폴라 익스프레스 (필름)

The Polar Express (film)
폴라 익스프레스
극장 개봉 포스터
연출자로버트 제메키스
각본:
에 기반을 둔폴라 익스프레스
크리스올스버그 지음
제작사
주연
시네마토그래피
편집자
  • 예레미야 오드리스콜
  • R. 올랜도 두에나스
뮤직 바이알란 실베스트리
생산.
회사들
배포처:워너 브라더스 사진들[1]
발매일
러닝타임
100분[3]
나라미국
언어영어
예산.1억 6,500만~1억 7,000만[4][5] 달러
박스오피스4억 2,690만[6] 달러

《폴라 익스프레스》(The Polar Express)는 미국에서 제작된 로버트 제메키스 감독의 2004년 애니메이션 크리스마스 어드벤처 판타지 영화[1][2], 1985년 크리스 올스버그동명 어린이 책을 바탕으로 제작되었습니다. 톰 행크스(다역), 대릴 사바라, 노나 게이, 지미 베넷, 에디 디젠이 출연합니다. 이 영화는 라이브 액션모션 캡처 컴퓨터 애니메이션을 사용하여 애니메이션화된 인간 캐릭터를 특징으로 하며, 후자의 경우 2003년 6월부터 2004년 5월까지 시퀀스가 진행됩니다. 크리스마스 이브를 배경으로, 이 영화는 북극으로 향하는 신비한 기차가 창문 밖에 멈춰있는 것을 보고, 그곳의 지휘자에 의해 탑승하도록 초대 받는 한 어린 소년의 이야기를 담고 있습니다. 그는 다른 아이들이 크리스마스를 준비하며 산타 클로스를 방문하기 위한 여행을 시작할 때 합류합니다.

폴라 익스프레스는 2004년 10월 13일 시카고 국제 영화제에서 초연되었고, 11월 10일 워너 브라더스에 의해 미국에서 극장 개봉되었습니다. 사진. 이 영화는 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았고, 처음에는 1억 6,500만 달러에서 1억 7,000만 달러의 예산을 세우며 2억 8,600만 달러의 수입을 올렸는데, 이는 당시 애니메이션 영화로서는 가장 큰 액수였습니다.[7] 이후 재발매를 통해 전 세계적으로 4억 2,690만 달러의 수익을 올렸고, 이후 2006년 기네스 세계 기록에 최초의 디지털 캡처 영화로 등재되었습니다. 폴라 익스프레스는 또한 마이클 지터가 2003년 사망하기 전 마지막 영화 출연이었고 그의 기억을 위해 헌정되었습니다.[8]

줄거리.

크리스마스 이브 밤, 폴라 익스프레스로 알려진 여객 열차가 한 소년의 집 밖 거리에 멈춰 섭니다. 이 소년은 산타 클로스의 존재에 대해 점점 회의적으로 생각하고 있습니다. 차장은 열차가 북극으로 가고 있다고 말합니다. 소년은 처음에는 꺼림칙했지만, 배를 타고 올라 정신이 번쩍 든 소녀와 아는 소년을 만납니다. 그리고 나서 기차는 빌리라는 이름의 소년을 태우기 위해 멈추는데, 그 소년은 처음에는 탑승을 거부했지만, 기차가 멀어지면서 그의 마음을 바꿉니다. 차장이 짜증나게 하는 것은, 소년이 비상 브레이크를 밟게 되고, 빌리는 탑승이 허용되지만, 그는 전망대 차에 혼자 앉기로 결정합니다. 춤추는 웨이터 소대가 빌리를 위해 컵을 아끼고 있는 소녀와 함께 아이들에게 핫초코를 대접합니다.

