베르윅-업폰-트위드

Berwick-upon-Tweed
베르윅-업폰-트위드
Berwick-upon-Tweed.jpg
Berwick-upon-Twide Town centre 보기
Berwick-upon-Tweed is located in Northumberland
Berwick-upon-Tweed
베르윅-업폰-트위드
노섬벌랜드 내 위치
인구12,043(2011년 인구조사)
OS 그리드 참조NT995525
• 런던304 mi(489km)
시민 교구
  • 베르윅-업폰-트위드
유니터리 권한
의례군
지역
나라잉글랜드
소버린 주영국
포스트타운베르윅-업폰-트위드
우편 번호 구TD15
디알링 코드01289
경찰노섬브리아
불노섬벌랜드
구급차북동부
영국 의회
웹사이트버윅-업프턴-트위드 타운 의회
장소 목록
영국
잉글랜드
노섬벌랜드
55°46′09″N 02°00′09″w/55.76917°N 2.00250°W/ 55.76917; -2.00250좌표: 55°46′09″N 02°00′09″W / 55.76917°N 2.00250°W / 55.76917; -2.00250

버윅-업폰-트위드(/ˈbɛrɪk/ audio speaker icon(듣기))는 때때로 베르윅-온-트위드 또는 단순히 베르위크(Berwick-on-Tweed)로 알려져 있으며, 영국 노섬벌랜드에 있는 마을이자 시민 교구다.위치앵글로-스코트 국경에서 남쪽으로 2+1⁄2 mi (4 km)이며, 영국에서 최북단 마을이다.[a][1]2011년 영국 인구 조사에서는 베르윅의 인구가 12,043명으로 기록되었다.[2]

이 마을은 에든버러에서 동쪽으로 약 56mi(90km),타이네에서 뉴캐슬에서, 런던에서 65mi(105km)북쪽으로 북쪽으로 345mi(555km)떨어진 동해안의 트위드 강 어귀에 위치해 있다.잉글랜드로서는 특이하게도 이 마을은 덴마크의 수도 코펜하겐보다 약간 북쪽에 위치하고 있으며, 베르윅과 국경을 맞대고 있는 북해 동쪽으로는 스웨덴의 남쪽 끝단에 위치하고 있다.

베르윅은 10세기 영국이 합병한 노섬브리아 왕국 시대에 앵글로색슨 정착지로 세워졌다.[3]2008년 베르윅, 스피탈, 트위드머스 지역 사회로 구성된 시민 교구와 마을 협의회가 결성되었다.[4]그것은 영국에서 가장 북쪽에 있는 시민 교구다.

이 지역은 400년 이상 동안 잉글랜드 왕국과 스코틀랜드 사이의 역사적인 국경 전쟁의 중심이었고, 몇 번인가 베르윅의 소유는 두 왕국 사이에서 손을 바꾸었다.마지막으로 손을 바꾼 것은 1482년 글로스터의 리차드가 영국을 위해 재도전했을 때였다.[5]오늘날까지 많은 베르위커들은 스코틀랜드와 밀접한 친밀감을 느끼고 있다.[6]Berwick Rangers Football Club과 Berwick 럭비 Football Club은 모두 스코틀랜드 리그에서 뛴다.

베르윅은 전통 시장 도시로 남아 있으며, 특히 중세 도시의 성벽, 조지아 타운 홀, 엘리자베스 여왕 시대의 성벽, 그리고 영국 최초의 막사 건물 등 몇 가지 주목할 만한 건축적 특징을 가지고 있는데, 니콜라스 호크무어가 오르드난스 이사회를 위해 건설(1717–1721)했다.[7]

이름

베르윅의 이름은 옛말인 베레윅과 같은 기원을 가지고 있는데,[8] 이는 마노르로부터 분리되어 영주의 전용으로 남겨진 농지의 일부를 가리키는 것이다.[9]이것은 "옥수수 농장"이라는 뜻의 올드 잉글리쉬 베레익에서 유래되었다.[10]영국에는 같은 이름을 가진 곳이 여러 군데 있는데,[8] 그 중 한 곳이 스코틀랜드의 노스 버윅이고, 스코틀랜드의 소식통에서는 버윅-업온-트위드도 "사우스 버윅"으로 불렸다.[11]중세 시대의 도장은 곰과 와이치 나무를 그 이름에 대한 말장난으로 보여 주었다.[12]

역사

버윅-업온-트위드 휴일 포스터

초기 역사

로마 이후의 시대에는 브라이니히의 브라이튼족이 거주하였다.후에 이 지역은 앙헬리아 왕국의 일부가 되었다.베르니시아는 이후 데이라 왕국과 연합하여 노섬브리아를 이루었고, 10세기 중반에는 에드레드 휘하의 영국 왕국으로 들어갔다.[13][14]

베르윅은 1018년 카함 전투 이후 스코틀랜드에 통제가 넘어갈 때까지 노섬브리아의 엘돔에 남아 있었다.마을 자체가 노섬브리아 왕국 시대에 앵글로색슨 정착지로 세워졌다.[3]

스코틀랜드의 버그

10세기 후반에서 11세기 초 사이에 포스 강과 트위드 강 사이의 땅은 스코틀랜드의 정복이나 영국의 세습으로 스코틀랜드의 지배를 받게 되었다.[15]베르윅은 다윗 1세의 치세에 왕실의 부르그가 되었다.[16]1153년까지 민트 한 마리가 그 마을에 있었다.[17]1276년 윌리엄 드 배드비는 베르윅의 경관이 되었다.[18]이것이 성벽으로 둘러싸인 마을 자체와 관련이 있는지, 아니면 성과 관련이 있는지는 불분명하다.[citation needed]

스코틀랜드의 지배를 받는 동안, 에든버러 근처의 이스트 로티언의 노스 버윅 마을과 차별화하기 위해 베르윅을 "사우스 베르윅"이라고 불렀다.[19]

베르윅은 병들고 가난한 사람들을 위한 평범한 병원을 가지고 있었는데, 이 병원은 교회가 관리했다.A charter under the Great Seal of Scotland, confirmed by King James I of Scotland, grants the king's chaplain "Thomas Lauder of the House of God or Hospital lying in the burgh of Berwick-upon-Tweed, to be held to him for the whole time of his life with all lands, teinds, rents and profits, etc., belonging to the said hospital, as freely as is gran왕은 또한 모든 관련자들에게 병원의 지원에 필요한 모든 것을 허가인에게 지불하라고 명령한다.6월 8일 에든버러에서 데이트를 했는데, 재위 20년차였습니다."[citation needed]

