옐로페이스의 예

Examples of yellowface
배우 미키 루니는 1961년 영화 '티파니에서의 아침식사'에서 황색 얼굴을 했다.

옐로페이스의 예로는 주로 미국 영화와 극장에서 동아시아인을 묘사하는 것을 들 수 있지만, 이는 다른 서구 언론도 포함할 수 있다. 헐리우드에서는 흔히 동아시아의 인물들이 백인 배우들에 의해 연기되고, 흔히 동아시아의 얼굴 특징인 옐로페이스에 가까운 화장을 하는 것이 일반적이었습니다.

동아시아인의 미국 언론 묘사는 진정한 문화, 관습, 행동에 대한 현실적이고 진실한 묘사보다는 지배적인 미국적 인식을 반영하고 있다.[1] 옐로페이스는 미국 내 동아시아인의 고정관념에 의존한다.

푸만추, 찰리찬, 나비부인

주요 기사: 푸만추, 찰리 찬, 그리고 마다마 나비
  • 푸만추와 찰리 찬은 20세기 중반의 영화와 텔레비전에서 가장 흔한 동아시아 캐릭터였으며, 거의 언제나 노란 얼굴을 한 백인 배우들이 연기했다. (스웨덴 출신 배우 워너 올랜드는 사운드 영화 최초로 찰리 찬이 옐로 페이스를 사용하지 않았다. 그는 동양인처럼 보이는 것으로 여겨졌고, 그의 경력 초기부터 그러한 역할들에 서투르게 출연했다.) 찰리 찬의 최신 영화 버전은 1990년대에 미라맥스에 의해 계획되었다; 이 새로운 찰리 찬은 "힙, 날씬, 두뇌, 섹시, 무술의 대가"[2]가 될 예정이었지만, 이 영화는 결실을 맺지 못했다.[2]
  • 마다마 나비(Madama Butterfly)는 자신을 떠나는 미국인 선원과 사랑에 빠지는 일본 여성을 그린 오페라로 미국인 부인과 함께 돌아오면 망연자실한 시오-시오 산(Cio-Cio San)이 자살한다. 이 엄청나게 인기 있는 오페라는 종종 비동아시아 가수가 시오-시오 산 역을 맡으면서 공연된다.

