좌표: 53°01'20 ″N 18°36'40 ″E / 53.02222°N 18.61111°E / 53.02222; 18.61111

토루

Toruń
토루
Flag of Toruń
Coat of arms of Toruń
닉네임:
모토:
"Durabo" (라틴어: "는 견딜 것이다")
Toruń is located in Kuyavian-Pomeranian Voivodeship
Toruń
토루
Toruń is located in Poland
Toruń
토루
Toruń is located in Europe
Toruń
토루
좌표 : 53°01'20 ″N 18°36′40″E / 53.02222°N 18.61111°E / 53.02222; 18.61111
나라 폴란드
보이보선 쿠야비아포메라니안
설립된8세기
도시권1233
정부
• 시장미차우 잘레스키
지역
• 도시115.75 km2 (44.69 sq mi)
승진
65m(213 ft)
인구.
(2021년 12월 31일)
• 도시196,935 Decrease (16th)[1]
• 밀도1,716/km2 (4,440/sq mi)
메트로
297,646
시간대UTC+1(CET)
• 여름(DST)UTC+2(CEST)
우편번호
87-100 ~ 87-120
지역코드+48 56
자동차 접시CT
고속도로
웹사이트http://www.torun.pl/
공식명중세 도시 토루
유형문화적.
기준ii, iv
지정1997
참고번호.835
유네스코 지역유럽

토루 ń는 폴란드 중북부 비슬라 강에 있는 도시이자 유네스코 세계문화유산입니다. 인구는 2021년 12월 기준으로 196,935명입니다.[1] 이전에는 토루 ń 보이보데십(1975-1998)과 포메라니안 보이보데십(1921-1945)의 수도였습니다. 1999년 이래로 토루 ń는 쿠야비아-포메라니안 지방 자치체의 소재지였으며, Bydgoszcz와 함께 두 개의 수도 중 하나입니다. 도시들과 인접한 군들은 Bydgoszzcz를 형성합니다.토루 ń 트윈시티 대도시권.

토루 ń는 폴란드에서 가장 오래된 도시 중 하나입니다. 8세기에 처음 정착했고 1233년 튜턴 기사단에 의해 확장되었습니다. 수세기 동안 이곳은 다양한 배경과 종교를 가진 사람들의 고향이었습니다. 1264년부터 1411년까지, 토루 ń는 한자 동맹의 일부였고, 17세기까지 주요 무역지점이었고, 이것은 벽돌 고딕에서 매너리즘과 바로크에 이르는 도시 건축에 큰 영향을 미쳤습니다.

근대 초기에, 토루 ń는 폴란드의 왕족 도시였고, 폴란드의 4대 도시 중 하나였습니다. 18세기 후반 폴란드의 분할과 함께 당시 바르샤바 공국이었던 프로이센의 일부가 되었고, 1809년에 일시적인 폴란드 수도로,[8] 다시 프로이센의 수도로, 독일 제국의 프로이센의 수도로, 제1차 세계 대전 이후에는 다시 태어난 폴란드 공화국의 수도로 사용되었습니다. 제2차 세계 대전 동안, 토루 ń는 폭격과 파괴를 면했습니다; 토루의 구시가지와 상징적인 중심 시장은 완전히 보존되었습니다.

토루 ń는 생강빵 박물관으로 유명합니다 – 생강빵을 굽는 전통은 거의 년 전으로 거슬러 올라갑니다 – 큰 대성당으로도 유명합니다. 토루 ń는 매우 높은 생활 수준과 삶의 질로 유명합니다. 1997년에 도시의 중세 지역은 유네스코 세계 문화 유산으로 지정되었습니다. 2007년에 토루 ń의 구시가지가 폴란드의 7대 불가사의 목록에 추가되었습니다.

역사

중세

토루 ń 근처의 첫 정착지는 고고학자들에 의해 기원전 1100년으로 거슬러 올라갑니다 (루사티아 문화). 중세 초기인 7세기에서 13세기 사이에 이곳은 비슬라 강에 있는 [12]슬라브족 정착지의 위치였습니다. 10세기에 피아스트 왕조가 통치하는 신흥 폴란드 국가의 일부가 되었습니다.

고딕 구시가지 홀(Ratusz Staromiejski)은 13세기로 거슬러 올라갑니다.

1231년 봄, 튜턴 기사단니에자와의 높이에서 비스툴라 강을 건너 요새를 세웠습니다. 1233년 12월 28일, 튜턴 기사단 헤르만 살자와 헤르만 발크는 토루 ń(손)와 ł노(쿨름)의 도시 헌장에 서명했습니다. 원본 문서는 1244년에 분실되었습니다. 일반적으로 권리의 집합은 쿨름 법칙으로 알려져 있습니다. 1236년에 홍수가 자주 발생하여 지금의 구시가지로 이전하였습니다.[14] 1239년 프란치스코회 수도사들이 이 도시에 정착했고, 1263년 도미니카회 수도사들이 그 뒤를 이었습니다. 1264년에 인접한 뉴타운은 주로 독일어를 사용하는 땅에서 온 토룬의 장인과 장인의 증가하는 인구를 수용하기 위해 설립되었습니다.[15] 1280년에 도시는 한자 동맹에 가입했고, 따라서 중세의 무역 중심지가 되었습니다.

1410년 폴란드-리투아니아 전쟁 중 폴란드에 의해 탈환되었습니다.그러나 1411년 2월에 도시에서 제1차 손의 평화가 체결된 후, 그 도시는 다시 튜턴 기사단으로 떨어졌습니다. 1411년에 그 도시는 한자 동맹을 떠났습니다. 1420년대에 폴란드 왕 브와디스와프 2세 야기에우는 오늘날의 좌안 토루 ń에 위치한 디보프 성을 지었습니다. 제2의 큰 폴란드인들은-튜턴 전쟁, 디보 성은 1431년부터 1435년까지 튜턴 기사단에 의해 점령되었습니다.[16]

