사요나라

Sayonara
이 기사는 영화에 관한 것이다. 다른 용도는 사요나라(동음이의)를 참조한다.
사요나라
Original movie poster for the film Sayonara.jpg
극장판 발매포스터
연출자조슈아 로건
각본 기준폴 오스본
에 기반을 둔사요나라
제임스 미치너에 의해
생산자윌리엄 괴츠
주연
시네마토그래피엘즈워스 프레데릭스
편집자
음악 기준프란츠 왁스만
배포자워너 브라더스.
출시일자
  • 1957년 12월 5일 (1957-12-05)
러닝타임
147분
나라미국
언어들영어
일본인입니다
박스오피스2630만 달러

사요나라는 테크니라마에서 말론 브란도가 주연한 1957년 미국의 테크니컬러 드라마 영화다. 이 영화는 한국전쟁 당시 미국 공군 전투기 조종사가 일본의 유명 무용수와 사랑에 빠지는 이야기를 담고 있다.

사요나라는 공동 주연 배우인 레드 버튼스와 우메키 미요시에게 연기상을 주는 등 4개의 아카데미 상을 받았다.

이 영화의 각본은 제임스 미치너의 1954년 동명 소설의 폴 오스본에 의해 각색되었으며, 윌리엄 괴츠가 제작하고 조슈아 로건이 감독하였다. 대부분의 1950년대 로맨틱 드라마와 달리 사요나라는 인종주의와 편견을 정면으로 다룬다.[1] 조연에는 패트리샤 오웬스, 제임스 가너, 마사 스콧, 리카르도 몬탈반, 미이코 타카가 출연한다.

플롯

미국 육군 장군의 아들인 미 공군의 전투기 에이스 로이드 그뤼버 소령(말론 브랜도)이 일본 고베 인근 이타미 공군기지에 주둔하고 있다. 그는 약혼자 에일린(Patricia Owens)의 아버지인 제너럴 웹스터(켄트 스미스)에 의해 한국 전투 임무에서 재배치됐다.

에이스의 사병인 조 켈리(레드 버튼스)는 미군정대의 불찬성에도 불구하고 일본 여성 가쓰미(우메키 미요시)와 결혼을 앞두고 있는데, 이는 미국법상 일반적으로 불법이기 때문에 이 혼인을 인정하지 않을 것이다. 에이스 등 공군은 결혼에 반대한다. 에이스와 조는 논쟁을 벌이며 에이스는 카츠미를 묘사하기 위해 인종적 비방을 사용한다. 에이스는 결국 사과하고 나서 결혼식에서 조의 들러리가 되는 것에 동의한다.

에이스는 가쓰미를 통해 만나는 다카라즈카 같은 극단의 주역인 일본 연예인 하나오기(타카 미코)와 사랑에 빠진다. 아일린은 에이스의 관심이 더 이상 자신에게 집중되지 않는다는 것을 깨닫고 유명한 가부키 연주자 나카무라(리카르도 몬탈반)와 우정을 시작한다. 조의 집이 육군의 감시를 받고 있다는 말을 엿들은 그녀는 에이스가 위험에 처해 있다고 믿고 그 곳에 가서 경고하고, 그곳에서 조가 지역 여자를 만나고 있다는 것을 깨닫는다.

조는 공개적으로 적대적인 크로포드 대령(더글래스 왓슨)의 손에 더 큰 편견을 갖게 되고, 추가 임무와 덜 매력적인 임무들을 끌어낸다. 조와 일본인과 결혼한 많은 사람들이 미국으로의 전학 대상이 되었을 때, 조는 지금 임신한 카츠미를 데려갈 수 없을 것이라는 것을 깨닫는다. 에이스는 웹스터 장군에게 가서 조의 경우 일본에 남아 있을 수 있게 해 달라고 탄원한다. 장군이 예외를 허락할 수 없다는 이유로 거절하자 에이스는 하나오기와 결혼할 생각이므로 그와 같은 처지가 될 것이라고 말한다. 아일린과 그녀의 어머니가 교환에 참석했고, 에이스는 그녀를 다치게 한 것에 대해 사과한다. 아일린은 하나오기를 사랑하는 것처럼 에이스가 자신을 사랑하지 않았다는 것을 깨닫고 나카무라씨를 만나러 떠난다.

