아민카밀

Amin Kamil
아민카밀
태어난무함마드 아민 넨그루
(1924-08-03)3 1924년 8월 3일
카프린, 잠무, 카슈미르, 영국령 인도
죽은2014년 10월 30일(2014-10-30) (90세)
인도 잠무·잠무·카슈미르
직업시인, 소설가, 문학평론가, 편집자
시민권카슈미리
교육BA, LLB
모교라호르 펀자브 대학교
알리가르 무슬림 대학교
기간1940–1942
문학운동모더니즘
주목할 만한 작품가티 만즈 가아쉬(1958), 카티 만즈 캐스(1966), 용암 타 프라바(1965), 베이이 수이 파안(1967), 파디스 포드 츠샤이(1972), 임 마이니 속한(2001) 등이 있다.
주목할 만한 상사히타 아카데미상(1967년), 파드마 슈라이(2005년)
아이들.여섯

아민 카밀(1924–2014)은 카슈미르 시의 주요 성우였으며 언어에서 현대 가잘의 주요 주창자 중 한 명이었다. [1] 그의 영향력은 동시대인과 후대에 널리 받아들여지고 있다.[2] 카밀은 시인이라는 것 외에도 단편 소설과 문학 비평의 작품도 썼다.[3] 그는 또한 라디오를 위해 많은 연극과 뮤지컬을 썼다. 그의 비평적으로 편집된 수피 시집(Sufi Shair, 3권, 1964–65)은 널리 찬사를 받아온 확정적인 텍스트로 남아 있다. 그는 또한 낭드 레시([4]Nund Reshi)의 시와 하바 하툰(Habba Khatun)의 시집을 편집했다. 카밀은 또한 높은 칼리브리의 학자로 알려져 있다.

카밀은 또한 Nazm 형식으로 우리에게 기억에 남는 시들을 주었다. 그는 얼마간 독립 잡지 을 편집했다. 비평가로서 그는 폭넓은 인정을 받았다. 그는 또한 현재 카슈미어 언어에 사용되는 수정된 알파벳을 만드는 것을 도왔다. 카밀은 번역 분야에도 기여했다. 그가 타고레의 닥가르를 번역한 것은 우르두 시인 이크발의 시로서도 카슈미르에서 구할 수 있는 번역 문학의 말뭉치에 상당한 추가가 되었다.

카밀은 카슈미르 남부의 마을 카프린에서 태어났다. 펀자브 대학교에서 예술학과를 졸업했고 알리가르 무슬림 대학교에서 법학 학위를 받았다. 1947년 바(Bar)에 입교하여 1949년까지 법학을 계속하였으며, 그 때 스리 프라탑대학의 강사로 임명되어 스리나가르(Sri Pratap College, Srinagar)에서 강사로 임명되었다. 그는 당시 진보적 작가 운동과 밀접한 관련이 있었고 그 영향 아래에서 그의 표현 수단으로서 우르두에서 카슈미르로 넘어갔다. 1958년 주 문화 아카데미가 설립되었을 때 주 문화 아카데미에 가입하였고, 카슈미르어 소집에 임명되었다. 이후 카슈미리의 편집장이 되어 여러 해 동안 명성 있게 아카데미 두 저널인 시라자와 손아답을 편집했다. 그는 1979년 아카데미에서 은퇴했다.

픽션

카밀이 소설 분야에서 기여한 공로는 그의 위상을 더한다. 1958년, 카슈미르에서만 한 줄기 빛을 발견한 어둠 속에서 1947년 인도 아대륙의 분할의 여파 속에서 마하트마 간디의 잘 알려진 관찰에서 영감을 받은 소설 가티 만즈 가아쉬(어둠 속의 빛)가 출간되었다.