분쟁지역

수세기 동안 두 나라 사이의 전쟁 기간 동안 영국-스코틀랜드 국경에서의 베르윅의 전략적 위치와 그것의 비교적 큰 부는 일련의 습격, 시스, 그리고 점령으로 이어졌다.스코틀랜드의 윌리엄 1세는 1173–74년에 영국 북부를 침략하여 점령하려고 시도했다.[20]패배 후, 베르윅은 영국의 헨리 2세에게 양도되었다.[21]그것은 나중에 그의 십자군원정을 위한 기금을 모으기 위해 영국의 리처드 1세에 의해 윌리엄에게 다시 팔렸다.[22]

베르윅은 13세기 중반에 번영하는 도시가 되었다.영국의 주교이자 수상인 윌리엄 에딩턴에 따르면, 버윅은 "너무 인구가 많고 상업적으로 중요했기 때문에, 그의 부는 바다였고 물은 벽이었다"고 한다.[23]

1291–92년, 베릭은 잉글랜드의 중재자 에드워드 1세가 스코틀랜드 왕관을 차지하기 위해 존 발리올과 제5대 아난데일 영주 로버트 브루스의 경합을 벌인 장소였다.[24]발리올을 지지하는 결정은 1292년 11월 17일 베르윅 성 대웅전에서 선포되었다.[24]

도시 성벽의 일부

1296년 영국은 스코틀랜드와 동맹을 맺은 프랑스와 전쟁을 치렀다.발리올은 이에 대응하여 컴벌랜드를 해고하면서 영국을 침공했다.[25]에드워드는 차례로 스코틀랜드를 침공하여 베르윅을 사로잡아 마을의 많은 부분을 파괴하고 마을의 버지스와 상인, 장인들을 학살했다.[26]

에드워드 1세는 지난 4월 던바 전투에서 스코틀랜드군을 격파하고 이듬해 7월 존 발리올에게 킨카르디네 성에서 퇴위를 강요한 후 1296년 8월 다시 베르윅으로 가서 2000여 명의 스코틀랜드 귀족들로부터 형식적인 경의를 받았다.이 시기에, 도시 벽을 쌓는 작업(그리고 이전 성을 재건하는 작업)이 시작되었는데, 이러한 요새는 1318년까지 완성되었고, 이후 스코틀랜드의 통치 하에서 개선되었다.1305년 8월 23일 윌리엄 월리스의 사형이 집행되고 쿼터가 끝난 후 버윅에 한 팔이 전시되었다.

1314년 잉글랜드의 에드워드 2세는 베르윅에서 2만5000명의 병사를 징집했고, 후에 배녹번 전투에서 참패하여 싸웠다.1315년에서 1318년 사이, 어떤 때는 플랑드르와 독일 사병의 도움으로 스코틀랜드 군대가 마을을 포위하고 봉쇄하여 마침내 1318년 4월에 점령하였다.[27]

잉글랜드는 1333년 할리든 힐 전투 다음 날 베르윅을 리턴했다.[28]1357년 10월, 베르윅에서 스코틀랜드 영지가 1346년 10월 17일 네빌 십자가 전투에서 포로가 된 스코틀랜드의 데이비드 2세의 몸값으로 10만 마크를 지불하는 조약이 체결되었다.[29]1461년, 베릭은 그녀의 남편 헨리 6세를 대신해 안주의 마가렛에 의해 다시 스코틀랜드로 넘겨졌고, 그 대가로 장미 전쟁 기간 동안 요크주의자들에 대한 도움을 받았다.[30]

에드링턴의 로버트 로더가 성을 책임지게 되었다.1474년 크로포드 백작 데이빗에 의해 계승되었다.1478년 2월 3일, 베스와 에드링턴의 로버트 라우더가 다시 그 성의 키퍼로 임명되었는데, 그것은 스코틀랜드 점령의 마지막 해까지 차지했던 직책이었다. 그 당시 헤일즈 제1대 영주 패트릭 헵번이 소유권을 가지고 있었다.[citation needed]

1482년, 글로스터 공작 리처드 3세가 마을을 탈환했다.[31]토마스 고워 fl.(1543–1577년)는 베르윅 1543-1552의 영국 보안관이었다.스코틀랜드인들은 이 날짜 이후 적어도 2세기 동안 무수한 기갑작물들이 증명하듯이 이 정복을 받아들이지 않았다.[18]400년이 조금 넘는 세월 동안 베르윅은 십여 차례 이상 손을 바꿔 왔다.[32]

잉글리시 타운

베르윅업폰 트위드 요새 디테일

1551년 읍내에는 자치현 법인이 되었다.[dubious – discuss]엘리자베스 1세 영국 여왕 통치 기간 동안, "엘리자벳 시대의 가장 값비싼 사업인 128,648파운드"[33]라는 한 출처 보고가 대포를 견디고 요새 내에서 그 사용을 용이하게 하기 위해 고안된 새로운 이탈리아식 (트레이스 이탈리아식) 요새에 쓰여졌다.이 요새들은 "그 종류의 유일한 생존 벽"으로 묘사되어 왔다.[14]리차드 리 경은 엘리자베스 여왕의 작품 중 일부를 설계했고,[34] 이탈리아의 군사 엔지니어 지오반니 포르티나리도 이 프로젝트에 참여했다.[35]

국경 요새 도시로서의 베르윅의 역할은 잉글랜드와 스코틀랜드 왕관 연합과 함께 끝났다.1603년 4월 6일 스코틀랜드의 제임스 6세는 영국의 제임스 1세로 즉위하기 위해 남쪽으로 향하는 여정에서 국경을 넘었다.그는 수비대의 기마당과 함께 램버튼에서 버윅 주지사에 의해 만나 마을로 인도되었다.1603년 12월, 국왕은 베르윅의 수비대를 해산하도록 명령하였고, 병사의 수는 100명의 남자와 연금수령자로 축소되었다.[36]

1639년 찰스 1세의 군대는 주교전쟁의 베르윅에서 알렉산더 레슬리 장군의 군대와 맞닥뜨렸는데, 이 군대는 스코틀랜드 장로교회를 샤를의 지배하에 두는 것에 관심을 가졌다.쌍방은 싸우지 않고 합의, 즉 '베르윅의 숙성'[37]을 협상했다.