토루 ń 태생의 화가 마리안 야로치 ń스키의 19세기 회화 '토루 ń의 두 번째 평화', 지역구 박물관 전시

1440년 손의 신사들은 기사단의 정책에 더욱 반대하기 위해 프로이센 연방을 공동으로 설립했습니다. 1452년부터 폴란드 왕 카시미르 4세 야기엘론과 연방의 강도들 간의 회담이 디보 성에서 열렸습니다.[16] 연합은 1454년 튜턴 기사단의 수도원 국가에 대항하여 봉기를 일으켰고, 그 대표단은 폴란드 왕 카시미르 4세 야지엘론에게 정당한 통치자로서 그 지역에 대한 권력을 다시 회복해달라고 요청하는 청원서를 제출했습니다. 1454년 3월 6일 크라쿠프에서 토루 ń를 폴란드 왕국의 일부로 인정하는 내용의 편입이 체결되었습니다. 이 사건들은 13년 전쟁으로 이어졌습니다. 이 도시의 시민들은 교단의 무자비한 수탈에 분노하여 튜턴 성을 정복하고 18세기까지 화약고로 사용되었던 그다니스코 탑을 제외하고는 벽돌로 요새를 해체했습니다.[18][19] 지역 시장은 1454년 3월 크라쿠프에서 편입되는 동안 폴란드 왕에게 충성을 맹세했고, 그 후 1454년 5월 토루 ń에서 토루 ń를 포함한 che노 주의 귀족, 기사, 토지 소유자, 시장 및 지역 관리들이 참석하는 공식 행사가 열렸습니다. 폴란드 왕과 폴란드 왕국에 다시 엄숙하게 충성을 맹세했습니다.[21] 1454년 이래로 이 도시는 카시미르 4세에 의해 폴란드 동전을 주조할 수 있는 권한을 얻었습니다.[22] 전쟁 기간 동안 카시미르 4세는 종종 디보프 성에 머물렀고 토루 ń는 폴란드 군대를 재정적으로 지원했습니다. 뉴타운과 구시가지는 1454년에 합병되었습니다. 13년 전쟁은 1466년에 튜턴 기사단이 도시에 대한 모든 권리를 포기하고 폴란드의 일부로 인정한 제2차조약으로 끝났습니다.[24] 폴란드 왕은 다 ń스크와 비슷한 큰 특권을 부여했습니다. 또한 1454년, 디보우 성에서, 왕은 폴란드 귀족들을 위한 특권을 다루는 유명한 법령인 니에자와 법령을 발표했습니다. 이것은 폴란드의 귀족 민주주의의 탄생으로 간주되며, 이것은 1795년 폴란드가 사망할 때까지 지속되었습니다.

현재 박물관인 코페르니쿠스의 집

근대 초기

토루에서 보기

역사를 통틀어 이 도시는 유명한 인물, 학자, 정치인들의 고향이었습니다. 1473년 니콜라우스 코페르니쿠스가 태어났고, 1501년 폴란드 왕 요한 1세 알베르가 토루 ń에서 사망했고, 그의 심장은 성에 묻혔습니다. 요한 대성당. 1500년 당시 폴란드에서 가장 큰 교회 종이었던 투바 데이가 성 교회에 세워졌습니다. 세례자 요한과 비슬라 강을 가로지르는 다리가 세워졌는데, 이것은 그 당시 그 나라에서 가장 긴 나무 다리였습니다. 1506년, 토루 ń는 폴란드의 왕실 도시가 되었습니다. 1528년, 왕실의 조폐국이 토루 ń에서 영업을 시작했습니다. 1568년, 체육관이 설립되었고, 1594년 이후 수세기 동안 북부 폴란드의 선도적인 학교 중 하나가 되었습니다.[25] 또한 1594년, 토루 ń의 첫 번째 박물관(뮤지엄)이 학교에 세워지면서 도시의 음악적 전통이 시작되었습니다. 부와 영향력이 큰 도시로, 왕실 선거 기간 동안 투표권을 누렸습니다.[26] 폴란드-리투아니아 연방의 회의는 1576년과 1626년에 토루 ń에서 열렸습니다.

Toruń in 1641

1557년, 종교개혁 기간 동안, 그 도시는 개신교를 채택했습니다. 헨리크 스트로반드(Henryk Stroband, 1586–1609) 시장의 통치하에 이 도시는 중앙집권화되었습니다. 행정권은 시의회의 손에 넘어갔습니다. 1595년 예수회반종교 개혁을 추진하기 위해 성 요한 교회를 장악했습니다. 개신교 도시 관리들은 가톨릭 신자들(예수교와 도미니카 수도사)이 이미 대부분의 교회를 통제하고, 오직 성모 마리아 교회만을 개신교 시민들에게 맡겼기 때문에, 가톨릭 신자들의 도시로의 유입을 제한하려고 했습니다. 1645년 폴란드 서부 토루 ń에서 브와디스와프 4세 바사 국왕의 주도로 유럽 가톨릭, 루터교, 칼뱅주의자들로 구성된 3개월간의 회의가 열렸고, 종교간 대화의 역사에서 중요한 사건인 콜로키움 차리티붐으로 알려져 있습니다.[28]

북방 대전 (1700–21) 동안, 이 도시는 스웨덴 군대에 의해 포위되었습니다. 폴란드의 왕으로서 강력한 아우구스투스 2세의 부활은 러시아차르 표트르 대제에 의해 손 조약 (1709년)에 도시에서 준비되었습니다. 17세기 후반, 유럽 전역의 종교 전쟁과 마찬가지로 가톨릭과 개신교 사이의 긴장이 높아졌습니다. 18세기 초에 약 50퍼센트의 사람들, 특히 상류층과 중산층은 독일어를 사용하는 개신교 신자들이었고, 나머지 50퍼센트는 폴란드어를 사용하는 로마 가톨릭 신자들이었습니다.[29] 이후 1724년 가시의 소동 이후 개신교의 영향력은 뒤로 밀려났습니다.

폴란드 경제학자이자 작가인 프라이데리크 스카르베크의 출생지이자 집, 1825년 그의 대부 프라이데리크 쇼팽의 거처

근대 후기 (1793년부터)

1793년 폴란드 제2차 분할 이후, 이 도시는 프로이센에 합병되었습니다. 1807년부터 1815년까지 폴란드인들이 바르샤바 공국의 일부로 잠시 되찾았고, 1809년 4월과 5월에 임시 수도로 사용되기도 했습니다.[8] 이 몇 년 동안 이 도시는 성장하는 유대인 공동체를 끌어들이기 시작했습니다.[30] 1809년, 토루 ń는 오스트리아에 대항하여 폴란드인들에 의해 성공적으로 방어되었습니다. 1815년 프로이센에 의해 다시 합병된 후, 토루 ń는 독일화를 당했고, 그러한 정책들에 대항하는 폴란드 저항의 강력한 중심지가 되었습니다. 이 도시의 첫 회당은 1847년에 개장되었습니다.[30] 1875년에 설립된 폴란드 프로이센 분할 지역의 주요 폴란드 기관인 Tawarzystwo Naukowe Toruniu(토루 ń 과학회)와 같은 새로운 폴란드 기관이 설립되었습니다. 제1차 세계대전 후, 폴란드는 독립을 선언했고 그 도시에 대한 통제권을 되찾았습니다. 전쟁폴란드에서 토루 ń는 포메라니안 보이보데선의 수도였습니다.

제2차 세계 대전

1939년 폴란드인들과 독일 경비병들이 7번 요새의 문에서 체포되었습니다.

제2차 세계 대전 동안, 독일은 1939년 9월 7일부터 1945년 2월 1일까지 이 도시를 점령했습니다. 아인사츠코만도 16폴란드인들에게 다양한 범죄를 저지르기 위해 그 도시에 들어갔습니다.[31] 독일 점령 하에서, 지역 주민들은 체포, 추방, 노예 노동, 강제 수용소로의 추방과 처형을 당했고, 특히 폴란드 엘리트들은 인텔리겐자크 활동의 일부였습니다.

