아헨 대성당

Aachen Cathedral
아헨 대성당
아체너 돔
Aachen Germany Imperial-Cathedral-01.jpg
2014년 대성당
종교
제휴천주교
지방아헨 교구
연차적립805
위치
위치독일 노르트라인베스트팔렌주 아헨
지리 좌표50°46′29.1§ N 6°522.12eE/50.774750°N 6.0839222°E/ 50.774750, 6.0839222(아체너 돔)좌표: 50°46°29.1N 6°5】2.12E / 50.774750°N 6.0839222°E / 50.774750, 6.0839222 (Achener Dom)
아키텍처
유형대성당
스타일.카롤링거 로마네스크
고딕 양식
오토니안
획기적인796
사양
길이73 m (239 피트 6 인치)
56 m (158 피트 9 인치)
첨탑1
첨탑 높이72 m (236 피트 3 인치)
기준문화: i, ii, iv, vi
언급3
비문1978년(2차 세션)
지역0.2 ha
버퍼 존67 ha
아헨 대성당

아헨 대성당(독일어:아체너 돔)은 독일 아헨에 있는 로마 가톨릭 교회로 아헨 교구의 소재지이다.

유럽에서 가장 오래된 성당 중 하나인 이 성당은 814년 그곳에 묻힌 샤를마뉴 황제의 명령에 의해 지어졌다.936년부터 1531년까지 팔라틴 예배당에서는 31명의 독일 왕과 12명의 왕비가 대관식을 치렀다.이 교회는 [1]1930년부터 아헨 교구의 모교회였다.1978년, 아헨 성당은 뛰어난 예술성, 건축, 그리고 신성 로마 [2]제국 역사에서 중심적인 중요성 때문에 유네스코 세계문화유산에 등재된 최초의 12개 항목 중 하나였다.

역사

아헨 성당 애니메이션 (영어 자막)

샤를마뉴는 [3]796년경 팔라틴 예배당과 다른 궁전 건물들을 [4]건설하기 시작했다.그 건축은 메츠의 오도에게 인정된다.정확한 완공 날짜는 불분명하지만, 798년 알쿠인으로부터 온 편지에는 그것이 거의 완성되고 있다고 쓰여 있고, 805년 교황 레오 3세는 완공된 [5]예배당을 봉헌했다.주조 공장은 8세기 말경에 아헨으로 옮겨져 문과 난간에서 말과 [6][nb 1]곰상까지 여러 개의 청동 조각을 주조하는 데 사용되었습니다.샤를마뉴는 814년에 [1]예배당에 묻혔다.881년 바이킹의 습격으로 많은 피해를 입었고 983년 복원되었다.

1165년 대립교황 파스칼 3세에 의해 샤를마뉴가 시성된 후, 예배당은 [1]순례자들에게 인기 있는 장소가 되었다.순례자들의 엄청난 흐름으로 인해 1355년 고딕 양식의 성가대 [7]추가되었고 샤를마뉴의 [1]서거 600주년 기념일에 2부로 된 카펠라 비트레아(유리 예배당)가 봉헌되었다.큐폴라, 몇몇 다른 예배당, 첨탑도 나중에 지어졌다.1881년 [8]바로크식 회반죽[9]철거되면서 다시 복원되었다.

제2차 세계대전유명한 대성당을 포함한 아헨은 연합군의 폭격과 포격으로 큰 피해를 입었지만 대성당의 기본 구조는 살아남았다.전쟁 중 창고를 확보하기 위해 성당의 많은 예술품들이 철거되었고, 옮겨질 수 없는 것들은 교회 내에서 보호되었다.그러나 14세기 성가대 홀, 신고딕 제단, 회랑의 많은 부분, 성스러운 예배당(헤일리그툼스카펠레)의 유리는 돌이킬 수 없을 정도로 파괴되었다.30년 이상에 걸쳐 간헐적으로 재건과 복구가 이루어졌으며 약 4,000만 유로의 비용이 소요되었습니다.

구조.

그 대성당은 두 개의 다른 건축 양식을 사용하며, 세 번째의 작은 부분을 사용합니다.우선, 이 성당의 핵심은 라벤나의 산 비탈레를 본떠 만든 카롤링거 로마네스크 팔라티네 예배당입니다.이 예배당은 나중에 추가된 것에 비하면 눈에 띄게 작습니다.둘째, 합창단은 고딕 [7][9]양식으로 지어졌다.마지막으로 [9]왕좌 주변 등 오토니안 스타일을 보여주는 부분이 있다.

카롤링거 옥타곤 (팔라틴 예배당)

옥타곤 전경
옥타곤 돔 아래의 바르바로사 샹들리에

성당 중앙에 있는 팔각형은 796년에서 805년 사이에 다른 현대 비잔틴 건물(예: 라벤나의 산 비탈레 대성당콘스탄티노플[10]소피아 성당)을 모델로 하여 아헨 궁전의 예배당으로 세워졌다.건축가는 메츠의 오도(Odo of Metz)로, 원래 디자인은 16면 [5]외벽으로 둘러싸인 돔 형태의 팔각형 내실이었다.샤를마뉴팔츠 예배당은 200년 이상 알프스 북쪽에서 타의 추종을 불허했다.

팔라틴 예배당은 아래 2층 서킷의 높은 팔각형의 방으로 구성되었다.지름 14.46m(47.4피트)[5]의 안쪽 팔각형은 튼튼한 교각으로 이루어져 있으며, 그 위에 팔각형의 회랑 창고가 놓여 있어 중앙 방을 덮고 있습니다.이 안쪽 팔각형 주위에는 낮은 사타구니 볼트의 16면 서킷이 있으며, 위쪽의 높은 갤러리를 지탱하고 있습니다.이 윗층은 호크문스터(고급 교회)로 알려져 있다.아래층의 아치형 개구부는 호크문스터의 절반 정도밖에 되지 않으며, 그 결과 아래층은 땅딸막하고 부피가 커 보인다.그 두 층은 확장형 콘아이스로 서로 분리되어 있다.높은 제단과 황좌는 팔라틴 예배당 위쪽의 팔각형의 쪽방에 있으며, 비스듬히 놓여 있는 통형 금고로 덮여 있다.이 지역은 왕궁과 통로로 연결되어 있었다.갤러리의 아치 위에는 창문이 뚫린 팔각형 드럼통이 솟아 있고, 그 위에 큐폴라가 있다.동쪽 끝에는 작은 압세가 돌출되어 있었고 이후 성가대로 대체되었다.반대편에는 지금은 없어진 웨스트워크 [5]궁전의 계단식 출입구가 있었다.빛은 원호 모양의 창문으로 이루어진 3층 구조로 되어 있습니다.팔각형 돔의 모서리는 고린도식 수도[5]짝을 이룬 필라스터 시스템으로 벽과 결합되어 있습니다.