"Old Bridge"로도 알려진 Berwick Bridge는 1611년으로 거슬러 올라간다.그것은 트위드 강의 남쪽 둑에 있는 아일랜드셔와 북쪽 둑에 있는 버윅 주의 버그를 연결했다.[38]홀리 트리니티 교회는 1648-52년에 세워졌다.[39]이 교회는 영국에서 가장 북쪽에 위치한 교구 교회로 영연방 기간 동안 올리버 크롬웰의 특별 허가 하에 지어졌다.[40]

1841년 의회 자치구의 인구는 1만2578명, 교구의 인구는 8484명이었다.[41]

영국의 도시

보병 양성소(1717–1721)

1707년, 영국과 스코틀랜드 사이의 연합법은 대체로 베르윅이 어느 나라에 속해 있는지에 대한 논쟁을 종결시켰다.그 이후로, 베르윅은 잉글랜드와 웨일스의 법과 법 체계 안에 머물렀다.웨일스와 베르윅 법 1746(이후 폐지)은 법률이 영국에 언급될 때마다 도시에 대한 구체적인 언급 없이 베르윅에 적용된다고 판단했다.

1840년대에 사무엘 루이스는 그의 영국과 스코틀랜드 지형사전에 버윅-업폰-트위드에 대한 비슷한 출품작을 포함시켰다.[42][43]베르윅은 그 자체로 하나의 자치주로 남아 1885년까지 의회 목적을 위해 노섬벌랜드에 포함되지 않았다.같은 해, 의석 재분배법은 시가 반환하는 의원 수를 2명에서 1명으로 줄였다.

1972년 베르윅

잉글랜드는 현재 공식적으로 "1972년 지방정부법 제4부에 따른 어떤 경계 변경의 대상, 그 법 제1조에 의해 제정된 카운티, 대런던 및 스크릴리 섬으로 구성된 지역"[44]으로 정의되고 있으며, 이 지역은 베르윅을 포함한다.1972년 4월 1일부터 영국 지방정부를 재편성하면서, 베르윅-업폰-트위드의 이전 자치구와 벨포드 농촌구, 글렌데일 농촌구, 노럼과 아일랜드샤이어스 농촌구와의 합병에 의해 베르윅-업폰-트위드의 자치구가 만들어졌다.

1978년 해석법은 1967년과 1974년 사이에 통과된 법률에서 "잉글랜드에 대한 언급은 트위드와 몬머스셔에 있는 베르윅을 포함한다"고 규정하고 있다.

2009년 영국의 지방 정부에 대한 광범위한 구조적 변화의 일환으로 베르윅-업폰-트위드의 자치구가 폐지되었다.이전에 베르윅 자치회(Berwick Borough Council)가 행사했던 모든 기능은 이 지역의 단일 관할기관인 노섬벌랜드 카운티(Northumberland County Council)로 이관되었다.

거버넌스

1754-1760년 지어진 베르윅 타운 홀
베르윅-우폰-트위드 시민 교구의 위치, 베르윅-우폰-트위드 타운 평의회가 관할한다.

스코틀랜드 정부 시절, 베르윅은 베르윅셔의 카운티 마을로, 그 마을 이름이 붙여졌다.이리하여 중세 및 1482년(베르윅이 잉글랜드에 의해 관리되기 시작했을 때)부터 베르윅셔는 다른 나라의 한 도시의 이름을 딴 영국 섬에서 유일한 카운티라는 독특한 구별을 가지고 있었다.[45]

1958년부터 1974년까지 베르윅-우폰-트위드 자치회의 국장.

베르윅 시는 1482년부터 1885년까지 대부분의 목적을 위한 카운티 법인이었는데, 당시 노섬벌랜드에 완전히 편입되었다.1885년에서 1974년 사이, 베르윅(트위드 북쪽)은 그 자체로 자치구의회였다.1958년 자치구 의회는 무장을 신청했지만 스코틀랜드의 전령 기관인 Lord Lyon King of Armes에 "스코틀랜드의 버그에게 적합한" 보조금을 신청하여 정식으로 교부받았다.[citation needed]

1974년 4월 1일, 이 자치구는 벨포드 농촌 지구, 글렌데일 농촌 지구, 노럼과 아일랜드샤이어스 농촌 지구와 합병되어 베르윅 자치구 협의회를 구성하였다.[46]

노섬벌랜드 카운티 의회는 2009년 4월 1일 버윅-업폰-트위드의 자치구가 폐지되면서 이 지역의 단일 자치 기관이 되었다.[47]

2008년 3월 3일 버윅-우폰-트위드 마을 협의회(Berwick-upon-Tweed Town Council)가 만들어졌으며, 버윅-우폰-트위드, 스피탈을 포함했다.그것은 이전 자치구의 시장직과 레갈리아를 장악했다.현 시장과 시의회 의장은 앨런 볼라스 의원이다.[citation needed]

Berwick-upon-Twed는 Berwick-upon-Twed의 의회 선거구에 있다.[48]

이코노미

번화가, 시내 중심가

인구의 60% 이상이 상점, 호텔, 케이터링, 금융 서비스, 건강 관리를 포함한 대부분의 정부 활동을 포함한 서비스 분야에 고용되어 있다.현재와 최근의 베르윅 경제활동으로는 연어낚시, 조선, 엔지니어링, 제재, 비료 생산, 기형, 양말 제조 등이 있다.

베르윅 마을 회관은 메리 게이트와 하이 스트리트로 구성되어 있으며, 그곳에는 많은 지역 상점들과 일부 소매 체인점들이 있다.노섬벌랜드 성인학습센터 및 관광센터와 공간을 결합한 도서관 옆 워커 게이트에 새로운 오피스 개발이 구축됐다.[49]

트위드머스에는 홈베이스, 팜푸드, 마크 앤 스펜서, 아르고스, 넥스트, 카펫라이트, 커리스 PC 월드, 파운드랜드로 구성된 소매 공원이 있다.베르윅 자치회는 2006년 아스다로부터 부지 인근에 점포를 짓자는 제안을 거절했으나,[50] 2008년 테스코가 2010년 9월 13일 개점한 시내에 신규 점포를 계획적으로 허가했다.[51]아스다는 2010년 초 트위드머스에 있는 Co-op 샵 유닛을 인수하기 시작했다.

맥도날드 지점, 트래블로드지 영국, 알디와 함께 주유소가 있는 모리스온스 슈퍼마켓은 현재 A1 근처 마을 외곽에 있는 렌딩 메도우에 모두 존재한다.현 알디 아울렛은 KFC와 코스타커피 드라이브스루, A푸드 웨어하우스 도매점, 그레그스, 홈바겐 수퍼마켓 등이 함께 들어서는 건설 중인 레딩메도우 소매공원의 새 장소로 영업장을 이전할 것으로 확인됐다.소매 공원은 모리스온스 매장과 인접해 있다.

