호숫가 극장

Theatre by the Lake
케스윅 호수 옆 극장
Theatre by the Lake and road down to the lake side, Keswick - geograph.org.uk - 735051.jpg
주소.레이크사이드
쿰브리아 케스윅
잉글랜드
소유자컴브리아 극장 트러스트
역량메인 하우스 400; 스튜디오 100(공연마다 다를 수 있음)
열린1999
웹사이트
http://www.theatrebythelake.co.uk/

호수별 극장은 영국 쿰브리아 케스윅 호수 지구의 더웬트워터 해안에 위치해 있다.1999년에 개관하여 모바일 센츄리 극장을 대체하였으며, 예술 위원회 복권 기금 지원금으로 가능하게 되었다.5월부터 11월까지 최대 14명의 배우로 구성된 상주 회사가 레퍼토리에서 6개의 연극의 여름 시즌을 공연한다.이 극장은 또한 크리스마스 쇼와 두 개의 봄 쇼(메인 하우스와 스튜디오에서 한 개)를 제작한다.[1]이 극장은 Words by the Water문학 축제, 제닝스 케스윅 재즈 페스티벌, 케스윅 영화제, 케스윅 마운틴 페스티벌 등의 축제를 개최한다.게다가, 그 극장은 다양한 종류의 드라마, 음악, 춤, 토크, 코미디, 영화를 제공한다.

역사

모바일 투어링 센츄리 극장은 1961년 케스윅을 처음 방문했고 1975년 더웬트워터 해안의 레이크사이드 주차장에 풀타임으로 정착했다.1991년 이 자리에 영구건물에 대한 개요 계획 허가가 내려졌고, 1996년 센츄리 극장이 스니브스턴 디스커버리 박물관으로 옮겨져 자리를 마련했다.이 건물에 대한 작업은 1998년에 시작되었고, 극장의 후원자인 Dame Judi Dench에 의해 지반이 무너졌다.650만 파운드의 건축비 중 상당 부분이 국민복권이 기여했다.호수별 극장 명칭은 공개 협의에 의해 결정되었으며, 신축 건물에서의 첫 공연은 1999년 8월 19일이었다.[2]

그 극장은 두 개의 감사관을 가지고 있다: 메인 하우스에 400석, 스튜디오에 100석.[3]

