드
ISO 639-3다양한:
prs– 다리, 아프가니스탄 페르시아어
aiq아이맥
haz하자라기
글로톨로그dari1249다리
aima1241아이맥
haza1239하자라기
언어권58-AAC-ce (Dari) + 58-AAC-cdo & cdp (Hazaragi) + 58-AAC-ck (Aimaq)
IETFfa-AF
기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

다리(/ɑː æ리, ˈː-/; 종명: دری [̪ɐˈɾ ː]) 또는 다리 페르시아어(다리: فارسی دری, 파르스 ī ̪ɐˈɾ ːɪ) 또는 파르스 ī예 다르 ī(파르스 ʌːɾˈ̪ɐˈɾɛ ːī)는 아프가니스탄에서 사용되는 페르시아어의 한 종류입니다.다리(Dari)는 1964년부터 아프가니스탄 정부가 페르시아어를 공식적으로 인정하고 홍보한 용어로, 많은 서양 문헌에서 아프가니스탄 페르시아어 또는 동부 페르시아어로 알려져 있습니다.[6][7][8][9][10][11]"아프간 페르시아어를 다리로 개명한 이면의 충동들은 언어적이라기 보다는 민족적인 것이었다"는 나일 그린 교수의 말처럼, 아프가니스탄의 국가 서사를 만들기 위해서입니다.[12]어휘의 몇 가지 기본을 제외하고는 아프가니스탄의 페르시아어와 이란어는 거의 차이가 없습니다. 언어들은 서로 이해할 수 있습니다.다리(Dari)라는 용어는 공식적으로 아프가니스탄의 페르시아어를 사용하지만 공식적인 음성 등록부에 국한됩니다.아프가니스탄의 페르시아어를 사용하는 사람들은 여전히 그들의 언어를 "파리"라고 부르는 것을 선호하며, "다리"라는 용어는 지배적인 파슈툰 민족에 의해 아프가니스탄이 이란, 타지를 포함한 더 넓은 페르시아어 사용 세계와의 뿌리 깊은 문화적, 언어적, 역사적 연결로부터 분리하려는 노력으로 부과되었다고 주장합니다.이키스탄우즈베키스탄의 일부 지역.[13][14]그것은 아프가니스탄에서 이종간 의사소통을 위한 언어 프랑카 역할을 합니다.

2004년 아프가니스탄 헌법에 규정된 다리어(Farsi)는 아프가니스탄의 두 공용어 중 하나이며, 다른 하나는 파슈토어입니다.[15]다리어는 아프가니스탄에서 가장 널리 사용되는 언어이며 인구의 약 40-45%[9][16][17][18]가 사용하는 모국어입니다.[17]다리는 이 나라의 언어 프랑카 역할을 하고 있으며 인구의 78%가 이해하고 있습니다.[19]

다리는 현대 민족주의가 대두되기 전까지 수세기 동안 파슈툰족과 무굴족과 같은 비원어민들 사이에서 선호되는 문학적이고 행정적인 언어로 사용되었습니다.또한 이란 페르시아어타지키 페르시아어와 마찬가지로 다리 페르시아어는 사산 제국 (224–651년)의 공식 종교 및 문학 언어인 중세 페르시아어의 연속이며, 그 자체로 아케메네스 왕조 (기원전 550–330년)의 언어인 고대 페르시아어의 연속입니다.[20][21]역사적 용법에서 다리사산 왕조의 중세 페르시아 궁정 언어를 나타냅니다.[22]

어원

다리는 10세기부터 신 페르시아어에 붙여진 이름으로 아랍어(알 에스타흐리, 알 무카다시, 이븐 호칼과 비교)와 페르시아어 문헌에서 널리 사용되었습니다.[23]

1964년부터 아프가니스탄에서 사용되는 페르시아어의 공식 명칭이 되었습니다.아프가니스탄에서 다리는 행정, 정부, 라디오, 텔레비전 그리고 인쇄 매체에서 사용되는 표준 언어인 페르시아어의 현대 방언 형태를 말합니다.일반적으로 파르시어(فارسی어로 "페르시아어")라고 부르는 다리어 사용자들이 우세하기 때문에 일부 서방 출처에서는 "아프간 페르시아어"라고도 합니다.