운송

베르윅 방파제 등대

오래된 A1 도로는 베르윅을 통과한다.현대식 A1은 도시를 돌아서 서쪽으로 간다.이 마을은 동부 해안 간선 철도에 있으며, 베르윅-우폰-트위드 철도역이 운행하고 있다.트위드머스의 작은 항구는 상품의 수출입은 용이하지만 여객 서비스는 제공하지 않는다.이 항구는 19세기에 지어진 긴 방파제에 의해 보호되고 있으며, 그 끝에는 빨간색과 흰색의 등대가 있다.1826년 완공된 13m(43ft) 타워는 바다가 내려다보이는 창문에서 5초마다 하얀 빛을 뿜어낸다.[52]선원들의 자선 사도회는 항구에 도착하는 선원들의 요구를 지지하기 위한 목사를 가지고 있다.[53]

문화

베르윅의 정체

베르윅은 스코틀랜드의 일부인지 영국의 일부인지 망설이는 것으로 유명하다.[54]어떤 사람들은 그들이 영국인이고 그들의 충성심은 노섬벌랜드에 있다고 완강히 주장하는 반면, 다른 사람들은 스코틀랜드와 친밀감을 느낀다.[55]두 도시 사이의 지리적, 역사적 장소가 도시 자체의 독특한 정체성을 발전시켰다는 주장이 제기되어 왔지만,[56] 베릭의 많은 사람들은 또한 앵글로와 스코티쉬 가족을 혼합하여 분리된 정체성에 기여하고 있다.[57]역사학자 데릭 샤먼은 "버윅 사람들은 정말 독립적이라고 느낀다.당신은 첫 번째 베르위커, 두 번째 스코틀랜드인 또는 영국인이다."[58]마이크 엘리엇 전 시장은 "마을의 25%, 스코틀랜드인 25%, 베르위커즈 50%가 자신들을 영어라고 생각한다"[59]고 말했다.애버딘 대학의 도미닉 와트 교수는 "나이든 사람들은 자신을 버윅의 젊은 사람들보다 스코틀랜드인으로 더 많이 보고 있으며, 이것은 그들의 억양에서 들을 수 있다"[60]고 말했다.

2008년 스코틀랜드 의회(MSP)의 크리스틴 그라함 SNP 의원은 스코틀랜드 의회에서 베르윅이 다시 스코틀랜드에 속할 것을 요구했다.[61]버윅에서 태어나 자란 자유민주당 소속 제레미 푸르비스는 "버윅이 스코틀랜드에 있어야 한다는 느낌이 강하다"면서 국경선을 20마일 남쪽으로 옮겨달라고 요청했다.최근까지 베르윅에 할머니, 켈소에 할머니를 두었는데 그들은 스코틀랜드에 더 나은 공공 서비스가 있다는 것을 알 수 있었다."[62]그러나, 전 버윅 하원의원 앨런 비스는 이 조치는 엄청난 법적 격변이 필요하며 현실적이지 않다고 말했다.[63]베이스의 후임 하원의원인 앤 마리 트레벨얀은 "베르윅-우폰-트위드의 유권자들은 그들이 영국에 있든 스코틀랜드에 있든 중요한 것이라고 믿지 않는다"[58]고 말했다.

베르윅 방언

베르윅-업폰-트위드의 지역 연설은 다른 시골의 노섬벌랜드 방언과 이스트 센트럴 스코틀랜드와 많은 특징을 공유하고 있다.[64][65]1892년 언어학자 리처드 올리버 헤슬롭은 노섬벌랜드 주를 네 개의 방언 구역으로 나누고 베르윅에서 코케 강까지 이어지는 지역인 "북-노섬브리아" 지역에 베르윅 방언을 배치하였다.[66]마찬가지로 찰스 존스(1997)도 이 사투리를 "스콧과 공유된 몇 가지 특징"[67]과 함께 "북-북-북-섬브리아어"로 분류한다.

이 방언의 특징으로는 역사적으로 많은 영국 북동부 방언에서 흔히 볼 수 있는 R자의 뚜렷한 발음인 "노섬브리아어 burr"가 있다. 그리고 두드러진 비호감성: 나이든 화자는 약간 야성적인 경향이 있는 반면 젊은 화자는 보편적으로 비호감적인 경향이 있다.[68][69]

2000년에 실시된 앵글로-스코티시 국경지역의 사회학적 연구는 베르윅에서 남쪽으로 30 mi(50 km) 떨어진 알네윅의 지역민들이 베르윅 억양과 스코틀랜드의 영향을 연관시켰다는 것을 발견했다.반대로, 스코틀랜드의 에임머스 출신의 사람들은 버윅에서 북쪽으로 9 mi(14km) 떨어진 곳에서 버윅의 연설을 "노섬브리아어 또는 지오르디"[70]로 식별하면서 영어로 확고히 분류했다.

스포츠

베릭 레인저스 풋볼 클럽은 1881년에 그 마을에서 결성되었다.[71]영국에 위치했음에도 불구하고, 그 클럽은 스코틀랜드 축구 리그 시스템에서 활동한다.베르윅 레인저스의 홈구장은 시엘필드 파크(Sielfield Park)로 현재 스코틀랜드 축구 리그 시스템의 5단인 로우랜드 리그에서 활동하고 있다.[56]이 마을에는 또한 럭비 유니온측인 Berwick RFC가 있는데, 그는 스코틀랜드 럭비 유니온의 East Regional League Division 1에서 뛰고 있다.2016년 이전까지 두 팀은 스코틀랜드 리그에서 활약하는 잉글랜드 팀이라는 점에서 독보적이었다.[72][73][74]

마을 트위드머스 레인저스 풋볼 클럽의 새로운 팀이 2016년부터 스코틀랜드의 동부 풋볼 리그에서 경기를 했다.이에 앞서 이들은 노섬벌랜드 리그 소속이었다.[73][74]이들의 홈구장은 올드 시엘필드 파크(Old Shielfield Park)로, 이 클럽은 버윅 레인저스 서포터즈 클럽과 협약을 맺고 사용하고 있다.

스피드웨이는 버윅에서 두개의 다른 시대에서 일어났다.이 스포츠는 1968년 5월에 쉬엘필드 공원에 소개되었다.스피드웨이 클럽과 경기장 소유주들 사이의 분쟁이 첫 주문을 끝냈다.이 스포츠는 1990년대 중반에 시엘필드 공원으로 돌아왔다.그 도시에 장소가 없어서 그 팀은 베링턴 러프라고 불리는 시골 지역으로 이동했다.'도적단'으로 알려진 이 팀은 1부 리그부터 컨퍼런스 리그(1~3부 리그)까지 모든 레벨에서 레이스를 펼쳤다.