1939년 9월 19일부터 21일까지 토루 ń에서 폴란드인 철도원과 경찰들이 독일 헌병대와 독일 국방군에 의해 살해당했습니다. 1939년 9월부터 토루 ń과 토루 ń 카운티에서 체포된 활동가, 교사, 성직자 등 지역 폴란드인들은 처음에는 전쟁 전 감옥에 수감되었고, 독일인들은 1939년 10월부터 토루 ń 요새 7호에 폴란드인들을 수감했습니다. 1939년 10월 17일부터 19일까지 독일 경찰과 셀브스트슈츠는 토루 ń와 현에서 폴란드인 1,200명을 체포했습니다. 1939년 11월 초, 독일군은 토루 ń와 현에서 폴란드인 교사, 농부, 성직자들을 추가로 체포했습니다. 수감된 폴란드인들은 그 강제수용소로 추방되거나 그 장소에서 살해되었습니다.[33] 오늘날 바르바르카 지역에서는 교사, 학교장, 지역 공무원, 식당 주인, 상인, 농부, 철도 기사, 경찰, 장인, 학생, 성직자, 노동자, 의사 등 도시와 지역에서 온 1,100명이 넘는 폴란드인들의 대규모 학살이 자행되었습니다.[34] 전쟁 후 6개의 집단 무덤이 발견되었는데, 그 중 5개의 무덤이 희생자들의 시신이 불에 탔습니다. 독일인들이 범죄를 은폐하려고 했기 때문입니다.[35] 지역 교사들도 작센하우젠-오라니엔부르크, 마우트하우젠, 다하우 강제 수용소에서 살해된 폴란드 교사들 중 한 명이었습니다.[36] 그러한 상황에도 불구하고, 폴란드의 저항 운동은 도시에서 활발했고, 토루 ń는 바르샤바, 크라쿠프, 포즈나 ń, 비아위스토크, 러프와 함께 점령된 폴란드의 6개 주요 사령부 중 하나였습니다.

점령 기간 동안 독일은 폴란드, 영국, 프랑스, 호주소련 포로들이 수용된 여러 강제 노동 서브캠프가 있는 도시에 Stalag XX-A 포로 수용소를 설립하고 운영했습니다. 1940년부터 1943년까지 도시의 북부에는 토루 ń와 주변 지역에서 추방된 폴란드인들을 위한 독일 환승 캠프 움시들룽 슬래거 쏜(Umsiedlunglager Thorn)이 있었는데, 이 캠프는 비인간적인 위생 상태로 악명이 높았습니다. 12,000명이 넘는 폴란드인들이 캠프를 통과했고, 약 400명의 어린이들을 포함하여 약 1,000명이 사망했습니다.[38] 1941년부터 1945년까지, 독일 강제 노동 수용소가 그 도시에 위치했습니다.[39] 1942년 봄, 독일군은 7 요새에서 13-16세의 폴란드 정찰병 30명을 살해했습니다.[40]

도시의 주민들은 많은 잔학 행위를 겪었지만, 묘사된 바와 같이, 건물을 손상시키는 전투나 폭격은 없었습니다. 따라서 이 도시는 고딕에서 르네상스, 바로크에서 19세기와 20세기 양식에 이르는 역사적인 건축물을 유지한 두 세계 대전 동안 피해를 입지 않았습니다.

구경거리

1997년부터 유네스코 세계문화유산에 등재된 토루 ń에는 중세 시대의 건축물들이 많이 있습니다. 이 도시는 중세 공간 배치와 기념비적인 교회, 시청 및 많은 건물들을 포함하여 벽돌로 지어진 많은 고딕 건물들을 거의 그대로 보존한 것으로 유명합니다.

고딕 건축

토루 ń의 고딕풍 풍경(예)
성 야고보 대성당
세인트조지 길드홀
도시의 성벽과 사탑
브라마 모스토와 (브릿지 게이트)
마리아 교회의 가정

토루 ń에는 폴란드에서 가장 많은 고딕 양식의 가옥이 보존되어 있으며, 많은 가옥들이 16세기에서 18세기 사이에 고딕 벽화나 나무 기둥 천장을 가지고 있습니다.

  • 14세기에 건설되어 15세기에 확장된 통로가 있는 홀 교회인 SS. 요한 복음주의자 요한과 침례교 요한 대성당; 내부의 뛰어난 고딕 양식의 조각과 그림들(모세, 성모 마리아 막달레네, 요한 폰 쇠스트의 묘비), 르네상스와 바로크 양식의 비문과 제단들(그 중 1580년의 코페르니쿠스의 비문), 폴란드에서 가장 큰 중세교회 종이자 유럽에서 가장 큰 종 중 하나인 투바 데이 뿐만 아니라
  • 성 마리아 교회, 14세기에 지어진 프란치스코 수도원
  • 기념비적인 벽화와 고딕식 좌판이 있는 14세기의 바실리카인 성 야고보 대성당(종종 세인트 야곱이라고 잘못 불림)
  • 구시가지는 1391년에서 1399년 사이에 증축 및 재건된 것보다 1274년에 개장되었으며, 16세기 말에 다시 확장되었습니다. 중부 유럽에서 가장 기념비적인 타운홀 중 하나로 여겨집니다(토루 ń 지방 박물관 또는 폴란드의 무제움 오크르 ę고베).
  • 13세기에 시작된 도시 요새는 14세기에서 15세기 사이에 확장되었으며, 대부분 19세기에 철거되었지만, 비슬라 쪽에서 몇 개의 도시 문과 망루(그 중에는 이른바 사탑)가 부분적으로 보존되었습니다. 참고 항목: 토루 ń 성
  • 코페르니쿠스가 태어난 것으로 알려진 15세기 고딕 양식의 집(현재 박물관)
  • 13세기 튜턴 기사단 성 유적
  • 별의 간판에 있는 집 (폴란드어: Kamienica Pod Gwiazd ą, 동아시아 박물관) 이전에는 고딕 양식이었으나, 16세기와 1697년에 재건되었으며, 화려하게 장식된 스투코 파사드와 나무 나선형 계단이 있습니다.

토루 ń는 폴란드의 다른 많은 역사적인 도시들과 달리 2차 세계대전에서 상당한 파괴를 면했습니다. 특히 남아있는 것은 구시가지로, 중요한 건축 기념물들은 모두 원래의 것이지 재건된 것이 아닙니다.

최근 몇 년 동안 구시가지의 상태와 외부 프레젠테이션을 개선하기 위해 주요 보수 프로젝트가 수행되었습니다. 다양한 건물의 개보수 외에도 거리와 광장의 포장을 다시 짓는(역사적 모습으로 되돌리는) 사업, 새로운 식물과 나무, '작은 건축물'의 물건을 도입하는 등의 사업이 진행되고 있습니다.

대로변의 도시 벽을 포함한 수많은 건물과 기타 건축물이 밤에 조명을 받아 인상적인 효과를 내고 있습니다. 아마도 토루 ń의 구시가지의 규모와 조명 프로젝트 자체의 규모와 관련하여 폴란드 도시들 사이에서 독특할 것입니다.

토루 ń는 또한 각각 1965년과 1797년에 개장한 동물원과 식물원의 본거지이며 이 도시의 인기 있는 관광지 중 하나입니다.