다리라는 단어의 유래에 대해서는 다양한 의견이 있습니다.대다수의 학자들은 다리사산 왕조의 공식 언어였기 때문에 "법정"을 의미하는 페르시아어 dar 또는 darbar (دربار)를 가리킨다고 생각합니다.다리라는 단어의 원래 의미는 이븐 알 무카파 ʿ(이븐나딤이 알 페흐레스트에서 인용)에게 귀속된 공지문에 주어져 있습니다.그는 "파르스 ī는 사제, 학자 등이 사용하는 언어로 파르스어의 언어"라고 말했습니다.이 언어는 중세 페르시아어를 말합니다.[6]다리가 말하기를 `마단언 성읍의 언어입니다. 왕의 궁정에 있는 사람들이 말할 것입니다.[그 이름]은 법정에서의 출석과 연결되어 있습니다.호라산과 동쪽 사람들의 언어 중 발흐 사람들의 언어가 우세합니다."[6]

아프가니스탄에서 사용되는 다리어는 일부 조로아스터 공동체에서 사용되는 중앙 이란의 하위 집단의 언어인 다리 또는 가브리엘이라고 불리는 이란의 언어와 혼동되어서는 안 됩니다.[25][26]

역사

다리는 사산 왕조 시대에 쓰였던 중세 페르시아어에서 유래했습니다.일반적으로 이란어는 세 시기부터 알려져 있는데, 보통 구, 중, 신(현대) 시기라고 합니다.구시대는 아케메네스 시대(즉 기원전 300년) 전후의 시기이고, 중기시대는 다음 시기, 즉 사산시대와 포스트 사산시대의 일부이며, 신시대는 그 이후부터 오늘날까지 이어지는 시기입니다.[27][unreliable source][28]

유럽에서 다리에 데리라는 용어를 처음 사용한 사람은 옥스퍼드 대학교의 토마스 하이드라고 여겨지지만, 그의 주요 저서인 히스토리아 종교는 veterum Persarum (1700)입니다.[citation 필요][29][비주력 소스 필요]

다리(Dari) 또는 데리(Deri)는 두 가지 의미를 가지고 있습니다.법원의 언어를 의미할 수도 있습니다.

"제바니 데리(Zebani Deri 또는 Zabani Dari = 데리의 언어), 즉 궁중의 언어, 그리고 페르시아의 방언인 제바니 파르시(...)"

그것은 또한 루다키에서 자미까지 사용된 시의 형태를 나타낼 수도 있습니다.15세기에 페르시아어를 사용하는 티무르 왕조의 헤라트에서 나타났습니다.베딜이무함마드 이크발과 같이 인도의 운율법이나 운율법을 사용했던 무굴 제국의 페르시아어 시인들은 아라키 형식의 시에 익숙해졌습니다.Iqbal은 다음과 같은 글을 쓸 때 문학과 시 두 스타일을 모두 좋아했습니다.

گرچہ هندی در عذوبت شکر است 1[32]

가르체 헨드 ī 다루주바트 샤카라스트

طرز گفتار دری شیرین تر است

타르즈-에 고프타르-에 다르 ī슈 ī ī 타라스트

이는 다음과 같이 번역할 수 있습니다.

음성적힌두어설탕이더라도 – 다리어로 라임을 맞추는 방법이 더 달콤합니다.

우즈바트는 보통 "빛깔", "기쁨", "달콤함"을 의미하며, 언어, 문학, 시에서 우즈바트는 "유쾌한" 또는 "멜로디"를 의미하기도 합니다.

이크발은 14세기 페르시아 시인 하페즈를 언급하며 이렇게 썼습니다.

شکرشکن شوند همه طوطیان هند

샤카르샤칸샤반드하마투트 ī얀이 힌드

زین قند پارسی که به بنگاله میرود

즈 ī칸디 파르스 ī 키바 방갈람 ē라바드

영어 번역:

인도의 모든 앵무새들은 설탕을 부술 것입니다.

이 페르시아 캔디를 통해서 벵골로 갈 것입니다.[33][34]

여기서 콴데 파르스 ī("페르시아의 바위사탕")는 페르시아어와 시를 비유한 말입니다.

페르시아어는 이란 동부의 중앙아시아 언어를 대체했습니다.[35]페르가나, 사마르칸트, 부하라는 사만 왕조 시대에 원래 호레스미아와 소그디아 지역에서 언어적으로 다분화되기 시작했습니다.[36]다리 페르시아어는 아랍 정복 이후와 이슬람-아랍 통치 기간 동안 옥수스 강 지역, 아프가니스탄, 호라산 주변에 퍼졌습니다.[37][38]페르시아어를 쓰기 위해 팔레비 문자를 아랍 문자로 대체한 것은 9세기 호라산의 타히리족에 의해 이루어졌습니다.[39]다리 페르시아어는 퍼져나갔고 박트리아어, 흐와리즈미어와 같은 동부 이란 언어들의 소멸을 가져왔고, 현재 중앙아시아의 페르시아어를 사용하는 타지크인들 중 소수의 소그드인 후손 야그노비어 사용자들만이 남아있을 뿐이었습니다.중앙아시아를 침공한 아랍-이슬람 군대에는 사산 왕조와 같이 이 지역을 통치했던 페르시아인들도 포함되어 있었기 때문입니다.[40]페르시아어는 사만 왕조에 의해 중앙아시아에 뿌리내렸습니다.[41]페르시아인은 소그드인을 단계적으로 제거했습니다.[42]본래 소그드인이 맡았던 링구아 프랑카의 역할은 이슬람이 도래한 후 페르시아인이 이어받은 것입니다.[43]

