This is a good article. Click here for more information.

찰리 찬

Charlie Chan
호주의 피아니스트 겸 작곡가는 찰리 찬(합창자)을 보라.중국 수영선수는 찰리 찬(수영선수)을 보라.찰리 찬이라는 이름으로 씨름했던 일본 프로레슬러는 라이언 사코다 씨를 만나보십시오.
찰리 찬
Warner Oland.jpg
찰리 찬 역의 워너 올랜드
첫 등장열쇠 없는 집
마지막 출연키의 키퍼
작성자얼 데르 비거스
묘사자
음성:케이 루크
단일 우주 정보
성별남성
직업탐정
아이들.14
종교불교의
국적미국인의

찰리 찬은 작가 얼 더 비거스가 추리 소설을 연재하기 위해 만든 허구의 호놀룰루 경찰 탐정이다.빅거들은 하와이 형사 장 아파나를 근거로 찬을 느슨하게 근거로 삼았다.자비롭고 영웅적인 찬은 푸만추 같은 옐로 페릴 고정관념과 악당의 대안으로 구상되었다.많은 이야기들은 성룡이 미스터리를 조사하고 범죄를 해결하면서 하와이를 넘어 세계를 여행하는 것을 보여준다.

성룡은 처음에는 빅거스의 소설에 등장했고 그 후 여러 매체에 실렸다.1926년에 시작된 찰리 찬을 주인공으로 한 4개 이상의 영화가 제작되었다.조연으로만 등장하는 이 캐릭터는 동아시아 배우들이 처음 그려냈으며, 영화는 거의 성공을 거두지 못했다.1931년, 성룡을 중심으로 한 첫 번째 영화를 위해, 폭스 필름 코퍼레이션은 스웨덴 배우 워너 올랜드를 캐스팅했다. 이 영화는 인기를 끌었고, 폭스는 계속해서 오랜드를 주인공으로 한 15편의 찬 영화를 더 제작했다.올랜드가 사망한 후, 미국 배우 시드니 베어스가 찬 역으로 캐스팅되었다; 톨러스는 처음에는 폭스, 다음에는 모노그램 스튜디오에서 22편의 찬 영화를 만들었다.톨러스가 죽은 후 롤랜드 윈터스가 주연한 6편의 영화가 제작되었다.

미국의 독자와 영화 관람객들은 성룡을 따뜻하게 맞이했다.성룡은 지적이고, 영웅적이며, 자비롭고, 명예로운 사람으로 묘사되는 매력적인 인물로 보여졌다; 이는 아시아인들이 20세기 초 할리우드와 전국 매체를 지배했던 사악한 혹은 묵인하는 일반적인 묘사와는 대조를 이루었다.그러나, 수십 년 후 비평가들은 점점 더 그 인물에 대해 양면적인 견해를 취하게 되었다.그의 좋은 자질에도 불구하고, 성룡은 또한 관용적인 영어를 말할 수 없다는 주장과 전통적이고 복종적인 성격과 같은 잘난 체하는 아시아 고정관념을 강화하는 것으로 인식되었다.많은 관측통들은 비록 그의 가족의 조연 캐릭터들이 키이 루크와 같은 실제 아시아계 미국인 배우들과 함께 캐스팅되었지만, 이 역할을 노란 얼굴로 유럽계 미국인 배우들에 의해 스크린에 연기되었다는 것을 불쾌하게 여긴다.1981년 이후로 찰리 찬 영화는 제작되지 않았다.

이 캐릭터는 또한 여러 라디오 프로그램, 두 개의 텔레비전 쇼, 그리고 만화에도 출연했다.

책들

찰리 찬의 캐릭터는 얼 더 비거스에 의해 만들어졌다.1919년,[1] 하와이를 방문하는 동안, 빅거스는 열쇠 없는 집이라고 불릴 탐정 소설을 계획했다.그는 4년이 지나서야 이 소설을 쓰기 시작했는데, 호놀룰루 경찰대의 형사 두 명인 장아파나와 이억의 신문에서 읽고 난 후 중국계 미국인 경찰관을 음모에 추가하는 영감을 받았다.[2][3][4]캘리포니아에 와서 발견한 옐로페릴 고정관념을 싫어했던 빅거스는 "사악한 중국인은 오래된 것이지만 법과 질서의 편에 선 상냥한 중국인은 한 번도 이용된 적이 없다"[6]는 대안으로 등장인물을 명시적으로 구상했다.[5]

그것을 인정하는 것은 나를 슬픔으로 압도한다. 왜냐하면 그는 너도 알다시피 내 출신이고, 내 종족이기 때문이다.하지만 내가 그의 눈을 들여다보면, 무거운 태평양과 같은 간극이 우리 사이에 있다는 것을 알게 된다. 왜일까?왜냐하면 그는 나보다 훨씬 더 많은 세월 동안 백인 사이였지만 여전히 중국인으로 남아 있기 때문이다.그의 존재의 첫 달처럼 오늘날 중국인들처럼.나-나는 브랜드-라벨-미국화...해류를 타고 여행을 했는데....나는 야망이 있었다.나는 성공을 추구했다.내가 얻은 값으로 값을 지불했다.내가 미국인인가?아니, 그럼 내가 중국인이야?아싱의 눈에는 그렇지 않다.