프로덕션

연도 생산 작가 날짜 강당 메모들
1999 찰리의 이모 브랜던 토머스 8월 19일 – 11월 6일 메인 하우스
레이커스 제임스 플러프트레 9월 2일 – 11월 6일 메인 하우스
두 개 짐 카트라이트 9월 9일 – 11월 6일 메인 하우스
크리스마스 캐럴 찰스 디킨스 1999년 12월 3일 – 2000년 1월 8일 메인 하우스 데이비드 홀맨이 각색했다.
2000 로미오와 줄리엣이요. 윌리엄 셰익스피어 3월 31일 – 4월 22일 메인 하우스 라운드에서 발표된다.
노이즈 꺼짐 마이클 프레이언 5월 27일 – 10월 28일 메인 하우스
위험 코너 J.B. 프리스틀리 6월 9일~10월 27일 메인 하우스
One Fine Day 데니스 룸보그 6월 16일~10월 27일 스튜디오
내 사촌 레이첼 다프네 뒤 모리에 7월 21일 – 10월 23일 메인 하우스 다이애나 모건이 각색했다.
노엘과 거티 셰리던 몰리 7월 28일 – 10월 23일 스튜디오 메인 하우스에서 5번의 공연을 포함했다.
눈의 여왕 스튜어트 패터슨 2000년 12월 1일 – 2001년 1월 6일 메인 하우스 한스 크리스티안 안데르센의 이야기에서
2001 더 마더 베르톨트 브레히트 2월 16-24일 메인 하우스 방문문과의 공동제작.
열두 번째 밤 윌리엄 셰익스피어 3월 23일 – 4월 14일 메인 하우스
불의 아노락 스티븐 딘스데일 5월 25일 – 10월 27일 스튜디오
하베아스 코퍼스 앨런 베넷 5월 26일 – 10월 27일 메인 하우스
진짜 수사관 하운드/블랙 코미디 톰 스토퍼드/피터 쉐퍼 6월 8일~10월 24일 메인 하우스 이중 청구서.
스카이라이트 데이비드 헤어 6월 15일 – 10월 24일 스튜디오
워렌 부인 직업 조지 버나드 쇼 7월 20일 – 10월 26일 메인 하우스
배신 해럴드 핀터 7월 27일 – 10월 26일 스튜디오
오즈의 마법사 L. 프랭크 바움 2001년 11월 30일 – 2002년 1월 19일 메인 하우스 1987년 RSC에 의해 원래 공연된 음악적 각색.
2002 One Fine Day 데니스 룸보그 2월 7일 – 3월 1일 스튜디오
네빌스 섬 팀 퍼스 3월 15일 – 4월 6일 메인 하우스
Hello and Goodbye 아솔 푸가르 5월 24일 – 10월 26일 스튜디오
좋은 친구들 J.B. 프리스틀리 5월 25일 – 10월 26일 메인 하우스 밥 이튼과 사얀 켄트가 각색했다.
검은 옷을 입은 여인 수잔 힐 6월 7일~10월 23일 메인 하우스 스티븐 맬러트랫이 각색했다.
인 플레임 샬럿 존스 6월 14일 – 10월 23일 스튜디오
올 마이 슨스 아서 밀러 7월 19일 – 10월 25일 메인 하우스
Speed-the-plow 데이비드 마멧 7월 26일 – 10월 25일 스튜디오
이상한 나라의 앨리스의 모험 루이스 캐롤 2002년 11월 29일 – 2003년 1월 18일 메인 하우스
톰 썸 2002년 12월 18일 – 2003년 1월 11일 스튜디오 Theater Company와 공동 제작.
2003 관능적인 여자 케이 멜러 4월 2-26일 메인 하우스 체스터의 게이트웨이 극장과 공동 제작.
계절의 인사말 앨런 애크번 5월 24일 – 10월 31일 메인 하우스
월플로잉 페타 머리 5월 24일 – 10월 31일 스튜디오
블리테 스피릿 노엘 카우보이 6월 6일 – 11월 1일 메인 하우스
스파이더 우먼의 키스 마누엘 푸이그 6월 13일 – 11월 1일 스튜디오 앨런 베이커가 번역했다.
와일드펠 홀의 세입자 앤 브론테 7월 18일 – 10월 29일 메인 하우스 리사 에반스가 각색했다.
소년들을 위한 게임이 아니다 사이먼 블록 7월 25일 – 10월 29일 스튜디오
슬리핑 뷰티 2003년 12월 5일 – 2004년 1월 17일 메인 하우스 찰스 웨이의 무대를 위해 리톨드.
2004 고용인 멜빈 브래그 3월 27일 – 4월 17일 메인 하우스 하워드 구달의 음악과 가사.
세일러, 조심해! 필립 킹과 포클랜드 캐리 5월 29일 – 11월 5일 메인 하우스