상부 갤러리의 개구부는 기둥 그리드로 구분됩니다.이 기둥들은 고대이며 세인트루이스에서 왔다. 쾰른Gereon.샤를마뉴는 8세기 말에 로마라벤나에서 아헨으로 스폴리아를 더 가져오도록 허락했다.1794년, 프랑스의 라인랜드 점령 기간 동안, 그들은 파리로 옮겨졌지만, 1815년 루브르 박물관에 남아있는 절반의 조각들이 아헨으로 돌아왔다.1840년대에 그들은 다시 원래 위치로 복원되었고 사라진 기둥 대신 새로운 오덴베르크 화강암 기둥들이 교체되었다.내부 벽은 처음에는 대리석 [9]정면으로 되어 있었다.팔각형의 측벽 위층 기둥 사이, 메자닌 앞의 둥근 아치형 개구부는 카롤링거식 청동 레일의 1미터 높이의 난간으로 장식되어 있습니다.이 청동 난간들은 1200년 전에 로마 모델에 따라 하나의 조각으로 주조되었다.원래의 큐폴라 모자이크는 아마도 800년경에 실행되었고 중세 자료에서 그리스도가 요한 묵시록의 24명의 장로들이 그들의 왕관을 그에게 바치면서 4명의 복음주의자들의 상징에 둘러싸인, 승리하는 세계의 영주로 묘사되었다.벨기에 건축가밥티스트베튠의 계획에 따라 1880-81년 안토니오 살비아티의 베네치아 워크샵에 의해 재현되었다.은 모자이크 [9]타일로 복잡하게 장식되어 있었다.

채석석으로 만들어진 카롤링거식 팔각형의 외벽은 대부분 연결 부분이 없고 더 이상의 장식이 없다.유일한 예외는 큐폴라 기둥의 돌기가 고풍스러운 수도로 장식되어 있다는 것입니다.카롤링거식 석조 건물 위에는 로마네스크 양식의 아치들이 있다.옥타곤에는 특이한 바로크식 환기구들이 있다.

아헨 성당은 샤를마뉴 시대에 붉은색으로 도배되어 있었다고 라이니쉬 기념물 사무소의 가장 최근 조사 결과가 밝혔다.이 회반죽은 붉은 벽돌을 부순 것을 더해서 오래도록 버텼다.그 색상은 아마도 [11]그 작품의 황실협회에 대한 언급이었을 것이다.

기하학.

예배당 건축의 기초에 어떤 기하학적 개념과 기본 차원이 놓여 있는지에 대한 질문은 오늘날에도 완전히 명확하지 않다.초기 성당 건축가의 작품들은 대부분 드루시안 발(334mm)이나 로마 발(295.7mm)을 따랐다.그러나 이러한 측정에는 교회의 실제 [12]치수를 설명하기 위한 복잡한 이론이 필요합니다.2012년 건축사학자 울리케 헥너는 팔라틴 예배당에 있는 다른 모든 측정치를 추적할 수 있는 322.4mm의 새로운 측정 단위인 소위 카롤링거 발에 대한 이론을 제안했다.이 측정은 비슷한 크기의 파리 왕족 발(324.8mm)[13]을 따서 아체너 쾨니히스푸(Achen Royal foot)로 불린다.

이 밖에도 팔각형에는 상징적인 층이 있습니다.8일은 8일째(안식일로서의 일요일)의 상징이었고, 따라서 예수 그리스도의 부활과 영생의 약속을 상징했다.마찬가지로, 중세 건축 상징의 완성도인 10은 팔라틴 예배당에서 자주 볼 수 있습니다.직경(돔을 둘러싼 회로 포함)은 100개의 카롤링거 피트(즉, 10x10)로 [14]돔 높이와 같다.

웨스트워크

카롤링거 늑대의 문 사자머리 문고리
서쪽에서 바라본 아헨 대성당
서남서야경
현관 홀의 청동 솔방울

대성당의 서쪽(서쪽 정면)은 카롤링거식 기원이며, 그 옆에는 두 개의 계단식 탑이 있다.이 건물은 2층 건물로, 서쪽 끝에 18세기 현관이 있다.

이 현관에 부착된 청동 잎인 볼프슈튀르(늑대의 문)는 모두 43백 무게입니다(루즈버그의 전설과 함께).성당의 정문인 문은 800년경 아헨에서 주조되었으며, 1788년까지 소위 육각형의 서쪽 세공과 팔각형 사이에 위치해 있었다.[15]포탈은 1924년에 복구되었다.각 잎은 8개의 직사각형으로 나뉘어져 있는데, 이 숫자는 기독교에서 종교적 상징을 가지고 있는 숫자이며, 예수 그리스도의 부활일 일요일과 완벽함의 상징이기도 하며, 팔라틴 예배당의 측정에서 반복적으로 발견될 수 있다.이 상자들은 달걀 모양의 장식으로 만들어진 장식용 띠로 액자를 짰다.그 달걀은 고대부터 생명과 다산의 상징으로 여겨졌다.기독교 신앙에서 그것은 영생이라는 훨씬 더 광범위한 상징성을 지니고 있었다.사자 머리 모양의 문고리는 24개의 아칸서스 두루마리(즉, 12개의 2배 또는 8개의 3배)로 감겨져 있으며, 다시 숫자를 통해 가장 깊은 수준에서 이해됩니다.볼프슈튀르가 고대 로마의 사원 문 모양을 모방한 것은 팔라틴 [16]예배당과 함께 아헨에 새로운 로마를 세웠다는 샤를마뉴의 주장을 나타낸다.

로마에 있는 마르쿠스 아우렐리우스의 [6]동상과 비슷한 것으로 보이는 승마 작품을 포함하여, 청동으로 만들어진 여러 조각품들이 있었다.앞홀에는 10세기, 즉 오토니아 [17]시대에 제작된 것으로 추정되는 곰의 청동 조각상이 있다.맞은편에는 높이 91cm(기단 포함)의 129개의 구멍이 뚫린 청동 솔방울이 있는데, 그 연대는 3세기에서 10세기 사이이다.이것의 기초는 명백히 오트톤어이고 레오니네 육각형으로 쓰여진 비문을 포함하고 있는데, 이것은 메소포타미아티그리스유프라테스 강을 가리킨다.한 관점에 따르면, 솔방울은 원래 분수대의 물웅덩이 역할을 했을 것이고 카롤링거 시대에 [18]팔라틴 예배당의 아트리움에 놓여졌을 것이다.