지휘자와 소녀가 빌리에게 그의 컵을 주러 갔을 때, 소년은 소녀의 티켓이 아직 유효하지 않다는 것을 알아차리고 그것을 그녀에게 돌려주려고 합니다. 그렇게 함으로써, 바람은 표를 황야로 날려버리지만, 곧 기차로 되돌아갑니다. 소녀가 자신의 티켓이 없어진 것을 발견한 후, 지휘자는 그녀와 함께 떠납니다. 그녀가 기차에서 내동댕이쳐질 것이라고 가정한 소년은 표를 찾고 소녀를 찾기 위해 옥상을 횡단합니다. 그는 엔진에 도달하는 것을 도와주는 신비한 유령 같은 호보와 마주칩니다. 소년은 기관사와 소방관이 엔진 헤드라이트를 교체하는 동안 소녀가 열차를 담당하게 된 것을 발견합니다. 소년은 순록 떼가 선로를 가로막기 전에 열차 브레이크를 밟습니다. 열차는 열차의 앞쪽에 서 있는 소자들에 노출된 차장, 소년, 소녀와 함께 여정을 계속하면서 스로틀 핸들의 코터 핀이 풀려 떨어져 나가면서 매우 빠른 속도로 주행합니다. 일단 그들이 얼어붙은 호수에 도착하면, 코터 핀은 교체되고 열차 기관사는 얼음이 깨지기 직전 아슬아슬하게 열차를 선로로 되돌려 놓습니다.

지휘자는 소년과 소녀를 자리로 데려가고 그들은 빌리와 함께 관찰차에 탑승합니다. 기차는 마침내 북극에 도착하고, 그곳에서 지휘자는 아이들 중 한 명이 산타로부터 크리스마스의 첫 번째 선물을 받을 것이라고 발표합니다. 소녀와 소년이 빌리에게 합류하도록 설득하려고 시도하는 동안 소년은 실수로 차를 분리하여 트랙을 따라 산타의 작업장 안에 있는 철도 턴테이블로 향하는 터널로 굴러 내려가게 합니다. 아이들은 엘프 지휘 센터와 선물 분류 사무실 시설을 통해 길을 가고, 그곳에서 빌리는 자신의 이름으로 된 선물을 찾습니다. 그들은 거대한 선물 자루에 버려지고, 거기서 그들은 또한 모든 것을 알고 있습니다. 자루가 산타의 썰매에 실리고 나서, 요정들은 산타와 순록이 도착하기 전에 그들을 호위합니다.

질주하는 순록의 고삐에서 종 한 개가 날아갑니다. 소년은 처음에 그 종이 울리는 것을 들을 수 없습니다. 그가 믿을 수 있는 것을 찾을 때까지 말입니다. 그는 산타에게 종을 돌려주고 산타는 크리스마스의 첫 번째 선물을 받기로 선택합니다. 산타는 그가 벨을 지키도록 허락하는데 동의합니다. 아이들이 집으로 돌아가기 위해 기차에 탑승할 때, 소년은 주머니에 있는 구멍을 통해 벨을 잃어버린 것을 발견합니다. 소년은 집에 도착했고 지휘자는 소년에게 메리 크리스마스를 기원합니다.

그는 산타에게서 온 쪽지와 함께 잃어버린 종이 들어있는 선물을 찾기 위해 크리스마스 아침에 일어납니다. 그와 그의 여동생 사라는 즐겁게 종을 울리지만, 그들의 부모님은 산타를 믿지 않기 때문에 그 소리를 듣지 못합니다. 소년은 친구들과 여동생의 믿음이 희미해지면서 결국 종소리를 듣지 않게 된 것을 반성합니다. 그러나, 그가 이제 성인이 되었음에도 불구하고, "진정으로 믿는 모든 사람들을 위해" 하는 것처럼, 그에게 종은 여전히 울립니다.