파란색/오렌지색 조 펜홀 5월 29일 – 11월 5일 스튜디오
암스와 맨 조지 버나드 쇼 6월 11일 – 11월 6일 메인 하우스
고스트 헨리크 입센 6월 18일 – 11월 6일 스튜디오
열차 안의 이방인 패트리샤 하이스미스 7월 23일 – 11월 3일 메인 하우스 크레이그 워너에 의해 각색되었다.
미친 듯이 터벅터벅 걷다 줄리 매키어넌 7월 30일 – 11월 3일 스튜디오
신데렐라 스튜어트 패터슨 2004년 12월 3일 – 2005년 1월 15일 메인 하우스 고전 이야기의 재작업.
2005 가까이. 패트릭 마버 2월 23-26일 스튜디오
파리의 에이프릴 존 고드버 3월 18일 – 4월 9일 메인 하우스
딕 바튼:스페셜 에이전트 필 윌모트 5월 28일 – 11월 4일 메인 하우스
플레이하우스 크리쳐스 에이프릴 데 안젤리스 5월 28일 – 11월 4일 스튜디오
가스라이트 패트릭 해밀턴 6월 10일 – 11월 5일 메인 하우스
데드 퍼니 테리 존슨 6월 17일 – 11월 5일 스튜디오
레즈 리아시스 단그레우스 크리스토퍼 햄프턴 7월 22일 – 11월 2일 메인 하우스
A 번호 카릴 처칠 7월 29일 – 11월 2일 스튜디오
Carlisle에서만 사용 가능 샬럿 앨런 11월 22-26일 스튜디오
버드나무 속의 바람 케네스 그라함 2005년 12월 3일 – 2006년 1월 21일 메인 하우스
2006 황금 연못에 어니스트 톰프슨 3월 31일 – 4월 22일 메인 하우스
사생활 노엘 카우보이 5월 27일 – 11월 3일 메인 하우스
생일 파티 해럴드 핀터 5월 27일 – 11월 3일 스튜디오
약탈 조 오턴 6월 9일 – 11월 4일 메인 하우스
얼어붙은 브라이언 레이버리 6월 16일 – 11월 4일 스튜디오
딥 블루 바다 테렌스 라티건 7월 21일 – 11월 1일 메인 하우스
줄리 양 다음으로 패트릭 마버 7월 28일 – 11월 1일 스튜디오
Sinbad: Untald Tale! 찰스 웨이 2006년 12월 1일 – 2007년 1월 13일 메인 하우스 아라비안 나이트 이야기의 재작업.
2007 Of MICE and Men 존 스타인벡 3월 24일 – 4월 21일 메인 하우스
80일간의 세계 일주 쥘 베른 5월 26일 – 11월 2일 메인 하우스 자유롭게 각색하고 필 윌모트의 오리지널 곡과 함께.
누가 버지니아 울프를 두려워하는가? 에드워드 앨비 5월 26일 – 11월 2일 스튜디오
단계 실행 앨런 애크번 6월 8일 – 11월 3일 메인 하우스
언더 더 블루 스카이 데이비드 엘드리지 6월 15일 – 11월 3일 스튜디오
레베카 다프네 뒤 모리에 7월 20일~10월 31일 메인 하우스 프랭크 맥가인니스에 의해 각색되었다.
술과 장미의 날들 J.P.밀러 7월 27일~10월 31일 스튜디오 오웬 맥카퍼티의 새 버전에서.
차용자 메리 노턴 2007년 12월 1일 – 2008년 1월 12일 메인 하우스 찰스 웨이가 각색했다.
2008 채용 담당자 조지 파르쿠하르 2월 9일 – 4월 5일 메인 하우스
우리 나라의 좋은 점 팀버레이크 베르텐베이커 3월 15일 – 4월 5일 메인 하우스
비소와 올드 레이스 조지프 케셀링 5월 24일 – 11월 5일 메인 하우스
보거스 우먼 케이 애즈헤드 5월 24일 – 11월 5일 스튜디오
밴의 여인 앨런 베넷 6월 6일 – 11월 7일 메인 하우스
외로운 서부 마틴 맥도나 6월 13일 – 11월 7일 스튜디오
진지함의 중요성 오스카 와일드 7월 18일 – 11월 8일 메인 하우스
관리인 해럴드 핀터 7월 25일 – 11월 8일 스튜디오
크리스마스 캐럴 찰스 디킨스 2008년 11월 29일 – 2009년 1월 17일 메인 하우스 데이비드 홀맨이 각색했다.
2009 버터메르의 처녀 멜빈 브래그 3월 21일 – 4월 18일 메인 하우스 리사 에반스가 각색했다.
불찬성의 합창 앨런 애크번 5월 23일 – 11월 4일 메인 하우스
블랙버드 데이비드 해러 5월 23일 – 11월 4일 스튜디오