윗층은 유난히 훌륭한 벽돌로 된 서쪽 벽이 특징입니다.안쪽은 바깥쪽으로 불룩한 반면 바깥쪽은 안쪽으로 불룩한 것이어서, 카롤링거식 서쪽 벽은 볼록한 오목한 볼록한 모양으로 보입니다.18세기에 현관이 건설되기 전에, 나르텍스에서 보았을 때, 카롤링거식 서쪽 정면은 특히 연상되었습니다: 서쪽 윗층의 반원형 아치가 꼭대기에 있는 큰 틈새가 하층의 통형 금고의 반원에 해당합니다.

오늘날, 서쪽 벽은 커다란 서쪽 창문에 의해 부서졌다.큰 창틀은 고딕 시대로 거슬러 올라가 카롤링거 시대의 작은 창틀을 대체했는데, 이 창틀은 아마도 멀리언(중앙에 기둥이 있는 이중 아치)으로 구조되었을 것이다.현대식 창문은 1956년 에발트 마타레가 디자인했다.마타레의 디자인은 아무리 추상적으로도 돔 내부의 카롤링거식 청동문 구조를 모방한다.청동과 가공되지 않은 석영은 창문 자체를 형성한다.

서쪽 정면의 위층 부분의 기능은 완전히 명확하지 않다.세례권(오랫동안 성모 마리아 대학 교회를 위해 남겨진)은 [19]앙시앵 레짐이 끝날 때까지 대리석 왕좌 뒤에 있는 세례 글꼴로 되어 있었다.아마도 그 공간이 이 의식들에 포함되었을 것이다.게다가 서쪽 벽면, 서쪽 창 아래에는 지금도 펜세텔라(작은 창문)가 있고, 그 아래에는 [20]옛 아트리움인 코트가 보인다.이른바 카롤링거 패스가 궁전 북쪽에 있는 아울라 레기아(왕궁)와 교회를 연결하는 북쪽 벽에 있는 이 방으로 들어간 것이 확실합니다.

서쪽에 있는 낮은 통 모양의 방은 아마도 814년 1월 28일 그가 죽고 페르세포네 석관에 묻힌 후 샤를마뉴의 무덤으로 사용되었을 것이다.

이 방 위쪽에 있는 서쪽 정면의 바닥은 14세기 전반과 17세기에 개조되었고, 이 탑은 1879년에서 1884년 사이에 완성되었다.

합창단

1355년과 1414년 사이에, 마리엔스티프트아헨 게르하르트 합창단 (1285–1367)의 주도로, 옥타곤의 동쪽에 고딕 합창단이 세워졌다.그 전에는 직사각형 모양의 카롤링거 합창단이 있었을 것이다.

고딕 양식의 합창단은 길이가 25m, 너비가 13m, 높이가 32m이다.유리 외벽은 창문으로 최대한 깨져 있고, 유리 표면적이 1000m² 이상이어서 글래셔스(Glashaus)라는 이름이 붙었다.이것은 아헨의 신성한 유물과 샤를마뉴의 시신을 위한 유리 물품으로 생각되었다.디자인은 파리생트 샤펠을 모델로 배치되어 있으며, 마찬가지로 중요한 유물과 왕궁 예배당을 위한 공간입니다.합창단의 금고 보호를 위해 건축 당시 좁은 돌기둥의 횡력에 대항하기 위해 철봉을 내장하고 창호 공간을 최대한 확보했다.

사이드 채플

팔각형 주위에 여러 개의 측면 예배당이 모여 있다.남동쪽에서 시계 방향으로 다음과 같습니다.

  • 남동쪽에는 14세기 후반에 지어진 마티아스카펠( 매튜 성당)이 옆에 있는 성가대와 같은 시기에 지어졌다.
  • 남쪽에는 고딕 양식의 안나카펠(성당)이 있다.이것의 낮은 층은 원래 성당 문 중 하나의 나르텍스였지만, 나중에 문이 닫히고 방이 예배당으로 바뀌었다.
  • 서쪽 정면의 남쪽에는 헝가리 예배당이 있습니다.원래 고딕 측면 예배당도 이탈리아 건축가 조셉 모레티의 계획에 따라 18세기에 바로크 스타일로 개조되었다.
  • 북쪽의 서쪽 정면에 인접한 성 니콜라스 & 미카엘 성당은 20세기에 조셉 부크레머에 의해 만들어진 네오 바로크 제단 조각이 있는 15세기의 예배당입니다.이곳은 이전에 아헨 성당의 경전들의 매장지였다.
  • 북동쪽에 있는 세인트 찰스 & 휴버트 성당은 팔각형으로 지어졌어요
  • 성당 콤플렉스와 관련된 추가 예배당은 회랑(All Saints and All Souls Chapel)과 성당 앞마당(Baptismal Chapel)에서 발견됩니다.

주목 항목

칼스트론(카롤마뉴의 왕)
바르바로사 샹들리에

아헨 대성당에는 예술적, 종교적 의미가 뛰어난 후기 고전, 카롤링거, 오토니안, 스타우피안 시대의 중세 미술품들이 소장되어 있습니다.

샤를마뉴의 왕좌

합창단 맞은편 아래층 서쪽 갤러리에는 지난 수십 년간 새로운 수사의 대상이 되어온 샤를마뉴 왕좌가 전시되어 있다.카롤링거 왕좌는 예루살렘에 있는 성묘 교회스폴리아에서 유래되었다.왕좌의 모양과 팔라틴 예배당에서의 위치는 수 세기가 지나도 변하지 않았다.936년에서 1531년 사이에 31명의 독일 왕들이 마리날타르에서 즉위하고 즉위식을 한 후 이 왕좌에 올랐다.

마리엔슈레인

마린슈레인(성당의 성지)마리아)는 교회의 성가대에서 쉬며 1220년부터 1239년까지이다.그리스도, 마리아, 샤를마뉴, 교황 레오 3세, 12사도의 인물들로 장식된 이 사당은 4대 아헨 유물인 성 베드로를 포함하고 있다.성모 마리아 망토, 그리스도의 옷, 세례자 요한의 참수 천, 그리스도의 허리 천.1349년에 시작된 관습에 따라, 이 유물들은 7년마다 신사에서 꺼내져 아헨 순례 중에 전시된다.순례는 가장 최근에 2014년 6월에 이루어졌다.