지리적 분포

대다수의 다리어를 사용하는 아프가니스탄의 녹색 지역

다리(Dari)는 아프가니스탄의 두 공용어 중 하나는 파슈토어입니다.그러나 실제로 그것은 다양한 민족 언어 집단들 사이에서 사실상의 언어 프랑카 역할을 합니다.

다리어는 아프가니스탄 인구의 약 25%에서 80%가 모국어로 사용합니다.[9][17][44][45][46]인구의 약 27%를 차지하는 타직족이 주요 화자이며, 하자라스(9%)와 아이마크(4%)가 그 뒤를 이룹니다.게다가 타지크어와 하자라어 집중 지역에 살고 있는 많은 파슈툰족들도 다리어를 모국어로 사용하고 있습니다.세계 팩트북에 따르면 아프가니스탄 인구의 80%가 다리어를 사용한다고 합니다.[9]이란의 약 250만명의 아프가니스탄인들파키스탄의 아프간인들 또한 다리어를 그들의 주요 언어 중 하나로 사용하고 있습니다.[47]

다리어는 아프가니스탄의 북부, 서부, 중부 지역을 지배하고 있으며, 마자르이샤리프, 헤라트, 파이자바드, 판지시르, 바미얀, 아프가니스탄의 수도 카불과 같은 모든 민족이 정착한 도시에서 사용되는 공용어입니다.가리어를 사용하는 공동체는 가즈니, 파라, 자라지, 라슈카르 가, 칸다하르, 가르데즈와 같은 파슈툰족이 지배하는 남서부와 동부 지역에도 존재합니다.

문화적 영향

다리는 페르시아 제국 무굴 제국의 행정적, 공식적, 문화적 언어였으며 수세기 동안 인도 아대륙 전역에서 언어 프랑카의 역할을 했기 때문에 우르두어, 힌디어, 펀자브어, 벵골어 등 여러 인도-아리아 언어에서 페르시아어 차용의 대부분에 기여했습니다.종종 아프가니스탄에 근거지를 둔 투르크계 중앙아시아 정복자들이 남아시아로 그 언어를 들여왔습니다.[48]페르시아어를 아대륙에 도입하기 위한 일반적인 기반은 초기부터 페르시아화된 다양한 중앙아시아 투르크와 아프가니스탄 왕조에 의해 설정되었습니다.[49]따라서 영어와 우르두어의 앵글로-인디언 차용어 중 상당한 페르시아어 성분은 다리 발음을 반영합니다.예를 들어, 도피아자피자마라는 단어는 다리 발음에서 유래합니다; 이란 페르시아어에서 그것들은 도-피야제페이-자메로 발음됩니다.페르시아어 어휘소와 어떤 형태론적 요소(예: 에자페)는 남아시아 지역 밖에서 역사적으로 알려지지 않은 정치적, 문화적 개념, 아이템 또는 사상에 대한 단어를 만들기 위해 종종 사용되어 왔습니다.다리어는 미국 해군 대위 에드워드 젤렘이 아프가니스탄에서 수집한 아프간 다리 속담에 대한 이중언어 책에서 보여주듯 아프가니스탄 문화와 관계를 깊이 반영하는 풍부하고 다채로운 속담 전통을 가지고 있습니다.[50][51]

이란 페르시아어와 아프가니스탄 페르시아어의 차이

아프가니스탄 페르시아어와 이란 페르시아어 사이에는 음운론적, 어휘적,[52] 형태론적[28] 차이가 있습니다.지역별 관용구를 제외하고는 작성 양식에 큰 차이가 없습니다.

음운차

카불에서 사용되는 다리어의 음운론은 고전 페르시아어와 비교할 때 전반적으로 이란의 표준 억양보다 더 보수적입니다.카불 방언을 기준으로 한 표준 이란 페르시아어와 아프가니스탄 페르시아어의 주요 차이점은 다음과 같습니다.