러시아와의 관계

베르윅이 공식적으로 러시아와 전쟁을 벌이고 있다는(또는 최근 들어) 불상사가 있다.[75]1966년 12월 28일자 《가디언》지에 조지 호손의 기사에 따르면, 런던 프라브다 특파원이 베르윅 시장, 로버트 녹스 의원을 방문했고, 두 사람은 상호 평화선언을 했다.녹스는 "러시아 국민들이 침대에서 평화롭게 잘 수 있다고 신문을 통해 전해달라"고 당부했다.1966년 12월 17일자 볼티모어 선, 1966년 12월 18일자 워싱턴포스트, 1966년 12월 22일자 기독교과학모니터에도 같은 내용이 실렸다.어느 틈엔가 실제 사건이 녹스 시장과 '평화협정'을 맺은 '소련 관계자'의 이야기로 변질된 듯 한데, 녹스가 프라브다 특파원에게 한 말은 이 판에 그대로 보존돼 있었다.[75][76]

그러한 지위의 근거는 베르윅이 여러 번 손을 바꾸었고, 전통적으로 특별하고 별개의 독립체로 간주되었으며, 일부 찬사는 "잉글랜드, 스코틀랜드, 그리고 베르윅-업폰-트위드"를 언급했다는 주장이었다.그런 것 중 하나가 1853년 빅토리아 여왕이 '빅토리아, 그레이트브리튼, 아일랜드, 베르윅-우폰-트위드, 그리고 모든 영국령 도미니언'으로 서명한 것으로 추정되는 러시아에 대한 크림 전쟁 선언이었다.파리 조약이 체결되어 전쟁을 종결할 때, "베르윅-업폰-트위드"는 제외되었다.이것은, 아마도, 영국에서 가장 작은 도시들 중 하나가 세계 최대 강대국들 중 하나와 공식적으로 전쟁을 하고 있었다는 것을 의미했고, 그 갈등은 1세기 넘게 평화 조약이 없었기 때문에 확대되었다.[76]실제로 베르윅-우폰-트위드는 선전포고나 최종 평화협정에서 언급되지 않았고 법적으로 둘 다 영국의 일부였다.

교육

노섬벌랜드의 나머지 학교들과 마찬가지로 베르윅의 학교들도 3단계 시스템을 사용한다.학생들은 또한 중등학교에 다니기 위해 스코틀랜드 국경을 넘어 아이머스나 버윅셔로 통학할 수도 있다.

퍼스트 스쿨

  • E의 베르윅 성 메리 C
  • E의 성도 C
  • E의 성 삼위일체 C
  • 휴 조이시 C
  • 로윅
  • 노엄 세인트 셀불프스 C
  • 스크레머스턴
  • 스피탈 커뮤니티 스쿨
  • 세인트 커트베르트의 RC
  • 트위드머스 선행공원
  • 트위드머스 웨스트

중학교

  • 베르윅 중학교
  • 트위드머스 커뮤니티

고등학교

독립 학교

특수학교

  • 그로브 스쿨

트윈타운

랜드마크

베르윅에 있는 왕립 트위드 다리의 경간을 통해 본 왕립 국경 다리
60163 토네이도가 동해안 본선의 왕립보경교 위를 지나다
  • 베르윅 성은 13세기에 지어졌고 1290년대에 재건되었다.17세기에 황폐화되었고, 19세기에 철도의 길을 만들기 위해 상당 부분이 철거되었다.그러나 강가에 의해 서쪽으로 향하는 도시의 성벽 바로 바깥에 실질적인 폐허들이 남아 있다.
  • 버윅의 성벽과 투도르의 성벽은 그들 유형의 가장 훌륭한 예들이다.
  • 구교(Old Bridge)는 길이 15경간 사암 아치교로, 1610–1624년에 15,000파운드에 건설되었다.그 다리는 도로 교통을 계속 운반하지만, 한 방향으로만 운반된다.런던에서 에든버러로 가는 그레이트 노스 로드의 일부인 이 다리는 제임스 6세와 나 의 명령에 의해 건설되었다.
    홀리 트리니티 교구
  • 영국 연방 동안 지어진 것으로는 이례적인 성 삼위일체 교단.그것은 13세기 성의 돌로 1648–1652년에 지어졌다.그것은 원래 뾰족탑이나 스테인드 글라스나 다른 장식이 없는 평범한 '예비상자'였다.내용에는 존 녹스가 마을에 머무는 동안 지어진 것으로 생각되는 강단이 포함되어 있다.교회는 1855년에 많은 새로운 창문과 우연한 증축으로 많이 바뀌었다.
  • 1717–1721년에 지어진 베르윅 막사는 니콜라스 호크무어의 덕택에 지어졌다.
  • S&J Worrell에 의해 설계되고 1754–1760년에 건설된 Berwick Town Hall.건물은 신고전주의적인 건물로, 원래 마을의 감옥은 꼭대기 층에 있었다.의원실 위 탑에는 8개의 종과 통금종이 걸려 있다.레스터와 팩 오브 화이트채플 벨 파운드리에서는 1754년에 테너, 세 번째, 네 번째, 세 번째, 세 번째, 세 번째, 세 번째, 그리고 세 번째 종과 1759년에 다섯 번째와 여섯 번째 종을 주조했다.스메스윅의 찰스 카는 1894년에 두 번째와 통금종을 주조했다.화이트채플 벨 주조 공장의 미어스와 스테인뱅크는 1901년에 일곱 번째 종을 주조했다.[77]
  • 1769년에 지어진 드워즈 레인 그라나리는 현재 호텔과 미술관으로 복원되었다.[78]
  • 1780년에 컨트리 하우스로 지어진 마샬 메도우스 컨트리 하우스 호텔은 이 도시의 북쪽에 있다.마샬 메도우스 만의 스코틀랜드 국경에서 불과 275m 떨어진 영국에서 가장 북쪽의 호텔이다.
  • 버윅에서 상류 5mi(8km) 지점에 있는 유니언 브릿지는 1821년 건설됐으며 세계에서 가장 오래된 현수교다.
  • 히데 힐에 있는 킹스 암스 호텔은 1782년에 지어졌고 1845년에 재건되었다.찰스 디킨스는 1861년에 그곳에 머물렀다.[79]
  • 로버트 스티븐슨이 설계하고 25만3000파운드의 비용으로 1847–1850년에 건설한 로열 보더 브리지(로얄 국경 다리)는 720야드길이의 철도 비아드레스로,트윗 강 위 126피트 높이의동해안 본선(이스트 코스트 본선)을 수송하고 있다.그것은 빅토리아 여왕에 의해 개방되었다.
    세인트 앤드류 교회, 월리스 그린
  • 세인트 앤드류 교회, 월리스 그린은 1859년에 세워졌으며 영국에 있는 유일한 8개의 스코틀랜드 교회 중 하나이다.
  • 메소닉 홀은 1872년 마을의 세인트 데이빗의 메소닉 로지를 위해 1,800파운드에 지어졌다.이 숙소는 여전히 홀을 소유하고 있으며 다른 미소닉 숙소와 주문에도 사용된다.그것은 국내에서 몇 안 되는 목적으로 지어진 메소닉 홀 중 하나이며 빅토리아 시대 메소닉 건축의 드문 사례다.1895년에 지어진 큰 파이프 오르간을 가지고 있다.그 홀에는 1643년으로 거슬러 올라갈 수 있는 마을의 프리메이슨에 관한 많은 자료와 문서들이 있다.
  • 왕립 트위드 다리는 1925년에 A1 도로를 가로질러 건설되었다.그것의 길이는 110m(361ft)로, 당시 가장 긴 콘크리트 길이였다.A1호는 이제 도시를 서쪽으로 우회한다.2000년대 초반에 교량을 보수하고 도로와 포장도로 배치를 수정했으며 새로운 가로등이 추가되었다.
  • 드워즈 레인은 브릿지 스트리트 바로 앞 뒷길로 달려간다.다른 베르윅의 장소들과 마찬가지로 L. S. Lowry에 의해 그려졌는데, 그는 특히 1930년대 캐슬 호텔에 묵었을 때 자주 베르윅을 방문했다.[citation needed]
  • 베르윅 북쪽 해안선에는 길이 67m에 이르는 수많은 바다 동굴이 있다.이 동굴들은 마샬 메도스 만의 그린 헤이븐에서 스코틀랜드 국경까지의 절벽에서 발견된다.[80]

