미르자 갈리브 (영화)

미르자 갈리브
연출자	소하랍 모디
작성자	라진더 싱 베디
각본 기준	J. K. 난다
스토리 바이	사닷 하산 만토
생산자	소하랍 모디
주연	바르랏부샨 수라이야 니가르 술타나 두르가 코테 무라드 묵리 울하스 금쿰 이프테카르 사다트 알리
시네마토그래피	브이. 아바두트
편집자	D. 쉬르드한카르 P. 발라찬드란
음악 기준	굴람 모하메드
생산 동행이	미네르바 모비에토네
배포자	미네르바 모비에토네
출시일자	1954년 12월 10일
러닝타임	145분
나라	인도
언어들	힌디어 우르두

미르자 갈리브는 소하랍 모디가 감독한 1954년 인도의 힌두어와 우르두어 전기영화다.유명한 시인 미르자 갈립의 삶을 바탕으로 한 이 영화는 개봉과 동시에 호평을 받았다.이 영화에는 바르랏 부산이 갈리브 역을, 수라이야가 그의 궁중 애인으로 출연한다.이 영화는 1954년 제2회 전국영화상 시상식에서 올인디아 최우수작품상 대통령상과 힌디 최우수작품상 대통령 은메달을 수상했다.수라이야의 노래(미르자 갈리브의 가잘스의 노래)와 연기는 라슈트라파티 바반에서 열린 영화 특별상영에서 자와하르 랄 네루 총리에게 "네가 갈리브를 다시 살려냈다"고 말한 데 대해 특별히 박수를 받았다.^[1][2]

스토리와 플롯

이 영화는 지난 모굴왕 바하두르 샤 자파르 시절 유명한 시인 미르자 갈립의 일화를 그리고 있다.이 이야기는 수라이야가 연기한 미르자 갈립을 위한 모티 베굼(Moti Begum, Mirza Ghalibe의 이름 "Chaudhvin"(Mirza Ghalib)의 사랑과 찬사를 중심으로 전개되며, '차드빈'(Suraiya)의 비극적인 죽음에서 끝을 맺는다.

갈립은 이미 유부남으로, 경건한 여인인 '음라오 베굼'(니가르 술타나)과 결혼하여 시인 남편을 사랑하고 경외하고 있다.상당한 신장의 시인인 황제 바하두르 샤 '자파르'(Iftekhar)가 '무샤이라'(시 낭송회)를 개최한다.'무샤이라'에서는 '자우크'의 시가 큰 박수갈채를 받고 있는 반면, 미르자 아사둘라 칸 '갈리브'는 그의 '가잘스'(시)에 대한 응찰자를 찾지 못하고 있다.(또 다른 장면에서는, 갈립이 법정 밖에서 읊조릴 때, 일반 대중들조차 그의 가잘이 너무 심오하고 우르두가 너무 어렵다고 생각한다.)무샤이라의 보다 지적인 환경에서는 무프티(무라드)와 코트왈, 하스마트 칸(울하스)을 제외하고는 누구도 갈립의 시에서 감상할 만한 것을 찾을 수 없다.무프티는 갈립에게 감사를 표하고, 코트왈은 방금 낭송한 가잘립을 서둘러 적으며 시간을 보낸다.갈립은 남들처럼 멜로디를 읊는 대신 자신의 가잘을 건성으로 '독서'하는 것으로 시작하고(아마 그는 그의 칼리브 아래에 있는 시인들을 발견하게 될 것이다), 심지어 자신의 가잘 중 한 곳에서 자신을 시인("수칸버")이라고 부르기까지 한다.이것은 몇몇 시인들을 짜증나게 하고, 갈립이 법정을 걸어 나간다.

집으로 돌아오는 길에, 그는 한 여자가 자신의 가잘 중 하나를 노래하는 것을 듣는다.가수는 은퇴한 궁인(두르가 코테)의 딸 모티 베굼(수라이야)이다.모티는 자신이 좋아하는 시인이 어떻게 생겼는지 전혀 알 수 없으면서도 갈리브의 시, 그리고 그 남자 자신에 대해서도 화가 나 있다.누군가가 그의 시를 좋아한다는 사실에 기뻐한 갈립은 모티의 문을 두드려 인정받는다.갈립은 그의 가잘에 대한 그녀의 열정뿐만 아니라 그녀의 아름다움에도 놀라움을 금치 못하며, 그녀를 차우드빈 베굼(Chaudhvin은 "풀달"이라는 뜻)이라고 표현한다.그가 그녀가 그가 갈립이라는 것을 알지 못한다는 것을 깨닫자, 그는 갈립의 시를 폄하하며 그녀를 괴롭힌다.물론 모티는 영웅의 수호에 달려들어 말 그대로 그녀의 집에서 뜻밖의 손님을 쫓아낸다.갈립의 발뒤꿈치 바로(사실 문간에서 시인과 부딪쳐) 모티의 집에 또 다른 방문객인 코트왈이 온다.그는 요새에 있는 무샤라에서 방금 돌아왔고 그곳에서 들었던 갈립가잘의 기록을 가지고 왔다.그는 고마운 모티에게 가잘을 넘겨주고, 최근의 손님을 자신이 갈리브라고 확인함으로써 그녀를 놀라게 한다.

