카를로스 G. 발레스

Carlos G. Vallés
카를로스 G. 발레스
Vallés at St. Xavier's College, Ahmedabad, 2009
성 자비에 대학의 발레, Amhadabad, 2009
태어난카를로스 곤살레스 발레스
(1925-11-04) 1925년 11월 4일
로그로뇨
죽은2020년 11월 8일 (2020-11-08) (95세)
스페인 마드리드
필명발레스 신부
직종.작가.
언어구자라트어, 영어, 스페인어
국적.인도어와 스페인어
주목할 만한 상란지트람 수바르나 찬드락(1978), 파드마 슈리(2021)
서명
웹사이트
carlosvalles.com

카를로스 곤살레스 발레스(Carlos González Valés S.J., 1925년 11월 4일 ~ 2020년 11월 8일)는 스페인계 인도인 예수회 사제이자 작가입니다. 그는 50년 동안 인도에 살았고 구자라트어와 수학에 대해 광범위하게 썼습니다. 그는 또한 영어와 스페인어로 글을 썼습니다. 그는 1978년 구자라트 문학상 최고상인 란지트람 수바르나 찬드락의 수상자였습니다. 그는 2021년에 파드마 슈리를 사후에 수상했습니다.[1][2]

전기

초기생

발레스는 1925년 11월 4일 스페인의 로그로뇨에서 엔지니어 사이에서 태어났습니다. 가 열 살 때, 그의 아버지는 빈센트 협심증으로 죽었습니다. 6개월 후 스페인 내전이 일어나자 어머니, 형과 함께 집을 탈출해 모든 것을 뒤로하고 어머니의 이모와 함께 살기 위해 갔습니다. 그는 그의 형과 함께 그곳에 있는 예수회 학교를 다녔습니다. 그는 15살 때 예수회 공증인이 되었고 1949년 인도로 선교사로 보내졌습니다.[3][4][5]

인도에서의 세월

인도에서 발레스는 마드라스 대학교를 다녔고 1953년에 수학 석사를 마쳤습니다. 그곳에서 그는 공부를 마치기 위해 영어를 배웠습니다. 그는 나중에 구자라트어를 배우기 시작했는데, 구자라트어 학생들이 있는 아메다바드에 새로 문을 연 성 자비에 대학에서 수학을 가르쳐 달라는 요청을 받았기 때문입니다. 그는 구자라트어를 2년 동안 배웠고, 후에 푸네에서 4년 동안 신학 공부를 하면서 그것을 쓰는 것을 연습했습니다. 는 1958년 4월 24일 사제 서품을 받았습니다.[3][4]

그는 1960년 아메다바드에서 수학을 가르치기 시작했습니다. 그는 구자라트 대학을 위해 많은 수학 개념을 구자라트어로 번역하고 용어를 만들었습니다. 그는 인도 언어인 Suganitam의 첫 번째 수학 검토에 정기적으로 기여하고 시작하는 것을 도왔습니다. 그는 또한 구자라트어로 수학적 주제에 관한 그낭가 백과사전에 기고했습니다. 그는 모스크바, 엑세터, 니스에서 열린 세계 수학 대회에 참가했습니다.[3][4]

1960년, 그는 아무도 출판에 동의하지 않았기 때문에 어머니의 도움을 받아 출판한 사다차라는 구자라트 책을 썼습니다. 그것은 성공적이었고 그는 편집자들에 의해 월간 쿠마르에 글을 쓰도록 초대되었습니다. 5년 후, 그는 쿠마르를 위해 글을 쓰기 시작했고 월간 최고의 글로 매년 쿠마르 상을 수상했습니다.[3][4]

에, 그는 Navi Pedhine ("새로운 세대에게")라는 제목의 칼럼에서 구자라트 사마차르의 일요일 부록에 쓰기 시작했습니다. 그것은 성공적이었고 그의 기사는 나중에 책으로 출판되었습니다. 나중에, 그는 대학에 있는 직원 숙소를 떠나 사람들의 삶을 이해하기 위해 사람들과 함께 살기 시작했습니다. 그는 며칠 동안 한 가족과 함께 살다가 다음 가족으로 이사했습니다. 그는 10년 동안 이렇게 살았습니다.[3][4]

만년

발레스는 1990년에 수학 의자에서 은퇴하고 인도를 떠났습니다. 그는 마드리드에 정착하여 아흔 살의 어머니와 함께 101세의 나이로 돌아가실 때까지 동행했습니다. 그는 구자라트어로 글을 계속 썼고, 인도와 라틴 아메리카에서의 경험에 초점을 맞추어 영어와 스페인어로 번역하고 쓰기 시작했습니다.[3][4]

2020년 11월 8일 스페인 마드리드에서 향년 95세를 일기로 별세했다.[6][7]