저명인사

헨리 트래버스(왼쪽)와 제임스 스튜어트(오른쪽)

기후

베르윅-업온-트위드는 계절마다 온도차가 좁은 해양성 기후를 가지고 있다.잉글랜드의 먼 북쪽 지위와 북해의 영향이 상당하기 때문에, 이 지역은 영국 위치로는 매우 시원한 여름을 가지고 있으며, 7월(1981-2010)이 17.9°C(64.2°F)로 높아서 스코틀랜드의 기후와 더 유사하다.1월은 다시 6.8°C(44.2°F)의 높이에 1.7°C(35.1°F)의 낮음을 나타내며 가끔 서리가 연 평균 38.1회 내린다.강수량은 영국 기준으로는 589.2mm(23+3⁄16 인치)로 비교적 적다. 그럼에도 불구하고 일조시간은 연평균 1508.5시간으로 제한된다.모든 데이터는 Met Office에서 운영하는 Berwick-upon-Tweed 스테이션에서 소싱된다.[81]

Berwick-upon-Tweed, 고도: 22m(72ft), 1991~2020 정상의 기후 데이터
월 얀 2월 3월 4월 5월 준 줄리 8월 9월 10월 11월 12월 연도
평균 높은 °C(°F) 7.0
(44.6)		 7.6
(45.7)		 9.1
(48.4)		 10.9
(51.6)		 13.8
(56.8)		 15.8
(60.4)		 18.1
(64.6)		 17.7
(63.9)		 16.2
(61.2)		 13.1
(55.6)		 9.5
(49.1)		 7.2
(45.0)		 12.2
(54.0)
일평균 °C(°F) 4.6
(40.3)		 4.9
(40.8)		 6.2
(43.2)		 7.8
(46.0)		 10.3
(50.5)		 12.8
(55.0)		 14.8
(58.6)		 14.6
(58.3)		 12.9
(55.2)		 10.0
(50.0)		 6.9
(44.4)		 4.7
(40.5)		 9.2
(48.6)
평균 낮은 °C(°F) 2.1
(35.8)		 2.1
(35.8)		 3.2
(37.8)		 4.7
(40.5)		 6.9
(44.4)		 9.7
(49.5)		 11.5
(52.7)		 11.4
(52.5)		 9.6
(49.3)		 6.9
(44.4)		 4.2
(39.6)		 2.1
(35.8)		 6.2
(43.2)
평균 강수량 mm(인치) 46.2
(1.82)		 39.2
(1.54)		 39.4
(1.55)		 36.5
(1.44)		 47.9
(1.89)		 46.8
(1.84)		 67.4
(2.65)		 62.2
(2.45)		 50.4
(1.98)		 65.1
(2.56)		 56.8
(2.24)		 48.2
(1.90)		 606.1
(23.86)
월평균 일조시간 61.5 94.1 120.0 167.9 201.5 171.3 182.4 165.8 139.3 103.5 73.9 54.2 1,535.4
평균 자외선 지수 2 2 3 3 4 4 4 4 4 3 2 2 3
출처 1: Met Office[82]
출처 2: 웨더아틀라스[83]

참고 항목

메모들

  1. ^ 마샬 메도우의 작은 햄릿은 영국에서 가장 북쪽에 있는 실제 정착지다.

