단계 실행

단계 실행
작성자	앨런 애크번
성격.	엘리자베스. 롤랑 마크 트리스탐 레슬리 키티
날짜 초연	1979년 9월 28일
장소가 초연되었다.	스티븐 조셉 극장(웨스트우드 사이트), 스카버러
원어	영어
제목	관계, 익살
설정	낡은 집의 3층
공식 사이트
Ayckbourn 연대기
시스터리 필즈 (1979) 교외 균주 (1980)

테이킹스텝스는 영국의 극작가 앨런 에이크번이 1979년에 그린 희극이다.오래되고 유명한 유령이 나오는 집의 3층에 맞춰져 있으며, 계단이 평평하고 세 층이 모두 한 층(제목의 단어로 극을 표현)이 되도록 무대가 배치되어 있다.

성격.

이 연극에는 6명의 등장인물이 나온다.

• 엘리자베스:전 댄서, 결혼의 결과로 은퇴했다; 지금은 남편을 떠날 것인가에 대해 끊임없이 우유부단하다; 그렇게 하려고 하는 그녀의 노력은 극중 많은 액션을 유발한다.
• 롤랜드: 엘리자베스의 인정받지 못하는 남편; 양동업계에서 주요한 존재인 사업가; 알코올 중독자.
• 마크: 엘리자베스의 동생, 키티와의 일방적 관계를 살리고 낚시 태클 가게를 열겠다는 꿈을 이루려 하고 있다.
• 키티: 마크와 약혼을 하게 된 팔 비틀림; 마크와 한 번 제단에 그를 두고 온 그녀는, 의심스러운 청탁으로 체포된 후에 그에게 돌아오도록 설득당했다; 항상 다른 사람들의 꿈의 일부가 되는 것에 갇힌 기분이다.
• 레슬리: 도지 빌더, 재정적으로 궁지에 몰린, 그 집을 (현재 임대) 롤랜드에 팔려고 필사적이야.
• 트리스탐: 롤랜드의 변호사; 말주변이 없고 부주의하며, 자신도 모르게 절대 대혼란을 일으킨다.Ayckbourn에게 있어서, 트리스탐의 명백한 비효율성 때문에, 그의 역할은 극의 중심이다.

설정

이 연극은 황폐해진 빅토리아 3층 시골 집을 배경으로 하고 있으며, 전직 보델로 출신으로 알려져 있으며, 죽은 매춘부에게 귀신이 들린다고 한다.저자가 선호하는 세트 디자인에 따르면 3개 층은 모두 한 층으로 무대에 표시되며, 층간 배우들의 움직임이 평평한 계단을 오르내리는 모방을 통해 표현된다.아래층 거실과 위층 거실, 다락방 등이 모두 같은 층을 차지하고, 등장인물이 층이 다를 때 배우들이 서로 자주 옆에 붙어 있는 것을 뜻한다.(무대 출구는 다른 무대 밖 방으로 이어진다)그것은 런던에서 열린다.

라운드용으로 쓰이지만 프로시니움용으로 쉽게 각색되는 Ayckbourn의 대부분의 연극과 달리, Taking Steps는 일반적으로 라운드에서만 효과적으로 작동하는 연극으로 여겨진다.스테판 조셉 극장 원작의 연출이 이런 식으로 무대에 오른 가운데, 후속 웨스트엔드 이전은 3층 세팅의 효과를 절충하기 위해 애이크번(Ayckbourn)이 검토했던 엔드 스테이지 공연이었다.결과적으로 1991년 브로드웨이로의 최종 이전과 2010년 런던으로의 복귀는 둘 다 라운드에서 극장을 이용했다.^[1](실제로 무대 위에 3층짜리 집을 만든 Taking Steps의 말단 제작도 있었다고 한다.)^[2]

그 연극은 2막에서 진행되는데, 두 가지 모두 연속적인 액션으로 이루어진다.제1막은 어느 날 저녁, 제2막은 다음날 아침에 행해진다.

