살람 봄베이!

Salaam Bombay!
살람 봄베이!
Salaam Bombay! poster
극장 개봉 포스터
연출자미라 나이어
작성자
각본:순이 타라포르발라
스토리 작성자미라 나이어
제작자
주연
시네마토그래피산디 시셀
편집자배리 알렉산더 브라운
음악:L. 서브라마니암
생산.
회사들
배포자
발매일
  • 1988년 5월 11일 (1988-05-11) (칸느 영화제)
  • 1988년 9월 13일 (1988-09-13) (TIFF)
  • 1988년 10월 7일 (1988-10-07) (전세계)
실행 시간
113분
나라인도
언어힌디어
예산.450,000달러[3]
매표est. 750만달러(최소)

《살람 봄베이!》는 1988년 개봉한 인도의 힌두어 드라마 영화이다.시나리오 라이터는 Nair의 크리에이티브 콜라보레이터 Sooni Taraporevala였습니다.이것은 Nair가 감독한 첫 장편 영화였다.이 영화는 인도 최대 도시인 봄베이(현 뭄바이)의 빈민가에 사는 아이들의 일상을 그리고 있다.샤피크 시드, 라구비르 야다브, 아니타 칸와르, 나나 파테카르, 한사 비탈, 찬다 샤르마가 출연한다.

Nair의 영화에 대한 영감은 봄베이의 길거리 아이들의 정신과 그들이 사는 방식에서 비롯되었다.1988년 초에 제작이 시작되었고 이 영화는 인도 국립영화개발공사에 의해 공동 출자되었다.1988년 10월 6일 전 세계적으로 개봉된 이후, 이 영화는 제작 예산 45만 달러에 반해 해외 박스 오피스에서 약 740만 달러의 수익을 올렸다.

제61회 아카데미 시상식에서 아카데미 국제장편영화상 후보에 오른 이 영화는 인도의 두 번째 출품작이다.1988년 5월 11일 칸 영화제에서 처음 개봉된 후, 살람 봄베이!는 상당한 호평을 받았다.이 영화는 칸 영화제에서 카메라도르와 관객상을 수상했다.이 영화는 전미영화상 힌두어 장편영화상, 전미심사위원회상 외국어영화상, 몬트리올 세계영화제에서 3개의 상을 수상했다.이 영화는 뉴욕타임즈가 [4]선정한 "가장 잘 만들어진 1,000대 영화" 목록에 올랐다.

줄거리.

영화 시작 전, 크리슈나는 그에게 괴롭힘을 당한 것에 대한 보복으로 그의 형의 오토바이에 불을 질렀다.화가 난 그의 어머니는 그를 근처 아폴로 서커스로 데려가서 그가 피해를 보상하기 위해 500루피를 벌어야 집에 올 수 있다고 말했다.크리슈나는 이에 동의하고 서커스를 위해 일하기 시작한다.

영화는 서커스가 다음 장소로 이동하기 위해 짐을 꾸리고 있을 때 시작된다.그의 상사는 그에게 심부름을 부탁하지만 크리슈나가 돌아왔을 때 그는 서커스가 떠났다는 것을 알게 된다.그는 어머니에게 갚을 돈도 없이 혼자 가장 가까운 대도시 봄베이로 떠난다.그는 도착하자마자 얼마 안 되는 재산을 빼앗긴다.그는 도둑들을 따라다니며 그들과 친구가 되고, 결국 그랜트 로드 기차역 근처에 있는 도시의 악명 높은 포클랜드 로드에 도착한다.

도둑들 중 한 명인 마약 밀매업자이자 중독자인 칠럼은 크리슈나가 그랜트 로드 티 스톨에 취직하는 것을 돕고 그에게 일종의 멘토가 된다.지역 마약상인 바바는 칠럼과 같은 중독자들을 고용한다.바바의 아내 레카는 매춘부이고 그들은 만주라는 어린 딸이 있다.Rekha는 그런 환경에서 딸을 키워야 한다는 것에 짜증이 났다.바바는 다른 곳에서 새로운 삶을 시작하기로 약속했지만, 그것은 바바가 이행할 수 없거나 이행하지 않을 약속이다.