— Charlie Chan, speaking of a murderer's accomplice, in Keeper of the Keys, by Earl Derr Biggers[7]

'애교 있는 중국인'은 '열쇠 없는 집'(1925년)에 첫선을 보였다.그 캐릭터는 소설의 중심도 아니었고 초판의 더스트 재킷에 이름으로도 언급되지 않았다.[8]이 소설에서, 성룡은 "정말 뚱뚱하지만, 여자의 가벼운 앙증맞은 걸음걸이로 걸었다"[9]고 묘사되고, 중국 앵무새에서는 "… 그의 서양 옷을 입은 변치 않는 인물"이라고 묘사된다.[10]비평가 샌드라 홀리에 따르면, 이 성룡에 대한 묘사는 빅거스가 이 캐릭터를 위협적이지 않은 것으로 묘사할 수 있게 하는데, 이는 푸만추와 같은 사악한 한자와는 정반대인 동시에, 무례함과 스토이즘과 같은 중국적 특성을 강조할 수 있게 한다.[11]

빅거스는 찰리 찬이 등장하는 소설 6편을 썼다.

영화, 라디오, 무대 및 텔레비전 각색

영화들

찰리 찬이 조연으로 출연한 첫 영화는 파테 스튜디오가 제작한 10장짜리 연재물 '키 없는 집'(The House Without a Key)으로 일본 배우 조지 쿠와가 찬 역으로 출연했다.[12]1년 후 유니버설 픽쳐스는 일본 배우 카미야마 소진이 찬 역으로 출연한 <중국 앵무새>를 다시 조연으로 내세웠다.[12]두 작품 모두 찰리 찬의 역할이 최소화됐다.[13]한 평론가의 말에 따르면, 중국 앵무새의 말을 인용하면, 소진은 "Chaney가 그렇게 낮게 몸을 구부릴 수 없기 때문에" "Lon Chaney Cook-waiter로서의 Chink sleutt"를 연기한다.[14]

Head and shoulders publicity shot of a young, smiling man, short hair slicked back and wearing a suit and tie.
다수의 영화에서 찰리 찬의 '1번' 아들 리 역을 맡았던 케이 루크.

1929년에 폭스 영화사는 찰리 찬의 재산을 선택했고 한국 배우 E.L. Park이 주연한 "Back That Curtain"을 제작했다.[15]다시 말하지만, 성룡은 영화의 마지막 10분 동안만 등장할 정도로 성룡의 역할은 미미했다.[15]

성룡의 캐릭터를 중심으로 한 첫 번째 영화는 1931년 '찰리 찬 캐리 온'에서 백인 배우인 워너 올랜드가 주인공으로 캐스팅돼 인기를 끈 영화다.[16]스웨덴 배우인 올란드는 이전 영화에서 푸만추 역할을 하기도 했다.일부 몽골계 조상을 자처한 올란드는 '중국 탐정에게서 어엿한 태도를 과소평가하려는 스튜디오의 의도적인 시도'에서, 자신이 책에 나온 것보다 더 온화하고 자만적인 캐릭터를 연기했다.[17][18]올랜드는 폭스를 위해 16편의 찬 영화에 출연했고, 종종 찬스의 ""을 연기한 키이 루크와 함께 출연했다.1번 아들" 이찬Oland의 "따뜻하고 부드러운 유머"[19]는 캐릭터와 영화를 인기 있게 하는데 도움을 주었다; Oland Chan 영화는 Fox의 가장 성공적인 영화들 중 하나이다.[20]"주요 관객과 흥행 수익을 A와 동등한 수준으로 끌어모음으로써,[21] 그들은 대공황기에 폭스가 떠내려갔다"고 말했다.[22]

위험한 돈의 찰리 찬 역의 시드니 용인 (1946)

올랜드는 1938년에 사망했고, 반지의 찬 영화 찰리 찬은 동아시아의 주인공이 나오는 또 다른 현대 시리즈인 미스터 모토 시리즈의 등장인물인 미스터 모토 갬블의 추가 장면으로 다시 쓰여졌다; 루크는 이미 촬영된 장면뿐만 아니라 모토 배우 피터 로레와 함께 장면에서도 이찬으로 출연했다.폭스는 또 다른 백인 배우인 시드니 베어스를 고용해 찰리 찬을 연기했고 1942년까지 11편의 찬 영화를 제작했다.[23]공수의 찬은 올랜드에 비해 온화하지 못했는데, 이는 "원작의 활력을 영화에 일부 더하는 태도 변화"[18]라고 할 수긍의 찬은 올랜드에 비해 덜 온화했다.그는 센융이 연기하는 2번 아들 지미 찬에 자주 동행하고 짜증을 낸다.[24]

폭스가 더 이상 찬 영화를 제작하지 않기로 결정했을 때, 시드니 베어스는 영화 판권을 구입했다.[23]프로듀서 필립 N. 크라스네와 제임스 S.모노그램 픽처스의 버켓은 톨러스가 주연한 찬 영화를 추가로 제작해 개봉했다.이 영화들의 예산은 폭스의 평균 20만 달러에서 7만 5천 달러로 줄어들었다.[23]성룡은 처음으로 "용의자와 윗사람을 노골적으로 경멸하는"[25] 모습으로 그려졌다.아프리카계 미국인 코미디 배우 만탄 모렐랜드는 버밍엄 브라운 운전기사를 13편(1944~1949)으로 연기해 40년대 모노그램 영화에 대한 비판을 초래했고,[25][26] 어떤 이들은 그의 연기를 "멋진 코믹 턴"[27]이라고 부르는 반면, 다른 이들은 모렐랜드의 역할을 모욕적이고 당혹스러운 고정관념으로 묘사한다.[26]톨러스는 1947년에 사망했고 롤랜드 윈터스에 의해 6편의 영화로 계승되었다.[28]1938년 Mr. Moto 재작업 이후 시리즈에서 누락된 Keye Luke는 마지막 두 출품작에서 찰리의 아들로 돌아왔다.