민권운동 이전

연도 제목 배우 및 역할 감독 메모들
1915 나비부인 CIO-Cio San 역의 Mary Pickford 시드니 올콧
  • 이 영화의 많은 주연배우는 아시아 배역을 연기하기 위해 노란 얼굴을 하고 있는 백인 배우들이다.
1918 자금성 산 토이 역의 노르마 탈마지
왕리 역의 앨린 워렌
만다린 역의 마이클 레이
L. 로저스 리턴(중국 황제)		 시드니 프랭클린
1919 부서진 꽃 청환 역의 리차드 바르텔메스 D.W. 그리피스
1919 우씨 우씨로서의 마테손 랑
낭핑 역의 메기 알바네시		 모리스 엘비
  • 영국판
1922 베르밀리오 펜슬 세찬의 아내 역의 앤 메이
히아신스 역의 베시 러브
푸 웡 역의 시드니 프랭클린		 노먼 던
  • 이 영화의 많은 주연배우는 아시아 배역을 연기하기 위해 노란 얼굴을 하고 있는 백인 배우들이다.
1923 퍼플 던 베시 러브 애즈 무이 파
통장 왕충 역의 에드워드 필 시니어		 찰스 R. 실링
1927 우씨 미스터 우의 론 셰이니
우낭핑 역의 레네 아도레		 윌리엄 니
  • 미국판
1928 스피오네 (스파이) 마사모토 아키라 역의 루푸 픽 프리츠 랑
  • 독일의 스파이 스릴러
  • 루마니아-독일 배우 픽은 일본 외교관을 연기한다; 그의 세 명의 배달부는 아시아 배우들이 연기한다.
1928 크림슨 시티 오노토로서의 미르나 로이 아치마요
1929 블랙 워치 야스마니 역의 미르나 로이 존 포드
1931–1949 찰리 찬 영화 시리즈 찰리 찬 역의 워너 올랜드
1932 도끼 맨 에드워드 G. 로빈슨과 로레타 영 윌리엄 A. 웰먼
  • 메이크업 아티스트들은 관객들이 실제 아시아인들의 얼굴이 가까운 곳에 있다면 동양인 변장을 한 서양 배우들을 더 거부하게 될 가능성이 높다는 것을 알아챘다. 당시 미국 관객들을 끌어들이기 위해 스타의 이름을 의미하지 않았을 모든 아시아 배우들과 함께 이 영화를 캐스팅하기 보다는, 스튜디오는 단순히 대부분의 아시아 배우들을 출연진에서 제외시켰다.[3]
1932 프리스코 제니 헬렌 제롬 에디 윌리엄 A. 웰먼
  • 헬렌 제롬 에디는 프리스코 제니의 충실한 하인 아마를 연기한다.
  • 원작에서는 성공을 거두지 못했지만, 최근 몇 년 동안 프리스코 제니는 연극 리바이벌과 케이블 텔레비전 상영 덕분에 사전 코드 영화들이 재발견되고 재평가되어 왔다.[4]
1932 푸만추의 가면 Myrna Loy as Fah Lo See 찰스 브라빈
찰스 비도르
1932 십삼녀 미르나 로이 조지 아르친보
  • 혼혈 유산으로 학창시절 다른 여성들로부터 가혹한 편견을 받았던 반자반 유라시아 여성 우슐라 게오르기(Mirrna Loy)이다. 게오리는 여자들을 조종하여 자신이나 서로를 죽이게 함으로써 복수를 강요한다.
  • 비판적이든 재정적이든 대중적인 성공이 아니든, 십삼 명의 여성들은 최근 몇 년 동안 "문화적인 고전" 지위를 달성했다. 코드 전 시대 영화인 현대 비평가들은 이 영화의 테마가 시대를 앞서고 1930년대 영화팬들의 취향에 맞지 않는다고 말했다.[5]
1933 엔장군의 쓴 차 닐스 애스터 프랭크 카프라
  • 옌장군은 개봉 당시 흥행 실패작이었고 이후 카프라의 노력에도 가려졌다. 최근 몇 년간 이 영화는 비평가들의 호평을 받으며 성장했다. 2000년에 이 영화는 영국 영화 평론가 데릭 말콤에 의해 The Century of Films의 100대 영화 중 하나로 선정되었다.
  • 뉴욕타임스 리뷰에 따르면 닐스 애스터의 메이크업은 눈매가 비스듬하고 피부가 까무잡잡해 인상적이다. 그는 외국 사투리로 말한다.[6]
  • 1932년 아시아 여배우 중 유일하게 젊고 유망한 여배우들의 연간 명부인 WAMPAS 베이비 스타로 선정된 모리 도시아는 바바라 스탠위크와 애스터에 이어 이 영화의 크레디트 부문 3위에 올랐다. 이것은 그녀의 가장 중요한 영화 역할이었다; 그녀는 그녀의 후속 영화에서 단역으로 돌아왔다.
1934 미스터리 미스터 웡 벨라 루고시 윌리엄 니
  • 벨라 루고시는 낮에는 '해롭지 않은' 차이나타운의 가게 주인인 미스터 웡과 밤에는 공자의 열두 동전을 끈질기게 추적하는 사람으로 출연한다.
  • 그들은 루고시의 굵은 헝가리 억양을 굳이 위장하려고도 하지 않았다. 이 영화는 윌리엄 니에 의해 감독되었고, 그는 3년 후 미스터 웡의 탐정 영화에서 보리스 카를로프를 감독했다.
1936 부서진 꽃 성환 역의 에밀린 윌리엄스 존 브람
  • 리메이크
1937 굿 어스 왕룽 역의 폴 무니
루이즈 레이너 역
모든 주요 역할		 시드니 프랭클린
  • 주연배우는 모두 옐로우페이스의 배우들이 맡았고, 엑스트라와 단역배우는 모두 아시아인들이 맡았다.
  • 루이스 레이너는 오란 역으로 아카데미 여우주연상을 수상했다.
1937 로스트 호라이즌 H.B. 워너 프랭크 카프라
1937–1939 모토 씨 영화 시리즈 미스터 모토 영화 시리즈의 피터 로레
  • 1937년과 1939년 사이에 피터 로레가 미스터 켄타로 모토로 주연한 20세기 폭스에 의해 8편의 영화가 제작되었다.