보이스 캐스트

이 영화는 영화 개봉 1년 전에 사망한 마이클 지터의 마지막 공연을 기념하며, 그의 추모를 위해 헌정되었습니다.
  • 톰 행크스:
  • 영웅소녀 노나 가예
    • 영웅소녀 다리안 오 드리스콜 (추가 모션캡처)
    • 히어로 걸 역의 매건 무어 (노래하는 목소리)
    • Tinashe as Hero Girl (모션 캡쳐 모델)
  • 외로운 소년 빌리 역의 피터 스콜라리 (모션 캡쳐)
    • 외로운 소년 빌리 역의 헤이든 맥팔랜드 (추가 모션 캡처)
    • 외로운 소년 빌리 역의 지미 베넷 (목소리)
    • 외로운 소년 빌리 역의 매튜 홀 (노래하는 목소리)
  • 에디 디젠(Edddie Deezen)의 Know-it-all
  • 스모키 앤 스티머 역의 마이클 지터(목소리)[9]
  • 레슬리 제멕(Leslie Zemeck)은 사라 수녀(모션 캡쳐)이자 히어로 보이의 어머니입니다.
    • 이사벨라 페레그리나(Sister Sarah) 역 (목소리)
    • 언니 사라 역의 애슐리 할로웨이(추가 모션캡처)
  • 소년 역의 딜런 캐시 (목소리)
  • 파티시에로 출연하는 브랜든 킹과 앤디 펠릭
  • 대기자로 Josh Eli, Rolandas Hendricks, Jon Scott, Sean Scott, Mark Mendonca, Mark Goodman, Gregory Gast, Gordon Hart
  • 빨간 머리 소녀와 엘프 역의 줄리엔 르네
  • 이빨 없는 소년 거스와 엘프 역의 크리스 코폴라
    • 이빨 없는 소년 역의 코너 마테우스 (추가 모션 캡처)
  • 폰다카로(Phil Fondacaro), 데비 리 캐링턴(Debbie Lee Carrington), 마크 포비넬리(Mark Povenelli), 에드 게일(Ed Gale)이 엘프 역을 맡았습니다.
  • 엘프 장군 역의 찰스 플라이셔
  • 엘프 부관이자 엘프 싱어 역의 스티븐 타일러

생산.

발전

행크스는 지휘자와 산타 클로스를 연주하기 위한 희망으로 1999년에 그 책을 선택했습니다.[10] 판매 조건 중 하나는 결과물이 애니메이션화되지 않는 것이었습니다. 그러나 제메키스는 실사판이 "끔찍해 보일 것이고, 불가능할 것이며, 1억 6천만 달러가 아닌 10억 달러가 들 것"이라고 주장하며 실현 불가능하다고 느꼈습니다.[11] 제메키스는 그러한 버전이 "이야기의 감정의 많은 부분"이라고 느꼈던 책의 예술 스타일을 관객들에게 빼앗아갈 것이라고 느꼈습니다.[10] 두 사람은 이듬해 이 책에 대한 권리를 획득했습니다. 그의 비전을 유지하기 위해 배우들이 블랙박스 무대에서 모션 캡처 장비로 촬영하고 그 후 애니메이션으로 제작하여 결과물을 만드는 새로운 프로세스가 만들어졌습니다.[10] 행크스는 이 작업 방법이 "사실은 영화에서 연기하는 것이 허용되지 않는 유형의 연기로 돌아가는 것"이라고 말하며, 그 과정을 라운드에서 연극을 수행하는 것과 비교했습니다.[12] 스크루지 인형의 아이디어는 제메키스가 그의 어린 시절 장난감을 보았을 때 구상되었는데, 그 중 하나는 인형이었습니다.

행크스는 이 영화에서 어린 아이의 역할을 포함하여 다섯 역할을 연기합니다(그의 목소리는 나중에 데릴 사바라에 의해 더빙됩니다).[13] 처음에 제멕은 그가 모든 역할을 하도록 하는 것으로 간주되지만, 이것을 시도한 후 행크스는 지쳤고, 그들은 그 수를 줄였습니다.[12] 모션 캡처 시퀀스의 주요 사진 촬영은 2003년 6월에 시작되었으며 2004년 5월에 포장되었습니다.[14]

삭제된 장면에는 스모키와 스티머가 호보가 사실 열차 꼭대기에 타고 있다가 죽은 유령이라고 설명하고 있습니다.[15]