조와 카츠미의 집은 헌병대에 의해 보호되고 에이스는 웹스터 장군에 의해 감금되며, 그곳에서 그는 숙소에 갇혀 있다. 그는 미국으로 돌려보내고 하나오기는 도쿄로 보내질 가능성이 높다고 한다. 조는 무단이탈을 하고, 두 명의 헌병대가 현지 연줄을 통해 조를 찾기 위해 에이스의 도움을 구하여 조를 미국으로 돌려보내고 실종신고를 받지 않도록 한다. 에이스는 캡틴 베일리(제임스 가너)와 함께 조와 카츠미가 비밀리에 집으로 돌아와 헤어지기보다는 이중 자살을 하는 것을 발견한다. 그 직후 하나오기는 눈에 띄지 않고 조와 카츠미의 집 밖에 혼자 도착한다. 그곳에서 그녀는 뒷 창문을 열고, 여전히 보이지 않는 채 아무도 듣지도 보지도 못하지만 조, 카츠미, 에이스에게 몰래 눈물 어린 '사요나라'를 속삭인다. 하나오기는 후문을 통해 들키지 않고 떠난다.

조의 집을 나온 직후 에이스와 베일리는 반미 간판을 들고 있는 일본인 집단에 의해 공격을 받지만 동정심 많은 일본 이웃들이 미국인을 돕기 위해 개입하여 거리에서 광범위한 싸움을 벌이게 된다. 에이스와 베일리는 몸싸움을 하는 동안 탈출한다.

친구 조를 잃으면 하나오기와 결혼하겠다는 에이스의 결심이 굳어지고, 에이스는 그녀를 찾기 위해 극단으로 간다. 거기서 그는 하나오기가 이미 예정보다 일주일 먼저 고베를 떠나 도쿄로 갔다는 것을 알게 된다. 일반 웹스터는 에이스와의 위기를 모면했다고 믿으며 조와 카츠미에게 일어난 일에 대해 사과하고 에이스에게 미국에서 인종간 결혼을 허용하는 법이 곧 통과될 것이라고 말한다.

에이스는 고베를 떠나 도쿄로 날아간다. 그는 도쿄의 한 극장에서 하나오기를 추적하고 있는데, 하나오기는 그의 아내가 되기 위해 마지막으로 그녀와 악수를 한다. 그들은 극장을 떠나 기다리고 있는 일본과 미국 기자들에게 결혼할 의사가 있다고 발표한다. 성조기 군 신문 기자가 일본인뿐만 아니라 '큰 놋쇠'들에게 어떻게 자신의 결혼에 대해 설명할 것인지 묻자, 에이스는 "우리가 '사요나라'라고 말했었다고 전해라.'"

캐스트

생산

브란도는 웨스트포인트에서 교육을 받은 장군의 아들에게 남부 억양이 적절하지 않다고 생각한 로건 감독의 반대에도 불구하고 그루버에게 특징 없는 남부 억양에 영향을 주었다. 로건은 이후 작가 겸 언론인 트루먼 카포테에게 브란도에 대해 "나는 이렇게 신나고 창의적인 배우와 함께 일한 적이 없다. 너무 유연해. 그는 방향을 아름답게 잡는데, 그러면서도 언제나 덧붙일 것이 있다. 그는 그 부분에 대해 남방 악센트를 만들어냈다. 나는 그 부분을 스스로 생각해 본 적이 없지만, 글쎄, 그게 정확히 맞아. 완벽해."[2] 스페인 이민자들 사이에서 멕시코에서 태어난 리카르도 몬탈반은 일본 캐릭터를 연기한다.

가너는 회고록에서 자신이 맡은 역할을 위해 적극적으로 로비를 했다고 썼는데, 그가 이 일을 한 몇 번 중 한 번이었다. 원래는 존 스미스와 캐스팅되었지만 가너가 그 역을 얻는 데 성공했다.[3]

임계수신호

사요나라는 출연자들의 연기력 외에도 특히 글쓰기와 영화 촬영으로 폭넓은 비평가들의 호평을 받았다. 공동 주연인 레드 버튼스와 우메키 미요시 감독으로 연기상을 받는 등 4개의 아카데미 상을 받았다. 리뷰 집계 업체인 로튼 토마토는 평론가 14명 중 93%가 이 영화를 긍정적으로 평가했으며, 평점은 평균 7.1/10이라고 보도했다.[4]