카밀은 물론 매우 까다로운 작업인 피와 뼈를 이 개념으로 제공하려고 시도했다. 부족 침략자들이 저지른 대학살의 현장인 바라물라에서 학교 교사로 일하고 있는 먼 마을의 교육받은 젊은 무슬림 처녀 파티마는 자신의 명예를 지키기 위해 목숨을 바친 못생기고 문맹한 힌두교인 람크리샨의 미망인으로 알려지는 것을 선호한다. 역사적 사건을 소재로 한 유일한 카슈미르 소설이다.

60년대 중반 출간된 카밀의 단편집 '카티 맨즈 캐스'(이야기 속 이야기)에는 그가 가장 높이 평가한 작품 '코카르 장'(The Cockfight)이 포함돼 있다. 콕파이트는 카슈미르 문학에서 가장 인기 있는 이야기로 여겨진다. 많은 인도어로 번역되었으며, I가 편집한 인도 단편 소설 1900-2000과 같은 문집으로 영어 번역에 등장하였다. Vi. 라마크리산;[5] 현대 카슈미리 단편 히리데이 카울 바라티, 네에르자 마투,[6] 현대 인도 단편 소설 제3권 모두 뉴델리 사히티아 아카데미가 출간했다. 콕파이트는 잠무와 카슈미르에 있는 학교와 대학 교과과정에 규정되어 있다. 1999년 펭귄 인도가 출간한 '세기의 가장 사랑받는 인도 이야기'에도 등장했다. Prof. J L Koul writes about this story that "...perhaps, the comic muse at its subtlest best (though not unmixed with irony) in Kashmiri short story is to be seen in Amin Kamil's Hini Rahman and Kokar Jang, particularly in the latter, in which the foibles and eccentricities of character of the two women neighbors, Jaana Bits and Shah Maal, are exp카밀은 시뿐만 아니라 그의 이야기에서 유머, 아이러니, 정치/사회적 코멘트를 혼합하는 특별한 재능을 가지고 있다.[7] 그 예로, 그의 시에서, 80년대 중반에 출판된 "타이 나마"가 있다. 카밀의 시뿐만 아니라 이야기들도 카슈미르의 사회정치적 상황에 대해 자주 언급한다. 이와 관련하여 그의 이야기 "사왈 추 칼루크" 에니그마는 많은 찬사를 받았다.

카밀은 카슈미리 가잘의 대가로서 우르두와 페르시아의 상대국과는 구별되는 실체로 변모시키는데 중요한 역할을 해왔다. 그의 시는 감성의 신선함, 표현의 성숙함, 그리고 놀라운 기술 혁신으로 특징지어지는데, 이 기술 혁신은 그에게 독특한 자신만의 어법을 선사한다.

카밀은 그의 시에 파괴적인 효과와 함께 미묘한 유머를 사용한다. 그것을 통해 그는 현대 생활을 반영하고 그의 환경에 대한 사회적 언급을 한다. 그러나 멍이 들지 않고 치유되는 것은 풍자나 유머다. 카밀은 형이상학적이고 내성적이기도 하며 어떤 면에서는 자신의 문학 전통의 5분의 1의 연속성을 그 묵직함에서 뺀다. 그는 단순함과 동시에 심오한 자질을 가지고 있다. 이것은 순전히 카슈미르 테너에서 하는 것이다. 그의 학식에도 불구하고 그는 문학에서 외국의 개념이나 경향을 차용하여 외계인 은유의 이식에 희생된 적이 없다.

아민 카밀은 전 세대의 카슈미리 시인, 특히 가잘의 작문 시인들에게 영향을 끼쳤다. 많은 사람들이 그의 어법을 어림잡으려 했지만 그는 혼자 서 있다. 이것은 부분적으로 그의 시적 관심사, 그의 양육에 의해 알려지는 풍부한 어휘와 전통에 대한 깊은 연구, 그리고 그의 문학적 직감 때문이다. 그가 선택한 언어에 대한 세련되고 미묘한 이해도 또한 이러한 우월성에 기여했다. 굴람 나비 고하르는 인도 문학 백과사전에 글을 쓰면서 카밀을 이렇게 요약한다: "그는 카슈미르 가잘의 달인이며 영원한 가치를 지닌 그의 신용시를 가지고 있다."[8]