며칠 후 갈립은 그의 가잘 중 하나를 노래하는 또 다른 사람을 우연히 만나게 된다.이번에는 질문을 받았을 때 모티 베굼이 이 가잘들을 가르쳐서 파이사 몇 개를 벌 수 있도록 한다고 갈립에게 말하는 것이 가엾은 멘디케이트다.자아가 잘 기름을 부은 갈립은 다시 한번 모티 베굼의 집으로 떠나, 이제 자신을 차우드빈 베굼이라고 부르기 시작한 그 여자의 대단히 황홀한 구강튀김으로 환영을 받는다.그녀는 수줍고 얌전하다. 그는 마음이 울적하다.하지만 Chaudhvin Begum은 Ghalib의 다소 불안한 삶의 한 측면일 뿐이다.그는 위대한 시인일지 모르지만, 그 위대함은 늑대들을 문밖으로 쫓아내기에 충분치 않다.다소 자애로운 늑대 중 하나는 갈립이 거액의 빚을 지고 있는 돈벌이 마투라다스(무크리)이다.마투라다가 가끔 와서 빚을 청산해 달라고 하지만 갈립은 항상 그를 속여 넘긴다.

...그리고 갈리브의 아내(니가르 술타나)가 있는데, 그녀의 자녀들 중 유아기를 넘어 살아남은 사람이 없다는 사실에 괴로워하고 있다.그녀의 남편과 그녀의 관계는 쉬운 동지애 중 하나이다. 그녀는 그의 충실한 지지자인데, 그녀는 그들이 영원히 빚지고 있다고 결코 애지중지하지 않으며 심지어 남편이 다른 여자와 사랑에 빠졌다고 의심해도 스스로에 대한 사랑을 요구하지 않는 아내다.(대신 그녀는 그에게 두 번째 결혼을 하라고 말한다.)이것은 호기심을 자극하는 여성이다; 그녀는 때때로 놀랄 만큼 진보적이고, 짜증스러울 정도로 다른 사람들에게 둔감할 수 있으며, 심지어 때로는 매력적이고 현명할 수 있다.

그러나 지금 당장 어려운 시기를 맞고 있는 사람은 차우드빈 베굼이다.코트왈, 해시마트 칸은 그녀를 탐욕스럽게 여겨, 차우드빈의 거짓 어머니를 설득하여 자기 딸을 자신과 결혼시키도록 했다.그는 심지어 Rs 2,000의 신부값을 지불했고, Chaudhvin의 어머니는 Chaudhvin의 모든 항의에도 불구하고 결혼식이 열릴 것이라고 주장한다.차우드빈은 절박한 심정으로 갈리브에게 편지를 써서 문지기 겸 총독인 개바디로 그에게 술맛을 가진 남자였다.그 남자는 화요일에 갈립의 집으로 출발하여 와인 가게에 들렀다가 목요일에 나타나는데, 갈립은 이 원치 않는 결혼에서 차우드빈을 구출하기 위한 아주 효과적인 계획을 세울 시간이 거의 없었다.그는 Rs 2000을 Chaudhvin의 어머니에게 넘겨주기로 결심했지만, 그는 소유자가 많지 않기 때문에 도박으로 그것을 '이른' 것에 착수한다.그는 성공했고, 돈을 헤프게 쓰는 노파에게 돈을 건네기 위해 서둘러 떠났다.

그 사이에 노파는 변화된 사람이 되었는데, 모두 절박한 차우드빈이 자살을 시도했기 때문이다.갑자기 모성애에 사로잡힌 차우드빈의 어머니는 갓 잡은 코트왈의 머리에 반론을 퍼붓는다. 차우드빈은 세상의 모든 금을 위해서가 아니라 차우드빈과 결혼하지 않을 것이다.많은 논쟁이 뒤따르지만, 어머니는 굳건히 서 있고, 코트왈은 주로 갈립에게 화를 내며 복수를 다짐하고 있다.

물론 갈리브에게 복수하려는 코트왈의 시도, 갈리브 자신의 차우드빈 베굼에 대한 커져가는 사랑, 그리고 아내의 커져가는 좌절 등, 한편으로는 차우드빈 베굼을 질투하고, 다른 한편으로는 남편의 행복을 기원하는 일이 많다.그리고 그 모든 것은 변하고 있는 델리를 배경으로 하여 연주되었고, 심지어 인형 황제의 드 쥬레 힘조차 이제 영국 레지던트에게 양도되었다.

캐스트

• 미르자 갈리브 역의 바르랏 부산
• 모티 베굼 역의 수라이야 / 차우드빈 역
• 모티 베굼의 어머니 역의 두르가 코테
• Ulhas as Kotwal Hashmat Khan
• 엄라오 베굼 역의 나이거 술타나 (갈립의 아내)
• 엄라오 베굼의 아버지로서의 자그시시 세티
• 인디라 빌빌리우스
• 인드라 밴살
• 무프티 사드루딘 역의 무라드
• 라라 마투라다스 역 무크리
• 바하두르 샤 자파르 역의 이프테카르
• 궁녀로서의 금쿰

사운드트랙

이 영화의 음악은 굴람 모하메드가 작곡했다.노래와 가잘은 수라이야, 모하메드 라피, 탈라트 마흐무드가 맡았다.

• "딜 - E - 나단 투헤" 수라이야와 탈라트 마흐무드
• "피르 무헤 데에다-E-타르" 탈라트 마흐무드
• 수라이야 "차히예 에크 우마르" 수라이야
• 모하메드 라피
• 누카치엔하이 수라이야
• "와샤트 히 사히" 탈라트 마흐무드
• 자한 코이 나호 수라이야
• 수라이야

^[3]

수상

• 내셔널 필름 어워드^[4]
  • 1954년: 전국 최우수 영화상
  • 1954년: 힌디어 최우수 장편영화상
• 필름페어상
  • 최우수 예술 감독상 (B&W) : 루시 K.은행원

박스오피스

미르자 갈리브(1954년 영화)는 1954년 박스 오피스 톱 라이너 중 네 번째 영화다.^[5]

참조

외부 링크

• IMDb의 미르자 갈리브