  1. 이란 페르시아어에서는 majhul 모음 /e ː, i ː/ 및 /o ː, u ː/를 /i ː/ 및 /u ː/로 각각 병합하는 반면, 아프가니스탄 페르시아어에서는 여전히 분리되어 있습니다.예를 들어, شیر '사자'와 '우유'는 이란 페르시아어로 /ʃ이 ː르/와 발음이 같지만 /ʃ이 ː르/는 '사자', /ʃ이 ː르/는 아프가니스탄 페르시아어로 '우유'를 뜻합니다.زود "빠른"과 زور "힘"의 장모음은 이란 페르시아어로 /u ː/로 구현되는데, 대조적으로 이 단어들은 아프가니스탄의 페르시아어 사용자들에 의해 각각 /zu ːd/와 /zo ːr/로 발음됩니다.
  2. 고전 페르시아어의 높은 단모음 /i//u/는 높음과 낮음이 둘 다 있는 다리어와는 달리 이란 페르시아어에서는 [e][o]로 낮아지는 경향이 있습니다.
  3. 초기 고전 페르시아어 "ay"(영어 "size"에서 "i"로 표기)와 "aw"(영어 "ow"로 표기)의 이중모음 처리.cow)는 [ej] (영어로 "day"와 [ow] (영어로 "day"와 같이)로 발음됩니다."낮음")를 이란 페르시아어로 표시합니다.반면에 다리는 보수적입니다. 예를 들어 نخیر '아니오'는 이란어로 /na χejr/이지만 아프가니스탄 페르시아어로 /na χajr/이고, نوروز '페르시아 새해'는 이란어로 /nowru ːz/이지만 아프가니스탄 페르시아어로 /nawro ːz/입니다.또한 [ow]는 일반 이란어 음성에서 [o]로 단순화되어 낮은 고전 단모음 /u/와 병합됩니다(위 참조).이것은 아프가니스탄 페르시아어에서는 발생하지 않습니다.
  4. 표준 이란어에서 유성 입술 마찰음 [v]로 실현되는 입술 자음 و의 발음은 여전히 아프가니스탄에서 (고전적) 입모음 [w]로 발음됩니다. [v]는 아프가니스탄 페르시아어에서 유성 자음 이전에 /f/의 동종으로, 그리고 일부 경우에는 [β]와 함께 /b/의 변형으로 발견됩니다.
  5. 이란 페르시아어의 일부 방언(아마도 아제리어투르크멘어의 영향 하에 있을 것)에서 음성 입면 정지 [ɢ] (ق)와 음성 입면 마찰] (غ)의 수렴은 다리에서 여전히 분리되어 있습니다.
  6. [a] [e]는 이란어 페르시아어로 /æ/의 단어 끝자리는 다리어로 구별되는 반면, [e]는 다리어로 구별됩니다.

방언 연속체

아프가니스탄 북부, 중부, 동부에서 사용되는 다리의 방언들, 예를 들어 카불, 마자르, 바다흐샨에서 사용되는 방언들은 이란 페르시아어와 비교하여 뚜렷한 특징들을 가지고 있습니다.하지만 서부 아프가니스탄에서 사용되는 다리의 방언은 아프가니스탄어와 이란어 페르시아어 사이에 있습니다.예를 들어, 헤라티 방언은 다리어와 이란 페르시아어 둘 다와 어휘와 음운론을 공유합니다.마찬가지로 동부 이란의 페르시아어 방언, 예를 들어 마샤드의 방언은 아프가니스탄의 헤라티 방언과 상당히 유사합니다.

2018년 타하르 대학과 교육부가 공동으로 발표한 논문에서 이란에서 타지키스탄에 이르는 페르시아어의 다양성을 연구하는 연구자들은 아프가니스탄 내에 존재하는 3개의 방언 그룹(또는 매크로 방언)을 확인했습니다.[54]

이 논문은 방언 집단 간의 어휘적 차이에 대해서만 논의했을 뿐 이들 집단 간의 음운적 차이에 대해서는 광범위하게 논의하지 않았습니다.그러나 서양 방언과 동남 방언의 로마자 표기에는 현저한 차이가 있었습니다.주로 모음 분음 부호 "pesh" (카스라)는 남부 및 동부 방언을 "i"로 로마자 표기했지만 서부 방언을 "e"로 표기했습니다.이것은 품질의 차이 때문인 것으로 추정되지만, 논문 자체는 모음이 왜 다르게 번역되었는지 설명하지 않았습니다.

카불리 방언은 이란 페르시아어와 관련된 테헤란 방언과 마찬가지로 아프가니스탄 다리어의 표준 모델이 되었습니다.1940년대 이래로 라디오 아프가니스탄은 카불리 다리에서 다리 프로그램을 방송해 왔으며, 이 프로그램은 카불리어 버전의 언어와 아프가니스탄 전역에서 사용되는 다리의 다른 방언들 간의 동질화를 보장했습니다.2003년부터 미디어, 특히 민영 라디오와 텔레비전 방송사들은 카불리 품종을 이용하여 다리 프로그램을 진행해 왔습니다.