  • 소설에서와는 달리 모토는 중심 인물이고 안경을 쓰고 있으며 더 이상 금니를 가지고 있지 않다. 그는 여전히 집에서 휴식을 취할 때만 유카타를 입었을 뿐, 주로 서양 양복을 입고 흠잡을 데 없이 있다.
  • 모토가 유도를 자유자재로 구사하는 것(소설에서만 암시하는 것)과 변장을 하는 경향 때문에 이야기가 액션 지향적이다.
1938 상하이 상공의 그림자 폴 서튼 찰스 라몬트
  • 폴 서튼은 노란 얼굴을 하고 일본 장교를 연기한다.
  • 빅터 센영은 이름을 빅터 영으로 바꾸었다.
1939 로스트맨 섬 앤서니 퀸 쿠르트 노이만
  • 앤서니 퀸은 노란색 얼굴을 하고 있으며 "중국인" 요원인 장태이를 연기한다.
1939 미스터 웡의 미스터리 보리스 카를로프 윌리엄 니
  • 보리스 카를로프는 형사로서 얼굴이 노랗게 질려 있었다.
  • 배경의 아시아인들 중: 체스터 간, 로터스 롱은 하녀로, 리퉁푸는 미스터 웡의 집사 겸 문 여는 사람으로.
1940 레터 게일 손더고르 윌리엄 와이어러
  • 손더가드는 용녀의 트로피인 유라시아를 연기한다.
  • 버라이어티는 "손더가드는 완벽한 마스크 같은 위협"이라고 말했다.[8]
1942 리틀 도쿄, 미국 타키무라 역의 해롤드 휴버, 도쿄의 미국 태생 스파이, 테루 역의 준 뒤프레즈. 오토 브라우어
  • 다른 작품들이 아시아적 특징을 조롱하거나 비방하기 위해 아시아적 화장을 사용했던 반면, 이 B 영화는 아시아계 미국인들의 민권을 부정하기 위해 직접 옐로우페이스(yellow face)를 사용했다.[9] 20세기폭스는 서부 해안에서 가장 논란이 되는 일본 혈통의 검거와 수용의 한 측면을 장악했다. 리틀 도쿄는 기본적으로 미국 시민을 포함한 일본인 후손이라면 누구나 일본 천황에 충성하고 미국에 대한 잠재적 배신자라는 주제를 개발했다.[10][11]
  • 그 영화는 준문서 형식의 촬영 방식을 채용했다. 20세기는 실제 대피 장면을 촬영하기 위해 카메라맨을 로스앤젤레스의 일본 지부로 보냈다. 하지만 대피 후 인적이 끊긴 '리틀 도쿄'에서는 야간 촬영이 어려웠다. 대신 차이나타운에서는 야경이 촬영되었다. 중국 배우 리차드 루는 이 영화에서 일본 주연 배우 중 한 명을 연기했다.
1943 배트맨 J. 카롤 네이시 램버트 힐리어
  • J. Carrol Naish는 노란 얼굴을 하고 있고 닥터 역을 한다. "일본인" 미친 과학자 티토 다카.
1944 드래곤 시드 캐서린 헵번, 월터 휴스턴, 알린 맥마흔, 투란비, 아그네스 무어헤드, J. 카롤 네이쉬, 허드 해트필드 해럴드 S. 부케와 잭 콘웨이
  • Pearl S의 베스트셀러에 근거한 책. 벅, 이 영화는 제2차 중일 전쟁 중 일본 제국군의 침략을 받은 중국의 평화로운 마을을 그리고 있다. 마을의 남자들은 정복자들에게 평화로운 태도를 취하기로 선택하지만, 고집 센 여자 제이드(헵번)는 일본인에게 맞선다.
  • Aline MacMahon은 아카데미 여우조연상 후보에 올랐다.
  • 할리우드 작가 스콧 에이먼은 '라이온 오브 라이온'에서 이것이 모든 MGM 영화 중 최악이라고 썼다(364쪽).[12]
1946 안나와 시암왕 렉스 해리슨, 린다 다넬, 게일 손더고드 존 크롬웰
1946 지그펠트 폴리스 프레드 아스테르와 루실 브레머 레무엘 에이어스, 로이 델 루스, 로버트 루이스, 빈센트 미넬리, 메릴 파이, 조지 시드니, 찰스 월터스
  • 라임하우스 블루스: 아스테르와 함께 자랑스럽지만 가난에 찌든 중국 노동자로 "드라마틱한 팬토마임"으로 잉태된 그는 성취할 수 없는 브레머에 대한 열정이 비극으로 이어진다. 이 이야기는 중국 무용 모티브에서 영감을 받은 꿈의 발레의 책자 역할을 한다.
1955 블러드 앨리 아니타 에크버그, 베리 크뢰거, 폴 픽스, 마이크 마즈르키 윌리엄 A. 웰먼
  • 주연배우와 감독의 스타 파워에도 불구하고 블러드앨리는 평론가들로부터 미온적인 반응을 받았다.[14] 뉴욕타임스는 "이국적이고 동양적인 배경에도 불구하고 블러드 앨리는 익숙한 청사진에서 본뜬 표준 추격 멜로드라마"[15]라고 선전했다.
  • 폴 픽스, 베리 크뢰거, 아니타 에크버그는 세계에서 가장 설득력 있는 "중국인"은 아니었지만 피와 돌로 인한 절차와 잘 들어맞는 것 같았다.[16]
1955 Love is a MonySpendored Thing 제니퍼 존스 헨리 킹
1956 정복자 존 웨인 딕 파월
  • 그 그림은 중대하고도 상업적인 실패작이었다. (흔히 1950년대 최악의 영화 중 하나로 꼽히기도 한다.) 전성기였던 웨인은 대본을 보고 그 역할을 위해 로비를 해왔고, 엄청난 오역을 했다는 것이 널리 알려져 있었다. (그는 골든 터키 어워즈로부터 너무 "존경"을 받았다.)
1956 왕과 나 율 브린너와 리타 모레노 발터 랭
  • 브라이너(Brynner, 아시아 태생, 현재 러시아에 있는 [18]블라디보스토크에서 태어났으며, 스위스, 몽골 부랴트 등 유럽과 아시아계 조상이 모두 있다)는 브로드웨이 원작에서 시암의 몽구트 왕 역을 다시 맡았다.