이 영화는 2003년 3월 30일에 사망한 마이클 지터가 스모키와 스티머로 목소리 연기를 완성하기 전 마지막 영화 공연이었습니다. 영화를 구하기 위해 안드레 소글리우초를 불러들여 남은 대화와 지터의 기존 대화 대부분을 녹음했습니다(카리브 장면 중 스티머 제외).[9]

사운드트랙

폴라 익스프레스라는 제목의 이 영화의 사운드트랙: 오리지널 모션 픽처 사운드트랙은 2004년 11월 2일 리프라이즈 레코드, 워너 뮤직 그룹, 워너 선셋 레코드에 의해 발매되었습니다.[16] "Believe"라는 곡은 글렌 발라드앨런 실베스트리가 작곡했으며 제77회 아카데미 시상식에서 최우수 원곡상 후보에 올랐습니다. 제77회 아카데미 시상식에서 원조 연주자 조쉬 그로반비욘세와 함께 불렀으며 2006년 그래미상을 수상했습니다.

이 음반은 2007년 11월 RIAA로부터 골드 인증을 받았습니다. 미국에서 724,000장의 판매고를 올린 이 음반은 닐슨 사운드스캔이 1991년 음악 판매를 추적하기 시작한 이래 가장 많이 팔린 영화 사운드트랙/홀리데이 앨범 하이브리드 음반입니다.

영화에 등장하는 대부분의 오케스트라 악보 원본은 사운드트랙에 공개되지 않았고 한 번도 공개된 적이 없습니다. 사운드 트랙은 대부분 영화에 등장하는 노래로만 구성됩니다. 2005년에 이 영화의 평론가들에게 이 영화의 점수를 보여주기 위한 홍보용 CD가 제한적으로 출시되었습니다. 이 CD에는 거의 완전한 악보가 들어 있었지만 영화의 노래는 하나도 없었습니다. 이후 공식 사운드트랙 앨범과 오케스트라 전용 CD를 결합한 다양한 부트레그 버전의 사운드트랙이 등장했습니다.[17]

건축

풀만 팰리스 자동차 회사 관리동

이 영화에서 북극에 있는 건물들은 미국 철도의 초기 시대를 나타냅니다. 건물 디자인은 철도 자동차 제조업체인 풀만 컴퍼니의 본거지인 시카고의 풀만 지역에서 영감을 얻었습니다.[18]

극지 급행 기관차

폴라 익스프레스의 기초가 되는 페레 마르케트 기관차 1225

영화에 등장하는 기관차미시간 주립 대학 캠퍼스의 이스트 랜싱스파르탄 스타디움 근처에서 수년간 정적으로 전시된 페레 마르켓 1225호를 본떠 만든 미국식 2-8-4 버크셔식 증기 기관차입니다. 크리스 올스버그가 어린 시절 축구 경기에 참석했을 때 엔진에서 뛰었던 것을 회상했던 곳입니다. 하지만 영화 속 엔진은 실제 페레 마르케트 1225와 눈에 띄는 차이가 있고, 에리 철도S-1처럼 보입니다. 여기에는 많은 델라웨어 & 허드슨 증기 기관차와 같이 플랫폼이나 파일럿 대신 연기통 내부에 헤드라이트가 장착되는 것이 포함됩니다. 호루라기는 보일러 위에 수평으로 위치하는 대신 직립으로 위치하는 보일러의 우측 상단에 장착됩니다. 또한 실제 Pere Marquette 1225가 가지고 있는 급수히터, 마커 라이트, 숫자판 및 건축용 플레이트가 부족합니다. 소 포수도 실제보다 크고 슬랫이 파일럿 빔까지 확장되어 있으며, 프론트 커플러도 부족합니다.[19]

2002년 7월, 워너 브라더스는 엔진을 연구하기 위해 기관차의 소유주인 증기 철도 연구소에 접근했습니다.[20] 영화 속 엔진은 PM No. 1225의 그림과 증기 하에서 작동하는 1225로 만들어진 녹음에서 나오는 소리를 본떠서 만들었습니다.[21]

마케팅.

비디오 게임.