토루 구

토루 ń는 24개의 행정 구역(dzielnica) 또는 자치구로 나뉘며, 각각 자치구 내에서 자치권이 있습니다. 바바르카 구, 비엘라니 구, 비엘라위 구, 브드고스키 구, 브드고스키 구, 체르니 ś스키 구, ś스키 구, 체르니비체 구, 글링키 구, 그르ą보신 나드 스트뤼그 ś 구, 야쿱스키 구, 카츠조렉 구, 카타진카 구, 코니우치 구, 모크레 구, 나스카르피 구, 피아스키 구, 포드고르츠 구, 루빈코 구, 루닥 구, 라이바키 구, 스타로토루 ń스키 구, 스타로토루 ś스키 구, 스타우키 구, ń스키 구, 스타우키 구, 위니카 구, 워조시 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 구, 스타로토루 ę스키 구, 프르키 구, 스타우 ki스키 구, 스타우키 구, ń스키 구, 스타우키 구, 위니카 구, 구, 구, 구, 구, 구.

기호

토루 ń의 색상은 가로 배열의 흰색과 파란색, 흰색 상단, 파란색 하단으로 크기가 동일합니다. 토루 ń 시의 국기는 양쪽으로 나뉜 시트입니다. 위쪽 필드는 흰색, 아래쪽 필드는 파란색입니다. 깃발을 수직으로 걸면 깃발의 위쪽 가장자리가 왼쪽에 있어야 합니다.[41]

문장이 새겨진 깃발도 사용되고 있습니다. 국장의 높이와 국기의 너비의 비율은 1:2입니다.[42]

기후.

기후는 0°C(32°F)의 등온선을 사용하는 경우 습한 대륙성 기후(쾨펜: Dfb) 또는 -3°C(27°F)의 등온선을 사용하는 경우 해양성 기후(Cfb)로 설명할 수 있습니다. 1930년대에 이 도시는 기후학자 블라디미르 쾨펜이 제안한 남북 방향의 기후 C 그룹과 D 그룹의 원래 경계와 경계선에 가깝게 지나갔습니다.[43] 토루 ń는 폴란드의 서쪽과 북쪽의 온화한 기후와 남쪽(더 따뜻한 여름)과 동쪽(더 추운 겨울)과 같은 더 극단적인 기후 사이의 전환기에 있습니다. 겨울은 조금 더 온화하고 여름은 더 온화하지만,[45] 크라쿠프[44] 바르샤바 동부의 기후와 크게 다르지 않습니다.[46][47]

대륙성 기후에 근접하여 동부 대륙성 기단과 서부 해양성 기단의 접촉으로 인한 변동성이 큽니다. 이것은 남쪽으로는 토루 ń 분지, 북쪽으로는 비슬라 계곡과 같은 도시의 지리적 위치에 영향을 받았습니다.

토루 ń 기후 자료(세인트요셉), 고도: 69 m, 1991-2020 정상, 극단 1951-현재
2월 마르 4월 그럴지도 모른다 8월 9월 10월 11월 12월 연도
최고 °C(°F) 기록 12.8
(55.0)
17.1
(62.8)
23.4
(74.1)
31.2
(88.2)
32.3
(90.1)
36.6
(97.9)
38.2
(100.8)
37.5
(99.5)
35.1
(95.2)
28.2
(82.8)
19.9
(67.8)
15.6
(60.1)
38.2
(100.8)
일평균 최대 °C(°F) 1.4
(34.5)
3.2
(37.8)
7.6
(45.7)
14.6
(58.3)
19.8
(67.6)
23.0
(73.4)
25.1
(77.2)
24.9
(76.8)
19.3
(66.7)
13.1
(55.6)
6.6
(43.9)
2.7
(36.9)
13.4
(56.1)
일평균 °C(°F) −1.1
(30.0)
−0.1
(31.8)
3.2
(37.8)
8.8
(47.8)
13.8
(56.8)
17.1
(62.8)
19.3
(66.7)
18.9
(66.0)
13.9
(57.0)
8.7
(47.7)
4.0
(39.2)
0.4
(32.7)
8.9
(48.0)
일 평균 최소 °C(°F) −3.8
(25.2)
−3.1
(26.4)
−0.9
(30.4)
3.1
(37.6)
7.8
(46.0)
11.3
(52.3)
13.6
(56.5)
13.2
(55.8)
9.1
(48.4)
5.0
(41.0)
1.5
(34.7)
−2.1
(28.2)
4.6
(40.3)
낮은 °C(°F) 기록 −32.4
(−26.3)
−29.3
(−20.7)
−26.5
(−15.7)
−8.6
(16.5)
−7.2
(19.0)
−1.4
(29.5)
3.1
(37.6)
1.4
(34.5)
−3.7
(25.3)
−10.1
(13.8)
−22.8
(−9.0)
−24.5
(−12.1)
−32.4
(−26.3)
평균강수량mm(인치) 32.7
(1.29)
27.3
(1.07)
32.2
(1.27)
29.6
(1.17)
51.2
(2.02)
55.7
(2.19)
90.6
(3.57)
63.9
(2.52)
55.8
(2.20)
37.9
(1.49)
33.5
(1.32)
38.5
(1.52)
548.8
(21.61)
평균 극한 눈 깊이 cm(인치) 6.1
(2.4)
5.7
(2.2)
3.0
(1.2)
1.1
(0.4)
0.0
(0.0)
0.0
(0.0)
0.0
(0.0)
0.0
(0.0)
0.0
(0.0)
0.0
(0.0)
1.5
(0.6)
4.2
(1.7)
6.1
(2.4)
평균강수일수(≥ 0.1mm) 16.07 13.30 13.33 10.73 12.83 13.47 13.63 12.53 11.63 12.73 14.27 16.27 160.80
평균 눈 오는 날 (≥ 0cm) 14.8 12.1 5.4 0.5 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 2.3 9.1 44.2
평균 상대습도(%) 87.1 83.2 76.7 68.3 67.8 68.9 70.2 70.7 77.8 83.1 89.0 88.9 77.6
월평균 일조시간 44.7 68.2 124.0 196.1 244.0 237.4 239.2 233.5 157.3 106.7 44.2 34.9 1,730.1
출처 1: 기상물관리연구소[49][50][51][52][53][54][55][56]
출처 2: Meteomodel.pl (records, 상대습도 1991–2020)

인구통계학

역사인구
연도Pop.±%
195075,734
1960104,800+38.4%
1970129,400+23.5%
1980174,400+34.8%
1990199,600+14.4%
2000210,194+5.3%
2010205,312−2.3%
2020198,613−3.3%
출처
ą엠브스키 궁전 - ż글라르스카 거리에 위치한 바로크 양식의 주거지

가장 최근의 통계는 이 도시의 인구가 2001년 211,169명에서 2018년 202,562명으로 감소했음을 보여줍니다. 이러한 감소에 영향을 미치는 인구학적 추세 중에는 교외화, 더 큰 도시 중심으로의 이주, 그리고 2017년 이민으로 인해 느려진 일반 인구 감소와 같은 폴란드 전체에서 관찰되는 더 넓은 추세가 있습니다. 2017년 서울의 출생률은 0.75였습니다. 21세기의 첫 20년 동안 이 도시에서는 저출산 현상이 지속되어 왔습니다.

폴란드 통계청의 공식 예측에 따르면 2050년까지 도시 인구는 157,949명으로 감소할 것이라고 합니다.