  • 푸에르토리코 유산의 모레노가 투핌을 연기했다.
  • 이 영화는 태국에서 금지되었다(몽쿠트 왕 시절의 전 시암).
1956 8월의 찻집 말론 브란도 대니얼 만
  • 브랜도는 표준 보철 안구와 메이크업을 위해 하루에 두 시간을 보냈다. 아시아 엑스트라와 2차 캐릭터의 바다에서 노란색 얼굴을 한 유일한 배우라는 점에서 그의 역할이 더욱 돋보였다.[19]
  • 브란도는 실제로 "정확한" 일본어 억양을 시도했고 그는 심지어 약간의 일본어 대화도 가지고 있다.
1957 사요나라 나카무라 역의 리카르도 몬탈반 조슈아 로건
  • 전후 일본의 인종차별, 편견, 인종간 결혼을 다룬 영화
1958 The Quiet American (The Quiet American) 푸옹 역의 조르지아 몰 조셉 L. 만키에비치
  • 그레이엄 그린의 소설의 각색.
1958 여섯 번째 행복의 여인숙 커드 위르겐스와 로버트 도나트 마크 롭슨
1961 티파니에서 아침을 미키 루니 블레이크 에드워즈
  • 루니의 일본 캐릭터 미스터 유니오시의 연기는 이후 수년 동안 공격적인 고정관념으로 비난을 받았다.[20][21]
  • 이 영화의 2009년 DVD 재공개에는 "유니오시씨의 캐릭터에 대한 짧고 필요한 특집으로서, 옐로페이스에 대한 아시아적 시각을 제공한다"[22]는 내용이 포함되어 있다.
1961 악마의 수선화 링추 역의 크리스토퍼 리 아코스 라토니
1961 집게의 공포 Christopher Lee as Chung King 등 앤서니 부셸
1961 플라워 드럼송 후아니타 홀 헨리 코스터
  • 영화와 연극은 중국계 미국인 작가 C.Y. 리가 1957년에 쓴 동명 소설을 원작으로 했다.
  • 1960년, 프로듀서 로스 헌터는 꽃 북송에 안나 메이 웡을 캐스팅했다. 그러나 웡은 1960년 12월 병세가 악화되어 후아니타 홀로 대체되었다.
  • 이 영화는 댄서들을 포함한 거의 모든 아시아계 미국인 출연진(말하는 몇 안 되는 흰 부분 중 한 명은 강도 같은)이 등장하는 특이한 영화였지만, 노래하는 목소리 두 명은 아시아인이 아니었다. Starring in this movie were Nancy Kwan, James Shigeta, Benson Fong, James Hong, Reiko Sato and the original Broadway cast members Jack Soo, Miyoshi Umeki and Juanita Hall (an African-American actress who previously played the Pacific Islander Bloody Mary in the Broadway and film productions of Rodgers and Hammerstein's South Pacific).
  • 2008년, 플라워 드럼 송은 미국 국립 영화 등록부에 "문화적으로, 역사적으로, 또는 미적으로 중요하다"[23]로 선정되었다.
1962 만주사변 헨리 실바 존 프랑켄하이머
1962 1의 과반수 알렉 기네스 머빈 르로이
1963 북경에서 55일 플로라 롭슨 니컬러스 레이
1964 7 라오 박사의 얼굴 토니 랜들 조지 팔
1964 보난자 말로 토머스 돈 맥두걸
  • 게스트 스타 말로 토마스는 전통적인 의상을 입고 짙은 눈 화장을 해 몹시 꺼림칙하고 정치적으로 적극적인 우편 주문 신부 역할을 맡았다.
1965 삐에로 르 푸 안나 카리나 장뤼크 고다르
  • 주연 여배우 안나 카리나는 미국인들의 베트남전 참전을 풍자하는 중간 영화 속 촌극에서 노란색 화장을 했다.
1965 징기스칸 로버트 몰리, 제임스 메이슨 등 헨리 레빈
1965 길리건 섬 비토 스콧티
1965 겟 스마트하기 레너드 스트롱과 조이 포먼
  • 레너드 스트롱은 시즌 1 2회 '발톱'으로 출연한다. '외교관의 딸'과 '어메이징 해리 후'는 L자를 발음하지 못해 이름을 '크로'로 발음하고, 이름이 잘못 발음될 때마다 '크로'라고 화난 반응을 보이곤 했다.
  • 찰리 챈을 패러디한 '탐정 해리 후' 역을 맡은 조이 포먼과 함께 '어메이징 해리 후'에 출연한다. Forman은 시즌 2 에피소드인 "Hoo Done It"에서 해리 후 역으로 출연한다.
1965 모토씨의 귀환 헨리 실바 어니스트 모리스
  • 1965년, 모토 씨의 캐릭터는 헨리 실바 주연의 영국에서 촬영된 저예산 로버트 리퍼트 작품에서 되살아났다.
  • 모토 리턴즈에서, A.K.A. 모토 씨의 귀환 I.A. 모토 씨는 이제 인터폴의 일원이 되었다.
  • 극도로 키가 큰 실바는 거의 제임스 본드 같은 플레이보이 캐릭터를 연기했다; 싸움 장면에서 그는 확실히 무술에 능숙하지 않다. 그는 게으른 '비트닉' 태도로 말한다.
  • 영화 어디에도 모토가 일본인이라는 언급이 없다. 그는 '오리엔탈'로 일컬어지고, 묘하게도 예고편에서 모토는 '윙잉 차이나 고양이'로 일컬어진다. 일본 석유 대표인 다쿠라씨로 변장할 때 비로소 일본 기업인에 대한 보다 틀에 박힌 묘사가 주어진다.
1966 7 여자 우디 성큼성큼과 마이크 마주르키 존 포드