음운론

자음

입술 치과/
폐포
포스트-
치조의
구개구개 벨라르 유경 글로탈
멈춰요/
애피카이트
p b t d t k ɡ q (ʔ)
비강 m n
마찰음 f s z ʃ ʒ x ɣ h
톡톡 두드리다 ɾ
근사 l j w
  • 정지 /t, d/는 음운상 치과[t ̪, d ̪]입니다.
  • 성문 정지 / ʔ/는 아랍어 어원의 단어에만 나타납니다.
  • 플랩 소리 / ɾ/는 일부 환경에서 트릴 소리 [r]로 구현될 수 있으며, 대부분은 단어 끝 위치입니다. 그렇지 않으면 특히 아랍어에서 기원한 외래어에서 [ɾ]의 게미네이션(두 배)의 결과로 트릴이 발생하는 모음 사이에서 대조됩니다.자음 앞과 뒤에 [ɾ]만 발생합니다. 단어의 마지막 위치에서 자음 뒤에 있을 때는 대개 플랩 또는 트릴 사이의 자유 변형이지만, 플랩은 더 흔하며, 모음-초성 단어 앞에만 플랩이 있습니다.
  • 다른 많은 언어와 마찬가지로 /n/는 음절이 정지하기 전에 음절이 [m], 음절이 정지하기 전에 음절이 [m], 음절이 정지하기 전에 음절이 [ŋ]로 구현됩니다.
  • /f/는 유성 자음 앞에 [v]로 음성화됩니다.

모음.

(어반 카불리) 다리 모음[55]
전선. 중앙의 뒤로
높은 i u
니어하이 ɪ ʊ
중모음 e o
낮은 a ɑː
(카불리 지방) 다리 모음[56]
전선. 중앙의 뒤로
높은 i u
ʊ
하이미드 e o
중하 ɛ
낮은 a ɑ

Dari는 [ɪ]와 [ɛ]를 어떤 위치에서도 구별하지 않으며, 이들은 영어에서 구별되는 음소이지만 Dari의 거의 모든 방언에서 무조건 자유 변형입니다.[[ɪ]]나 [[ɛ]]의 출현과 관련된 환경적 요인은 없으며, 원어민 다리어 사용자들은 그것들을 서로 다른 음소로 인식하지 않습니다. (즉, 영어 단어 내기 [b ɛt]와 [b ɪt]는 다리어 사용자와 거의 구별할 수 없을 것입니다.)그러나 카불, 판지르 및 아프가니스탄 남부와 동부의 다른 인근 주들의 화자들은 모음을 [ɪ]로 인식하는 경향이 있습니다.아프가니스탄 중부의 다리어 화자(즉, 하자라기어 화자)는 다음 음절에 하이백 모음이 포함되지 않는 한 [i]에 근접하거나 동일하게 모음을 실현하는 경향이 있습니다.[62][63][64]아프가니스탄 서부(헤라토르 파라 주 등)와 카불 지방(도시가 아닌)의 일부 시골 지역의 화자들은 가장 일반적으로 모음을 [ɛ]로 인식합니다.또한 [[ɛ]]는 [[a]]의 겸자음으로 나타나는 경우도 있습니다.

디프통스
전선. 뒤로
높은 au ui
중앙의 oi
낮은 ai ɑi
  • 느슨해지면 열린 모음 /a, ɑ/가 [ɐ, ʌ]로 올라갑니다.

언어에 대한 정치적 견해와 논쟁

아프가니스탄의 역대 정부들은 파슈툰족에 의해 지배된 정부들에도 불구하고 델리 술탄국 (1206–1526) 시대부터 신 페르시아어를 정부의 공식 언어로 장려했습니다.바라크자이 왕조 (1826–1973)의 셰르 알리 칸은 행정의 부가적인 언어로서 파슈토어를 처음으로 도입했습니다.아프가니스탄에서 사용되는 페르시아어 품종의 지역 이름은 1964년에 공식적으로 파르시어에서 "궁전 언어"를 뜻하는 다리어로 바뀌었습니다.[68][69][70]자허는 현재와 같이 파슈토어와 파르시어, 두 개의 공용어가 있을 것이라고 말했지만, 후자는 이후 다리어로 명명될 것입니다.다리와 파슈토는 각각의 언어적 경계 안에서 교육의 매개체입니다.