스페인어 적응법

스페인어로 된 세 편의 찰리 찬 영화는 1930년대와 1950년대에 만들어졌다.첫 번째, 에란 트레스(There We Tenethen, 1931년)는 찰리 찬 캐리 온(1931년)의 다국어 버전이다.이 두 영화는 동시에 제작되었고 같은 제작 일정에 따라 제작되었는데, 각 장면이 같은 날 두 번 촬영되었고, 한 번은 영어로, 그 다음에는 스페인어로 촬영되었다.[29]이 영화는 앵글로포닉 버전과 본질적으로 같은 대본을 따랐는데, 짧은 노래와 스키트, 그리고 등장인물들의 이름 일부 변경과 같은 사소한 추가가 있었다(예를 들어, 엘머 벤보우라는 캐릭터는 프랭크 벤보우라는 이름으로 개명되었다).[30]1937년 쿠바의 영화 '라 세르피엔테 로자'(The Red Snake)가 그 뒤를 이었다.[31]1955년 Prodeciones Cub-Mex는 올랜도 로드리게스 주연의 "Chan Li Po"(원본 Charlie Chan)[31]로 불리는 찰리 찬의 멕시코 버전을 제작했다.이 영화는 미국 워너 올랜드 영화뿐만 아니라 라 서피엔테 로자에 의해 영감을 받았다.[31]

한문 각색

1930년대와 1940년대에는 상하이와 홍콩에서 5편의 찬 영화가 제작되었다.이 영화들에서 쉬신위안( xu莘园)이 연기한 성룡은 자신의 탐정 에이전시를 소유하고 아들이 아닌 딸 마나의 도움을 받으며, 상하이 제작에서 구메이쥔(九美un)이 먼저, 그리고 전후 홍콩에서 바이옌( bai yan)이 연기한다.[5]

중국 관객들도 미국 찰리 찬 원작 영화를 보았다.이 영화들은 1930년대 중국과 중국 주재원들 사이에서 단연코 가장 인기 있는 미국 영화였다. "이 영화들을 받아들인 이유 중 하나는 중국 관객들이 미국 영화에서 긍정적인 한자를 본 것은 이번이 처음이었기 때문인데, 이는 바그다드의 도둑이나 하롤과 같은 초기 영화에서의 불길한 동아시아 고정관념에서 벗어난 것이다.d 로이드의 웰컴위험(1929년)은 이를 보여주며 상하이 극장을 폐쇄하는 폭동을 일으켰다.오랜드의 중국 방문은 중국 신문에 대대적으로 보도되었고, 이 배우는 정중하게 "미스터 찬"[5]이라고 불렸다.

현대적 적응

닐 사이먼의 '죽음으로 인한 살인'에서 피터 셀러는 찬을 패러디한 '시드니 왕'이라는 중국 탐정을 연기한다.

1980년에 제리 셜록은 찰리 찬과 드래곤 레이디라고 불리는 코미디 영화를 제작하기 시작했다.중국의 비(非)중국인 배우인 피터 유스티노프와 앤지 디킨슨이 1차 배역에 캐스팅된 사실에 항의하며 스스로를 C.A.N(아시아인 투 닉스 연합)이라고 부르는 단체가 결성됐다.다른 이들은 영화 대본에 많은 고정관념이 포함되어 있다고 항의했다; 셜록은 이 영화가 다큐멘터리가 아니라고 대답했다.[32]이 영화는 이듬해 '찰리 찬'과 '용왕비의 저주'로 개봉돼 '악마의 실패'로 기록됐다.[33][34]이 캐릭터의 최신 영화 버전은 미라맥스에 의해 1990년대에 계획되었다.찰리 찬이 "힙합, 날씬, 두뇌, 섹시, 그리고...배우 러셀 웡이 연기한 무술의 대가"라고 말했는데, 그럼에도 불구하고 이 영화는 결실을 맺지 못했다.[34]여배우 루시 류가 폭스사의 찰리 찬 새 영화에 출연하고 중역을 맡을 예정이었다.[35]이 영화는 2000년부터 사전 제작되었다.2009년 현재 제작될 예정이지만 2020년 현재 제작되지 않고 있다.[36]

라디오

라디오에서 찰리 찬은 20세기 폭스 라디오 서비스를 위해 1932년부터 1948년 사이에 세 개의 네트워크(NBC 블루 네트워크, 뮤추얼 네트워크, ABC)에서 여러 다른 시리즈로 청취되었다.[37]월터 코널리는 처음에 빅저스 소설의 각색을 연재한 에소오일의 오성극장에서 찬을 연기했다.[38]에드 베글리 시니어는 N.B.C.의 <찰리 찬의 모험>(1944–45), 산토스 오르테가(1947–48)가 그 뒤를 이었다.리언 재니, 로드니 제이콥스가 이찬, 넘버원손, 도리안 세인트로 들린 것이다.조지는 아나운서였다.[39]라디오 라이프지는 베글리의 찬을 "시드니 베어스가 사랑하는 영화 제정을 위한 좋은 라디오 매치"[40]라고 묘사했다.