민권운동 후

참고: 이는 동아시아 배우들이 상대적인 백인 배우들을 사랑의 관심사로 연기하지 못하게 한 미국에서 반유대성화법이 폐지된 후이기도 하다.

연도 제목 배우 및 역할 감독 메모들
1970 고선생의 음과 양 Y.Y.의 제임스 메이슨 고 버지스 메러디스
1972 폴 린드 쇼 미스터 테무라 역의 레이 월스턴 조지 타인
  • 시즌1 11화 "샬롯 이모 만나"[24]
1972–1975 쿵후 콰이창 케인 역의 데이비드 카라딘
  • 데이비드 캐러딘은 유라시아를 보기 위해 노란 얼굴 화장을 했다.
1973 로스트 호라이즌 장 역의 존 질구드
하이 라마 역의 찰스 보이어		 찰스 자로트
1974 아라비아 나이트 유난 왕자 역의 살바토레 사피엔자 피에르 파올로 파솔리니
  • 토니 레이언스 영화평론가는 네팔 출신 배우들이 영화에 나체로 출연하는 것을 문제 삼았을 것이기 때문에 이 캐스팅 결정이 내려진 것 같다고 말했다.
1975 우리의 공룡 중 하나가 실종되었다 피터 우스티노프 등 로버트 스티븐슨
1976 데스 바이 데스 피터 셀러즈 로버트 무어
  • 피터 셀러는 찰리 챈을 원작으로 하고 입양된 일본인 아들 윌리(리처드 나리타)를 적절히 동반한 시드니 왕 경감 역을 맡았다. 왕 교수는 정교한 중국 의상을 입는데, 그의 문법은 클로소 경감과 마찬가지로 짜증이 난 사회자에게 자주 비판을 받는다. 셀러의 역할은 그 자체로 초기 영화에서 옐로페이스 캐스팅을 패러디한 것이라고 주장할 수 있다.
1977 닥터후 장리현 역의[25] 존 베넷 데이비드 멀로니
1980 [오피니언] 박사의 피엔디쉬 플롯 푸만추 피터 셀러즈 피어스 해거드
피터 셀러즈
리처드 킨
  • 이것은 푸만츄가 마지막으로 만든 것이다.
1980 플래시 고든 밍 천황 역의 막스 폰 시도 마이크 호지스
  • 무자비한 밍은 푸만추의 공상과학 버전이다.
1981 찰리 찬과 용왕비의 저주 찰리 찬 역의 피터 우스티노프
  • 1980년에 제리 샤일록은 찰리 찬과 드래곤 레이디라고 불리는 수백만 달러짜리 코미디 영화를 제안했다. 백인 배우 피터 유스티노프와 앤지 디킨슨 두 명이 1차 배역에 캐스팅된 것에 항의하며 스스로를 C.A.N(아시아인 투 닉스 연합)이라고 부르는 그룹이 결성되었다. 다른 사람들은 이 영화 자체에 많은 고정관념이 들어 있다고 항의했다; 샤일록은 이 영화가 다큐멘터리가 아니라고 대답했다.[26] 이 영화는 이듬해 '찰리 찬'과 '용왕비의 저주'로 개봉돼 '악마의 실패'를 면치 못했다.[27] 더 큰 성공은 웨인 왕의 찬 이즈 실종(1982)으로, 이전 찬 영화들을 패러디한 것이다.[2]
1982 바바리안 코난 수보타이 역의 게리 로페즈 존 밀리우스
  • 수보타이 캐릭터는 '하이르카니안'으로, 바바리안 코난의 신화 속 인물은 아시아의 조상이며, 나아가 이 캐릭터는 칭기스칸 장군 중 한 명의 이름을 따서 수보타이라고 명명되었지만, 하와이 배우 게리 로페즈가 연기한다.
1982 위태롭게 사는 해 빌리 콴 역의 린다 헌트 피터 위어
1982 마르코 폴로 (TV 미니시리즈) 레너드 니모이 아흐메트 줄리아노 몬탈도
1983 레일리, 스파이 에이스 첸신 경감의 역할을 맡은 데이비드 수셰트 마틴 캠벨
  • 영국 ITV 텔레비전 미니 시리즈
  • 에피소드 2: "전쟁에 대비하라"; 수셰트는 "백인이 되지 않는다"는 단점을 지적하는 한자를 연기하기 위해 눈꺼풀 화장/프로슈티지를 한다.
1984 버카루 반자이의 모험 버카루 반자이 역의 피터 웰러 W.D. 리히터
1985 Remove Williams: 모험이 시작되다 조엘 그레이 역 가이 해밀턴
  • 디스트로이어 북 시리즈를 바탕으로 한 영화. 조엘 그레이는 노란 얼굴 연기로 "최우수 조연"으로 새턴상과 골든글로브 두 번째 후보에 올랐다.
1989 킥복서 동포 역의 미셸 치시 마크 디살, 데이비드 워스
  • 모로코 배우는 태국 현지 킥복싱 챔피언 역할을 한다.
1991 트윈 피크 Piper Laurie as Mr Tosjamura (캐서린 마르텔이 쓴 변장) 데이비드 린치, 동상을 나타내다.
  • 에피소드 11,12,13,14. 불가사의한 화재로 사망한 것으로 추정되는 캐서린 마르텔은 그레이트 북부의 호텔을 사겠다고 제안하는 일본인 은행가인 토자무라씨로 돌아온다. 로리는 토자무라씨를 연기하기 위해 보철물과 화장을 모두 한다.
1994 사보타주 애덤 야우치 스파이크 존즈
1996–1999 트레이시가... 트레이시 울먼은 미세스 역이다. 노낭닝
  • 울먼은 그녀를 동아시아인처럼 보이게 하기 위해 의족을 착용했다.
1997–2002 MADtv 앨릭스 보르슈타인과 게스트 스타 역인 수잔 새런던이 스완[29] 역을 맡았다.