이 용어는 오늘날 아프가니스탄에서 계속 의견을 나누고 있습니다.다리가 수십 년 동안 공식적인 이름이었지만, "파리"는 여전히 아프가니스탄의 많은 페르시아어 사용자들에게 선호되는 이름입니다.아프간 분석가이자 대사인 오마르 사마드 씨는 이번 분쟁에 대해 다음과 같이 말했습니다.[71]

이 논쟁은 파르시어의 사상가, 작가, 시인을 포함한 공유 유산으로 언어를 보는 사람들과 다리가 더 오래된 뿌리를 가지고 있고 이란의 주장과 혼동될 수 없는 독특한 정체성을 제공한다고 믿는 사람들을 대결시킵니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ 다리, 아프가니스탄 페르시안 at Ethnologue (2015년 18일) (구독 필요)
    EthnologueAimaq (2015년 18일) (구독 필요)
    Hazaragi at Ethnologue (2015년 18일) (구독 필요)
  2. ^ "South Asia :: Afghanistan". The World Factbook. Central Intelligence Agency. Archived from the original on 4 January 2021. Retrieved 22 August 2020.
  3. ^ "'Afghanistan: v.Languages', Table 11". Iranica. Archived from the original on 8 December 2010. Retrieved 19 August 2013.
  4. ^ Afghan Folktales from Herat: Persian Texts in Transcription and Translation. 2009. ISBN 978-1-60497-652-6.
  5. ^ "11 books". afghanistandl.nyu.edu. Archived from the original on 9 March 2018. Retrieved 8 March 2018.
  6. ^ a b c d 라자드, G. "다르 ī – 2020년 11월 24일 웨이백 머신에서 보관새로운 페르시아 문학 언어", æ디아 이란리카 백과사전, 온라인 에디션 2006.
  7. ^ "Tajikam Portal - Secret documents Reveal Afghan Language Policy". tajikam.com. Archived from the original on 23 June 2020. Retrieved 27 September 2019.
  8. ^ "Airgram Farsi to Dari 1964 Embassy Kabul to USA". Archived from the original on 27 September 2019. Retrieved 27 September 2019.
  9. ^ a b c d e "Afghanistan". The World Factbook. Central Intelligence Agency. 8 July 2010. Archived from the original on 15 October 2013. Retrieved 19 August 2013.
  10. ^ a b "Documentation for ISO 639 identifier: prs". SIL International. 18 January 2010. Archived from the original on 18 September 2012. Retrieved 19 August 2013.
  11. ^ Library, International and Area Studies. "LibGuides: Dari Language: Language History". guides.library.illinois.edu. Archived from the original on 5 August 2021. Retrieved 5 August 2021.
  12. ^ Green, Nile; Arbabzadah, Nushin (2013). Afghanistan in Ink: Literature Between Diaspora and Nation. Hurst. p. 13. ISBN 978-1-84904-204-8.
  13. ^ "Afghanistan's Persian Linguistic Identity". The Diplomat. Archived from the original on 2 August 2019. Retrieved 10 August 2021. Persian speakers in the country say 'the term Dari has been forced on them by the dominant Pashtun ethnic group as an attempt to distance Afghans from their cultural, linguistic, and historical ties to the Persian-speaking world'
  14. ^ "Kāboli". Encyclopaedia Iranica. Archived from the original on 29 April 2011. Retrieved 9 August 2021. Persian in Afghanistan is generally called fārsi by Persian-speakers and pārsi in Pashto. The standard written Persian of Afghanistan has officially been called Dari since 1964; apart from a few basics of vocabulary, however (and more Indo-Persian calligraphic styles in the Perso-Arabic script), there is little difference between formal written Persian of Afghanistan and of Iran. The term "Dari" is often loosely used for the characteristic spoken Persian of Afghanistan, but is best restricted to formal spoken registers (poetry, speeches, newscasts, and other broadcast announcements).
  15. ^ "The Afghans – Language Use". United States: Center for Applied Linguistics (CAL). 30 June 2002. Archived from the original on 4 May 2011. Retrieved 24 October 2010.
  16. ^ "Afghanistan v. Languages". Ch. M. Kieffer. Encyclopædia Iranica, online ed. Archived from the original on 29 April 2011. Retrieved 10 December 2010. Persian (2) is the most spoken languages in Afghanistan. The native tongue of twenty five percent of the population ...
  17. ^ a b c "Dari". UCLA International Institute: Center for World Languages. University of California, Los Angeles. Archived from the original on 5 June 2011. Retrieved 10 December 2010.
  18. ^ "The World Factbook". 15 October 2013. Archived from the original on 15 October 2013. Retrieved 28 January 2020.