크리슈나는 "차이파우"라는 새로운 이름을 얻었고, 그것과 함께 사는 법을 배웁니다.그의 목표는 여전히 그가 집으로 돌아가는 데 필요한 돈을 모으는 것이지만, 곧 그의 새로운 환경에서 돈을 모으는 것이 불가능에 가깝다는 것을 알게 된다.설상가상으로, 그는 최근에 매춘부로 팔려간 솔라 살이라는 이름의 어린 소녀를 짝사랑하고 있다.그는 그녀의 방에 불을 지르고 그녀와 함께 탈출을 시도하지만, 그들은 붙잡힌다.이 불은 크리슈나를 심하게 구타하게 만들지만, 그녀가 아직 처녀이기 때문에 소중하게 여겨지는 솔라 살은 불을 지른 것을 부인하고 눈물을 흘리며 그녀의 노예화에 저항하려 한다.그 집의 부인은 바바에게 "그녀를 길들여 달라"고 요청하지만, 바바는 그렇게 하기로 동의한다.

한편, 크리슈나는 찻집에서 일하는 것뿐만 아니라 돈을 아끼고 마약 없이는 살 수 없는 칠럼을 돕기 위해, 특히 외신 기자와의 비참한 인터뷰 후 바바에게 해고된 후, 이상한 일을 한다.결국, 이런 이상한 일들 중 하나가 크리슈나의 찻집에서의 직업을 잃게 된다.더 많은 돈을 벌기 위해, 크리슈나와 그의 친구들은 대낮에 그의 집에 침입하여 한 늙은 파르시 남자를 강탈한다.크리슈나는 결국 그가 저축한 돈이 그가 치명적으로 과다복용했던 마약을 위해 칠럼에 의해 빼앗겼다는 것을 알게 된다.

어느 날 밤, 친구들과 일을 마치고 집으로 돌아오던 중, 크리슈나와 만주는 경찰에 체포되어 소년원으로 보내진다.결국, 크리슈나는 탈출해서 그의 세계로 돌아간다.그는 바바의 마약 사업에서 새로운 신참이 칠럼의 자리를 차지했다는 것을 알게 된다.크리슈나는 솔라 살과 만나 그와 함께 도망치도록 설득한다.그녀는 바바에게 매료되었고 더 이상 크리슈나에게 관심이 없다는 것을 드러낸다; 그녀는 그녀의 첫 번째 '고객'에게 봉사하기 위해 쫓겨났다.한편, 레카는 그 어머니가 매춘부이기 때문에 당국이 그들의 딸을 풀어주지 않을 것이라는 말을 듣는다.화가 난 레카는 바바를 떠나기로 결심하지만, 바바는 보복으로 그녀를 때린다.그녀는 화가 나서 바바를 죽이고 레카와 함께 도망치려 하는 크리슈나의 시기적절한 개입으로 목숨을 건졌지만, 그들은 가네쉬를 기리는 퍼레이드에서 헤어진다.이 영화는 크리슈나의 낙담한 얼굴을 천천히 확대하며, 혼자 영화 속에서 시작했던 것과 같은 현실로 되돌아가는 것으로 끝난다.

출연자들

생산 전

글쓰기 및 영감

"제 첫 번째 이미지 중 하나는 아이들이 교차로에서 제 택시를 둘러싸고 있는 장면이었습니다.거품을 불고, 노래를 부르고, 임시 스케이트보드를 탄 장애아입니다.이 아이들은 운명이 그들에게 생명밖에 주지 않은 세상에 살고 있는 것이 분명했다.그러나 그들은 특정한 스타일, 화려함을 가지고 살았다.이거에 끌렸어요.그들의 신체와 얼굴, 몸은 봄베이까지 온 여정의 지도와 같았다.
- Mira Nair[5]
봄베이 가마티푸라 1차선

Nair는 영화의 초기 영감이 봄베이의 길거리 아이들의 정신에서 나왔다고 기록한다.그녀의 아이디어는 그녀가 그녀의 창의적인 파트너인 순이 타라포르발라와 함께 아이들의 삶을 연구하면서 발전되었다.처음부터, 그들은 어린 시절과 그들의 얼굴에서 지식을 결합하는 것은 전문 아역 [5]배우들 사이에서 찾기 어려울 것이기 때문에 실제 길거리 아이들이 이 영화에서 연기할 것이라고 결정했다.