21세기

연도 제목 배우 감독 메모들
2005 리틀 브리튼 팅통 마카당 역을 맡은 맷 루카스 데클란 로니
  • 맷 루카스는 캐서니 우편 주문 신부인 팅통 역을 맡았다. 캐릭터는 "더들리 씨 부탁해!"와 같은 캐치프레이즈를 반복한다. "내 이름은 팅통, 팅통 마카당당." "좋은 시간 보냈어?"
  • 이 캐릭터는 또한 리틀 브리튼 해외(2006)에도 출연했다.
2005 We Can Be Heroes: 올해의 호주인 찾기 리키 웡 역의 크리스 릴리
  • We Can Be Heroes: '올해의 호주인을 찾아서'는 호주 TV 시리즈로, 리키 웡은 빅토리아 주 멜버른 휠러스 힐 교외에 사는 23세의 중국 물리학과 학생이다. 그는 종종 활기가 넘치며 동료들에게 "물리학은 푼"이며 "원" 실험실에 있다고 말한다. 이 캐릭터는 대체로 전형적인 "중국인 과잉어" 즉 모델 이주자를 패러디하기 위한 수단이다.
2006 구름 9 미스터 웡의 폴 로드리게스 역
  • 구름 9
2007 불스 오브 퓨리 크리스토퍼 월켄 역 벤 가런트
  • 펑은 노란 위험과 푸만추 고정관념을 패러디한 것이다.
2007 노빗 웡씨 역의 에디 머피 브라이언 로빈스
2007 그라인드하우스 박사 역의 니콜라스 케이지 푸만추 롭 좀비
2007 나는 이제 너를 척과 래리라고 선언한다. 아시아 장관 겸 사진작가 롭 슈나이더 데니스 듀건
2008 내 이름은 브루스 테드 레이미(Ted Raimi as Wing 브루스 캠벨
2009 크랭크: 고전압 포온동 역의 데이비드 캐러딘 네벨딘/테일러
  • 다비드 카레딘이 연기하는 푸온동은 중국 삼합회의 수장이다. 등장인물의 이름은 말장난으로, 전형적인 중국식 이름인 동시에 성기의 속어이기도 하다.
2009 샤넬 – 파리 – 상하이 – 단편 영화 프리자 베하, 침례교 지아비코니 카를 라거펠트
  • Karl Lagerfeld가 Yellow Face를 포함한 영화로 상하이에서 그의 가을 전 쇼를 열었다.[31] 라거펠트는 이것을 오래된 영화에 대한 언급이라고 옹호했다. 그는 "중국인으로 보이려는 유럽인에 대한 경의"라고 설명했다. "좋은 지구에서처럼, 영화 속 사람들은 중국인처럼 보여야 한다는 생각을 좋아했다. 아니면 나비 부인에 나오는 배우를 좋아하든지. 전 세계 사람들은 다른 민족으로 치장하는 것을 좋아한다."(중국의 사상에 관한 것이지, 현실은 아니다.)[32] 중국인들은 하녀, 궁녀, 배경 인물들을 연기했다.[citation needed]
2009 행거 러셀 역의 웨이드 깁 라이언 니콜슨
2010–2011 Come Fly with Me 아스카와 나나코 역의 데이비드 월리암스와 매트 루카스. 폴 킹
  • 월리암스와 루카스는 그들의 우상인 마틴 클루네스를 보기 위해 공항으로 날아간 두 명의 일본 소녀를 연기한다.
2012 클라우드 아틀라스 짐 스터게스, 휴고 위빙, 할리 베리, 휴 그랜트, 제임스 다시, 키스 데이비드 라나와 릴리 워쇼스키
  • 상당수의 출연진이 주로 눈에 초점을 맞춘 메이크업을 적용, 영화의 한 이야기에서 한국/동아시아인처럼 보이게 했다. 이 영화는 6개의 서로 다른 줄거리에서 같은 배우들이 다른 역할로 다시 등장하게 한다는 생각에 바탕을 두고 있는데, 그 중 하나는 2144년에 '네오 서울'을 배경으로 한다. 이 영화에는 아시아 여배우 배두나와 저우쉰이 비아시아인 배역에 출연하며 흑인 여배우 할리 베리가 백인 캐릭터를 연기했다. 그러나 영화에는 블랙페이스가 사용되지 않는다.
2013 워킹데드: 하드코어 패러디 글렌 리 역의 대니 와이어드 대니 와이어드
  • 워킹데드를 패러디한 포르노 패러디한 '글렌' 캐릭터가 짙은 화장과 의족을 착용한 백인 배우에 의해 그려졌다는 논란이 일었다.[33][34]
2014 내가 네 어머니를 만난 방법 코비 스멀더스, 앨리슨 해니건, 조시 래드너
2015 알로하 앨리슨 응 역의 엠마 스톤 캐머런 크로우
2016 Fellite Fantasty: 더 무비 후키 무키 역의 야네트 터프 맨디 플레처
2017 유령 인 더 쉘 구사나기 모토코 역의 스칼렛 요한슨 루퍼트 샌더스 이 영화는 백인 배우를 쿠사나기 모토코로 캐스팅해 비판을 받았다. 하지만 일부 팬들은 쿠사나기 모토코가 인공(사이보그) 몸을 갖고 있어 굳이 일본 여성처럼 보일 필요가 없다고 지적했다.[36]

