사두 싱 함다르

사두 싱 함다르(1918~1984)는 우르두와 펀자비 모두에서 뛰어난 자유 투사 겸 펀자브 언론인으로, 혁신적인 시인으로, '함다르드'라는 필명을 자신의 이름으로, "가슴의 모든 고통과 함께 나누다" "모두에게 친절하다"고 했다.

자유 투사로서의 초기 삶

고등학생 때, 그는 유팔타이 달에서 차우드리 셰르 장의 급진파 모임에서 활동하여 당대에 급진적인 변혁을 일으켰다. 달은 호시아르푸르 지구의 사르할라 쿠르드의 지아니 하반스 싱에 의해 1939-40년에 형성되었다. 달은 설립자 하반스 싱의 체포와 처형 이후, 사두 싱이 홍보 부문을 이어받아 시로마니 구르드와라 파르반다학 위원회에 가입하면서 존속되었다.

기자 겸 아지트 편집국장으로서

1944년 사두 싱은 언론계에 입문했다. 그는 데일리 아지트(우르두)까지 편집장을 맡아 1957년까지 이 자리를 지켰다. 1955년에는 펀자비 아지트의 편집장이 되기도 했다. 아지트의 탄생은 펀자비 저널리즘에서 전혀 새로운 현상이었다. 그것은 변화와 실험의 새로운 시대를 열었다. 사두 싱의 손에서는 푼자비 저널리즘이 성숙하여 새로운 정점에 도달했다. 아지트와 사두 싱 함다드는 동의어 이름이 되었고, 그는 너무나 사랑스럽게 신문을 간호해 왔다. 사두 싱은 펀자비 저널리즘에 영구적인 도장을 찍었다. 그는 펀자비 글쓰기에 새로운 취미를 만들어내고 몇 가지 새로운 기법을 소개했다. 펀자비 저널리즘에 대한 그의 공로는, 그가 펀자비 저널리즘에 새로운 얼굴과 형식을 주기 위해 한 일에 대해 널리 인정받았다.

수상

1963년 펀자브 정부는 시로마니 파타르(올해의 언론인)라는 칭호로 그에게 영광을 돌렸다. 1973년 잘란다르에서 열린 올인디아 신문 편집자 회의의 접수위원장으로 있었다. 그는 또한 두 개의 월간 잡지 Tasvir와 Drishtl을 편집했다.

사두 싱은 생전에 자신의 모든 재산과 재산을 펀자비 문화와 서한의 발전을 위한 공신(公臣)으로 전환했다.

사두 싱 함다드 박사도 1984년 1월 중앙정부로부터 파드마 슈라이(Padma Shri)라는 칭호를 받았으나 1984년 6월 암리차르 황금사원의 경내에서 벌어진 군사행동에 항의하여 명예퇴직했다. 사두 싱 함다드는 한 달 뒤인 1984년 7월 29일 잘란다르에서 세상을 떠났다.

시인

시인으로서 사두 함다드는 특히 펀자비에서 가잘 형식을 대중화한 것으로 기억된다. 가잘이라는 제목의 이 장르의 펀자비 시집은 1963년 펀자브 정부로부터 1등상을 받았다. 1967년 소련 방문에 관한 여행가 악킨 디타 러스(Akkhin Ditha Russ)라는 제목으로 모인 그의 산문집 시집도 1972-73년 펀자브 정부 상을 받았다. 그는 또한 시크 역사에서 나온 영웅적인 에피소드들을 중심으로 만들어진 몇몇 소설들뿐만 아니라 몇몇 단편 소설들도 썼다.

박사학위 수여d

암리차르 구루 나낙 데브 대학은 '펀자비 가잘의 기원 및 발전'에 관한 논문으로 박사학위를 수여했다. 그는 그 대학의 동료였고 신디케이트의 일원이었다. 그는 또한 펀자브 정부의 언어부 및 언론자문위원회 자문위원과 인도 서신아카데미(1973–1978) 위원이기도 했다. 1972년부터 79년까지 켄드리 푼자비 레카크 사바(Kendri Punjabi Lekhak Sabha)의 사장과 바짐-아이-아답(Urdu)의 창립자이기도 했다.

참조

1. 아지트, 펀자비, 잘란다르, 1995년 7월 29일.

2. 수바 싱, 푼자비 파트타카리 다 이티하스, 찬디가르, 1978.