무대

발렌타인 데이비스는 1933년 윌리엄 해리건을 주인공으로 한 소설 '브로드웨이를 위한 열쇠의 키퍼'의 무대 각본을 썼다.그 연출은 25회 공연으로 진행되었다.[41]

텔레비전 적응

  • 1956-57년 J. Carrol Naish가 주인공으로 출연한 <찰리 찬의 새로운 모험>은 미국 TV프로그램에 의해 39회에 걸쳐 TV 신디케이션용으로 독립적으로 만들어졌다.이 시리즈는 영국에서 촬영되었다.[42]이 시리즈에서 성룡은 미국보다는 런던에 기반을 두고 있다.시청률이 저조해서 시리즈는 취소되었다.[43]
  • 1960년대에 조이 포먼은 겟 스마트의 두 에피소드에서 "해리 후"라는 이름의 챈을 명백하게 패러디했다.
  • 1970년대에 한나-바르베라는 어메이징 찬과 찬 클랜이라는 애니메이션 시리즈를 제작했다.1930년대와 40년대의 많은 찬 영화들에서 찬의 아들 역할을 했던 키이 루크는 그의 목소리를 찰리에게 빌려주었고, 매우 확장된 어휘를 사용했으며, 따라서 루크는 영화에서 찬을 연기한 최초의 실제 중국인이 되었다. (이 주인공은 찰리 찬의 워너 올랜드 묘사와 다소 유사하다.)이 시리즈는 처음에는 동아시아계 미국인 아역 배우들이 연기한 성룡의 자녀들에 초점을 맞췄는데, 이는 젊은 시청자들이 억양의 목소리를 이해하지 못할 것이라는 우려 때문이었다.레슬리 쿠마모타는 성룡의 딸 앤의 목소리를 낸 후 조디 포스터로 대체되었다.[44]
  • 로스 마틴이 찬 역으로 출연한 텔레비전 영화인 '찰리 찬의 귀환'은 1971년에 제작되었지만 1979년까지 방영되지 않았다.

만화 및 게임

알프레드 안드리올라의 찰리 찬(1940년 6월 6일)

알프레드 안드리올라가 그린 찰리 찬코믹 스트립은 맥노우트 신디케이트에 의해 1938년 10월 24일부터 배포되었다.[45]안드리올라는 빅거스에 의해 그 캐릭터를 그리게 되었다.[46]일본의 진주만 공격 이후, 이 노면 전단은 투하되었다; 마지막 노면 전차는 1942년 5월 30일에 운행되었다.[47]2019년, The Library of American Comics는 그들의 LoAC Essentials 계열의 책들 (1938년)에서 스트립의 1년(1938년)을 재인쇄했다. ISBN978-1-68405-506-7).

수십 년 동안, 다른 찰리 찬 만화책들이 출판되었다: Joe Simon과 Jack Kirby는 다섯 가지 이슈를 가지고 있는 Prize Comics의 찰리 찬(1948)을 만들었다.이어서 샬튼 코믹스의 타이틀이 이어졌고, 이 타이틀은 번호 매기기를 계속하였다(4개호, 1955년).DC 코믹스는 1958년 TV 시리즈와 제휴한 [48]"The New Adventures of Charlie Chan"을 출판했다. DC 시리즈는 6개 이슈 동안 계속되었다.델 코믹스는 1965년에 두 가지 이슈에 대한 제목을 만들었다.1970년대에 골드키 코믹스는 한나-바르베라 애니메이션 시리즈를 원작으로 한 단명 찬 만화 시리즈를 출간했다.1989년 3월부터 8월까지 영생만화/말리부 그래픽스(Malibu Graphics/Malibu Graphics)는 찰리 찬 만화책을 1939년 1월 9일부터 1939년 11월 18일까지 매일 1 - 6권의 재인쇄를 했다.

이밖에 보드게임인 '위대한 찰리 찬 탐정 미스터리 게임'(1937),[49] '찰리 찬 카드 게임'(1939)도 출시됐다.

2020년 5월 21일, 게임 개발사 Play'n GO는 데스크탑과 모바일 브라우저를 위해 Charlie Chance in Hell에서 Charlie To Pay를[50] 출시했다.이것은 정식 브랜드 게임은 아니지만, 이 게임의 주인공인 찰리 찬스는 찰리 찬 캐릭터를 직접적으로 기반으로 하여 비슷한 이름, 상표의 콧수염, 날카로운 드레스 감각을 공유하고 있다.이 게임은 2021년에 찰리 찬스 XREELZ와 찰리 찬스와 클레오파트라의 저주라는 두 개의 속편이 뒤따랐다.