영화에서 캐릭터가 입은 노란색 얼굴

어떤 영화에서는 백인 배우들이 연기하는 백인 캐릭터들이 종종 변장처럼 동아시아인을 연기해왔다.

연도 제목 배우 감독 메모들
1945 얀크 제1차 도쿄 고든 더글러스 톰 닐
  • 일본에서 억류 중인 미국 과학자를 구출하기 위해 미군 병사가 일본인을 보기 위해 성형수술을 받는다.
1962 마이 게이샤 셜리 매클레인 잭 카디프
1967 You Only Live Twoes 숀 코너리 루이스 길버트
  • 제임스 본드는 SPECTRE 암살자들을 피하기 위해 일본인 신랑으로 변장한다.
1978 핑크팬더의 복수 피터 셀러즈 블레이크 에드워즈
  • Clouzau 경감은 많은 변장을 했고 이것은 전형적인 Chinaman 고정관념을 포함했다.
1981 노바디 워싱 제리 루이스 제리 루이스
1987 백설공주 다이애나 리그 마이클 버즈
  • 사악한 여왕은 독이 든 빗으로 백설공주를 죽이기 위해 일본 억양을 흉내내는 사악한 게이샤 상인으로 변장한다.
1997 페스트 존 레귀자모 폴 밀러
  • 레귀자모는 자신을 죽이려는 사냥꾼들을 탈출시키기 위해 중국과 일본 남성으로 위장하기 위해 영화에서 두 번이나 노란 얼굴을 사용했고, 두 가지 상황에서 모두 페스트라는 캐릭터가 그들을 전형적인 아시아 캐리커처로 묘사했다.
2001 비도크 이네스 사스트레 피토프
  • 사스트레의 캐릭터인 프레아는 사창가의 무용수로서 관객들을 끌어들이기 위해 동양인으로 변장한다.
2008 Be Kind Rewind 잭 블랙 미셸 곤드리
  • 블랙의 캐릭터 제리는 영화 러시 아워 2의 장면을 재현할 때 성룡인 척 하기 위해 그의 눈을 테이프로 되감았다.[37]
2011 셜록 홈즈: 그림자 게임 로버트 다우니 주니어 가이 리치
  • 셜록 홈즈의 캐릭터는 영화 속에서 잠시 동안 중국인으로 위장하기 위해 노란 얼굴을 하고 있었다.
2014 매직 인 더 달빛 위링수 역의 콜린 퍼스 우디 앨런
  • 콜린 퍼스는 중국 환상가로 통과하기 위해 노란 얼굴을 한 영국인을 그린다.