도시 자체 내에서, 인구의 대부분은 비스툴라 강의 오른쪽(북쪽) 둑에 집중되어 있습니다. 가장 인구밀도가 높은 지역 중 두 곳은 루빈코우와 나스카피로, 주로 1970년대와 1980년대에 건설된 주택 프로젝트로, 중앙과 동부 지역 사이에 위치해 있으며 총 인구는 약 70,000명입니다.

The Bydgoszcz–토루 ń와 Bydgoszcz의 토루 ń 메트로 지역과 그들의 군, 그리고 다수의 작은 마을들은 총 800,000명의 인구를 가질 수 있습니다. 따라서 이 지역은 쿠야비아-포메라니아 지역 인구의 약 3분의 1(약 210만 명)을 차지합니다.[citation needed]

운송

최근 몇 년 동안 도시의 교통망은 크게 발전했습니다. 순환도로(동부 및 남부)의 부분적인 완공, 제2교량(2013년) 및 다양한 도로의 완공, 그리고 Traasa średnicowa의 건설을 포함한 자전거 도로 개선이 도시의 교통을 결정적으로 개선시켰습니다. 그러나 새로 생기거나 새로 단장한 도로를 따라 설치된 소음 장벽은 아름다운 도시 경관에 도움이 되지 않는다는 비판을 받아 왔습니다. 폴란드 통계청의 인구동향에 따르면 2050년까지 인구가 거의 4분의 1로 줄어들 것으로 예측되는 만큼 광범위한 도로공사는 인구수 감소에도 관심을 가져 미래의 도로 이용자 수에 대해 도시가 과잉공급을 할 수도 있다는 의구심을 갖게 했습니다.[61]

주 버스 정류장

이 도시의 대중 교통 시스템은 5개의 트램 노선과 약 40개의 버스 노선으로 구성되어 있으며, 이는 도시와 인근 지역 사회의 일부를 망라하고 있습니다.

토루 ń는 폴란드에서 가장 중요한 도로 분기점에 위치해 있습니다. A1 고속도로가 토루 ń에 도달하고, 남쪽 벨트웨이가 도시를 둘러싸고 있습니다. 이 외에도 유럽 고속도로 75호선과 국내선(10, 15, 80호선)이 도시를 관통하고 있습니다.

토루 ń 그ó니 역, 토루 ń 마이아스토 역, 토루 ń ni슈초드니 역 등 3개의 주요 철도역이 있으며, 바르샤와-바이드고슈츠 역, 브로츠와프-올슈틴 역 등 2개의 중요한 노선이 교차합니다. 또 다른 두 노선은 토루 ń에서 말보크와 시에르피크로 향합니다.

비슬라 강 위의 요제프 피우수트스키 다리 - 토루의 두 도로 다리 중 더 오래된 다리

Bydgoszcz와의 철도 연결은 "BiT City"라는 이름으로 "수도권 철도"로 운행됩니다. 주요 목적은 하나의 티켓을 사용하여 이러한 도시 간 및 도시 내를 여행할 수 있도록 하는 것입니다. Toru ń, Bydgoszz, Solec Kujawski, 그리고 보이보도선의 합작 투자로 Bydgoszz-Toru ń 대도시권을 통합하는 데 있어 중요한 것으로 여겨집니다. 2008년과 2009년에 BiT City 철도 노선의 대대적인 현대화와 이 노선을 운행할 완전히 새로운 차량의 구입이 계획되어 있습니다. 기술적으로는 Toru ń-East역과 Bydgoszcz-Airport역 사이를 약 30분 안에 120km/h(75mph)의 속도로 이동할 수 있습니다. 몇 년 안에 "BiT City"는 Toru ń와 Bydgoszcz의 지역 교통 시스템과 통합되어 2008년에 필요한 모든 자금을 확보하여 균일한 대도시 교통 네트워크를 구축할 것입니다.

2008년 9월부터 브워크와의 철도 연결을 "지역 티켓"으로 간주하는 "원 티켓" 솔루션이 도입되었습니다. Grudzi ądz와의 연결에 대해서도 동일하게 계획되어 있습니다.

두 개의 버스 보관소는 폴란드의 다른 마을과 도시와 도시를 연결하는 역할을 합니다.

2008년 현재, 토루 ń에는 작은 스포츠 비행장이 존재하지만, 공항의 현대화는 많은 투자자들이 관심을 가지고 진지하게 고려하고 있습니다. 이와는 별개로, Bydgoszcz Ignacy Jan Padewerski Airport는 Toru ń 도심에서 약 50km(31마일) 떨어진 Bydgoszcz-Toru ń 대도시 지역 전체에 서비스를 제공하며, 유럽 도시로 정기 항공편이 다수 있습니다.

경제.

토루 ń 기술공원

중간 규모의 도시이지만, 토루 ń는 폴란드의 몇몇 가장 큰 회사들, 혹은 적어도 그들의 자회사들의 본사가 있는 곳입니다. 2008년 9월 현재 공식 실업률은 5.4%입니다.

2006년에, Sharp Corporation과 주로 일본 출신의 다른 회사들이 소유한 새로운 공장들이 도심에서 약 10킬로미터 떨어진 Wysomice의 인근 지역에서 시작되었습니다. 건설 중인 시설은 새로 조성된 경제특구에 위치하고 있습니다. 위에서 언급한 기업들의 협력의 결과로, 향후 몇 년 안에 약 4억 5천만 유로의 비용으로 무려 1만 개의 일자리(에 대한 예측)를 제공하는 거대한 첨단 기술 단지가 건설될 예정입니다. 2008년을 기점으로 또 다른 경제특구 조성이 검토되고 있는데, 이번에는 도시 경계 내에 조성하는 방안이 검토되고 있습니다.

토루 ń의 도심은 대규모 상업지구를 포함하고 있습니다.

토루 ń는 건축 유산 덕분에 매년 150만 명 이상의 관광객들이 방문합니다(2007년 160만 명). 이것은 개별 관광객이 도시에서 보내는 시간이나 그들에게 서비스를 제공할 수 있는 호텔의 수가 여전히 만족스럽지 않다고 여겨지지만 관광을 지역 경제의 중요한 한 분야로 만듭니다. 도시의 기념물을 개조하고, 새로운 호텔을 건설하고(고급 호텔을 포함), 홍보 개선, 새로운 문화 및 과학 행사 및 시설을 시작하는 것에 대한 주요 투자는 토루 ń의 관광에 매우 좋은 전망을 제공합니다.