참조

각주

  1. ^ Erlanger, Steven (13 September 2014). "Bracing for Change on Scotland's Border, Whatever the Referendum Result". The New York Times. Archived from the original on 16 July 2017. Retrieved 1 March 2017.
  2. ^ "Area: Berwick-upon-Tweed (Parish): Key Figures for 2011 Census: Key Statistics". Neighbourhood Statistics. Office for National Statistics. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 20 January 2015.
  3. ^ a b Lepage, Jean-Denis (2011). British Fortifications Through the Reign of Richard III. Jefferson, North Carolina: McFarland & Co. p. 272. ISBN 978-0-7864-5918-6.
  4. ^ "Parishing the Communities of Berwick, Spittal and Tweedmouth". Berwick-upon-Tweed Borough Council. Archived from the original on 27 September 2007.
  5. ^ 맥두걸, 노먼, 제임스 3세(1982년), 페이지 169: 데본, 프레드릭, 에드, 재무 문제, (1837년), 페이지 501
  6. ^ Jacobs, Ed (27 January 2012). "Would an independent Scotland be good for Northern England?". The Guardian. Archived from the original on 29 November 2018. Retrieved 29 November 2018.
  7. ^ 페브스너, 리치몬드 & 그룬디 1992[페이지 필요]
  8. ^ a b Ekwall, Eilert (1947). The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names. Oxford: The Clarendon Press. p. 37.
  9. ^ "berewick". Merriam-Webster Dictionary. Retrieved 28 May 2021.
  10. ^ "berewick". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (가입 또는 참여기관 회원가입 필요)
  11. ^ Scott, John (1888). Berwick-upon-Tweed: The History of the Town and Guild. London: Elliot Stock. p. 237.
  12. ^ "Guild and Governors: The Governance of Berwick" (PDF). Berwick Civic Society. p. 1. Archived (PDF) from the original on 4 October 2021. Retrieved 28 May 2021.
  13. ^ Kendrick, T. D. (2004). A History of The Vikings. Vol. I. Mineola: Dover Publications. p. 256. ISBN 978-0-486-43396-7.
  14. ^ a b Cannon, John (2009). A Dictionary of British History. London: Oxford University Press. p. 474. ISBN 978-0-19-955037-1.
  15. ^ Barrow, G. S. W. (2003). The Kingdom of the Scots: Government, Church and Society from the Eleventh to the Fourteenth Century. Edinburgh: Edinburgh University Press. p. 121. ISBN 978-0-7486-1803-3.
  16. ^ Davies, Norman (2000). The Isles: A History. London: Papermac. ISBN 978-0-333-69283-7.[페이지 필요]
  17. ^ Lynch, Michael (1992). Scotland: a New History. Pimlico. p. 62. ISBN 978-0-7126-9893-1.
  18. ^ a b 역사 원고 위원회, 콜의 MSS 뉴욕 주 웨더번 성 데이비드 밀른 가정, HMSO, 런던, 1902, 225 페이지.
  19. ^ Seaton, Douglas C. "The Early Settlers". Royal Burgh of North Berwick. Archived from the original on 16 January 2015. Retrieved 15 January 2015.
  20. ^ Wormald, Jenny (2005). Scotland: A History. London: Oxford University Press. p. 46. ISBN 978-0-19-820615-6.
  21. ^ Hallam, Elizabeth (1996). The Plantagenet Encyclopedia: An Alphabetical Guide to 400 Years of English History. Crescent Books. p. 29. ISBN 978-0-517-14081-9.
  22. ^ Geldard, Ed (2009). Northumberland Strongholds. Frances Lincoln. p. 58. ISBN 978-0-7112-2985-3.
  23. ^ Robson, Eric (March 2007). The Border Line. London: Frances Lincoln Publishers. p. 234. ISBN 978-0711227163.
  24. ^ a b Dunbar, Sir Archibald H., Bt. (1899). Scottish Kings – A Revised Chronology of Scottish History 1005–1625. Edinburgh. p. 116.
  25. ^ Baker, Charles-Arnold (2001). The Companion to British History. Routledge. p. 91. ISBN 978-0-415-18583-7.
  26. ^ Barrow, G. W. S. (2005). Robert Bruce and the community of the realm of Scotland. Edinburgh: Edinburgh University Press. p. 92. ISBN 978-0-74-862022-7.
  27. ^ Rogers, Clifford J (2010). The Oxford Encyclopedia of Medieval Warfare and Military Technology. London: Oxford University Press. p. 144. ISBN 978-0-19-533403-6.
  28. ^ Rogers, Clifford J. (2010). The Oxford Encyclopedia of Medieval Warfare and Military Technology. London: Oxford University Press. p. 145. ISBN 978-0-19-533403-6.
  29. ^ Watt, Donald ER (2000). Medieval Church Councils in Scotland. London: T&T Clark. p. 120. ISBN 978-0-567-08731-7.
  30. ^ Wagner, John (2001). Encyclopedia of the War of the Roses. Santa Barbara: ABC-CLIO. p. 28. ISBN 978-1-85109-358-8.
  31. ^ Dobson, RB (1996). Church and Society in the Medieval North of England. London: Continuum. p. 132. ISBN 978-1-85285-120-0.
  32. ^ Pevsner, Richmond & Grundy 1992, 페이지 173. (
  33. ^ "Historical Town of Berwick-upon-Tweed". Archived from the original on 4 September 2012. Retrieved 5 October 2012.
  34. ^ Calendar State Papers Foreign Elizabeth 1559–1560. London: Longman. 1865. no. 1064, "setting forth the device".
  35. ^ "Berwick-upon-Tweed: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF). Northumberland County Council. 2009. pp. 34–5. Archived (PDF) from the original on 25 September 2021. Retrieved 4 February 2021.
  36. ^ "Explore-northumberland.co.uk. Union of the Crowns" (PDF). Archived (PDF) from the original on 20 September 2020. Retrieved 29 November 2018.
  37. ^ Seel, Graham E (1999). The English Wars and Republic, 1637–1660. Routledge. p. 2. ISBN 978-0-415-19902-5.
  38. ^ "Bishop Auckland". englandsnortheast.co.uk. Archived from the original on 27 October 2020. Retrieved 4 January 2021.
  39. ^ Mowl, Timothy; Earnshaw, Brian (1995). Architecture without Kings: Rise of Puritan Classicism Under Cromwell. Manchester: Manchester University Press. p. 15. ISBN 978-0-7190-4679-7.
  40. ^ "Holy Trinity". www.achurchnearyou.com. Archived from the original on 23 October 2020. Retrieved 4 January 2021.
  41. ^ 유용한 지식의 국가 사이클로파디아, Vol III, 런던, 찰스 나이트, 1847, 페이지 256
  42. ^ Lewis, Samuel, ed. (1848). "Berwick-upon-Tweed". A Topographical Dictionary of England. London. p. 223. Archived from the original on 6 August 2020. Retrieved 5 July 2019 – via British History Online.
  43. ^ Lewis, Samuel, ed. (1846). "Berwick-upon-Tweed". A Topographical Dictionary of Scotland. London. p. 124. Archived from the original on 27 September 2007. Retrieved 5 July 2019 – via British History Online.
  44. ^ "Schedule 1 of The Interpretation Act 1978". Legislation.gov.uk. Archived from the original on 11 March 2021. Retrieved 5 October 2012.
  45. ^ Kay, John; Keay, Julia (2000). Collins Encyclopedia of Scotland. HarperCollins. p. 78. ISBN 978-0-00-710353-9.
  46. ^ "A Short History of Berwick-upon-Tweed Record Office". Northumberland Archives. 3 July 2020. Archived from the original on 20 November 2020. Retrieved 10 November 2020.