현대적 해석과 비평

찰리 찬이라는 캐릭터가 논란의 대상이 됐다.어떤 이들은 이 캐릭터가 긍정적인 역할 모델이라고 생각하는 반면, 다른 이들은 성룡이 공격적인 고정관념이라고 주장한다.비평가 존 소이스터는 찰리 찬이 둘 다라고 주장한다; 빅거스가 그 캐릭터를 만들었을 때, 그는 정형화된 사악한 샤먼에 대한 독특한 대안을 제시했는데, 그는 동시에 "인격을 충분히 수용한다...태도가 위협적이지 않은...아시아 고국을 떠나...외국인 혐오증을 잠재우기 위해"라고 말했다.[51]

비평가 마이클 브로드헤드는 "비평가들이 찰리 찬 소설을 동정적으로 다룬 것은 저자가 의식적으로 그리고 직설적으로 중국인들, 즉 사람들이 받아들여질 뿐만 아니라 존경받을 만하다고 말하는 것을 독자들에게 납득시킨다"고 주장한다.중국인의 Biggers의 동정적인 취급과 제공의 첫번째[스무번째]세기의 3분의 1이 인수에 기여한 반영했다.영어 언어학에 당연히 제한 설비와"[52]S.T.Karnick 다음에 찬은 쓴다"a 훌륭한 탐정 관찰, 논리, 의 힘[그].d 개인적 정직함과 겸손함이 그를 모범적이고 전적으로 명예로운 인격으로 만들었다."[27]엘러리 퀸은 비거스가 찰리 찬을 성격화한 것을 "인류와 인종간 관계에 대한 봉사"[8]라고 불렀다.뉴욕 타임즈의 데이브 케어는 "성룡은 고정관념에 사로잡혀 있었지만, 천사들 편에서는 고정관념에 사로잡혀 있었다"[19]고 말했다.다수의 영화에서 찬의 아들 역을 맡았던 배우인 케이 루크는 이 캐릭터가 경주에 대한 비하적인 반응을 보였냐는 질문에 "경주에 대한 비하?야단났는데!, 괘씸하군!중국 영웅이 생겼구나!"[53]라고 외치며 할리우드에서 최고의 살인 미스터리를 만들고 있었다."[22][54]

사회학자 옌 르 에스피리투와 황귀유와 같은 다른 비평가들은 찬이 어떤 면에서는 긍정적으로 그려지지만, 성룡이 백인 캐릭터와 동등하지 않고, '일차원적'인 '유익한 다른 사람'[55]이라고 주장한다.[56]이 영화들이 동아시아 캐릭터를 연기하기 위해 백인 배우들을 사용한 것은 이 캐릭터의 "절대 동양의 다른 점"을 보여준다;[57] 이 영화들은 "암호화된 속담 제공자뿐만 아니라 살인 미스터리의 많은 악덕을 가진 거장들을 사칭한 백인 배우들의 영역"으로 성공했을 뿐이다.성룡의 캐릭터는 "중국계 미국인들, 특히 남성들, 즉 똑똑하고, 복종적이고, 유능하다"는 고정관념을 잘 표현하고 있다.[58]챈은 모델 소수를 대표하는데, "각각의 정형화된 이미지는 모순으로 가득 차 있다: 피에 굶주린 인디언은 고귀한 야만인의 이미지로 담금질하고, 반디도는 충직한 조수들과 함께 존재하고, 푸만추는 찰리 찬에 의해 상쇄된다."[59]라는 나쁜 고정관념에 맞서는 좋은 고정관념이다.그러나 푸만추의 악질은 본질적으로 중국인으로 제시되는 반면, 찰리 찬의 좋은 자질은 예외적이다; "푸는 그의 인종을 대표하고, 그의 상대는 다른 아시아 하와이인으로부터 멀리 떨어져 있다."[46]

일부에서는 이 캐릭터의 인기가 옐로페릴이나 특히 일본인에 대한 고정관념과 대비되는 것에 달려 있다고 주장한다.중국이나 중국계 미국인에 대한 미국인들의 의견은 1920년대와 30년대에 점점 더 긍정적으로 평가되던 일본인들과는 대조적으로 증가했다.마성메이 씨는 이 캐릭터가 "인종차별에 대한 편집증"[60]에 대한 심리적 과잉 보상이라고 주장한다.

2003년 6월 폭스 무비 채널은 케이블 방송 복구를 시작한 직후인 2003년 찰리 찬 축제를 특별 이익 단체들이 항의하자 취소했다.폭스는 두 달 뒤 결정을 번복했고, 2003년 9월 13일 이 영화제의 첫 영화가 폭스에서 방영되었다.폭스 무비 채널에서 방영된 이 영화들은 조지 타케이가 이끄는 미국 연예계의 저명한 동아시아인들의 원탁 토론이 이어졌는데, 이 영화들은 대부분 이 영화에 반대하는 사람들이었다.[5]프랭크 친의 아이아이 같은 컬렉션! 찰리 찬의 고정관념과 "문화적 분노와 배제를 그들의 애니메이션 세력으로 기술"[61]하는 대안으로 아시아계 미국인 작가들과 제시카 해게돈의 '찰리 찬은 죽었다'가 제시된다.폭스는 현존하는 모든 찰리 찬 피처들을 DVD와 [27]워너 브라더스에게 공개하였다.(현재의 모노그램 라이브러리 소유주)는 DVD로 시드니 허용 및 롤랜드 윈터스 모노그램 기능을 모두 발행했다.