소리 없는 번개 P.G. 워드하우스 6월 5일 – 11월 6일 메인 하우스 자일스 하버갈이 각색했다.
물의 기억 쉘라 스티븐슨 6월 12일 – 11월 6일 스튜디오
한여름 밤의 꿈 윌리엄 셰익스피어 7월 17일 – 11월 7일 메인 하우스
영원히 릭 토머스 7월 24일 – 11월 7일 스튜디오
그림 테일즈 캐롤 앤 더피 2009년 11월 28일 – 2010년 1월 9일 메인 하우스 한 공연에서 얻은 영화 흥행은 케스윅과 코커머스에서의 2009년 홍수 피해자들에게 기부되었다.
2010 그의 주머니 속의 돌들 마리 존스 3월 27일 – 4월 17일 메인 하우스
노스탱거 애비 제인 오스틴 5월 29일 – 11월 5일 메인 하우스 팀 루스콤베가 각색했다.
샤이닝시티 코너 맥퍼슨 5월 29일 – 11월 5일 스튜디오
집사가 본 것 조 오턴 6월 11일 – 11월 6일 메인 하우스
침묵 모이라부피니 6월 18일 – 11월 6일 스튜디오
버스정류장 윌리엄 잉게 7월 23일 – 11월 3일 메인 하우스
유리 메네게리 테네시 윌리엄스 7월 30일 – 11월 3일 스튜디오
톰스 미드나잇 가든 필리파 피어스 2010년 11월 27일 – 2011년 1월 5일 메인 하우스 데이비드 윌리엄스가 각색했다.
2011 유사 조시아 완드 2월 16-26일 스튜디오 랑캐스터 두키스에서 프리메르를 했다.
다리에서 본 풍경 아서 밀러 4월 1-23일 메인 하우스
노이즈 꺼짐 마이클 프레이언 5월 28일 – 11월 9일 메인 하우스
블루 룸 데이비드 헤어 5월 28일 – 11월 9일 스튜디오 아서 슈니츨러의 라 론데를 각색했다.
헤이 피버 노엘 카우보이 6월 10일 – 11월 7일 메인 하우스
무언극 조 펜홀 6월 17일 – 11월 7일 스튜디오
계속 웃고 있어라 리사 에번스 7월 30일 – 11월 11일 메인 하우스 월드 프리미어.
나를 지켜줄 사람 프랭크 맥가인니스 8월 5일 – 11월 11일 스튜디오
화공-메이커의 딸 필립 풀먼 2011년 11월 26일 – 2012년 1월 7일 메인 하우스 스티븐 러셀이 각색했다.
2012 더 히스토리 보이즈 앨런 베넷 3월 24일 – 4월 21일 메인 하우스
침실 파스 앨런 애크번 5월 22일 – 11월 7일 메인 하우스
인형의 집 헨리크 입센 5월 22일 – 11월 7일 스튜디오 Bryony Lavery의 새로운 각색.
썩어 가루가 된 목재 존 채프먼 6월 1일 – 11월 9일 메인 하우스
여기보다 더 춥다 로라 웨이드 6월 8일 – 11월 9일 스튜디오 지역 수상.
큰 기대 찰스 디킨스 7월 20일 – 11월 10일 메인 하우스 닐 바틀렛이 무대에 맞게 각색했다.컴브리아 라이프와 연관되어 있어
로마와 플란넬레테스:당신과 같은 사랑 리처드 캐머런 7월 27일 – 11월 10일 스튜디오 월드 프리미어.
철도의 아이들 에디스 네스빗 2012년 12월 1일 – 2013년 1월 19일 메인 하우스 마이크 케니가 각색했다.
2013 고대 초본 레지날드 아켈 3월 14일 – 23일 스튜디오 알프레드 쇼네시가 극본을 썼다.
로그 헤리스 휴 월폴 3월 23일 – 4월 20일 메인 하우스 루이스 페이지가 각색했다.
실행 방법 보기 필립 킹 5월 25일 – 11월 9일 메인 하우스
브릭스턴의 빈센트 니콜라스 라이트 5월 25일 – 11월 9일 스튜디오
조사관 호출 J.B. 프리스틀리 6월 7일 – 11월 6일 메인 하우스
'그녀는 창녀야' 존 포드 6월 14일 – 11월 6일 스튜디오
그녀는 정복한다. 올리버 골드스미스 7월 26일 – 11월 8일 메인 하우스
사물의 모양 닐 라부트 8월 2일 – 11월 8일 스튜디오
스왈로즈 & 아마존스 아서 랜섬 2013년 11월 30일 – 2014년 1월 18일 메인 하우스 헬렌 에드먼슨이 각색하고, 닐 하논의 노래와 함께.이 각색은 2010년 브리스톨 올드 빅에 의해 처음 공연되었다.
2014 Not About Heroes 스티븐 맥도널드 3월 22일 – 4월 5일 스튜디오
루흐나사에서 춤추기 브라이언 프릴 3월 23일 – 4월 20일 메인 하우스