참고 항목

참조

  1. ^ Kashiwabara, Amy, Vanishing Son: The Appearance, Disappearance, and Assimilation of the Asian-American Man in American Mainstream Media, UC Berkeley Media Resources Center
  2. ^ Jump up to: a b c Sengupta, Somini (January 5, 1997). "Charlie Chan, Retooled for the '90s". The New York Times. Retrieved May 21, 2009.
  3. ^ "The Hatchet Man". Tcm.com. Retrieved February 10, 2014.
  4. ^ "Frisco Jenny". Tcm.com. Retrieved February 10, 2014.
  5. ^ Basinger, Jeanine (June 16, 2008). "Few female ensemble films". Variety.
  6. ^ Hall, Mordaunt (January 12, 1933). "Radio City Music Hall Shows a Melodrama of China as Its First Pictorial Attraction". The New York Times.
  7. ^ "Lost Horizon (1937)". Tcm.com. Retrieved February 10, 2014.
  8. ^ "The Letter". Variety. December 31, 1939. Retrieved February 10, 2014.
  9. ^ "Selective Filmography". Archived from the original on July 21, 2009. Retrieved January 30, 2014.
  10. ^ Hal Erickson (2012). "Movies: About Little Tokyo, USA". Movies & TV Dept. The New York Times. Archived from the original on October 26, 2012.
  11. ^ "At the Palace". The New York Times. August 7, 1942. Archived from the original on July 20, 2012.
  12. ^ Dargis, Manohla (July 10, 2005). "'Lion of Hollywood': Mogul of Make-Believe". The New York Times.
  13. ^ "NY Times: Anna and the King of Siam". Movies & TV Dept. The New York Times. 2010. Archived from the original on March 22, 2010. Retrieved December 20, 2008.
  14. ^ "Blood Alley". Rotten Tomatoes. Retrieved February 10, 2014.
  15. ^ "In Formosa Strait". The New York Times.
  16. ^ "Blood Alley (1955) – Releases". AllMovie. Retrieved February 10, 2014.
  17. ^ "Love Is a Many-Splendored Thing". Movies & TV Dept. The New York Times. 2008. Archived from the original on January 15, 2008. Retrieved December 22, 2008.
  18. ^ "Yul Brynner". Biography.
  19. ^ Robert B. Ito. "Bright Lights Film Journal :: "A Certain Slant": A Brief History of Hollywood Yellowface". Brightlightsfilm.com. Archived from the original on December 12, 2010. Retrieved February 10, 2014.
  20. ^ Durant, Yvonne (June 18, 2006). "Where Holly Hung Her Ever-So-Stylish Hat". The New York Times. Retrieved October 3, 2010.
  21. ^ Dargis, Manohla (July 20, 2007). "Dude (Nyuck-Nyuck), I Love You (as If!)". The New York Times. Retrieved October 3, 2010.
  22. ^ Bell, Robert (January 12, 2009). "DVD Review: Breakfast at Tiffany's – Centennial Collection". The Trades. Archived from the original on April 4, 2012. Retrieved September 24, 2011.
  23. ^ "'Flower Drum Song' Among 25 Films Inducted Into Registry – BWWMoviesWorld". Broadwayworld.com. Retrieved February 10, 2014.
  24. ^ "The Paul Lynde Show TV Guide". TVGuide.com. Retrieved March 1, 2020.
  25. ^ Deen, Sarah (March 9, 2020). "BritBox adds warning to Doctor Who episode with slurs and 'yellowface' amid racism row". Metro. Archived from the original on November 28, 2020. Retrieved November 27, 2020.
  26. ^ Chan, Jachinson (2001). Chinese American Masculinities: from Fu Manchu to Bruce Lee. Taylor & Francis. p. 58. ISBN 0-8153-4029-X.
  27. ^ Pitts, Michael R. (1991). Famous Movie Detectives II. Rowman & Littlefield. p. 301. ISBN 0-8108-2345-4.
  28. ^ Worrell, Denise; Clarke, Gerald (April 23, 1984). "The Night off the Great Prom". Time. Archived from the original on October 29, 2010. Retrieved July 7, 2009.
  29. ^ Harris, Aisha (July 28, 2016). "The New MadTV Is Not Nearly as Offensive as the Original. Or as Interesting". Slate.
  30. ^ "Gold Derby". Los Angeles Times. February 27, 2009.
  31. ^ "Karl Lagerfeld Talks Shanghai and Fashion – WWD Fashion Features". WWD.com. December 3, 2009. Retrieved February 10, 2014.
  32. ^ "Karl Lagerfeld Opened His Pre-Fall Show in Shanghai With a Film That Included Yellow Face – The Cut". New York. Retrieved February 10, 2014.
  33. ^ Kang, Peter (January 30, 2013). "Walking Dead Porn Parody Actor's Interesting Makeup". iamkoream.com. KoreAm. Retrieved September 6, 2013.
  34. ^ Morrissey, Tracie (January 31, 2013). "Walking Dead Porn Parody Relies on Yellowface". jezebel.com. Jezebel. Retrieved September 6, 2013.
  35. ^ Botelho, Greg (January 16, 2014). "Asian-Americans up in arms over 'How I Met Your Mother' episode". CNN. Retrieved April 23, 2019.
  36. ^ "Scarlett Johansson in 'Ghost in the Shell': Japanese Industry, Fans Surprised by "Whitewashing" Outrage". April 19, 2016.
  37. ^ Bradshaw, Peter (February 22, 2008). "Be Kind Rewind". TheGuardian.com. Archived from the original on November 28, 2020. Retrieved November 27, 2020.