이 영화는 북미에서[5] 1,050만 달러, 해외에서 500만 달러를 벌어들였다.[6]

레거시

덜 성공한 일본 전쟁신부, 8월의 찻집과 함께, 일부 학자들은 사요나라를 인종간 결혼을 공개적으로 논의함으로써 미국에서 인종적 관용을 증가시켰다고 여긴다.[7] 다른 학자들은 이 영화가 "로투스 꽃, 게이샤 소녀, 차이나 인형 또는 수지 웡"으로 아시아계 미국인 여성들을 정형화하는 긴 목록의 하나라고 주장해왔다.[8]

수상 및 지명

상 카테고리 지명자 결과
아카데미상[9][10] 베스트 모션 픽처 윌리엄 괴츠 지명했다
베스트 디렉터 조슈아 로건 지명했다
남우주연상 말론 브란도 지명했다
남우조연 레드 버튼 원
여우조연상 우메키 미요시 원
최우수 시나리오 – 다른 매체의 자료를 기반으로 함 폴 오스본 지명했다
베스트 아트 디렉션 테드 호워스와 로버트 프리스틀리 원
베스트 시네마토그래피 엘즈워스 프레데릭스 지명했다
베스트 필름 편집 아서 P. 슈미트와 필립 W. 앤더슨 지명했다
베스트 사운드 레코딩 조지 그로브스 원
영국 아카데미 영화 상 가장 전도유망한 신인 레드 버튼 지명했다
다비드 디 도나텔로 상 최우수 외국 배우 말론 브란도 원[a]
미국 감독조합상 뛰어난 영화 감독상의 업적 조슈아 로건 지명했다
골든 글로브상 최우수 작품상 – 드라마 지명했다
영화 부문 최우수 연기자 – 드라마 말론 브란도 지명했다
최우수 남우조연상 – 영화 레드 버튼 원
최우수 여우조연상 – 영화 우메키 미요시 지명했다
최우수 감독 – 영화 조슈아 로건 지명했다
가장 유망한 신인 남자 제임스 가너 원
로렐상 톱 드라마 지명했다
남성 서포팅 탑 레드 버튼 원
리카르도 몬탈반 지명했다
탑뮤직 작곡가 프란츠 왁스만 지명했다
뉴욕 영화 비평가 서클 어워드 베스트 필름 지명했다
남우주연상 말론 브란도 지명했다
미국 작가 조합상 베스트 작사 미국 드라마 폴 오스본 지명했다

이 영화는 또한 다음과 같은 목록에서 미국 영화 연구소에 의해 인정받고 있다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 찰스 러플턴과 함께 검찰측 증인석에 섰다.

참조

  1. ^ Shales, Tom (July 14, 2006). "The Bright Appeal of Red Buttons". The Washington Post. Retrieved May 23, 2010.
  2. ^ Capote, Truman (2008), Portraits and Observations, New York: Modern Library, p. 191
  3. ^ Garner, James; Winokur, Jon (2011). The Garner Files: A Memoir. Simon & Schuster. p. 251.
  4. ^ "Rotten Tomatoes".
  5. ^ 1960년 1월 6일 오후 34시, 버라이어티 "All Time 국내 챔피언"
  6. ^ "Antidote for pessimists". Variety. October 15, 1958. p. 3. Retrieved March 10, 2019.
  7. ^ Sarah Kovner (2012). Occupying Power: Sex Workers and Servicemen in Postwar Japan. Stanford University Press. pp. 65–66. ISBN 978-0-8047-8346-0.
  8. ^ Edith Wen-Chu Chen (2010). Encyclopedia of Asian American Issues Today. ABC-CLIO. pp. 644–645. ISBN 978-0-313-34751-1.
  9. ^ "The 30th Academy Awards (1958) Nominees and Winners". oscars.org. Retrieved 2011-08-21.
  10. ^ "NY Times: Sayonara". Movies & TV Dept. The New York Times. Baseline & All Movie Guide. 2010. Archived from the original on 2010-09-06. Retrieved 2008-12-22.
  11. ^ "AFI's 100 Years...100 Passions Nominees" (PDF). Retrieved 2016-08-19.
  12. ^ "AFI's 100 Years of Film Scores" (PDF). American Film Institute. Retrieved 2016-08-19.

참고 문헌 목록

외부 링크