토루 구시가지의 전형적인 거리인 마우 가르바리

최근 몇 년 동안 Toru ń는 주로 주거용 및 교통망에 집중적인 건물 건설 투자의 현장이었습니다. 후자는 부분적으로 새로운 회원국을 위해 할당된 유럽 연합 기금의 사용 때문에 가능했습니다. 토루 ń 시는 인구수뿐만 아니라 절대값에서도 모든 쿠야비아-포메라니안 군 중에서 매년 가장 많은 수의 신규 주택을 건설하고 있습니다. 이로 인해 일부 지역이 거의 완전히 재건되었습니다. 2008년 현재, 많은 주요 공사들이 개발 중이거나 곧 착수될 예정입니다. 그 중 일부의 가치는 1억 유로를 초과합니다. 여기에는 새로운 스피드웨이 경기장, 주요 쇼핑 및 엔터테인먼트 센터, 대중적으로 "토루 ń의 새로운 중심지"라고 불리는 상업 단지, 음악 극장, 현대 예술의 중심지, 호텔, 사무실 건물, 니콜라우스 코페르니쿠스 대학의 시설, 도로 및 트램 노선, 하수 및 담수 배달 시스템, 주거 사업, 비슬라 강 위에 새로운 다리가 놓일 가능성 등. A1 고속도로BiT City 고속 대도시 철도의 건설 또한 도시에 직접적인 영향을 미칩니다. 토루 ń에는 약 25,000개의 현지 기업이 등록되어 있습니다.

문화

토루 ń의 주 무대인 윌람 호르치카 극장

토루 ń에는 두 개의 드라마 극장(Teatrim)이 있습니다. Wilama Horzycy (3개의 무대와 Teatr Wiczy), 2개의 어린이 극장 (Baj Pomorski and Zaczarowany ś위아), 2개의 음악 극장 (Mała Rewia, Studencki Teatr Ta ńca), 그리고 수많은 다른 극장 그룹이 있습니다. 이 도시는 매년 5월에 국제 연극제인 "콘탁트"를 개최합니다.

바즈 포모르스키(Baj Pomorski)라는 건물이 최근 완전히 재건되었습니다. 거대한 서랍장 모양의 전면 높이로 도시에서 가장 현대적인 문화 시설 중 하나입니다. 구시가지의 남동쪽 가장자리에 위치해 있습니다. 토루 ń에는 2,000석이 넘는 시네마 시티(Cinema City)를 포함한 2개의 영화관이 있습니다.

10개가 넘는 주요 박물관들이 토루 ń와 그 지역의 역사를 기록하고 있습니다. 그 중에서도 니콜라우스 코페르니쿠스와 그의 혁명적인 업적을 기념하는 "코페르니크의 집"과 이에 수반된 박물관은 이 도시의 학문적 과거의 역사를 밝히고 있습니다.

토루 ń 플라네타리움
토루 ń 진저브레드

토니 할릭 여행자 박물관 (Muzeum Podró żnikówim) 토니 할리카)는 엘 ż비에타 지코프스카가 그녀의 남편인 유명한 탐험가이자 작가인 토루 ń 출신인 토니 할릭의 사망 이후 다양한 국가와 문화의 물건들을 토루 ń 시민들에게 기증한 후 2003년에 설립되었습니다. 토루 ń에 있는박물관에서 관리하고 있습니다.

2008년 6월에 개관한 현대 미술 센터(Centrum Sztuki Wspózesczesnej - CSW)는 폴란드에서 가장 중요한 문화 시설 중 하나입니다. 현대식 건물은 구시가지와 인접한 도시 중심부에 위치해 있습니다. 토루 ń 심포니 오케스트라(옛 토루 ń 체임버 오케스트라)는 토루 ń 문화 경관에 뿌리를 두고 있습니다.

토루 ń에는 플라네타리움(도심에 위치함)과 천체 관측소(인근 피위니스 마을에 위치함)가 있습니다. 후자는 직경이 32m(104.99ft)로 중앙 유럽에서 가장 큰 전파 망원경을 자랑하며, 이는 100m(328.08ft) 전파 망원경 다음으로 큽니다.

토루 ń는 종종 정교한 틀로 만들어지는 피에닉의 한 종류인 토루 ń 진저브레드로 잘 알려져 있습니다. 토루 ń에 있는 Muzeum Piernika는 유럽에서 유일하게 생강빵을 전문으로 하는 박물관입니다. 15세 작곡가인 Fryderyk Shoppin은 1825년 여름에 그의 대부인 Fryderyk Skarbek를 그곳에 방문했을 때 Toru ń 진저브레드에 매료되었습니다.

토루 ń는 보수적인 로마 가톨릭 문화의 중심지입니다. Redemptorist Tadeusz Rydzyk는 여기에 Radio Maryja, Telewizja Trwam, 학생들이 언급된 미디어에 기여하는 대학을 조직했습니다.[63] 지금[when?] 박물관이 건설되고 있습니다.

1299999 토루 ń 소행성은 그 도시의 이름을 따서 붙여졌습니다.

교육

Miasteczko uniersyteckie (대학도시)

30개 이상의 초등학교와 10개 이상의 고등학교가 토루 ń의 교육 기반을 이루고 있습니다. 이 외에도 학생들은 소수의 사립 학교에도 다닐 수 있습니다.

토루의 니콜라우스 코페르니쿠스 대학의 콜레지움 맥시멈

토루 ń의 가장 큰 고등 교육 기관인 Nicolaus Copernicus University는 토루 ń 과학 학회, 윌노Stefan Batory University, Lwów의 Jan Kazimierz University를 기반으로 1945년에 설립되었습니다. 이렇게 학생 수가 많은 상위권, 인지도 높은 대학의 존재는 젊은이들로 가득 찬 토루 ń의 거리와 클럽의 이미지를 만드는 것은 물론 도시의 위상과 중요성 전반에 큰 역할을 합니다. 지역 경제에도 심각한 영향을 미칩니다.

기타 고등교육 공공기관:

  • 와이 ż즈 세미나리움 뒤숑 (니콜라우스 코페르니쿠스 대학 신학 교수진의 한 부분)
  • 교사 양성 대학 - Nauczycielskie Kolegium J ęzyków Obcych (Nicolaus Copernicus University 소속)
  • 패션 대학 (콜레지움 모디)
  • Olztyn에 있는 Warmia and Majury 대학 - Toru에 있는 지리학 및 토지 관리부 교수
  • 사회복지대학 - 콜레기움 프라코니쿠프 스우 ż브 스포우에치니흐
  • ń스크 대학교 어학원
폴란드에서 가장 오래된 고등학교 중 하나인 I Liceum Ogónokształc ą체

사립 고등 교육 시설도 많이 있습니다.

  • WSB 대학교 - 토루에 위치[64] WSB 대학교
  • Toru ń의 사회 및 의료 문화 대학 - Wy ższa Szkourya Kultury Spowoeczneji Medialnej (라디오 메리야 소속)
  • Toruńska Szkoła Wyższa
  • ż사 스코와 필로로지이 헤브라즈스키에즈(Hebrajskiej)
  • 토루 ń 기업가 정신 학교 - 토루 ń스카 와이 ż자 스츠코와 프라제지 ę비오르초 ś치

또한 토루 ń에는 폴란드에서 가장 오래된 고등학교 중 하나인 ą심(I Liceum Ogónokształcim)이 있습니다. 미코와하 코페르니카는 1568년에 설립된 체육관으로 거슬러 올라갑니다.[25]

헬스케어

시립아동병원

다양한 전문 분야의 6개 병원이 Toru ń 자체와 그 주변 지역 및 지역 전반에 대한 의료 서비스를 제공합니다. 최근 보오보디십이 운영하는 이 두 개의 가장 큰 병원은 니콜라오스 코페르니쿠스 대학이 인수하여 임상 단위로 운영될 예정입니다. 그 중 적어도 하나는 2008년에 그 지위를 변경하는 것이고, 공식적인 절차는 매우 진보되어 있습니다.