네어는 또한 헥터 바벤코의 드라마 픽소테(1981)를 보고 영감을 받아 영화를 만들었다.그는 촬영 첫날 픽소테 역을 맡았던 아역 배우가 거리에서 총에 맞아 숨졌다는 소식을 들었다.이 사건 이후 살람 봄베이를 만들겠다는 각오가 더욱 굳어졌고,[6] 가능하다면 영화의 배당금을 길거리 아이들과 나누기로 했습니다.네 편의 다큐멘터리를 [7]만든 후, 살람 봄베이는 나이어의 첫 장편 [8]장편 영화였다.

생산.

살람 봄베이의 크리슈나와 솔라 살!

살람 봄베이 영화의 대부분은 봄베이 [9]주 카마티푸라의 홍등가인 포클랜드 로드에서 촬영되었다.그 영화의 아역 배우들은 진짜 길거리 아이들이었다.출연진은 영화에 출연하기 전에 봄베이에 있는 워크숍에서 드라마 훈련을 받았다.리허설을 위해 그랜트 로드 기차역 근처에 방을 빌렸고,[5] 첫날 약 130명의 어린이들이 리허설을 했다.나중에 영화에 출연하기 전에, 24명의 길거리 아이들이 워크샵에서 음악, 춤, 연기 훈련을 받았다.봄베이 시, 그들의 부모, 섹스, 밀매, 마약 거래, 갱단 그리고 그들의 폭리에 대한 이야기들이 [5]점차 그들에게서 배워졌다.그들은 영화가 [6]촬영되기도 전에 가족들과 재회했다.그들은 치료비와 영화 제작비를 지불받았고, 그 돈의 일부는 정기 [5]보증금으로 남겨졌다.이르판 칸은 영화에서 2분짜리 장면에서 레터 라이터 역할을 맡았는데, 이것은 그의 [10]첫 영화 출연이었다.

개봉 후, 나이어 감독은 1989년 영화에 [11]출연한 아이들을 재활시키기 위해 살람 바알락 트러스트라는 단체를 설립했다.아동심리학자인 디나즈 스태퍼드는 영화가 [5]끝난 후 아이들과 함께 일했다.살람 바알락 신탁은 현재 봄베이, 델리, 부바네슈와르의 길거리 아이들을 지원하고 있다.영화에서 크리슈나를 연기한 샤피크 사예드는 현재 방갈로르에서 [12]자동차 인력거 운전사로 살고 있다.

처음에는 캐드레이지, 채널 4 필름, 두르다르샨, 라 셉트 시네마, 미라바이 필름스, 인도 국립영화개발공사가 [2][1]영화 제작비를 지불했다.몇몇 제작자들이 Nair와 함께 이 영화를 공동 제작했고, 프랑스의 가브리엘 아우어, 영국의 마이클 노지크, 인도의 아닐 테자니와 체리 로저스가 공동 제작하였다.제인 밸푸어와 공동 제작자 미치 엡스타인도 함께 제작했다.

