발라라마 다사

Balarama Dasa
쿠파시다마타

발라라마 다사
Statue of Balarama Dasa at Erabanga, his native place
에라방가의 발라라마 다사 동상
네이티브 이름
ବଳରାମ ଦାସ
태어난c. 1472
푸리
죽은c. 1556
직업시인, 성자
언어오디아
장르.신화, 철학, 요가
오디시 음악
주목할 만한 작품자가모하나라마야나, 라흐미푸라나

발라라마 다사[1][2](Balarama Dasa; 대체 철자 Odia: ବia::ବଳ ାମମ; 1474년 ~ 1522년)는 오디아 시인이자 쓰레기 처리자였다. 그는 오디아 문학의 5대 시인 중 한 명으로 문학의 바크티 시대 판차사카였다. 그는 판차 사카족의 맏이였다. 그는 단디 라마야나로도 알려진 자가모하나 라마야나를 썼다.[3][4]

사생활

그의 어린 시절에 대해 알려진 것은 많지 않다. 그의 아버지 소마나트 모하파트라는 프라타프루드라 데바 왕의 궁정이었다.[5] 그는 교육을 받았고 산스크리트어에 정통했다. 자가나타의 신자가 되었다. 중년에 그는 스리 차이타냐와 접촉했고 그에 의해 바이슈나비즘에 입문했다고 한다.[6] 코나크 인근 비기니아 마을에서 푸리를 순례하던 중 사망한 것으로 추측된다. 이 마을 근처에 그를 위한 기념비가 있다.[7]

문학 작품

시인 에라방가, 오디샤가 숭배하는 자가나타 삼합회

다사는 라마얀을 오디아에게 번역했다. 자가모하나 라마야나 또는 단디 라마야나라고도 한다. 그것이 번역이기는 하지만, 그것은 많은 부분에서 원본에서 벗어났다. 어떤 부분에서는 그는 원문에 반대하며 어떤 부분에서는 원문을 가까이서 따르지만 어떤 부분에서는 완전히 새로운 서술문을 만들어낸다.[4][8]

그는 또한 바가바트 기타를 오디아로 번역함으로써 새로운 지반을 개척했다. 이 이전에는 철학적, 신학적 문헌이 오디아로 번역되지 않았다. 심지어 사랄라 다스의 오디아 마하바라타에서도, 바하바타 기타가 포함된 부분은 저자에 의해 생략되었다. 발라라마 다사는 이후 바하바타 기타를 번역한 것으로 사제 계급으로부터 박해를 받았다.[4] 그의 다른 작품들은 아래와 같다.[6][3][9]

  • 락스미푸라나
  • 칸타 코일리
  • 바라마사 코일리
  • 하누만 초티샤
  • 카말랄로차나쵸우티샤
  • 굽타기타
  • 베단타사라기타
  • 우다바기타
  • 브라흐마 기타
  • 프랄람바사라기타
  • 아마라코샤기타
  • 브라흐만다 부골라
  • 바타 아바카샤
  • 베다 파리크라마
  • 하바사무드라
  • 카르나 다나
  • 슈투티 미르고니
  • 비라타기타
  • 삽탕가 요가사라 기타

참조

  1. ^ Satpathy, Sumanyu; Nayak, Jatindra K. (2015). ""Mad" Balarama Dasa and His "Rāmāyana"". Indian Literature. 59 (3 (287)): 10–12. ISSN 0019-5804.
  2. ^ Bahinipati, Priyadarshi (2017-02-20). Jagamohana Ramayana. The Epic of Balarama Dasa. Anchor Academic Publishing. ISBN 978-3-96067-624-9.
  3. ^ a b Mukherjee, S. (1998). A Dictionary of Indian Literature: Beginnings-1850. A Dictionary of Indian Literature. Orient Longman. p. 35. ISBN 978-81-250-1453-9. Retrieved 2019-08-27.
  4. ^ a b c St-Pierre, P.; Kar, P.C. (2007). In Translation: Reflections, Refractions, Transformations. Benjamins translation library. John Benjamins Pub. p. 171. ISBN 978-90-272-1679-3. Retrieved 2019-08-27.
  5. ^ Patnaik, H.S.; Parida, A.N. (1996). Aspects of socio-cultural life in early and medieval Orissa. DSA Programme, Post Graduate Dept. of History, Utkal University. Retrieved 2019-08-27.
  6. ^ a b Dalal, R. (2014). Hinduism: An Alphabetical Guide. Penguin Books Limited. p. 260. ISBN 978-81-8475-277-9. Retrieved 2019-08-27.
  7. ^ Dalal, R. (2014). Hinduism: An Alphabetical Guide. Penguin Books Limited. p. 261. ISBN 978-81-8475-277-9. Retrieved 2019-08-27.
  8. ^ Paniker, K.A.; Sahitya Akademi (1997). Medieval Indian Literature: Surveys and selections. Medieval Indian Literature. Sahitya Akademi. p. 401. ISBN 978-81-260-0365-5. Retrieved 2019-08-27.
  9. ^ ""Panchasakha"-Sri Balaram Das". ReportOdisha.com. 2015-10-28. Retrieved 2019-08-27.