바르바로사 샹들리에

8개의 곡면으로 이루어진 돔의 아치에는 지름이 4미터가 넘는 긴 쇠사슬에 바퀴 샹들리에가 매달려 있는데, 이것은 바르바로사 샹들리에(1165/1170)로 알려져 있다.이 작품은 프레데릭 바르바로사 황제와 그의 부인 베아트리체가 기증한 것이다.샹들리에의 48개의 촛불이 교회의 엄숙함을 위해 켜져 있다.

헨리 2세의 암본 (하인리히칸젤)

1002년에서 1014년 사이, 헨리 2세는 동쪽 통로에 앰본으로 세워진 설교단을 가지고 있었는데, 이것은 오톤 르네상스의 가장 웅장한 예술 보물 중 하나이다.위아래 가장자리에 새겨진 글귀는 기증자가 헨리 2세임을 명확히 밝히고 있으며, 그를 렉스 피브스 하인릭VS라고 부른다.설교단은 떡갈나무 기단으로 만들어졌으며 필리그리와 보석으로 장식되어 있으며, 복음주의자들의 묘사가 담긴 4개의 구리 부조, 6세기의 6개의 상아 판넬과 같은 고대 유물들이 많이 있다.나무 계단은 1782년으로 거슬러 올라간다.앰본은 1816/1817년에 완전히 복원되었고 1926년에서 1937년 사이에 다시 복원되었다.오늘날까지도 그 설교단은 교회의 엄숙함을 위해 전례적으로 사용되고 있다.

팔라도로

팔라도로

오늘날 높은[21] 제단의 안티의존을 형성하는 황금 제단 작품인 팔라 도로는 아마도 1020년경에 Fulda에서 만들어졌을 것이다.[22]그것은 17개의 개별 금 판넬로 구성되어 있으며, 부조가 있는 레푸세입니다.중앙에서 그리스도는 마리아와 대천사 미카엘과 함께 만돌라를 타고 구원자로 즉위한다.복음주의자들의 상징이 그려진 네 개의 둥근 메달은 예수 그리스도의 삶을 묘사한 나머지 12개의 구원 패널과의 연결을 보여준다.그들은 예루살렘에 들어가는 것으로 시작해서 부활절 아침 열린 무덤 앞에서 부활한 그리스도를 만난 여자들과 함께 끝난다.그 묘사는 책처럼 왼쪽에서 오른쪽으로 읽힌다.

양식적으로 팔라도로는 획일적이지 않다.처음 5개의 부조물은 아마도 라인랜드에서 가르친 금세공에게서 온 것으로, 놀랄 만큼 즐거운 내레이션으로 특징지어진다.그것은 아마도 황제 오토 3세의 기부에서 유래했을 것이다.그리스도, 마리아, 미카엘의 중심 그룹과 함께, 다른 패널들은 비잔틴과 후기 카롤링거 시대의 전임자들을 따왔으며, 앙리 [23]2세의 암보를 기증한 오토의 후계자 헨리 2세 아래에서 처음 추가되었을 것으로 보인다.

15세기 후반 황금 제단부는 성당의 금고에 있는 사도들의 12개의 부조들과 함께 프랑스 혁명군[23]아헨에 접근하면서 1794년에 해체되었을 것으로 추측된다.

재무부

아헨 대성당 창고에는 로타르십자가, 샤를마뉴의 흉상, 페르세포네 석관을 포함한 매우 중요한 물건들이 포함되어 있습니다.아헨의 성당 재무부는 북유럽에서 가장 중요한 교회 재무부 중 하나로 여겨진다.순례자들은 이 유물들이 [7]전시될 때 7년마다 일부 유물들을 볼 수 있다.

오르간

아헨 성당의 오르간 시스템은 1939년에 설치되었다.그것은 린니치의 오르간 제작자 빌헬름 코르프마허에 의해 만들어진 1845–1847년에 설치된 초기 오르간의 일부로 구성되어 있습니다.코르마허 오르간은 60개의 스톱을 가지고 있으며, 3개의 작품으로 나눠져 있다.

현재의 악기는 1939년 요하네스 클라이스()에 의해 설치되었고 65개 정류장으로 확장되었고, 이후 5개의 작품으로 배포되었다.성당 전체에 균형 잡힌 소리를 내기 위해, 그 부분들은 성당을 통해 분배되었다: 합창단의 북서쪽과 남서쪽 틈새에는 하이 오르간의 작품들이 있고, 제비의 둥지 오르간은 팔각형의 동쪽 기둥에 걸려 있다.

1991-1993년에 클라이스 오르간 회사가 오르간을 복원하여 총 89회까지 증가시켰다.이 시기에 제비의 둥지 오르간은 새로운 독립적인 악기로 바뀌었고, 지금은 팔각형과 성가대 사이에 있는 상부 교회에 서 있다.

실내 오르간뿐만 아니라, 성당에는 조볼리 오르간이라고 불리는 작은 오르간도 있습니다.이것은 아마도 1850년경 이탈리아 북부의 오르간 제작자인 체사레 좀볼리에 의해 지어졌다.파이프라인, 윈드박스, 키보드는 살아남습니다.역사적인 주택은 더 이상 존재하지 않지만, 현재의 주택은 고전주의 양식의 이탈리아 북부 내각 오르간을 모델로 나중에 지어졌다.악기는 고전적인 이탈리아 스타일로 배열되어 있으며, 로마 스타일의 전형적인 멈춤도 있습니다.

종소리

아헨 대성당

탑의 종탑에는 8개의 종이 나무틀의 나무창에 걸려 있다.그 종은 1656년 도시 화재 이후 3년 만에 프란츠트리에와 그의 아들 야콥에 의해 주조되었다.중세의 기질에서 변경된 이 기질은 메리벨을 두 번 교체해야 했다는 점을 제외하고 오늘날까지 유지되고 있다.현대의 메리벨은 1958년에 만들어졌고 쁘띠&게브르가 주조했다. 에델브록[24]