포스트 프로덕션

음악 및 사운드트랙

살람 봄베이! 이 영화의 오리지널 영화 사운드트랙의 음악은 L. Subramaniam이 작곡, 연주, 감독했으며 1986년 DRG 뮤직 퍼블리싱에서 카세트와 CD 버전으로 출시되었습니다."Mera Naam Chin Choo"는 카마르 잘랄라바디가 작사하고 O. P. 나야르가 작곡하고 1958년 영화 하우라 브릿지가 영화 사운드트랙에 포함되기 위해 Geeta Dutt가 불렀다.영화관의 한 장면에서도 1987년 영화 미스터 인디아에서 카비타 크리슈나무르티가 부른 '하와 하와이'에 맞춰 스리데비의 춤이 펼쳐진다.[13][14]

살람 봄베이!오리지널 영화 사운드트랙의 음악
Salaam Bombay! Music from the Original Motion Picture Soundtrack (1988).jpg
사운드트랙 앨범
L. 서브라마니암
방출된1988
장르.무대 및 화면
길이45:37
라벨.DRG
프로페셔널 등급
점수 확인
원천순위
올뮤직

트랙 리스트

모든 음악은 L. Subramiam, Mera Naam Chin Choo가 작곡했습니다.Qamar Jalalalabadi / O. P. Nayyar.

살람 봄베이!오리지널 영화 사운드트랙의 음악
No.제목실행자길이
1."주요 제목"L. 서브라마니암3:21
2.'차이파우의 테마'L. 서브라마니암1:23
3.솔라살 진입L. 서브라마니암1:33
4.'Chick Melody'L. 서브라마니암0:54
5.메라 나암 친추지타 더트3:24
6.'칠럼의 테마'L. 서브라마니암4:56
7.'만주의 테마L. 서브라마니암1:11
8.'차이파우의 테마'L. 서브라마니암0:56
9."길거리 아이들이 잃어버린 약속의 발라드를 부른다"L. 서브라마니암1:54
10.'떠다니는 죽은 아이들의 영혼L. 서브라마니암1:11
11."냉장고 탈출"L. 서브라마니암2:12
12.'바바 키스 솔라살'L. 서브라마니암1:21
13."만주에게 안녕"L. 서브라마니암2:25
14."Chaipau가 트랙을 가로질러 쿨럼을 돕습니다"L. 서브라마니암1:15
15.장례 행렬L. 서브라마니암4:31
16."차이파우가 솔라살 침대에 불을 지르다"L. 서브라마니암1:13
17.'솔라살 테마'L. 서브라마니암1:01
18."냉장고 탈출"L. 서브라마니암2:54
19."메들리:'간파티 페스티벌의 아트'L. 서브라마니암2:18
20.'나홀로 차이파우'L. 서브라마니암2:21
21."End Credit Music"L. 서브라마니암3:23

풀어주다

초기 선별

상업 개봉 전, 이 영화는 1988년 5월 칸 영화제에서 감독들의 주간에 초연되었다.이후 1988년 9월 13일 토론토 국제 영화제에서 상영되었다.

초기 극장 상영

1988년 프랑스에서는 8월 24일, 인도에서는 9월, 제26회 뉴욕 영화제에서는 [15]10월 7일, 이탈리아에서는 12월 20일, 벨기에에서는 12월 22일에 개봉되었다.

그 후 덴마크에서는 1월 13일, 네덜란드에서는 2월 2일, 핀란드에서는 2월 10일, 서독에서는 4월 27일, 호주에서는 6월 29일, 아르헨티나에서는 7월 27일, 캐나다에서는 9월 24일, 스웨덴에서는 11월 3일에 개봉되었다.

1990년 이 영화는 동독에서 1월 26일, 일본에서 3월 10일, 헝가리에서 4월 5일에 개봉되었다.그 다음해, 이 영화는 포르투갈에서 1월 18일에 개봉되었다.

매표

살람 봄베이!는 미국과 [16]캐나다에서 506,100장의 티켓 [17]판매로 2,080,046달러를 벌어들였다.프랑스에서 이 영화는 633,899장의 티켓을 [18]팔았다. 1988년 평균 티켓 가격은 [19]34프랑으로 21,552,566프랑(3,803,394달러)에 해당한다.독일에서 이 영화는 258,728장의 티켓을 [20]팔았다. 1989년 평균 티켓 가격은 9.5 [21]DM으로 2,457,916 DM (1,550,736달러)에 해당한다.1988년 평균 환율은 1달러였고 이는 1550,736달러 상당의 도이체 마르크 1.[22]585달러였다.