수상 및 명예

아민 카밀, 명예의 전당 수상

아민 카밀은 1967년 시집 《라베프라베》로 사히타 아카데미 상을 수상하였다. "이 책을 60년대의 시와 구별하는 것은 친밀감을 자아내는 대화적 어조, 페르시아어와 카슈미르어의 말과 표현의 혼합, 삶에 대한 경구적 논평, 풍자와 파토스의 혼용, 음악적으로 강력한 계량기의 사용, 직설적인 이미지의 숙련된 사용, 비스듬하지만 난해한 표현, 마지막으로 o를 사용하는 것이다.f 페르시아와 인도의 신화적 암시"라고 샤피 슈크의 말을 인용했다. 이 문집에 확립된 문체는 카밀의 후기 시집인 베이이 수이 파안(Again the Same Self, 1967), 파디스 포드 티샤이(One Foot Shadowing the Other, 1972), 임면 속한(This, My Words, 2007)에서 더욱 세련되게 된다.


Kamil이 잠무 및에서 수상을 포함한 그의 저서와 업적;카슈미르 문화 아카데미, 정부 잠무 및, 카슈미르, 가운 고관의 권위 있는 단체들로부터의, 인도 문학회 상(1967년)국제 Irfan 재단 상, 카슈미르 대학의 평생 공로상, 파드마 쉬리상에 많은 상을 수상했다.는 그대들ar 2005년(문학 & 교육) 인도 정부 출신.[9] 최근 알리가르 무슬림 대학교에서 이틀 동안 아민 카밀에 대한 전국 세미나가 열렸는데, 카슈미리의 자국 문학의 경계를 넘어 카밀이 국가 중요 작가로 인정받았다.[10][11] 잠무·카슈미르 예술문화언어학원은 2011년 여름 스리나가르에서 발표한 아민 카밀의 생애와 작품에 대해 문학잡지 시라자 특별호를 발간했다.[12]

죽음

아민 카밀은 잠무에서 2014년 10월 30일 목요일 아침에 사망했다. 그는 90세였다. 애드비 마르카르 카므라즈, 문학포럼 반디포라, 여당 전국회의, 국민민주당 등 문학적·정치적 단체들은 별도 성명에서 아민 카밀의 죽음을 애도했다.

참고 항목

참조

  1. ^ 현대 인도 문학, 앤톨로지 (K. M. George 편)
  2. ^ 샤피 샤우크와 나지 무나와르, 카슈미르 대학 카슈미르 문학사, 스리나가르.
  3. ^ I. Vi. Ramakriṣan, 인도 단편 1900–2000, 347 페이지, 뉴델리 사히타 아케데미.
  4. ^ 굴람 나비 고하르 인도 문학 백과사전, 제5권 4082쪽, 뉴델리 시티아 아카데미.
  5. ^ Rāmakr̥ṣṇan, I. Vi (9 February 2005). Indian Short Stories,1900-2000. Sahitya Akademi. ISBN 9788126010912 – via Google Books.
  6. ^ Hriday Kaul Bharati, Neerja Mattoo가 편집한 현대 카슈미르 단편 [1]
  7. ^ J L Koul, Kapoor Brothers, 1968년, 페이지 261.
  8. ^ 굴람 나비 고하르 인도 문학 백과사전, 1392페이지, 뉴델리 시티아 아카데미.
  9. ^ MetaNym. "Indian Poets I Bio-Notes on Kashmiri Poets I". Archived from the original on 25 October 2009.
  10. ^ http://www.kashmirobserver.net/index.php?option=com_content&view=article&id=1068:kamils-book-released-at-amu-seminar-&catid=3:regional-news&Itemid=4 2010년 6월 15일 웨이백 머신보관
  11. ^ "Amin Kamil – In the News". Kamil.neabinternational.org. 12 March 2009. Retrieved 13 December 2013.
  12. ^ [2] 웨이백 머신에 2012년 3월 17일 보관

외부 링크