작동하다

그의 작품에는 구자라티어로 된 75권, 영어로 된 24권, 스페인어로 된 42권이 포함되어 있습니다.[7] 그는 수학에 관한 12권의 책을 썼습니다. 그는 구자라트어로 된 일련의 수학 교과서들을 공동 집필하기도 했습니다.[3][4][8][9] 그의 작품은 중국어와 다른 유럽 언어로도 번역됩니다.[7]

그가 선정한 작품은 다음과 같습니다.[3][4][8]

  • 간디: 폭력의 대안
  • 인도의 9박
  • 명예로운 삶
  • 리더스 리더
  • 국가의 스승
  • 히말라야의 대실수
  • 컬트 오브 엑설런스
  • 두 나라, 하나의 인생
구자라티
  • 사다차르
  • 라그나사가르
  • 간디지와 나비 페디
  • 쿠툼 망갈
  • 달마망갈
  • 아티야 크샤노
  • Vvyaktitva Ghadatar
  • 지반 다르샨
  • 칼리지 지반
  • 샤리트랴야냐
  • 산스카르 티르스
  • Gharna Prashno

그의 수필집에는 마루숙, 마루덕, 아게쿠치, 바관니 로즈니시, 지반니 타이야리, 타라마이트락, 샤브달록, 모르 아네델 등이 있습니다.[10] 그의 자서전 구자라티어 Atmakathana Tukda는 2020년 Amit Joharapurkar에 의해 Atmakathecha Ansh로 마라티어로 번역되었습니다.[11]

인지도

발레스는 구자라트 정부의 수필로 문학상을 다섯 번이나 수상했습니다. 그는 1966년에 쿠마르 찬드락 상을 받았습니다. 그는 1978년 구자라트 문학에서 가장 높은 상인 란지트람 수바르나 찬드락 상을 수상했습니다.[12] 그는 이 상의 첫 번째 외국인 수상자였습니다. 문화와 사람들을 이해하기 위한 그의 국내 방황은 1995년 아차리아 카카셰프 칼엘카르상 보편적 조화상과 1997년 라마크리슈나 자이달 화합상을 수상했습니다. 그는 뭄바이에 있는 자인 공동체와의 우정으로 명예 자인으로 임명되기도 했습니다.[3][4][5] 그는 산톡바아 상을 받았습니다.[13]

2021년 발레스는 문학과 교육에 기여한 공로로 인도 정부로부터 인도에서 네 번째로 높은 민간인 상인 파드마 슈리를 사후에 수상했습니다.[14][15][16]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Padma Awards 2021 announced". pib.gov.in.
  2. ^ "Shinzo Abe, Tarun Gogoi, Ram Vilas Paswan among Padma Award winners: Complete list India News - Times of India". The Times of India.
  3. ^ a b c d e f g h i "My Life on Official Website". www.carlosvalles.com. Retrieved 20 April 2014.
  4. ^ a b c d e f g h i Jha, Prakash (27 November 2011). "Father Valles: 'Sadhu to chalta bhala'". Daily News and Analysis. Ahmedabad. Retrieved 20 April 2014.
  5. ^ a b "Spanish Jesuit gets International Award for Promoting Religious Harmony". UCA News. 12 April 1996. Retrieved 20 April 2014.
  6. ^ "Veteran author Father Valles dies at 95; PM Modi condoles death". The Indian Express. 9 November 2020. Retrieved 9 November 2020.
  7. ^ a b c Oza, Nandini. "Father Carlos Valles passes away at 95". The Week. Retrieved 9 November 2020.
  8. ^ a b "Father Valles's 1st book on Gandhi set for US launch". The Indian Express. 23 August 2012. Retrieved 20 April 2014.
  9. ^ "Fr Valles to be honoured for contribution to Gujarati". Ahmedabad Mirror. 26 September 2009. Archived from the original on 7 December 2009. Retrieved 20 April 2014.
  10. ^ Brahmabhatt, Prasad (2010). અર્વાચીન ગુજરાતી સાહિત્યનો ઈતિહાસ – આધુનિક અને અનુઆધુનિક યુગ (History of Modern Gujarati Literature – Modern and Postmodern Era) (in Gujarati). Ahmedabad: Parshwa Publication. p. 310. ISBN 978-93-5108-247-7.
  11. ^ Aatmakathecha Ansh, Amit Joharapurkar 옮김, Padmagandha Prakashan, ISBN 9789386594747
  12. ^ IIn̲n̲āci, Cū (1994). Christian Contribution to Indian Languages and Literatures. Mariyakam. p. 48.
  13. ^ "Santokbaa Award". Santokbaa Award. Surat, India. Retrieved 29 May 2018.
  14. ^ "Keshubhai Patel among six Padma awardees from Gujarat". The Indian Express. 26 January 2021. Retrieved 26 January 2021.
  15. ^ "India honors Spanish Jesuit missionary posthumously". Matters India. 25 January 2021. Retrieved 5 March 2021.
  16. ^ "Padma Awards 2021 Sikhism". Scribd. Retrieved 5 March 2021.

외부 링크