이 영화는 또한 1996년 [23]이후 스위스와 스페인에서 346장의 티켓을 판매하여 미국, 프랑스, 독일, 스위스, 스페인에서 총 1,399,073장의 해외 티켓을 판매하였다.

45만 [2]달러의 제작 예산에 반해, 이 영화는 해외 시장에서 총 7,434,176 달러의 수익을 올리며 당시 [24]해외 시장에서 가장 높은 수익을 올린 인도 영화 중 하나가 되었다.1988년의 평균 환율은 1달러=13.[25]9171엔으로, 103,462,171엔(2020년에는 10억엔, 1300만달러)에 상당한다.

재발매

이 영화는 2001년 12월 12일과 2015년 1월 7일에 프랑스에서 재 개봉되었다.2005년에는 7월 23일 폴란드에서 열린 뉴 호라이즌스 영화제에서도 상영되었다.이 영화는 2013년 [26]3월 인도 극장에서 재개봉되었다.2015년에는 BFI 런던 영화제에서 10월 9일에 상영되었고, 10월 18일에는 [citation needed]미국 톨그래스 영화제에서 상영되었다.

크리티컬 리셉션

중간의 평가 / % 평론가
올무비[27] -
알로시네[28] 16
IMDb[29] 7,814
썩은 토마토[30] 93% 30
메타크리틱[31] 78 4

"살람 봄베이!는 그런 면에서 1981년 브라질 길거리 아이들을 다룬 영화인 픽소테와는 상당히 다릅니다.두 영화의 공통점은 분명 많지만 픽소테의 아이들은 무정부적이고 야만적인 세계에 살고 있는 반면, "살람 봄베이!"의 아이들은 비록 겸손하지만 공동체를 공유하고 있다.

Roger Ebert, Salaam Bombay!, rogerebert.com[32]

살람 봄베이!는 이 영화의 문화적, 사회적 영향에 대해 논평한 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다.영화 리뷰 애그리게이터 사이트인 로튼 토마토에서 이 영화는 30개 리뷰를 기준으로 93%의 지지율을 기록했으며, 평점 평균은 7.8/10이다.이 사이트의 비판적인 의견 일치는 "살람 봄베이! 많은 시청자들이 한번도 방문하지 않은 세계의 일부 지역에서의 삶을 조사하지만,[30] 그들이 방문한 것처럼 느끼게 하기 위해 충분한 연민과 품위를 가지고 그렇게 한다"고 쓰여 있다.메타크리틱에서는 평점에 가중평균 등급을 부여하고 있으며, 평점 4점을 기준으로 78점을 받아 전반적으로 호의적인 [33]평점을 받고 있다.

로저 에버트는 "살람 봄베이의 역사는 영화 자체만큼이나 [32]흥미롭다"고 썼다. 영국 작가 힐러리 만텔은 "미라 나이어가 소수의 전문 [34]배우들과 함께 만든 따뜻하고 활기찬 영화"라고 평했다.시카고 리더의 테드 셴은 "이 영화는 헥터 바벤코의 픽소테처럼 아낌없이 투철하지만, 여성의 부드러움으로 등장인물들에게 때때로 [35]우아한 순간을 선사한다"고 썼다.타임지의 리차드 콜리스는 "살람 봄베이는 단지 해외에서 굶주림과 노숙의 곤경에 대한 미국인들의 눈을 뜨게 하는 것뿐만 아니라 림샷과 행복한 [36]결말이 없는 영화의 활력에 대한 미국인들의 마음을 열게 하는 넓은 청중을 받을 자격이 있다"고 썼다.미국 영화평론가 데이브 커는 "나이어가 자랑할 만한 것은 그녀가 사는 지역의 이국적 색채(관광 가이드도 없고, 구경도 하지 않는다)도, 피사체(피사체)의 비참함(양심할 수도 있지만 [37]동정심을 요구하지 않는다)도 없다"고 말했다.미국 영화평론가 데이비드 스테릿은 "그러나 이 영화는 훌륭하게 연기되고 아름답게 촬영되어 인도계 미국인 감독 미라 나이어에게 [38]상서로운 장편 영화 데뷔를 기념한다"고 말했다.Peter Travers는 "시적이고 강력하며 방해적인 살람 봄베이는 언어와 문화적 장벽을 [39]초월한다.