현대 비평가들, 특히 아시아계 미국인들은 찰리 찬에 대해 계속해서 엇갈린 감정을 갖고 있다.이 작품의 옹호자인 플레처 찬은 '중국 앵무새'를 예로 들며 '빅거스 찬'이 백자에 복종하지 않는다고 주장하는데, 이 소설에서 찬은 인종차별적 발언에 분노해 눈이 이글거리고 결국 살인범을 폭로한 뒤 '차이나맨'을 듣는 것은 수치스러운 일이 아닐 수 없다.[62]이 영화에서 런던의 찰리 찬(1934년)과 파리의 찰리 찬(1935년)은 모두 "찬이 다른 인물들의 인종차별 발언을 냉정하게 그리고 야비하게 전달하는 장면들을 담는다"[19]고 했다.자원봉사는 미국에서 성룡이 "민족문화의 인종주의적 유산과 창조적 천재성을 인식한다"[63]고 말하면서 양면적인 태도를 보이고 있다.황 교수는 또한 찰리 찬을 비판하는 사람들은 때때로 스스로 찬을 "캐릭터링"하기도 한다고 제안한다.[64]

성룡의 캐릭터는 또한 "운명의 과자 공자"[65]와 대중문화에 널리 퍼진 "반복적인 속담"으로 비난을 받았다.빅저스 소설은 영화에 첨가된 '공론' 속담을 소개하지 않았지만, 한 소설에서는 찬이 "나를 아는 모든 사람들이 괴로움을 알게 되었듯이, 중국인들은 가능한 모든 상황에 맞는 속담을 가지고 있다"고 말하는 것이 특징이다.[66]황예자원봉사자는 '통구는 밧줄보다 사람을 더 빨리 매달고', '마음은 낙하산처럼 열릴 때만 기능한다', '다이나마이트와 시시덕거리는 사람은 가끔 천사들과 함께 날아다닌다' 등의 예를 든다.그러나 그는 이러한 "색채로운 격언"이 "놀라운 언어 곡예 기술"을 보여준다고 주장한다.아프리카계 미국 민속의 "표현원숭이"처럼, 성룡은 "지혜만큼 모욕적인 말을 한다"고 말한다."[67]

참고 문헌 목록

필모그래피

달리 언급되지 않는 한, 정보는 찰스 P로부터 얻는다.미첼의 '찰리 찬 영화 가이드'(1999년)

아메리칸 웨스턴

영화 제목 주연 연출자 극장 개봉 DVD 발매 메모들 제작사
열쇠 없는 집 조지 쿠와 스펜서 베넷[68] 1926 로스트
침묵 		파테 교환
중국 앵무새 소진 폴 레니 1927 로스트
침묵		 유니버설
비욘드 댓 커튼 E.L. 파크 어빙 커밍스 1929 찰리 찬, 제3권(20세기 폭스, 2007년) 시리즈의 첫 번째 사운드 필름 폭스 필름 코퍼레이션
찰리 찬이 계속 말을 잇다 워너 올랜드 해밀턴 맥패든 1931 로스트[69]
에런 트레스 마누엘 아르보[70] 데이비드 하워드 (재조정됨) 1931[71] 찰리 찬, 제1권 (20세기 폭스, 2006년) [72]
검은 낙타 워너 올랜드 해밀턴 맥패든 1931 찰리 찬, 제3권(20세기 폭스, 2007년)
찰리 찬스의 찬스 존 블라이스톤 1932 로스트
찰리 찬의 가장 위대한 사례 해밀턴 맥패든 1933 로스트[73]
찰리 찬의 용기 조지 해든과 유진 포르데 1934 로스트[74]
런던의 찰리 찬 유진 포르데 찰리 찬, 제1권 (20세기 폭스, 2006년)
파리의 찰리 찬 루이스 사일러 1935
이집트의 찰리 찬 루이 킹 20세기 폭스
상하이에서 찰리 찬 제임스 틴링
찰리 찬의 비밀 고든 와일스 1936 찰리 찬, 제3권(20세기 폭스, 2007년) 원본 인쇄물에 유효한 저작권 고지가 누락되어 있는 공용 도메인.
서커스의 찰리 찬 해리 래치먼 찰리 찬, 제2권 (20세기 폭스, 2006년)
레이스 트랙에서 찰리 찬 H. 브루스 험버스톤
오페라 찰리 찬
올림픽 찰리 찬 선수단 1937
브로드웨이의 찰리 찬 유진 포르데 찰리 찬, 제3권(20세기 폭스, 2007년)
몬테카를로에서 찰리 찬 올랜드의 마지막 영화.
호놀룰루의 찰리 찬 시드니 허용 오차 H. 브루스 험버스톤 1939 찰리 찬, 제4권 (20세기 폭스, 2008년)
르노의 찰리 찬 노먼 포스터
보물섬의 찰리 찬 찰리 찬, 제4권 (20세기 폭스, 2008년)
어둠 속의 도시 허버트 1세리즈
파나마의 찰리 찬 노먼 포스터 1940
찰리 찬의 살인 유람선 유진 포르데 찰리 찬, 제5권 (20세기 폭스, 2008년)
찰리 찬 밀랍 인형 박물관 린 쇼레스
뉴욕 상공 살인 사건 해리 래치먼
데드 맨 텔 1941
찰리 찬 인 리오
사막의 성 1942
비밀 경호국의 찰리 찬 필 로젠 1944 Charlie Chanthology (MGM, 2004) 모노그램 픽처스
중국 고양이
흑마술, 사신의 힘을 빌리는 마술 [75]
제이드 마스크 1945
주홍색 단서 원본 인쇄물에 유효한 저작권 고지가 누락되어 있는 공용 도메인.
상하이 코브라 필 칼슨
홍룡 필 로젠 1946 찰리 찬 3-영화 모음집 (Warner Archive, 2016)
위험한 돈 테리 O.모르스 TCM 스포트라이트: 찰리 찬 컬렉션(터너 클래식 영화, 2010) 원본 인쇄물에 유효한 저작권 고지가 누락되어 있는 공용 도메인.
다크 알리바이 필 칼슨
차이나타운의 그림자 테리 O.모르스 찰리 찬 컬렉션(Warner Home Video, 2013)
트랩 하워드 브레터턴 TCM 스포트라이트: 찰리 찬 컬렉션(터너 클래식 영화, 2010) 원본 인쇄물에 유효한 저작권 고지가 누락되어 있는 공용 도메인.허용오차의 마지막 영화.
중국 반지 롤랜드 윈터스 윌리엄 보딘[76] 1947 원본 인쇄물에 유효한 저작권 고지가 누락되어 있는 공용 도메인.윈터스의 첫 영화.
뉴올리언스의 부두 더윈 아브라함스 1948 찰리 찬 컬렉션(Warner Home Video, 2013)
상하이 가슴살 윌리엄 보딘
골든 아이 원본 인쇄물에 유효한 저작권 고지가 누락되어 있는 공용 도메인.
깃털 달린 뱀 윌리엄 보딘[76] 찰리 찬 3-영화 모음집 (Warner Archive, 2016)
스카이 드래곤 레슬리 셀랜더 1949
찰리 찬의 귀환 (일명: 행복은 따뜻한 단서) 로스 마틴 데릴 듀크[77] 1973 TV 영화[78] 유니버설 텔레비전
찰리 찬과 용왕비의 저주 피터 우스티노프 클라이브 도너[77] 1981 아메리칸 시네마 프로덕션

