고팔 초트레이

고팔 초트레이(1916~2003)는 인도 오디샤의 자가싱흐푸르 지구의 푸라나가르 마을에서 태어났다.

그는 현대 오리야 극장의 수석 건축가 중 한 명으로 여겨진다. 그는 테마와 구조에서 모두 오리야 연극의 형태학에 상당한 변화를 가져왔다. 그는 오페라와 멜로드라마, 그리고 이웃 벵골의 고압적인 영향으로부터 그들을 구했다.

고팔 초트레이는 30년 넘게 오리야 전문 극장을 장악했다. 1946년 페리아(Come Back)를 시작으로 15편 이상의 오리지널 무대극과 8편 이상의 저명한 오리야 소설의 각색을 썼는데, 대부분 프로 무대에서 폭주하는 성공작이었다. 일일 쇼를 여는 커택의 전문 극장이 모두 그의 연극을 동시에 무대에 올리곤 했던 날이 있었다.

Apart from adapting works of eminent Odia novelists like Upendra Kishore Das (Mala Janha), Basanta Kumari Patnaik (Amadabata), Kanhu Charana Mohanty (Jhanja) and former Chief Minister of Odisha Dr. Harekrushna Mahtab (Pratibha), he also adapted Sarat Chandra Chattopadhyay's ‘Ramer Sumati’, Henrik Ibsen's 'Enemy of the People', A A Milne's 'Man in t'He Bowler Hat', 헨리 필딩의 'Mock Doctor', 그리고 영국 스릴러 영화 'The Evil That Men Do'가 그렇다.

고팔 초트레이는 1948년 창간 이래 올인디아 라디오(AIR) 커택과 인연을 맺었다. 수년간 프리랜서로 글을 쓴 뒤 1956년 AIR, 커택에 사내 대본 작가로 입사해 1975년까지 활동했다.

뮤지컬과 피처링 등 5만 편이 넘는 라디오 연극을 집필했고, 작품 청취를 가정 습관으로 삼았다. 3년 동안 쉬지 않고 달려온 그의 월간 연재물 '푸라푸리 파리바리카'(Enterly A Family Matter)는 아마도 AIR가 제작한 가장 초기 체인 플레이였을 것이다.

고팔 초트레이는 라디오에 나오는 동안 유행이 지난 시골 오페라를 되살려 오디아 음악 전통에 독특한 공헌을 했고, 도시 사육과 청교도들에게 눈살을 찌푸리게 했다. 그는 1960년 AIR의 방송용으로 각색해 이 장르에 대한 인기와 존경을 동시에 가져왔다. 오디아 자트라(Odia Jatra)의 도옌(Doyen)인 바이스나브 파니(Baisnap Pani)를 자신의 정통성으로 복원하고, 자신만의 원곡과 각색으로 구성된 대규모 레퍼토리를 구축해 음악극의 흥행에 나섰다.

파키르 모한 세나파티의 단편 'Patent Medicine'을 바탕으로 악샤야 모한티와 함께 라디오용으로 역대 최고의 'Srimati Samarjani'를 제작하는 등 20여 개의 LP 음반과 카세트를 소장하고 있다. 40년이 지나도 계속 듣는 분노다.

그는 또한 TV가 국가에 왔을 때 오디샤 도오르다르산의 극적인 내용을 디자인하는 데 중추적인 역할을 했다. 그는 커택에서 그것의 기초를 닦았고 그것이 Bhubaneswar로 옮겨간 후에도 계속 유지했다. 그는 국영 TV를 위해 거의 백 개의 희곡과 특집기사를 대본으로 썼다. 그 중에는 연재물과 '데비 두르가'라는 기억에 남는 신화도 포함되어 있다.

그는 커택의 바라티 극장에서 아마추어 무대 예술가로 활동을 시작했지만, 곧 오디아 무대와 영화의 최고 극작가와 영화 대본 작가가 되었다. '페리아' 이후 '바라사', '파라칼람' 등 50년대 초창기 연극이 독특한 창작물로 인정받았다. 영화 대본 집필에 대한 그의 즉각적인 인식은 1950년 초대형 신화인 '스리 자가나스'의 제작과 함께 이루어졌다. 그 후 35년 동안 그는 영화 '길의 중간'을 위해 각본과 대담을 썼고, 이 영화는 클래스 히트작과 흥행작을 결합했다. '아마다바타', '키 카하라', '마티라 마니샤', '바드후 니루파마'는 그의 대화와 치료로 높은 평단의 찬사를 받았다.