이매뉴얼 레비는 이 영화가 "봄베이의 [40]빈민가라는 지역으로부터 강렬함과 색채를 끌어냈다"고 생각했다.빈센트 캔비는 "그런 절망에 관한 영화를 위해 살람 봄베이!는 놀랍도록 [15]환호하고 있다"고 말한다.크리스토퍼 너,"Salaam에 나이르, 하지만 그녀의 글이 재능을 많이sketchier다, 분명 미숙한 배우들에서 공연을 구하는 데에 능력 증명하는 것을 썼다."[41]리타 Kempley은 워싱턴 포스트를 썼다,"Nair의 영화 10살짜리 거리 cr에 헥터 Babenco의 저온"Pixote,"브라질의 표정에 비교됩니다.하지만 그녀의 초상화는 좀 [42]더 동정심이 많긴 하지만 똑같이 골치 아픈 초상화예요.영화 리뷰 사이트 Rediff.com에서 비평가 수카냐 베르마는 "살람 봄베이!"25년 [43]후에도 여전히 훌륭하다"

칭찬

수상 및 후보 목록
조직 식일 카테고리 지명자 결과 참조:
칸 영화제 1988년 5월 까메라도르 미라 나이어 수상해 [44]
시청자상 수상해 [45]
로스앤젤레스 영화 비평가 협회 1988년 12월 10일 신세대상: 수상해 [46]
최우수 외국 영화상 지명했다
전국심사위원회 1988년 12월 13일 톱 외국 영화 수상해 [47]
보스턴 영화 비평가 협회 1988 최우수 외국어 영화상 수상해 [48]
로스앤젤레스 여성 영화제 1988 Lilian Gish Award (장편영화상 우수) 수상해 [49]
몬트리올 세계 영화제 1988 쥬리상 수상해 [50]
에어 캐나다 영화제 최고 인기 영화상 수상해 [50]
에큐메니컬 쥬리상 수상해 [50]
골든 글로브상 1989년 1월 28일 최우수 외국어 영화상 지명했다 [51]
세사르상 1989년 3월 4일 최우수 외국 영화상 지명했다
아카데미상 1989년 3월 29일 국제 장편 영화상 지명했다 [52]
내셔널 필름 어워드 1989년 5월 힌두어 장편 영화상 수상해 [53]
최우수 아동 아티스트 샤피크 시드 수상해
아노나이 국제 영화제 1989 Prix du Public 미라 나이어 수상해 [54]
영국 아카데미 영화상 1990년 3월 11일 영어 이외의 최우수 영화 지명했다 [55]
필름페어상 1990 최우수 영화 지명했다
최우수 감독 지명했다
여우조연상 아니타 칸와르 지명했다