# 이름. 스트라이크 톤
(ST-1/16)
체중
(kg)
직경
(mm)
설립자 날짜 비문
1 마리아야. g0 + 8 6045 2075 Petit & Gebr.에델브록 1958 + 오마교 모교 크리스티 카리시마 - SUSCIPE PIA LOUDUM PRAECAMINA. (사랑하는 자양가, 우리의 경건한 찬송가를 찬양하라)
GEGOSSEN 1535 + ZERSTOERT 1656 + ERNEUERT 1659 + ZERBORSTEN 1818 + UMGOSSEN 1881 + ZERSHLAGEN 1942 + WIEDERUM ERNEERT 1958 (캐스트 1535 + 파괴됨 + 1659 + 1656 )
2 카롤루스 h0 + 7 2900 1628 프란츠 야콥 폰 트리에르 1659 Honor ET Cultus, QuEM Regalis Ecclesia Aquen: Sanctissimo Imperatori Parotoro AC Fundoratori Suo Carolo Virtute, Merito, Imperio VERE MAGET DEFERT DE DE MI. 미덕과 공덕, 통치에 있어서 진정으로 위대한 찰스가 1659년에 나에게 이 이름을 지어주었다.)
3 요하네스 에반젤리스타 d1 + 8 1400 1367 """ 1659 NASCENTES INTER SOCIES MECUM ORDINE PONOR TERTIA, SED CUM ORDINE TONO AFPLATA 요하네스 (태어난 친구 3위지만 5번째 톤으로 존에게 전화를 건다)
4 요하네스 바프티스타 e1 + 7 1225 1217 """ 1659 요하네스 바프티스타 오라 프로 노비스agro flores nos curia sed longo sub agro nos ipse decano의 LUDO Haud.O.16.56 (세례 요한) 교황청은 들판이 아닌 광활한 들판에 우리를 던져주어 학장이 되었다.1656)
5 레오파두스 fis1 +3 850 1078 """ 1659 생테 레오파드 ORA ORBIS ANNO 1 6 5 9 (성 레오파드) 1659년제).
6 스테파누스 g1 + 8 715 1027 """ 1659 세인트 스테판 오라 프로 노비스 안노 16599(성 스테판 기도) 1659년제).
7 페트루스 +11 425 894 """ 1659 SANCTE PETRE ORA PRO NOBIS ANNO 1 6 5 9 (St. 피터는 우리를 위해 기도한다. 1659년제).
8 시메온 h1 + 8 290 793 """ 1659 생테 시메온 쥐스테 티마테 오라 프로 노비스 (성 시몬, 정의롭고 독실한)

역사적·종교적 의의

샤를마뉴의 마지막 안식처

아헨 성당의 핵심인 카롤링거식 팔각형은 원래 샤를마뉴의 궁전 예배당으로 세워졌으며 그의 무덤이기도 했다.814년 1월 28일 사망 후 그는 교회에 묻혔다.문헌의 부족과 물적 증거의 모호성 때문에 정확한 장소는 알려지지 않았다.그러나 그는 팔각형 입구 서쪽 탑 아래 페르세포네 석관에 묻혔을 가능성이 높다.

1000년 오토 3세는 샤를마뉴의 금고를 열었다.그와 동행한 신하들 중 한 명인 로멜로의 오토는 그 사건을 기록했고, 이것은 1026년경에 쓰여진 노발레시아 연대기에 보고되었다.계정은 다음과 같습니다.

그래서 우리는 찰스에게 갔다.그는 죽은 사람들이 하는 것처럼 거짓말을 하지 않고 마치 살아 있는 것처럼 앉아 있었다.그는 황금 왕관을 쓰고 장갑 낀 손에 홀을 쥐었다; 손톱이 장갑을 뚫고 튀어나왔다.그의 위에는 석회석과 대리석으로 덮인 덮개가 있었다.들어가면서, 우리는 이것을 돌파했다.우리가 들어서자마자 강한 냄새가 났다.우리는 무릎을 꿇고 찰스 황제에 경의를 표하며 피해를 정리했다.찰스 황제는 코끝만 빼고는 부패할 일원을 잃지 않았다.오토 황제는 이것을 금으로 대체하고, 찰스의 입에서 이빨을 떼어내고, 방으로 들어가는 입구를 봉쇄하고, 다시 철수했다.

아헨 시청의 큰 방 벽에는 죽은 황제를 바라보는 오토와 그의 귀족들을 나타내는 큰 그림이 그려져 있었다.

1165년, 샤를마뉴의 시성식에 즈음하여, 프레데릭 바르바로사 황제는 다시 금고를 열고 그의 유해를 재해석했다.1215년, 대관식에서 프레데릭 2세는 마지막으로 유골을 재해석하여 칼스크레인으로 알려진 금과 은으로 된 에 넣어 오늘날까지 남아 있다.

오토 3세 황제도 성당에 묻혔다.

독일 국왕 대관식 교회

샤를마뉴의 명시적인 지시에 따라, 의 아들 루이 1세는 예배당에서 자신을 왕으로 즉위시켰다.936년과 1531년 오토 1세의 대관식 사이에, 30명의 독일 왕들이 예배당에서 왕관을 썼다.대관식 자체는 높은 제단에서 열렸고, 이어서 아헨 왕좌의 즉위식이 거행되었다(이것은 오늘날에도 볼 수 있다.또한 이 시기에 아헨에서 왕위를 차지했든 아니든 모든 독일 통치자들이 샤를마뉴의 왕좌에 올랐다는 점도 주목할 만하다.

아헨 순례

아헨 성지순례(Aachener Heiligtumsfahrt)는 1238년부터 성당에서 가장 중요한 4대 종교 유물을 볼 수 있는 순례이다.이 유물들은 1349년부터 7년에 한 번 전시되었다.마지막 순례는 2014년이었고, 모토는 "Geh in das Land, das ich dir zeigen werde" ("내가 너에게 보여줄 땅으로 가라")였다.Gener 12:1)

영향을 주다

중세 시대부터 아헨 성당은 에센 민스터, 메틀라크의 올드 타워, 그리고 오트마르스하임의 알사티아 수도원 교회와 같이 존경받고 모방되었다.옥타곤과 합창단의 건축 요소는 2007년 독일 토목의 역사적 랜드마크로 선정되었다.