루커리 누크 벤 트래버스 5월 24일 – 11월 5일 메인 하우스
윈터링 제즈 버터워스 5월 24일 – 11월 5일 스튜디오
드라큘라 리즈 로치헤드 6월 7일 – 11월 7일 메인 하우스 브람 스토커의 소설을 각색했다.
라이츠 보기 브렌던 머레이 6월 13일 – 11월 7일 스튜디오 세계 제1의 국가 제전.
오류의 희극 윌리엄 셰익스피어 7월 26일 – 11월 8일 메인 하우스
올드 타임스 해럴드 핀터 8월 1일 – 11월 8일 스튜디오
피터팬 J.M. 배리 2014년 11월 29일 – 2015년 1월 31일 메인 하우스
2015 두 개 짐 카트라이트 3월 20일 – 4월 14일 스튜디오
39단계 존 부찬과 알프레드 히치콕 5월 23일 – 11월 4일 메인 하우스 사이먼 코블과 노비 디몬의 독창적인 컨셉에서 패트릭 바를로우에 의해 각색되었다.
지난 여름 갑자기 테네시 윌리엄스 5월 23일 – 11월 4일 스튜디오
아비가일당 마이크 리 6월 6일 – 11월 6일 메인 하우스
레이디 오브 더 레이디 벤자민 아스큐 6월 13일 – 11월 6일 스튜디오 세계 제1의 국가 제전.
타락한 천사들 노엘 카우보이 7월 25일 – 11월 7일 메인 하우스
계몽주의 쉘라 스티븐슨 8월 1일 – 11월 7일 스튜디오 지역 수상.
눈의 여왕 한스 크리스티안 안데르센 2015년 11월 28일 – 2016년 1월 16일 메인 하우스 찰스 웨이가 각색했다.
보거스 우먼 케이 애즈헤드 11월 19-28일 스튜디오 레이크에 의한 커티스 프로덕션 & 극장 마마 퀼라 프로덕션과 공동 제작.
베어 앤드 버터플라이 애니 맥코트 12월 15-24일 스튜디오 헐라발루 극장과 호수별 극장은 고든 포드의 원작을 바탕으로 공동 제작했다.
2016 셰퍼드 라이프 크리스 몽크스가 각색한 제임스 레방크 3월 26일 토요일 - 4월 23일 토요일 메인 하우스 호수별 극장
모험의 교수 피터 맥퀸 3월 19일 토요일 - 4월 5일 화요일 스튜디오 레이크 프로덕션별 PMAC 및 극장
조심해, 세일러! 필립 킹과 포클랜드 L.캐리 5월 28일 토요일 - 11월 5일 토요일 메인 하우스 호수별 극장
수직 시간 데이비드 헤어 5월 28일 토요일 - 11월 5일 토요일 스튜디오 호수별 극장
살인에 대해 M 다이얼 프레더릭 노트 6월 11일 토요일 - 11월 2일 수요일 메인 하우스 호수별 극장
엘렉트라 앤 카슨이 번역한 소포클레스 6월 18일 토요일 - 11월 2일 수요일 스튜디오 호수별 극장
라이벌스 리처드 브린슬리 셰리던 7월 30일 토요일 - 11월 4일 금요일 메인 하우스 호수별 극장
철 로나문로 8월 6일 토요일 - 11월 4일 금요일 스튜디오 호수별 극장
황제와 나이팅게일 닐 더필드, 한스 크리스티안 안데르센의 나이팅게일 원작 11월 26일 토요일 - 1월 14일 토요일 메인 하우스 호수별 극장
2017 투웨이 미러 아서 밀러 17일 금요일 - 3월 25일 토요일 & 10일 월요일 - 4월 22일 토요일 스튜디오 호수별 극장
윌리엄 워즈워스 니컬러스 퍼판 3월 31일 금요일 - 4월 22일 토요일 메인 하우스 호수변 극장과 영어관광극장 공동제작
애프터 더 댄스 테런스 라티건 5월 25일 - 11월 4일 토요일 메인 하우스 호수별 극장
핸드백으로 만든 모이라부피니 6월 15일 - 11월 3일 금요일 메인 하우스 호수별 극장
당신 좋아하는 대로. 윌리엄 셰익스피어 7월 7일 금요일 - 11월 4일 토요일 메인 하우스 호수변 극장과 공동제작 체험 공동제작
내 빛 사용 방법 앨런 해리스 5월 31일 수요일 - 6월 24일 토요일 스튜디오 호수별 극장, 왕립교류극장, 셔먼극장 공동제작
미스 줄리 아우구스트 스트린드버그, 하워드 브렌턴의 새로운 각색 6월 30일 금요일 - 11월 30일 금요일 스튜디오 호숫가극장과 저민가극장 공동제작
눈에 띄는 보이지 않는 것 로라 이슨 8월 11일 금요일 - 11월 4일 토요일 스튜디오 호수별 극장