전문 극장이 오디샤에서 시들어 가고 국영 라디오가 수상쩍은 품질의 민영 방송과 TV 채널에 독점권을 잃자 고팔 초트레이는 그의 창작 충동에 부응하기 위해 단편 소설 집필에 전념했다. 그는 약 30개의 이야기로 구성된 그의 작품 두 권을 출판했는데, 그것은 실제로 그가 쓰고 싶었지만 쓰지 못한 희곡과 영화의 태아였다.

사랄라 삼만, 비수바 삼만, 주지사 상(1991년)과 같은 몇 개의 주 상을 제외하고 1982년에는 켄드리야 사히티아 아카데미 상을, 1987년에는 켄드리야 산게트 나탁 아카데미 상을 받았다.

고팔 초트레이는 커택에서 일생을 보냈다. 2016년은 그가 태어난 지 100년이 되는 해가 될 것이다.

그의 출판물에 대한 참고 문헌 목록

플레이스

1. 사하달미니(1942) 2. 페리아(1946) 3. 바라사(1954) 4. 파라칼라마(1955) 5. 나스타 우르바시(1955) 6. 샨카 신두라(1956) 7. 파티칸반두(1958) 8. 자냐(1958) 9. 자나샤트루(1958) 10. 아르단기니(1959년) 11. 아마다바타(1959년) 12. 가타카(1960) 13. 말라야냐(1961년) 14. 아브하기니라 스와가(1961년) 15. 프라티바 (1962) 16. 사드하나(1962년) 17년. 푸라푸리 파리바리카(1964) 18. 달라베라(1966) 19. 파드말라야(1972) 20. 슈리하링카 상사라(1974년) 21. 샤카 프라샤카 (1977년) 22. 누아 부(1980) 23. 하시아라사라 나타카(1981) 24. 샤타란지(1983) 25. 바바지(1984) 26. 쇼바 (1987년) 27. 에미티 휴 나힌 (1990) 28. 나타카타 나타카(1991) 29. 스레스타 에칸키카(1991) 30. 파하차 O Anya Nataka (1991년) 31. Gajapati Heera O Anyanya(1991) 32. 바부 찬드라마니(1992) 33. 특허의학(1992) 34. 판차나티카 (1993)

뮤지컬

1. 간세샤(1972년) 2. 나파후 라티(1972년) 3. 마히샤마르디니(1972년) 4. Tinoti Apera Ekatra (1972) 5. 슈리마티 사마자니(1974년) 6. 하라바라 데카(1977년) 7. 빈두 사가라(1979년) 8. 삼푸나 라마야나(1980) 9. 시타, 라바쿠샤(1980) 10. 판차바티(1981) 11. 잔마스타미(1982) 12. 셰리 자가나타(1983) 13. 볼레 훈 티(1983) 14. 미라 바이(1988) 15. 아조디아 칸다 (1988) 16. 샴푸비노다(1988) 17. 카파타파샤(1989) 18. 초트레이 게티나티야 산칼라나 (뮤지컬 앤솔로지)

스토리 모음

1. 세이 풀라(1989년) 2. 찬드라무크히 (1993년)

필모그래피(스토리, 시나리오 & 대화 상자)

1. 셰리 자가나타(1950년) 2. 마아(1958) 3. 누아 부(1962) 4. 아마다 바타(1964) 5. 아비네트리(1965) 6. 마티라 마니샤(1967년) 7. 키에 카하라(1968년) 8. 반단(1969년) 9. 아디나 메가(1970년) 10. 다릿리(1973년) 11. 라마야나(1980) 12. 학교 석사 (1985) 13. 바두 니루파마(1985)

수상

• 파드마 슈라이, 2002년
• 사랄라상, 2000년^[5]
• 1992년 비수바상
• 사히타 아카데미상, 1982년
• 오디샤 사히타 아카데미상, 1976년
• 켄드리야 산게트 나탁 아카데미

참조

외부 링크

• http://www.loc.gov/acq/ovop/delhi/salrp/chhotray.html
• http://www.odisha.in/news/151/ARTICLE/2026/2008-01-22.html
• http://www.telegraphindia.com/1080421/jsp/jharkhand/story_9164885.jsp