연표

아헨 대성당
2000년 아헨 성당의 1200주년을 기념하기 위해 독일연방공화국은 이 기념우표를 발행했다
  • 768-800: 아헨은 샤를마뉴의 거주지였습니다.로마 목욕탕 부지에 궁전(현대식 라타우스와 아헨 대성당 위치)을 건설.옥타곤은 고대 로마, 라벤나, 트리에르, 쾰른의 기둥과 대리석으로 지어졌다.외관은 붉은 회반죽으로 덮여 있었다.이 중심핵은 빨라야 793년에 시작되어 늦어도 813년에 완성되었다.이 연대는 2009년 [25]성당의 보수 과정에서 발견된 구조물 내 목재에 대한 덴드로 연대를 통해 이루어졌다.
  • 805: 교황 레오 [5]3세에 의한 봉헌.
  • 814: 팔라틴 예배당에서 열린 샤를마뉴의 장례식, 정확한 장소는 알려지지 않았다.[1]
  • 936: 팔라틴 예배당에서 오토 1세의 대관식.
  • 997: 오토 3세는 팔라틴 예배당 벽에 페인트를 칠하라고 명령했다.
  • 1002: 오토 3세는 옥타곤에 묻혔다.
  • 1002-1014: 헨리 2세는 헨리 2세의 암본을 기증한다.
  • 1152–1190: 프레데릭 1세는 바르바로사 샹들리에를 기증한다.
  • 1165: 샤를마뉴의[1] 시성
  • 1187–1193: 로마네스크 회랑의 건립, 사각 아케이드 주변의 팔각형 확장.
  • c.1240/1250: 옥타곤의 박공의 세워짐, 서쪽 틈새의 창문이 무너짐, 건물은 흰색으로 대체되었습니다(1187–1193년 이전). 박공은 컬러로 칠해졌습니다.
  • c.1350: 높은 피라미드 지붕 첨탑과 두 개의 측면 탑이 있는 고딕 양식의 서쪽 토우엔을 추가하여 유물을 전시하기 위해 옥타곤으로 다리를 놓았습니다.
  • 1367: 현대 헝가리 예배당의 고딕 양식의 전신.
  • 1355년-1414년: 성 마태오 예배당 건립과 동시에 성가대의 건립.그 축성일은 보존되지 않는다(재단의 완공일 1379년~1420년).[1]
  • c.1420: Baumberg 석회암으로 만들어진 성가대 기둥에 있는 동상들.
  • 1429: 나르텍스의 이중문 (부러진 1811년, 붉은 분필의 고딕 그라피티가 있는 남쪽 벽에 남아 있습니다.)
  • 1449: 성 안네 예배당은 처음에는 저층의 개방된 홀로서 1772년에 바로크 양식으로 재건되었고, 1862년에 고딕 석조로 갱신되었다.
  • 1456-1474: 세인트 찰스 및 세인트 휴버트의 2층 예배당.
  • 1487년 이전: 니콜라우스카펠레(성 니콜라스의 성당).더 이상의 고딕식 예배당 건물들이 계획되었지만, 결코 지어지지 않았다.
  • 1656: 아헨의 화재, 도시에 광범위한 파괴.그 대성당의 지붕 전체가 파괴되었다.
  • 1664: 팔각형의 새 지붕과 성가대.옥타곤은 현대적 형태(레몬 스키저)에 도달한다.
  • 1719-1733: 요한 침례 아타리의 안방에 회반죽을 바른 바로키화, 금고 그림, 주창 바로크 재작업, 성가대 창문의 트레이서리 확장.
  • 1748-1767: 헝가리 예배당 건설.
  • 1788년: 서쪽 정면의 입구 현관으로, 결과적으로 카롤링거식 청동문(Wolfstur)이 내부화되었습니다.
  • 1794년: 프랑스 혁명군에 의한 도시 점령, 파리로의 기둥 철거(그 중 일부는 아직 루브르 박물관에 있음), 납 지붕 해체(1803년 슬레이트로 교체됨), 성당 임시 사용.
  • 1814년: 아헨은 프로이센 왕국의 일부가 된다.
  • 1832: 복구 공사 시작.
  • 1843년: 옥타곤에 기둥의 일부를 다시 설치(프랑스에서 반환된 28점), 몇 개의 기둥은 새로운 기둥으로 교체되었고, 오래된 청동 기반은 대리석으로 교체되었으며, 프랑스에서 반환된 10개의 수도는 거의 모두 대리석으로 교체되었다.
  • 1847년: 칼스베린의 창립(찰마뉴 협회).
  • 1849-1861: 합창단과 그 부속품의 수리, 유리공의 지시로 5개의 거미줄로 트레이서리의 복원(고딕 트레이서리에는 6개의 거미줄이 있음).
  • 1857-1862: 성 안네 성당 복원.
  • 1864-1866: 성 마태오 성당 복원.
  • 1868: 세인트 찰스 & 세인트 휴버트 예배당 복원.
  • 1866-1873년: 고트프리드 괴팅에 의해 울드팡겐 석회암에 있는 성 마태오 예배당과 성 찰스 & 성 휴버트 예배당, 성 안네 예배당 사보니에르 석회암에 있는 성가대에 동상이 추가되었다.
  • 1869-1873: 바로크 장식과 외부 회반죽을 제거하여 현대적인 맨 돌을 제작.1871년까지, Staufen 박공의 완전한 보수, 중세 재료는 합창단 지붕에만 보관되었다.
  • 1879-1884: 탑의 고딕 형식을 추구하여 서쪽 탑에 네고딕 양식의 추가.
  • 1879-1881: 베네치아의 모자이크 화가 안토니오 살비아티스에 의해 수행된 벨기에 베튠의 계획에 따라 모자이크로 큐폴라 장식.
  • 1896~1902년: 하노버 출신의 헤르만 샤퍼의 계획에 따라 대리석 피복과 모자이크 장식. Rixdorf(베를린)의과 바그너가 수행.
  • 1913년: 옥타곤의 대리석 바닥과 통로.
  • 1949-1951: 제2차 세계대전으로 파괴된 합창단 창문의 복원, 월터 베너와 안톤 웬들링.
  • 1986-2011: 아헨 성당에 대한 대규모 복구 프로그램.옥타곤의 모자이크 청소 및 보존과 함께 2006년에 외부 개조가 완료되었고, 2011년에 내부 및 지하 개조가 완료되었다.대성당의 건축가인 Maintz에 따르면, 이 프로그램을 진행하는 동안 약 3천 5백만 유로가 사용되었다고 합니다.

범례

전설에 따르면 아헨 사람들은 대성당 건설을 끝내기 위해 자금이 바닥났다고 한다.그들은 먼저 성당에 들어가는 영혼과 맞바꾸기 위해 나머지 자금을 얻기 위해 악마와 거래를 했다고 한다.완공되자마자, 지역 주민들은 성당으로 늑대를 보냈고 악마는 재빨리 그 동물의 영혼을 빼앗았다.그 속임수를 깨달은 악마는 대성당을 뛰쳐나와 사자 머리 문 손잡이에 엄지손가락을 베었다.대성당 입구에 늑대상이 자리 잡고 있고 사자의 [26]입 안에서 '악마의 엄지손가락'을 느낄 수 있다.