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g 아루나찰람 2020, 페이지 1063.
  2. ^ a b c d 포스터 1997, 119페이지
  3. ^ 포스터 1997, 117페이지
  4. ^ "The Best 1,000 Movies Ever Made". The New York Times. Archived from the original on 22 July 2016. Retrieved 21 September 2011.
  5. ^ a b c d e f "The real test of Salaam Bombay! is in India: Mira Nair" (Interview). Interviewed by M. Rahman. India Today. 22 November 2013. Retrieved 21 May 2020.
  6. ^ a b Shah, Kunal M (10 March 2009). "Salaam Bombay, Again". The Times of India. Retrieved 21 May 2020.
  7. ^ AtKisson, Alan. "Salaam Bombay! Proceeds from prize-winning film will benefit street children in India". Context. Archived from the original on 3 February 2020. Retrieved 21 May 2020.
  8. ^ Manik, Sharma (7 April 2018). "Why Salaam Bombay, Mira Nair's directorial debut, remains unmatched 30 years after its release". Firstpost. Archived from the original on 12 April 2018. Retrieved 21 May 2020.
  9. ^ Kulkarni, Vishwas (16 September 2018). "The uncomfortable truth about Indian cinema". The National. Archived from the original on 16 September 2018. Retrieved 21 May 2020.
  10. ^ "Salaam Bombay to Blackmail: Irrfan Khan defines what exactly has changed in Indian cinema". Hindustan Times. 5 April 2018. Archived from the original on 8 April 2018. Retrieved 21 May 2020.
  11. ^ "More information on the Salaam Baalak Trust". GiveWorld. 2 March 2006. Archived from the original on 2 March 2006.
  12. ^ Seethalakshmi, S (5 March 2009). "'Salaam' star now a rickshaw driver". The Times of India. Archived from the original on 13 August 2013.
  13. ^ Mukhopadhyaya, Anirban (25 February 2018). "পুরুষ-সর্বস্ব বলিউডে কোন জাদুতে নিজেকে তুলে ধরেছিলেন শ্রীদেবী". Ebela. Archived from the original on 25 February 2018. Retrieved 21 May 2020.
  14. ^ Ghosh, Pinakpani (13 August 2019). "আপনি এখনও মন জুড়ে, শ্রীহীন ১৭ মাস পরেও অক্ষত সেই সিংহাসন". The Wall. Retrieved 21 May 2020.
  15. ^ a b Canby, Vincent (7 October 1988). "Film Festival in a City Where Life is Just Barely Possible". The New York Times. Archived from the original on 2 May 2019. Retrieved 23 May 2020.
  16. ^ "Salaam Bombay! (1988)". Box Office Mojo. Archived from the original on 3 April 2019. Retrieved 21 May 2020.
  17. ^ "«Салам, Бомбей» (Salaam Bombay!)". Kinopoisk (in Russian). Retrieved 6 May 2022.
  18. ^ "Charts - LES ENTREES EN FRANCE (Inde)". JP's Box-office. Archived from the original on 31 January 2018. Retrieved 21 May 2020.
  19. ^ 호프만 1992, 페이지 296
  20. ^ "Salaam Bombay! (Europe)". JP's Box-office. Archived from the original on 15 December 2018. Retrieved 21 May 2020.
  21. ^ 노튼 2002, 페이지 68
  22. ^ "Historical US Dollars to German Marks currency conversion". University of California, Santa Barbara. Archived from the original on 29 March 2018. Retrieved 21 May 2020.
  23. ^ "Salaam Bombay!". LUMIERE. Retrieved 6 May 2022.
  24. ^ "Pix from afar: National bests in the U.S.". Variety. 7 January 1991. p. 86.
  25. ^ "Pacific Exchange Rate Service" (PDF). UBC Sauder School of Business. p. 3. Archived from the original (PDF) on 12 May 2015. Retrieved 21 May 2020.
  26. ^ Jamkhandikar, Shilpa (22 March 2013). "A Minute With: Mira Nair on Salaam Bombay". Reuters. Retrieved 21 May 2020.
  27. ^ "Salaam Bombay!". AllMovie. Archived from the original on 17 August 2016. Retrieved 21 May 2020.
  28. ^ "Salaam Bombay!". AlloCiné. Archived from the original on 15 August 2019. Retrieved 21 May 2020.
  29. ^ "Salaam Bombay!". IMDb. Archived from the original on 23 June 2019. Retrieved 21 May 2020.
  30. ^ a b "Salaam Bombay!". Rotten Tomatoes. Archived from the original on 14 April 2019. Retrieved 21 May 2020.