  19. ^ "South Asia :: Afghanistan – The World Factbook – Central Intelligence Agency". www.cia.gov. Archived from the original on 26 January 2021. Retrieved 2 July 2021.
  20. ^ 라자드, 길버트 1975, "새로운 페르시아어의 발흥"
  21. ^ Frye, R. N., 이란의 캠브리지 역사, Vol. 4, 페이지 595-632, 캠브리지:케임브리지 대학 출판부.
  22. ^ Frye, R.N., "Dar ī", 이슬람 백과사전, Brill Publications, CD 버전
  23. ^ "DARĪ – Encyclopaedia Iranica". Archived from the original on 24 November 2020. Retrieved 18 January 2012.
  24. ^ 에번 알 나딤, 에드.Tajadod, p. 15; Khjwarazm ī, Mafāt īh al-olum, pp. 116-17; Hamza Esfahan ī, pp. 67-68; Yāqūt, Boldan IV, p. 846
  25. ^ ""Parsi-Dari" Ethnologue". Ethnologue.org. 19 February 1999. Archived from the original on 7 July 2010. Retrieved 19 August 2013.
  26. ^ ""Dari, Zoroastrian" Ethnologue". Ethnologue.org. 19 February 1999. Archived from the original on 7 July 2010. Retrieved 19 August 2013.
  27. ^ "Farsi, the most widely spoken Persian Language, a Farsi Dictionary, Farsi English Dictionary, The spoken language in Iran, History of Farsi Language, Learn Farsi, Farsi Translation". Farsinet.com. Archived from the original on 8 August 2017. Retrieved 26 August 2012.
  28. ^ a b UCLA, Language Materials Projects. "Persian Language". Iranchamber.com. Archived from the original on 29 June 2018. Retrieved 26 August 2012.
  29. ^ Thomas Hyde (1760). Veterum Persarum et Parthorum et Medorum Religionis Historia. E Typographeo Clarendoniano. Retrieved 12 July 2013.
  30. ^ 존 리처드슨, 런던, 1777 페이지 15
  31. ^ John Richardson (1810). Sir Charles Wilkins, David Hopkins (ed.). A vocabulary, Persian, Arabic, and English: abridged from the quarto edition of Richardson's dictionary. Printed for F. and C. Rivingson. p. 643. Retrieved 6 July 2011.
  32. ^ "تمهید". Ganjoor (in Persian). Ganjoor. 2013. Archived from the original on 29 July 2013. Retrieved 12 July 2013.
  33. ^ Jafri, Sardar (January–February 2000). "Hafiz Shirazi (1312-1387-89)". Social Scientist. 28 (1/2): 12–31. doi:10.2307/3518055. JSTOR 3518055.
  34. ^ Abbadullah Farooqi (2013). "The Impact of Khawaja Hafiz on Iqbal's Thought". Iqbal. Government of Pakistan. Archived from the original on 22 March 2013. Retrieved 12 July 2013.
  35. ^ Kirill Nourzhanov; Christian Bleuer (8 October 2013). Tajikistan: A Political and Social History. ANU E Press. pp. 27–. ISBN 978-1-925021-16-5.
  36. ^ Kirill Nourzhanov; Christian Bleuer (8 October 2013). Tajikistan: A Political and Social History. ANU E Press. pp. 30–. ISBN 978-1-925021-16-5. Archived from the original on 6 October 2022. Retrieved 28 August 2016.
  37. ^ Ira M. Lapidus (22 August 2002). A History of Islamic Societies. Cambridge University Press. pp. 127–. ISBN 978-0-521-77933-3.
  38. ^ Ira M. Lapidus (29 October 2012). Islamic Societies to the Nineteenth Century: A Global History. Cambridge University Press. pp. 255–. ISBN 978-0-521-51441-5.
  39. ^ Ira M. Lapidus (29 October 2012). Islamic Societies to the Nineteenth Century: A Global History. Cambridge University Press. pp. 256–. ISBN 978-0-521-51441-5.
  40. ^ Paul Bergne (15 June 2007). The Birth of Tajikistan: National Identity and the Origins of the Republic. I.B.Tauris. pp. 5–. ISBN 978-1-84511-283-7.
  41. ^ Paul Bergne (15 June 2007). The Birth of Tajikistan: National Identity and the Origins of the Republic. I.B.Tauris. pp. 6–. ISBN 978-1-84511-283-7. Archived from the original on 6 October 2022. Retrieved 10 October 2016.
  42. ^ Josef W. Meri; Jere L. Bacharach (2006). Medieval Islamic Civilization: L-Z, index. Taylor & Francis. pp. 829–. ISBN 978-0-415-96692-4. Archived from the original on 6 October 2022. Retrieved 16 October 2020.
  43. ^ Sigfried J. de Laet; Joachim Herrmann (1 January 1996). History of Humanity: From the seventh century B.C. to the seventh century A.D. UNESCO. pp. 468–. ISBN 978-92-3-102812-0.