여러가지 종류의

아헨 성당의 지진 관측소 지진계

독일의 인상파 화가 아우구스트 폰 브란디스는 여러 작품에서 아헨 성당을 그렸다.주세페 베르디의 '에르나니' 3막은 샤를마뉴의 무덤을 배경으로 하고 있다.

청소년 자활단체인 돔와체(성당시계)는 1957년부터 K.D.St.V.Franconia Aachen의 가톨릭 학생회에 의해 운영되고 있다.

2012년 11월 15일부터 노르트라인-베스트팔렌 지질국은 라인강 하류 유역에서 지진 활동을 모니터링하는 관측소를 운영하고 있다.이것은 세인트 앤 예배당 입구 근처에 있는 16각형의 기초에 위치해 있습니다.

갤러리

메모들

  1. ^ 아직도 예배당을 장식하고 있는 청동 솔방울은 이 주조 공장에서 주조된 것일 수도 있고 [6]로마에서 가져온 것일 수도 있습니다.

각주

  1. ^ a b c d e f g McClendon 1996, 4페이지
  2. ^ "Aachen Cathedral". UNESCO World Heritage Centre. United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization. Retrieved 7 May 2022.
  3. ^ 바이어 2000, 페이지 1
  4. ^ 코난트 1994, 47페이지
  5. ^ a b c d e f McClendon 1996, 2페이지
  6. ^ a b c 개데 1996, 4페이지
  7. ^ a b c Hoiberg 2010, 페이지 1-2
  8. ^ 제이콥스 1975, 9페이지
  9. ^ a b c d e 맥클렌던 1996, 3페이지
  10. ^ 쉴리그 2005
  11. ^ 베르토지 2003
  12. ^ Fasel 2012
  13. ^ 헤크너 2012
  14. ^ 2011년 Roth, 23페이지
  15. ^ 2011년 Roth, 7페이지
  16. ^ 2011년 Roth, 8페이지
  17. ^ 2002년 쿤즐
  18. ^ 1992년 키에르시펜
  19. ^ 팔켄슈타인 1981, 페이지 64
  20. ^ 휴곳 1962[페이지 필요]
  21. ^ 르피 1996
  22. ^ 그림 1972, 10페이지
  23. ^ a b 2010년 레피&민켄버그[페이지 필요]
  24. ^ 2010년 야흐트만[페이지 필요]
  25. ^ 실버러 2009
  26. ^ "The devilish tale behind Aachen Cathedral the Lady (Pre COVID-19) Travels".

레퍼런스

  • Bayer, Patricia, ed. (2000). "Aachen". Encyclopedia Americana. Vol. I: A-Anjou (1st ed.). Danbury, CT: Grolier Incorporated. ISBN 0-7172-0133-3. LCCN 99054071.
  • Bertozzi, Adeo (27 October 2003). "Aachener Dom war Einst Rot Verputzt" [Aachen Cathedral was Once Plastered Red]. Baugewerbe (in German). Archived from the original on 15 February 2015. Retrieved 15 May 2015.
  • Conant, Kenneth John (1994) [1959]. Carolingian and Romanesque Architecture: 800-1200 (4th ed.). New Haven, CT: Yale University Press. ISBN 0-300-05298-7. LCCN 78149801.
  • Falkenstein, Ludwig (1981). Karl der Große und die Entstehung des Aachener Marienstiftes [Charlemagne and the Emergence of the Aachen Marie Pin] (in German). Paderborn, Germany: Schöningh. ISBN 3-506-73253-6. LCCN 82174110.
  • Fasel, Andreas (16 June 2012). "Das Rätsel um den Bau des Aachener Doms" [The Mystery Surrounding the Construction of the Aachen Cathedral]. Die Welt (in German). Retrieved 15 May 2015.
  • Gaehde, Joachim E. (1996). "Aachen: Buildings: Palatine Chapel: Sculpture". In Turner, Jane; Brigstocke, Hugh (eds.). The Dictionary of Art. Vol. 1: A to Anckerman. New York, NY: Grove. ISBN 0-19-517068-7. LCCN 96013628.
  • Giersiepen, Helga (1992). "Inschriftenkatalog: Aachen (Dom)" [Inscription Catalog: Aachen (Dom)]. Deutsche Inschriften Online [German Inscription Online] (in German). Archived from the original on 21 March 2015. Retrieved 15 May 2015.
  • Grimme, Ernst Günther (1972). Der Aachener Domschatz [The Aachen Cathedral Treasury]. Aachener Kunstblätter [Written Works on Aachen] (in German). Düsseldorf, Germany: L. Schwann. LCCN 72353488.
  • Heckner, Ulrike (11 June 2012). "Die perfekte Geometrie der Pfalzkapelle Karls des Großen" [The Perfect Geometry of the Palatine Chapel of Charlemagne]. Landschaftsverband Rheinland [Rhineland Regional Council] (in German). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 15 May 2015.
  • Hugot, Leo (1962). "Der Westbau des Aachener Domes" [The Westwork of the Aachen Cathedral]. Aachener Kunstblätter (in German). 24/25: 108–126.
  • Jachtmann, Norbert, ed. (2010). "Glockenmusik in der Region Aachen-Stadt" [Bell Music in the Region of Aachen City] (PDF). www.glockenbuecheraac.de (in German). Archived from the original (PDF) on 23 November 2014. Retrieved 15 May 2015.
  • Jacobs, Jay, ed. (1975). The Encyclopedia of World Art (1st ed.). London, UK: Octopus Books. ISBN 0-7064-0495-5. LCCN 78321563.
  • Hoiberg, Dale H., ed. (2010). "Aachen". Encyclopædia Britannica. Vol. 1: A-ak Bayes (15th ed.). Chicago, IL: Encyclopædia Britannica, Inc. ISBN 978-1-5933-9837-8. LCCN 2008934270.
  • Roth, Hans Jürgen (2011). Ein Abbild des Himmels: Der Aachener Dom – Liturgie, Bibel, Kunst [An Image of Heaven: The Aachen Cathedral – Liturgy, Bible, Art] (in German). Aachen, Germany: Thouet.
  • Künzl, Ernst (2002). "Die Antike Bärin im Dom zu Aachen" [The Ancient Bear in the Aachen Cathedral]. Jahrbuch des Römisch-Germanischen Zentralmuseums [Yearbook of the Roman-Germanic Central Museums] (in German). 49.
  • Lepie, Herta (1996). Pala d'Oro: Der Goldaltar im Dom zu Aachen [Pala d'Oro: The Gold Altar in Aachen] (in German). Photos by Münchow, Ann. Cologne, Germany: Wienand Verlag & Medien. ISBN 3-87909-520-5.
  • Lepie, Herta; Minkenberg, Georg (2010) [1986]. The Cathedral Treasury of Aachen. Translated by Hargarter, Manjula Dias. Regensburg, Germany: Schnell & Steiner. ISBN 978-3-7954-2321-6. LCCN 2010451623.
  • McClendon, Charles B. (1996). "Aachen: Buildings: Palatine Chapel: Architecture". In Turner, Jane; Brigstocke, Hugh (eds.). The Dictionary of Art. Vol. 1: A to Anckerman. New York, NY: Grove. pp. 2–4. ISBN 0-19-517068-7. LCCN 96013628.
  • Schillig, Christiane (September 2005). "Wider den Zahn der Zeit: Der Dom zu Aachen" [Against the Ravages of Time: The Aachen Cathedral]. Monumente Online: Magazine of the Deutsche Stiftung Denkmalschutz [Monuments Online: Magazine of the German Foundation for Monument Protection (in German). Archived from the original on 6 July 2015. Retrieved 15 May 2015.
  • Silberer, Elke (3 June 2009). "Holzstücke Beweisen: Aachener Dom ist Tatsächlich 1200 Jahre alt" [Wood Pieces Prove: Aachen Cathedral is Actually 1200 Years]. Aachener Nachrichten [Aachen News] (in German). Archived from the original on 31 January 2016. Retrieved 15 May 2015.