라틴 아메리카

영화 제목 주연 연출자 극장 개봉 DVD 발매 메모들 제작사
라 세르피엔테 로하 아니발 드 마르 에르네스토 카파로스 1937 쿠바 영화[79]
솜브라 궁전 올랜도 로드리게스 자카리아스 우르키자[80] 1955 멕시코 영화[81]

중국

영화 제목 주연 연출자 극장 개봉 DVD 발매 메모들
사라지는 시체(중국어) 쉬신위안 시 쉬신후 1937 [5]
펄 튜닉(중국어) 1938 [5]
라디오 방송국 살인 사건(중국어) 1939 [5]
찰리 찬이 사악한 음모를 꾸미다(중국어) 1941 [5]
어둠의 왕자(중국어)와 위트를 맞춘 찰리 찬 1948 [5]
옥새의 신비 (중국어로) 이잉 이잉 c.1950 (1951년 뉴욕에 배급) [82]

메모들

  1. ^ 미첼(1999년), xxv.
  2. ^ 이 점은 논의되고 있다.Hawley는 Apana가 Biggers(135)에게 직접 영감을 줬다고 말하고 Herbert는 Apana가 그렇게 했을 수도 있다고 말한다.그러나 빅거스 자신은 1931년 인터뷰에서 찰리 찬("찰리 찬 만들기"[1931])의 캐릭터에 대한 영감으로 아파나와 푸크를 모두 인용했다.몇 년 후 실제로 빅거스가 아파나를 만났을 때, 그는 그의 캐릭터와 아파나의 공통점이 거의 없다는 것을 알게 되었다.
  3. ^ Hawley(1991), 페이지 135.
  4. ^ 허버트(2003년), 페이지 20.
  5. ^ a b c d e f g h i "Charlie Chan in China". The Chinese Mirror: A Journal of Chinese Film History. May 2008. Archived from the original on 8 July 2011. Retrieved 18 April 2011.
  6. ^ 얼 데르 비거스는 "찰리 찬 창조"(1931년)에서 인용했다.
  7. ^ 소머 (), 211에서 인용.
  8. ^ a b 퀸(1969년), 102년
  9. ^ Biggers, Earl Derr (1925). The House Without a Key. New York : Grosset & Dunlap. p. 76.
  10. ^ Biggers, Earl Derr (2013). The Chinese Parrot. A&C Black. p. 25. ISBN 978-1-4482-1312-2.
  11. ^ Hawley(1991), 페이지 136.
  12. ^ a b 한케(1989년), 시이.
  13. ^ 미첼(1999년), 16세
  14. ^ 소이스터(2004년), 71.
  15. ^ a b 미첼(1999년), 2.
  16. ^ 발리오(1995년), 336년.
  17. ^ Hanke(2004), 1에서 인용.
  18. ^ a b 한케(1989년), 111년.
  19. ^ a b c Kehr, Dave (20 June 2006). "New DVD's: Charlie Chan". The New York Times.
  20. ^ 발리오(1995년), 316년.
  21. ^ 발리오(1995년), 317년.
  22. ^ a b 레포어, 질."CHAN, THE MAN" The New Yorker, 2010년 8월 9일.
  23. ^ a b c 한케(1989년), 169년.
  24. ^ Hanke (1989), 111-114.
  25. ^ a b 한케(1989년), 170년.
  26. ^ a b Cullen, 외 연구진(2007), 794.
  27. ^ a b c 카닉(2006년).
  28. ^ 한케(1989년), 220년
  29. ^ 미첼(1999년), 153년
  30. ^ 미첼(1999년), 153-154년
  31. ^ a b c 미첼(1999년), 235년
  32. ^ 찬(2001년), 58년.
  33. ^ 피츠 (1991년), 301년
  34. ^ a b 센굽타(1997년).
  35. ^ 리틀존(2008)
  36. ^ 양제(2009년).
  37. ^ 황, 야, 찰리 찬: The Untold Story of the Ulther and His Reldvoice with American History, 265-266; W. W. W. Norton & Company, 2011년 8월 15일
  38. ^ 던닝(1998년), 149년
  39. ^ 콕스(2002년), 9년.
  40. ^ 더닝(1998년), 149년에 인용.