프로덕션

스카버러 프리메라

Taking Steps는 1979년 9월 28일 스카버러에 있는 스테판 조셉 극장(당시 그것의 옛 웨스트우드 부지)에서 다음과 같은 출연진과 함께 초연되었다.^[3]

• 엘리자베스 – 앨리슨 스킬벡
• 롤랜드 – 존 아서
• 마크 – 로빈 허퍼드
• 트리스탐 – 로빈 바워만
• 레슬리 – 제프리 로버트
• 키티 – 라비니아 버트람

제작진은 다음과 같이 말했다.

• 감독 – Alan Ayckbourn
• 음악 – 폴 토드

런던 프레미어

보도에 따르면 Ayckbourn은 과도한 노출 우려와 스카버러에서 주로 사용되는 앙상블 출연진만큼 유명세를 탄 출연진이 효과적일 것이라는 의구심, 그리고 부분적으로 웨스트엔드 관객들이 그의 새로운 어두운 연극이 아닌 그의 초기 코믹 연극에 익숙해졌다는 느낌 때문에 웨스트엔드로의 제작을 이전하는 것에 대해 의구심을 가지고 있었다고 한다.그러나, Ayckbourn의 정규 프로듀서 Michael Codron은 그에게 런던 제작을 진행하라고 설득했다.^[1]웨스트엔드 작품인 텐타임즈 테이블과 쟈킹 아태의 제작이 성공적이지 못하자 마이클 코드론은 에이크번이 테이킹 스텝을 연출하는 것을 허락하지 않고 대신 당시 피터 홀의 국립극장 대리였던 마이클 러드먼을 데려왔다.^[4]이 연극은 1980년 9월 2일 리릭 극장에서 다음과 같은 출연진과 함께 막을 올렸다.^[3]

• 엘리자베스 – 니콜라 패짓
• 롤랜드 – 딘스데일 랜든
• 마크 – 폴 채프먼
• 트리스탐 – 마이클 멀로니
• 레슬리 – 리처드 케인
• 키티 – 웬디 머리

Ayckbourn은 (그 과정에서 Ayckbourn vvn이 무색하게) 런던의 생산에 매우 불만족스러웠던 것으로 알려지고 있는데, 이 세트장이라기보다는 엔드 스테이지인 ("가 약간 가구점처럼 보였다"), 감독인 Michael Rudman이 Dinsdale Landon의 스타 차량으로 (그 과정에서 Ayckbourn vv가 무색하게 되었다고)을 만들었다고 한다.트리스탐의 중심 역할로 간주됨).오프닝 나이트 리셉션과 평론들은 미지근했다.그럼에도 불구하고 생산은 1980년 9월 2일부터 1981년 6월 6일까지 9개월 동안 계속되었다.^[5]

뉴욕 프레미어

이 연극은 결국 영국 프리미어 이후 10년이 지난 브로드웨이에서 1991년 2월 20일 스퀘어 극장의 서클에서 다음과 같은 배역으로 상연되었다.^[3]

• 엘리자베스 – 제인 서머헤이즈
• 롤랜드 – 크리스토퍼 벤자민
• 마크 – 조너선 호건
• Tristram – Spike McClure
• 레슬리 – 빌 부엘
• 키티 – 피파 피어3

감독은 알란 스트라찬이었다.이 연극은 1991년 2월 20일부터 4월 28일까지 두 달 동안 공연되었다.^[6]

기타 공연

Ayckbourn은 그 연극을 두 차례에 걸쳐 스스로 부활시켰다.런던의 불운한 연출이 끝난 후 비교적 짧은 기간이었던 1990년, 스티븐 조셉 극장에서 다시 Ayckbourn 감독, 마이클 감번 감독이 롤랜드 감독으로 부활했다.^[1][4]2010년 런던 리치몬드의 오렌지트리 극장에서 에이크번이 스티븐 조셉 극장의 예술 감독에서 물러난 지 1년여 만에 다시 부활했다.^[1]

Taking Steps는 다른 극장 회사들의 수많은 공연도 가졌다.^[7]또한 해외에서 성공을 거두고 있다; The Stage는 462회의 공연으로 1982년 독일에서 가장 많이 공연된 연극이라고 보도했다.^[1]

참조

외부 링크

• Ayckbourn 공식 사이트에 대한 조치 취하기