그 외에도 도시에는 여러 의료 시설이 있습니다.

미디어

스포츠

토루 ń의 모토 아레나는 세계의 최신 스피드웨이 경기장들 중 하나이며 폴란드의 스피드웨이 그랑프리의 개최지입니다.
아레나 토루

주목할 만한 사람들

구시장 광장의 니콜라우스 코페르니쿠스 기념비 (Rynek Staromiejski)
새뮤얼 린데 기념비

토루 ń의 저명한 주민은 다음과 같습니다.

스포츠

국제관계

펜실베이니아주 필라델피아와 토루 ń의 자매 관계를 기념하기 위해, 주로 비슬라 강과 구시가지의 벽 사이와 대로 자체 사이를 달리는 2km(1.2마일) 길이의 거리인 불워 휠라델피스키(필라델피아 대로)가 그 이름을 지었습니다.

ń의 쌍둥이 도시

ś리막 게티 ń스키는 시내 나들목에서 Piłsudski Bridge / John Paul II Avenue와 필라델피아 대로를 연결하는 차선 중 하나입니다. 거리의 반원형 모양(폴란드어로 "달팽이"라는 의 ś리막)에서 유래된 이름인 괴팅겐과의 관계를 기념합니다.

쌍둥이 도시 – 자매 도시

토루 ń는 다음과 같은 특징을 가지고 있습니다.

이전 쌍둥이 마을:

갤러리

대중문화에서는

  • 토르네 (토루 ń)는 턴제 전략 게임 중세 2: 토탈 워: 킹덤스의 튜턴 기사단의 시작 마을 중 하나입니다.
  • ń 토루는 또한 대체 역사인 RTS 사령부와 정복자: 붉은 경보에 등장합니다. 소련의 게임 캠페인에서 플레이어는 소련 지도부가 저항 전사들이 시험 대상에서 탈출하는 것을 도운 후 도시의 주민들을 청산하는 임무를 맡습니다.