  47. ^ "The Northumberland (Structural Change) Order 2008". Legislation.gov.uk. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 5 October 2012.
  48. ^ "Berwick-upon-Tweed". BBC News – Vote 2001 – Results & Constituency – Berwick-upon-Tweed. Archived from the original on 11 June 2004. Retrieved 30 April 2005.
  49. ^ "Berwick WorkSpace reaping the benefits of European funding". Berwick Advertiser. Johnston Press. 6 March 2013. Archived from the original on 27 January 2013. Retrieved 6 March 2013.
  50. ^ "Asda withdraws supermarket appeal". The Berwickshire News. Johnston Press. 26 April 2006. Retrieved 5 October 2012.[영구적 데드링크]
  51. ^ "Tesco gets green light for Berwick food store". Berwick Advertiser. Johnston Press. 16 January 2008. Archived from the original on 22 January 2008. Retrieved 5 October 2012.
  52. ^ Rowlett, Russ. "Lighthouses of Northeastern England". The Lighthouse Directory. University of North Carolina at Chapel Hill. Retrieved 11 November 2015.
  53. ^ "Home". Stella Maris. Archived from the original on 21 December 2020. Retrieved 4 January 2021.
  54. ^ Woolley, Alexander (11 September 2014). "The Scottish referendum means Berwick-upon-Tweed faces an uncertain future". www.newstatesman.com. Archived from the original on 22 January 2021. Retrieved 20 January 2021.
  55. ^ "Border town where Scottish independence is another dividing line". The Guardian. 13 January 2012. Archived from the original on 2 December 2018. Retrieved 2 December 2018.
  56. ^ a b MacEacheran, Mike (28 September 2020). "The British town with a third 'nationality'". www.bbc.com. Archived from the original on 21 November 2020. Retrieved 20 January 2021.
  57. ^ Visitberwick.com. 우리가 어떤 존재인지.2018년 12월 3일 웨이백 머신이 2018년 12월 2일에 회수됨.
  58. ^ a b Dawson, Katie (1 May 2010). "Berwick-upon-Tweed: English or Scottish?". Archived from the original on 27 December 2020. Retrieved 20 January 2021.
  59. ^ Kerr, Rachel (8 October 2004). "A tale of one town". BBC news. Archived from the original on 9 March 2021. Retrieved 20 January 2021.
  60. ^ "Devolution is silencing Berwick's Scots voices". www.scotsman.com. 26 August 2004. Archived from the original on 2 February 2022. Retrieved 20 January 2021.
  61. ^ "'Return to fold' call for Berwick". BBC News. 10 February 2008. Archived from the original on 13 February 2008. Retrieved 17 July 2008.
  62. ^ '"Scots plan to capture 20 miles of England". The Sunday Post. 10 February 2008.
  63. ^ Hamilton, Alan (13 February 2008). "Berwick thinks it's time to change sides... again". The Times. Retrieved 14 February 2008.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  64. ^ "Phonetic Description of Scottish Language and Dialects". Dictionary of the Scots Language. p. 16. Archived from the original on 12 June 2012. Retrieved 9 February 2013.
  65. ^ "Sound Map 2". Dictionary of the Scots Language. Archived from the original on 16 April 2014. Retrieved 9 February 2013.
  66. ^ Simmelbauer, Andrea (2000). The Dialect of Northumberland: A Lexical Investigation. Carl Winter. p. 17. ISBN 978-3-8253-0934-3.
  67. ^ Jones, Charles (1997). The Edinburgh History of the Scots Language. Edinburgh: Edinburgh University Press. p. 512. ISBN 978-0-7486-0754-9.
  68. ^ Stockwell, Peter; Mullany, Louise; Llamas, Carmen, eds. (2006). The Routledge Companion to Sociolinguistics. Routledge. pp. 7–8. ISBN 978-0415338509. Non-rhoticity appears to be (near-)categorical for all speakers. Even the eldest speaker uses non-rhotic pronunciations almost 90 per cent of the time. These data suggest, then, that Berwick English is now effectively established as a non-rhotic variety and has thereby converged on mainstream English English.
  69. ^ Llamas, Carmen; Watt, Dominic (3 April 2008). "Rhoticity in four Scottish/English border localities". Archived from the original on 26 November 2009. Retrieved 23 October 2008. "[it] could be argued based on the data in Watt (2006) that Berwick English is increasingly convergent with other non-rhotic English varieties in northern England, and increasingly divergent from Scottish varieties with which it has traditionally shared numerous properties.
  70. ^ Llamas, Carmen; Watt, Dominic (2010). Language and Identities. Edinburgh: Edinburgh University Press. p. 230. ISBN 978-0-7486-3577-1.
  71. ^ Cox, Richard (2002). Encyclopedia of British Football. Routledge. p. 342. ISBN 978-0-7146-5249-8.
  72. ^ Duke, Vic; Crolley, Liz (January 1996). Football, Nationality, and the State. London: Longman. p. 63. ISBN 978-0-582-29306-9.
  73. ^ a b "New Club in East of Scotland". eosfl.com. Archived from the original on 22 February 2016. Retrieved 29 May 2016.
  74. ^ a b "Club joins East of Scotland League". nonleaguescotland.org.uk. Archived from the original on 12 August 2016. Retrieved 29 May 2016.
  75. ^ a b QI: Quite Interesting (9 December 2016). "Who was the only survivor of the Crimean War?". YouTube. Archived from the original on 7 November 2021. Retrieved 28 May 2020.
  76. ^ a b Spicer, Graham (24 July 2006). "Myth Or Reality? Berwick Revisits Its 'War With Russia'". Culture 24. Archived from the original on 22 October 2010. Retrieved 1 December 2009.
  77. ^ Smith, Martin (1 February 2007). "Berwick upon Tweed Town Hall". Dove's Guide for Church Bell Ringers. Central Council for Church Bell Ringers. Archived from the original on 4 September 2015. Retrieved 21 January 2015.
  78. ^ "Before and after: historic buildings restored and transformed". The Daily Telegraph. Archived from the original on 4 July 2018. Retrieved 5 April 2018.
  79. ^ "About". Kings Arms Hotel Berwick. 21 January 2015. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 21 January 2015.
  80. ^ Scaife, Chris:시그마 레져스 노섬벌랜드 동굴, 2019
  81. ^ "Berwick-upon-Tweed climate information". Met Office. Archived from the original on 9 July 2020. Retrieved 9 July 2020.
  82. ^ "Berwick-upon-Tweed 1991–2020 averages". Met Office. Archived from the original on 2 February 2022. Retrieved 11 January 2022.
  83. ^ "Monthly weather forecast and Climate – Reading, United Kingdom". Weather Atlas. Archived from the original on 19 November 2021. Retrieved 19 November 2021.

참고 문헌 목록

외부 링크