추가 정보

  • Belting, Hans (1984). "Das Aachener Münster im 19: Jahrhundert. Zur ersten Krise des Denkmal-Konzeptes" [The Aachen Cathedral in the 19th Century: The First Crisis of the Memorial Concept]. Wallraf-Richartz-Jahrbuch (in German). 45: 257–290. ISSN 0083-7105.
  • Binding, Günther (1996). Deutsche Königspfalzen: Von Karl dem Grossen bis Friedrich II. (765–1240) [German Royal Palaces: From Charlemagne to Frederick II (765–1240)] (in German). Darmstadt, Germany: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. ISBN 3-89678-016-6. LCCN 97129274.
  • Bock, Franz Johann Joseph (1867). Das Heiligthum zu Aachen. Kurzgefaßte Angabe und Abbildung sämtlicher "großen und kleinen Reliquien" des ehemaligen Krönungs-Münsters, sowie der vorzüglichsten Kunstschätze daselbst [The Sanctuary at Aachen: Brief Specification and Mapping of all "Large and Small Relics" of the Former Coronation Cathedral, as well as the Principal Art Treasures] (in German). Cologne, Germany: L. Schwann. LCCN 10034214.
  • Braunfels, Wolfgang (1968). Die Welt der Karolinger und ihre Kunst [The World of the Carolingians and their Art] (in German). Munich, Germany: Callwey Verlag. LCCN 70364845.
  • Grimme, Ernst Günther (2001). Der goldene Dom der Ottonen [The Golden Dome of the Ottonians] (in German). Aachen, Germany: Einhard-Verlag. ISBN 3-930701-90-1.
  • Grimme, Ernst Günther (1994). Der Dom zu Aachen: Architektur und Ausstattung [The Aachen Cathedral: Architecture and Features] (in German). Aachen, Germany: Einhard-Verlag. ISBN 3-9202-8487-9. LCCN 95145648.
  • Groten, Manfred (2009). Mölich, Georg; Muschiol, Gisela; Oepen, Joachim; Rosen, Wolfgang (eds.). Nordrheinisches Klosterbuch – Lexikon der Stifte und Klöster bis 1815 [North Rhine Buch Monastery: Encyclopedia of Monasteries to 1815] (in German). Vol. 1: Aachen bis Düren [Aachen to Düren]. Siegburg, Germany: Verlag Franz Schmitt. ISBN 978-3-87710-453-8. LCCN 2010395367.
  • Heermann, Anne (2009). Der Aachener Dom: Bilder Pictures Images [The Aachen Cathedral – Bilder Pictures Images] (in German). Photos by Gerrmann, Andreas. Aachen, Germany: Einhard. ISBN 978-3-936342-765.
  • Hugot, Leo (1986). Der Dom zu Aachen: Ein Wegweiser [The Aachen Cathedral: A Guide] (in German). Aachen, Germany. ISBN 3-920284-23-2.
  • Knopp, Gisbert; Heckner, Ulrike (2002). Die gotische Chorhalle des Aachener Doms. Baugeschichte – Bauforschung -Sanierung [The Gothic Choir Hall of the Aachen Cathedral. Architectural History – Construction – Restoration] (in German). Petersberg: Michael Imhof Verlag. ISBN 3-935590-38-5.
  • Maas, Walter (2001). Der Aachener Dom [The Aachen Cathedral] (in German). Photos by Siebigs, Pit. Cologne, Germany: Greven. ISBN 3-7743-0325-8. LCCN 2002422205.
  • Maintz, Helmut (2012). "Sanierung Mosaiken, Marmorverkleidung und Fußböden im Zentralbau des Aachener Doms" [Restoration Mosaics, Marble Facing and Flooring in the Central Structure of the Aachen Cathedral]. Veröffentlichung für die Mitglieder des Karlsverein-Dombauverein (in German). Aachen, Germany: Thouet (14).
  • Minkenberg, Georg (1995). Führer durch den Dom zu Aachen [Guide Through the Aachen Cathedral] (in German). Aachen: Domkapitel. ISBN 3-9804836-0-6.
  • Pufke, Andrea (2012). Heckner, Ulrike; Beckmann, Eva-Maria (eds.). Die karolingische Pfalzkapelle in Aachen. Material – Bautechnik – Restaurierung (in German). Worms, Germany: Wernersche Verlagsgesellschaft. ISBN 978-3-88462-325-1.
  • Siebigs, Hans-Karl (2004). Der Zentralbau des Domes zu Aachen: Unerforschtes und Ungewisses [The Central Building of the Cathedral at Aachen: Unexplored and Uncertain] (in German). Worms, Germany: Wernersche. ISBN 3-88462-195-5. LCCN 2005361308.
  • Wynands, Dieter P. J.; Siebigs, Pit (2000). Der Dom zu Aachen: Ein Rundgang [The Aachen Cathedral: A Tour] (in German). Frankfurt, Germany: Insel. ISBN 3-4581-9205-0.

외부 링크