시크릿 가든 제시카 스웨일이 각색한 프랜시스 호지슨 버넷 2017년 11월 24일 금요일 - 2018년 1월 13일 토요일 메인 하우스 호수별 극장
2018 욕망이라는 이름의 전차 테네시 윌리엄스 4월 7일 화요일 메인 하우스 잉글리시 투어링 극장, 누필드 사우샘프턴 극장 및 THEATR Clwyd 제작
큰 기대 켄 브랜틀리가 각색한 찰스 디킨스 화요일 10월 14일 토요일 14일 메인 하우스 기울어진 가발과 말번 극장 제작
사랑의 찬가 - 피아프에 대한 경의 스티브 트래퍼드 3월 23일 금요일 - 4월 10일 화요일 스튜디오 앙상블과 연계한 레이크 앤 요크 극장 로열 프로덕션 극장
지브스와 우스터는 완전히 말도 안 되는 소리를 하고 있다. 구데일 브라더스의 P.G. Wodehouse 5월 24일 - 10월 27일 토요일 메인 하우스 호수별 극장
싱글스파이 앨런 베넷 6월 14일 목요일 - 10월 24일 수요일 메인 하우스 호수별 극장
감각과 감성 제시카 스웨일이 각색한 제인 오스틴 8월 9일 - 10월 26일 금요일 메인 하우스 호수별 극장
레일즈 사이먼 롱먼 5월 24일 - 10월 27일 토요일 스튜디오 호수별 극장
볼드 걸스 로나문로 6월 21일 - 10월 24일 수요일 스튜디오 호수별 극장
지옥 샤르 화이트 1일 - 11월 10시 메인 하우스 아빙거 프로덕션과 공동으로 제작하는 호수별 극장 및 공원극장
미녀와 야수 로런스 보스웰 11월 23일 금요일 - 1월 12일 토요일 메인 하우스 호수별 극장
2019 도리안 그레이의 그림 숀 아이던이 각색한 오스카 와일드 월 8 - 4월 13일 토요일 메인 하우스 기울어진 가발, 말번 극장, 처칠 극장 제작
교육 리타 윌리 러셀 18일 - 4월 27일 토요일 메인 하우스 The Theatre by the Lake와 David Pugh & Dafyd Rogers 공동제작
채권자 하워드 브렌턴의 신작 아우구스트 스트린드버그 3월 22일 금요일 - 4월 20일 토요일 스튜디오 호숫가극장과 저민가극장 공동제작
레이디킬러 그레이엄 라인한 5월 24일 금요일 - 10월 30일 수요일 메인 하우스 호수별 극장
작은 목소리의 흥망성쇠 짐 카트라이트 6월 6일 - 11월 1일 금요일 메인 하우스 호수별 극장
친애하는 삼촌에게 알란 에이크번이 각색한 체호프 8월 1일 - 11월 2일 토요일 메인 하우스 호수별 극장
어머니는 내가 절대 해서는 안 된다고 하셨죠 샬럿 키틀리 5월 23일 목요일 - 10월 30일 수요일 스튜디오 호수별 극장
더 칠드런스 루시 커크우드 6월 6일 - 11월 1일 금요일 스튜디오 호수별 극장
타지마 경비대 라지브 조셉 8월 8일 - 11월 2일 토요일 스튜디오 호수별 극장
크리스마스 캐럴 찰스 디킨스의 이야기를 각색한 패트릭 바를로 11월 22일 금요일 - 1월 11일 토요일 메인 하우스 호수별 극장

[4]

참조

  1. ^ "Theatre by the Lake: About Us". 13 November 2013. Retrieved 13 November 2013.
  2. ^ "Theatre by the Lake: Historical Timeline". 13 November 2013. Retrieved 13 November 2013.
  3. ^ "Auditorium Hire, Keswick, Cumbria Theatre Hire Keswick". 14 December 2017. Archived from the original on 14 December 2017. Retrieved 14 December 2017.{{cite web}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 미상(링크)
  4. ^ "NW Theatre Info: Theatre by the Lake". 13 February 2013. Retrieved 13 February 2013.

외부 링크

좌표:54°35′44″N 3°08′22″w/54.5955°N 3.1394°W/ 54.5955; -3.1394