  41. ^ Lachman, Marvin (2014). The villainous stage: crime plays on Broadway and in the West End. McFarland. ISBN 978-0-7864-9534-4. OCLC 903807427.
  42. ^ 미첼(1999년), 237년
  43. ^ 미첼(1999년), 238년
  44. ^ 미첼(1999년), 240년
  45. ^ 영(2007년), 128. 마(2000년), 13은 1935년부터 1938년까지의 날짜를 제시하지만, 뉴욕 타임즈에 실린 영의 부고에는 1938년에 스트립이 시작되었다고 한다.
  46. ^ a b Ma(2000), 13.
  47. ^ Holtz, Allan (2012). American Newspaper Comics: An Encyclopedic Reference Guide. Ann Arbor: The University of Michigan Press. p. 100. ISBN 9780472117567.
  48. ^ 앤더슨과 에우리(2005년), 1923년.
  49. ^ 린커(1988년), 312년.
  50. ^ "Charlie Chance in Hell to Pay Online Slot by Play'n GO". Slot Gods. Archived from the original on 4 October 2021. Retrieved 28 September 2021.
  51. ^ 소이스터() 67.
  52. ^ 마이클 브로드헤드, 찬(2001)에서 인용, 56.
  53. ^ Hanke(2004)에서 인용, xv.
  54. ^ Hanke(2004년), Xii에서 인용.
  55. ^ 카토(2007년), 138년.
  56. ^ 르 에스피리투(1996), 99.
  57. ^ 데이브(2005년), Xii.
  58. ^ 황(2006년), 211년.
  59. ^ 51년 찬에서 인용한 마이클 오미.
  60. ^ Ma(2000), 4.
  61. ^ 데이브 (2005년), 339년.
  62. ^ 찬(2007)에서 인용한 중국 앵무새.
  63. ^ 황 (2011년)
  64. ^ 황(2011), 페이지 280.
  65. ^ Hanke (1989), 페이지 xv.
  66. ^ Hawley(1991), 페이지 137.
  67. ^ 황 (2010), 페이지 287.
  68. ^ 스트러스(1987), 114.
  69. ^ "2005 Archive of Screened Films: Mary Pickford Theater (Moving Image Research Center, Library of Congress)". loc.gov. Retrieved 24 May 2016.
  70. ^ Hanke는 찬이 "Juan Torenas"에 의해 연기되었다고 말한다. 그러나 Charles P에 의해 더 최근의 "Charlie Chan Films to Charley Chan Films"에 의해 연기되었다.미첼은 후안 토레나가 조연 역할을 했고 아르보가 스타였다고 말한다(미첼 [1999년], 153년).미첼의 책은 토레나의 이전과 더 큰 활자로 아르보의 이름을 나열한 오리지널 영화 포스터를 재현한 것이 특징이다.
  71. ^ 76세의 하디(1997년)는 1932년이라고 암시한다.
  72. ^ 스페인어 버전의 Charlie Chan Carries On.
  73. ^ 열쇠 없는 집 리메이크
  74. ^ 중국 앵무새의 리메이크.
  75. ^ 나중에 TV를 위해 자정에 다시 시작된 미팅
  76. ^ a b 리드(2004년), 86세
  77. ^ a b 피츠 (1991년), 305년.
  78. ^ 1971년 촬영, 1973년 영국 TV에서 방영, 1979년 ABC에서 <찰리 찬의 귀환>(Pitts [1991년, 301년)으로 방영.
  79. ^ Brunsdale, Mitzi M. (26 July 2010). Icons of Mystery and Crime Detection: From Sleuths to Superheroes. ABC-CLIO. ISBN 9780313345319. Retrieved 21 March 2018 – via Google Books.
  80. ^ 윌리스(1972년), 329년.
  81. ^ "CHARLIE CHAN: El monstruo en la sombra (1955)". tommenterprises.tripod.com. Retrieved 21 March 2018.
  82. ^ 뉴욕 주립보존소 영화 스크립트 모음집(영어 대화 연속성).

참고 항목

참조

외부 링크