  44. ^ "AFGHANISTAN v. Languages". Ch. M. Kieffer. Encyclopædia Iranica, online ed. Archived from the original on 29 April 2011. Retrieved 10 December 2010. Persian (2) is the language most spoken in Afghanistan. The native tongue of twenty five percent of the population ...
  45. ^ "Languages of Afghanistan". SIL International. Ethnologue: Languages of the World. 2005. Archived from the original on 30 January 2009. Retrieved 16 September 2010.
  46. ^ "Dari language". Encyclopædia Britannica Online. Retrieved 7 December 2010.
  47. ^ "Dari language, alphabet and pronunciation". Omniglot.com. Archived from the original on 11 May 2012. Retrieved 26 August 2012.
  48. ^ Bennett, Clinton; Ramsey, Charles M. (1 March 2012). South Asian Sufis: Devotion, Deviation, and Destiny. ISBN 978-1-4411-5127-8. Retrieved 23 April 2015.
  49. ^ 시그프리드 J. 드 라에.인류의 역사: 7세기부터 16세기까지 유네스코, 1994.ISBN 9231028138p 734
  50. ^ 젤렘, 에드워드 2012년
  51. ^ 젤렘, 에드워드 2012년
  52. ^ "Ethnologue report for language code: prs". Ethnologue.com. Archived from the original on 7 December 2010. Retrieved 26 August 2012.
  53. ^ A. Pisowicz, 신 페르시아어와 중세 페르시아어 음운체계의 기원 (Cracow 1985), 112-114쪽, 117쪽
  54. ^ الله حکیمی, مطیع (2018). "گونههای زبان فارسی دری" (journal) (in Persian). Takhar University & The Afghanistan Ministry of Education.
  55. ^ Foundation, Encyclopaedia Iranica. "Kābolī Persian". iranicaonline.org. Retrieved 11 August 2023.
  56. ^ Foundation, Encyclopaedia Iranica. "Kābolī Persian". iranicaonline.org. Retrieved 11 August 2023.
  57. ^ a b Miller, Corey. "Variation in Persian Vowel Systems - University of Maryland" (PDF). Digitala Vetenskapliga Arkivet.{{cite web}}: CS1 유지 : url-status (링크)
  58. ^ Fiorello, Christopher. "Dari Phonology". SIL Internation.
  59. ^ Rees, Daniel A. (2008). Towards Proto-Persian: An Optimality Theoretic Historical Reconstruction. Ph.D. dissertation. Graduate School of Arts and Sciences, Georgetown University.
  60. ^ Foundation, Encyclopaedia Iranica. "Kābolī Persian". iranicaonline.org. Retrieved 11 August 2023.
  61. ^ Neghat, Muhammad Nassim (1993). Dari-English Dictionary. Omaha: University of Nebraska.
  62. ^ "Vowel Harmony in Hazaragi Persian in Afghanistan". ResearchGate. Retrieved 11 August 2023.
  63. ^ "HAZĀRA". Encyclopaedia Iranica Online. Retrieved 11 August 2023.
  64. ^ Efimov, V. A. (2008). Xazara. In V. A. Efimov (ed.), Sredneiranskie i novoiranskie Jazyki: Moskva: Izdatel'stvo Firma Vostočnaya Literatura RAN. pp. 344–414.
  65. ^ Wahedi, Mohammad Haroon; Najm, Sharaafuddin; Sediqi, Aqlima (6 July 2022). "Noun Structures in the Persian-Dari Dialect of the People of Farah Province in Afghanistan". International Journal of Linguistics Studies. 2 (2): 41–45. doi:10.32996/ijls.2022.2.2.6. ISSN 2754-2599.
  66. ^ Hachard, Vincent (15 May 2003). "Geratskij dialekt jazyka dari. Moskva, Izd. firma Vostočnaja literatura RAN, 1999, 238 p., bibliogr., pas d'index. (Jazyki narodov Azii i Afriki). [Le dialecte dari de Hérat]". Abstracta Iranica. 24. doi:10.4000/abstractairanica.34191. ISSN 0240-8910.
  67. ^ Mitchell, Rebecca; Naser, Djamal (2017). A Grammar of Dari. München: LINCOM. pp. 20–27.
  68. ^ 빌렘 보겔상, "아프간", 블랙웰 출판, 2002
  69. ^ "Airgram Farsi to Dari 1964 Embassy Kabul to USA". www.datadust.de. Archived from the original on 27 September 2019. Retrieved 27 September 2019.
  70. ^ 해롤드 F도 봅니다.Schiffman Language 2012, pp. 39–40
  71. ^ Bezhan, Frud. "Dari or Farsi? Afghanistan's Long-Simmering Language Dispute". Radiofreeeurope/Radioliberty. Archived from the original on 26 November 2017. Retrieved 25 November 2017.

추가열람

  • 해럴드 F.아프가니스탄과 그 이웃 국가들의 Schifman 언어정책과 언어갈등 (남서아시아 언어에 대한 Brill's Studies in South and Southwest Asian Language) BRILL, Leiden, 1.ed, 2011 ISBN 978-9004201453

외부 링크