  31. ^ "Salaam Bombay!". Metacritic. Archived from the original on 4 September 2017. Retrieved 21 May 2020.
  32. ^ a b Ebert, Roger (28 October 1988). "Salaam Bombay!". RogerEbert.com. Archived from the original on 21 May 2020. Retrieved 21 May 2020.
  33. ^ "Salaam Bombay! (re-release)". Metacritic. Archived from the original on 23 May 2018. Retrieved 21 May 2020.
  34. ^ Mantel, Hilary (9 April 2019). "Cinema". The Spectator. Archived from the original on 14 April 2019. Retrieved 23 May 2020.
  35. ^ Shen, Ted (29 September 2015). "Salaam Bombay!". Chicago Reader. Archived from the original on 14 April 2019. Retrieved 23 May 2020.
  36. ^ Corliss, Richard (24 October 1988). "Cinema: Subcontinental Divide". Time. Archived from the original on 14 April 2019. Retrieved 23 May 2020.
  37. ^ Kehr, Dave (28 October 1988). "'SALAAM BOMBAY!' FOLLOWS LOST-CHILD-IN-CITY GENRE". Chicago Tribune. Archived from the original on 15 August 2019. Retrieved 23 May 2020.
  38. ^ Sterritt, David (7 October 1988). "FREEZE FRAMES". The Christian Science Monitor. Archived from the original on 14 April 2019. Retrieved 23 May 2020.
  39. ^ Travers, Peter (7 November 1988). "Picks and Pans Review: Salaam Bombay". People. Archived from the original on 29 November 2017. Retrieved 23 May 2020.
  40. ^ Levy, Emanuel (2 May 2006). "Salaam Bombay". emanuellevy.com. Archived from the original on 5 May 2019. Retrieved 23 May 2020.
  41. ^ Null, Christopher (23 February 2003). "Salaam Bombay!". AMC. Archived from the original on 29 November 2017. Retrieved 23 May 2020.
  42. ^ Kempley, Rita (4 November 1988). "'Salaam Bombay!' : (NR)". The Washington Post. Archived from the original on 30 October 2019. Retrieved 23 May 2020.
  43. ^ Verma, Sukanya (22 March 2013). "Salaam Bombay review: 25 Years on, still brilliant!". Rediff.com. Archived from the original on 9 May 2014. Retrieved 23 May 2020.
  44. ^ "Awards 1988: All Awards". festival-cannes.fr. Archived from the original on 28 December 2014.
  45. ^ Schuldt, Clay (10 March 2018). "Film Society to show 'Salaam Bombay'". The Journal. Archived from the original on 10 March 2018. Retrieved 22 May 2020.
  46. ^ Easton, Nina j. (12 December 1988). "L.A. Film Critics Vote Lahti, Hanks, 'Dorrit' Winners". Los Angeles Times. Archived from the original on 1 June 2016. Retrieved 22 May 2020.
  47. ^ "National Board of Review 1988". National Board of Review. 1988. Archived from the original on 29 September 2007. Retrieved 22 May 2020.
  48. ^ "BSFC Winners: 1980s". Boston Society of Film Critics. 1980. Archived from the original on 23 July 2019. Retrieved 22 May 2020.
  49. ^ 2006년 뮤어, 59페이지
  50. ^ a b c "Awards of the Montreal World Film Festival - 1988". Montreal World Film Festival. 1988. Archived from the original on 26 September 2017. Retrieved 22 May 2020.
  51. ^ "Winners & Nominees 1989". Golden Globe Awards. 28 January 1989. Retrieved 22 May 2020.
  52. ^ "The 61st Academy Awards (1989) Nominees and Winners". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 29 March 1989. Archived from the original on 6 October 2014. Retrieved 22 May 2020.
  53. ^ "36th National Film Festival" (PDF). India: Directorate of Film Festivals. 1989. pp. 34, 60. Archived from the original (PDF) on 9 November 2018. Retrieved 22 May 2020.
  54. ^ "Palmarès depuis 1989". Annonay International Film Festival. 1989. Archived from the original on 29 March 2019. Retrieved 22 May 2020.
  55. ^ "Film in 1990". British Academy Film Awards. 1990. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 22 May 2020.

원천

외부 링크