참고 항목

메모들

  1. ^

참고문헌

  1. ^ a b "Local Data Bank". Statistics Poland. Retrieved 21 July 2022. 영역 단위 0463000에 대한 데이터입니다.
  2. ^ "Toruń". Lexico UK English Dictionary UK English Dictionary. Oxford University Press. Archived from the original on 26 August 2022.
  3. ^ "Torun". The American Heritage Dictionary of the English Language (5th ed.). HarperCollins. Retrieved 16 August 2019.
  4. ^ "Toruń". Collins English Dictionary. HarperCollins. Retrieved 16 August 2019.
  5. ^ "Toruń". Merriam-Webster.com Dictionary. Retrieved 16 August 2019.
  6. ^ "History of Toruń". www.torun.pl. Retrieved 20 August 2017.
  7. ^ 마리아 보구카, Miastoi mieszzzzanin wspołze ństwie Polski nowo ż트네 16세-XVIII w, 바르샤바 2009.
  8. ^ a b "Toruń stolicą Polski? Przez trzy tygodnie". Interia Nowa Historia (in Polish). Retrieved 4 October 2019.
  9. ^ Development, JW Web. "VisitTorun: Torun Guide - Home". Retrieved 7 April 2017.
  10. ^ "Jakość życia w polskich miastach - ranking - Urbnews.pl". 2 December 2015. Retrieved 7 April 2017.
  11. ^ 청동기 시대의 도구를 사용하여 건설된 루사티아 문화 정착지의 가상 재건: 폴란드의 Wola Radziszowska, Jagiellonian 대학 고고학 연구소의 과학자들의 연구의 일부입니다.
  12. ^ 1976년 엔시클로피디아 포우셰나 PWN 바르샤바
  13. ^ "Krzy żacy - zało żyscielle Torunia" (테우토닉 나이츠 – Thorn의 창시자). (인터넷 아카이브) 우르즈 ą드 미아스타 토루니아. "손을 위한 기초헌장은 1233년 12월 28일 튜턴 기사단의 그랜드 마스터 헤르만 폰 살자와 프로이센과 슬라보니아 땅의 국가 마스터 헤르만 발카에 의해 서명되었습니다. 그런 식으로 쏜은 튜턴 기사단에 의해 설립되었고 1454년까지 기사단에 의해 관리되었습니다." 2013년 6월 16일 회수.
  14. ^ 막스 퇴펜 역사학 비교 지리학프로이센: Nach den Quellen, namentlichauch 아카이브, J. Perthes, 1858; PDF
  15. ^ Norman Davies (2005). God's Playground A History of Poland Volume 1: The Origins to 1795. Oxford University Press. p. 65.
  16. ^ a b c Grzeszkiewicz-Kotlewska, Lidia (2002). "Zamek Władysława Jagiełły w Dybowie w świetle badań archeologicznych w latach 1998-2001". Rocznik Toruński (in Polish). Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. 29: 19.
  17. ^ F. Kiryk, J. Ry ś, Wielka Historia polski, t. II, 1320–1506, Kraków 1997, pp. 160–161.
  18. ^ Torun.pl (2017). "Ruiny Zamku Krzyżackiego" [Remnants of the Teutonic Castle]. Toruńskie Serwisy Miejskie. Urząd Miasta Torunia. Retrieved 12 March 2017.
  19. ^ Urząd Miasta Torunia (2012). "Krzyżacy - założyciele Torunia" [Teutonic Nights – the founders of town]. Gotyk na dotyk. Archived from the original on 19 January 2012 – via Internet Archive.
  20. ^ Górski, Karol (1949). Związek Pruski i poddanie się Prus Polsce: zbiór tekstów źródłowych (in Polish). Poznań: Instytut Zachodni. pp. 71–72.
  21. ^ Górski, p. 76-77
  22. ^ Górski, p. 63
  23. ^ Grzeszkiewicz-Kotlewska, p. 19-20
  24. ^ Górski, p. 88
  25. ^ a b "Historia szkoły". I Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika w Toruniu (in Polish). Retrieved 4 October 2019.
  26. ^ 폴스카 엔시클로피디아 슐라체카, t. I, 바르샤바 1935, p. 42.
  27. ^ 브와디스와프 코노프치 ń스키, 크로놀로그리아 세이모프 폴스키 1493–1793.
  28. ^ "Colloquium Charitativum". Toruński Serwis Turystyczny (in Polish). Retrieved 4 October 2019.
  29. ^ Bahlcke, Joachim (2008). Daniel Ernst Jablonski; Religion, Wissenschaft und Politik um 1700 (in German). Otto Harrassowitz Verlag. p. 227. ISBN 978-3-447-05793-6.
  30. ^ a b "History Virtual Shtetl".
  31. ^ Wardzyńska, Maria (2009). Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Intelligenzaktion (in Polish). Warszawa: IPN. p. 61.
  32. ^ Wardzyńska, p. 97
  33. ^ a b c d 와르지 ń스카, 161쪽
  34. ^ 와르지 ń스카, 페이지 161-163
  35. ^ 와르지 ń스카, 162쪽
  36. ^ Wardzyńska, p. 180-181
  37. ^ Grabowski, Waldemar (2011). "Armia Krajowa". Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (in Polish). No. 8-9 (129-130). IPN. p. 116. ISSN 1641-9561.
  38. ^ a b "Tomasz Ceran "Piekło w fabryce smalcu"" (PDF).
  39. ^ "Arbeitserziehungslager Thorn". Bundesarchiv.de (in German). Retrieved 21 November 2020.
  40. ^ Kostkiewicz, Janina (2020). "Niemiecka polityka eksterminacji i germanizacji polskich dzieci w czasie II wojny światowej". In Kostkiewicz, Janina (ed.). Zbrodnia bez kary... Eksterminacja i cierpienie polskich dzieci pod okupacją niemiecką (1939–1945) (in Polish). Kraków: Uniwersytet Jagielloński, Biblioteka Jagiellońska. p. 56.
  41. ^ "Herb, flaga, hejnał Torunia - Atrakcje Torunia. Przewodnik po Toruniu". www.turystyka.torun.pl (in Polish). Retrieved 10 May 2020.
  42. ^ "Barwy, flaga, chorągiew www.torun.pl". www.torun.pl (in Polish). Retrieved 10 May 2020.
  43. ^ K., Alt, E. Birkeland, B. J. Borchardt, W. Braak, C. Brooks, Charles F. Connor, A. J. Conrad, V. Föyn, N. J. Geiger, R. Kidson, E. Knoch, K. Köppen, W. Loewe, Fritz Meinardus, W. Milankovitch, M. Petersen, Helge Sapper, K. Schott, G. Sverdrup, H. U. Taylor, Griffith Wagner, A. Ward, Robert DeC. Wegener (1936). Handbuch der Klimatologie. Das geographische System der Klimate (PDF) (in German). Berlin. p. 32. OCLC 928803921.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크) CS1 maint: 다중 이름: 작성자 목록(링크)
  44. ^ "КЛИМАТ КРАКОВА". www.pogodaiklimat.ru. Retrieved 27 December 2018.
  45. ^ "КЛИМАТ ВАРШАВЫ". www.pogodaiklimat.ru. Retrieved 27 December 2018.
  46. ^ "Torun, Poland Köppen Climate Classification (Weatherbase)". Weatherbase. Retrieved 27 December 2018.
  47. ^ "Toruń (12250) - WMO Weather Station". NOAA. Retrieved 27 December 2018. 2018년 12월 27일 웨이백 머신보관되었습니다.
  48. ^ "Środowisko geograficzno-przyrodnicze". Powiat Toruński. Archived from the original on 8 August 2010. Retrieved 8 November 2021.
  49. ^ "Średnia dobowa temperatura powietrza". Normy klimatyczne 1991-2020 (in Polish). Institute of Meteorology and Water Management. Archived from the original on 3 December 2021. Retrieved 22 January 2022.
  50. ^ "Średnia minimalna temperatura powietrza". Normy klimatyczne 1991-2020 (in Polish). Institute of Meteorology and Water Management. Archived from the original on 15 January 2022. Retrieved 22 January 2022.
  51. ^ "Średnia maksymalna temperatura powietrza". Normy klimatyczne 1991-2020 (in Polish). Institute of Meteorology and Water Management. Archived from the original on 15 January 2022. Retrieved 22 January 2022.
  52. ^ "Miesięczna suma opadu". Normy klimatyczne 1991-2020 (in Polish). Institute of Meteorology and Water Management. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 22 January 2022.
  53. ^ "Liczba dni z opadem >= 0,1 mm". Normy klimatyczne 1991-2020 (in Polish). Institute of Meteorology and Water Management. Archived from the original on 15 January 2022. Retrieved 22 January 2022.
  54. ^ "Średnia grubość pokrywy śnieżnej". Normy klimatyczne 1991-2020 (in Polish). Institute of Meteorology and Water Management. Archived from the original on 15 January 2022. Retrieved 22 January 2022.
  55. ^ "Liczba dni z pokrywą śnieżna > 0 cm". Normy klimatyczne 1991-2020 (in Polish). Institute of Meteorology and Water Management. Archived from the original on 21 January 2022. Retrieved 22 January 2022.
  56. ^ "Średnia suma usłonecznienia (h)". Normy klimatyczne 1991-2020 (in Polish). Institute of Meteorology and Water Management. Archived from the original on 15 January 2022. Retrieved 22 January 2022.
  57. ^ "Toruń Absolutna temperatura maksymalna" (in Polish). Meteomodel.pl. 6 April 2018. Retrieved 22 January 2022.
  58. ^ "Toruń Absolutna temperatura minimalna" (in Polish). Meteomodel.pl. 6 April 2018. Retrieved 22 January 2022.
  59. ^ "Toruń Średnia wilgotność" (in Polish). Meteomodel.pl. 6 April 2018. Retrieved 22 January 2022.
  60. ^ "Toruń (Kujawsko-pomorskie) » mapy, nieruchomości, GUS, noclegi, szkoły, regon, atrakcje, kody pocztowe, wypadki drogowe, bezrobocie, wynagrodzenie, zarobki, tabele, edukacja, demografia".
  61. ^ "Toruń (Kujawsko-pomorskie) » mapy, nieruchomości, GUS, noclegi, szkoły, regon, atrakcje, kody pocztowe, wypadki drogowe, bezrobocie, wynagrodzenie, zarobki, tabele, edukacja, demografia".
  62. ^ "The Living Museum of Gingerbread". Retrieved 7 April 2017.
  63. ^ "Akademia Kultury Społecznej i Medialnej".
  64. ^ 2016년 3월 1일 Toru ń있는 WSB University의 Wayback Machine 보관 - WSB Universitys
  65. ^ "Tvp Bydgoszcz". Ww6.tvp.pl. Retrieved 6 May 2009.
  66. ^ Clerke, Agnes Mary (1911). "Copernicus, Nicolaus" . Encyclopædia Britannica. Vol. 7 (11th ed.). pp. 100–101.
  67. ^ "Chopin, Frederic François" . Encyclopædia Britannica. Vol. 6 (11th ed.). 1911. p. 268.
  68. ^ "Consul General in New York - Poland in US". Poland in US - Gov.pl website.
  69. ^ a b c d e f g h i j "Miasta bliźniacze Torunia" [Toruń's twin towns]. Urząd Miasta Torunia [City of Toruń Council] (in Polish). Retrieved 22 August 2013.
  70. ^ "Heritage Twin Towns". 2003-2009 Swindon Borough Council. Archived from the original on 3 June 2008. Retrieved 16 February 2009.
  71. ^ "Torun - Twin Town in Poland". swindon.gov.uk. Archived from the original on 8 April 2010. Retrieved 7 November 2009.
  72. ^ "Radni Torunia zerwali współpracę z rosyjskim miastem, choć prezydent był przeciwny" (in Polish). 3 March 2022. Retrieved 8 March 2022.
  73. ^ "The Teutonic Order (M2TW-K-TC faction)". wiki.totalwar.com. Retrieved 27 November 2019.

외부 링크