이 영화를 기반으로 한 비디오 게임은 2004년 11월 2일 블루 엔터테인먼트가 개발하고 THQ가 배급한 게임큐브, 게임보이 어드밴스, 플레이스테이션 2, 윈도우용으로 출시되었습니다.[22][23] 게임의 줄거리는 영화 버전과 다소 다릅니다. 게임 내에서 게임의 주요 적대자로 설정된 에베네저 스크루지 인형은 티켓을 훔치고 아이들이 북극에 가는 것을 막음으로써 산타클로스를 믿지 못하도록 시도합니다.[24][25]

상품

모범 철도 제조업체인 리오넬은 기관차, 기차 및 선로변 건물을 포함한 다양한 폴라 익스프레스 열차 세트 및 장비를 생산합니다.[26] 이 중 대부분은 리오넬의 3-레일 트랙에서 작동하는 O 스케일이지만 HO 스케일 버전, S 스케일 아메리칸 플라이어 버전, G 스케일(또는 #1 게이지) 트랙에서 작동하는 단순화된 플라스틱 장난감 버전도 생산합니다. 이 모든 세트에서 기관차 모델은 실제 Pere Marquette 1225가 아닌 필름을 기반으로 하므로 필름에 대한 화장품 변경 사항(길이가 더 긴 소캐처 및 리세스된 헤드라이트 하우징 등)을 통합합니다.

이 영화가 개봉되기 전, 또 다른 주요 모델 열차 제조업체인 바흐만도 이 책을 바탕으로 한 G 스케일 폴라 익스프레스 열차 세트를 판매했습니다. 그림 외에도, 이 세트는 책 삽화를 닮으려는 노력을 하지 않았으며, 바흐만의 다른 G 스케일 열차 세트 대부분과 동일한 4-6-0 기관차 및 개방식 승강장 객차를 사용했습니다. 바흐만의 G음계 4-6-0은 페레 마르케트 1225와는 매우 다른 협궤 기관차인 ET&WNC "트위츠" #12를 기반으로 하고 있습니다.[27] 이 세트는 영화 개봉 전에 단종되었습니다.

다양한 제조업체에서 폴라 익스프레스를 기반으로 한 유사 열차 세트를 생산했지만, 이들은 공식 라이선스가 없기 때문에 이 이름을 사용할 수 없습니다. 대표적인 예가 바흐만의 최근 HO 스케일 "북극 익스프레스"입니다. 2-6-2 기관차(파일럿 및 트레일링 트럭이 추가된 기존 USRA 0-6-0 모델)와 폴라 익스프레스에서 영감을 받은 페인트 구성으로 두 대의 승용차를 포함합니다.[28] Bachmann은 Pere Marquette 1225의 HO 스케일 모델도 생산하지만 폴라 익스프레스에서는 사용할 수 없습니다.[29]

브리오는 어린 아이들을 위한 나무 재질의 폴라 익스프레스 열차 세트를 여러 대 생산해 왔습니다. 일부는 동력이 공급되지 않는 것도 있고, 다른 일부는 배터리로 작동되는 기관차가 장착된 것도 있습니다.[30] 두 기관차 모두 기존 브리오 제품을 기반으로 했지만 폴라 익스프레스 버전에는 페레 마르케트 1225의 외관을 느슨하게 제안하기 위해 중앙 장착 헤드라이트가 제공되었습니다. 검은색 대신 필름의 색상 팔레트를 닮기 위해 짙은 파란색으로 칠했습니다. 두 세트 모두 그 이후로 단종되었습니다.

기차여행

거의 완벽하게 정확한 폴라 익스프레스(Polar Express)를 가진 그랜드 캐니언(Grand Canyon) 철도 객차
2019년 영국 미드노르포크 철도 폴라 익스프레스 열차

이 영화는 또한 캐나다뿐만 아니라 미국 전역, 심지어 레일 이벤트 주식회사의 라이선스 하에 있는 영국 전역의 기차 여행을 바탕으로 느슨하게 기반을 둔 여러 실제 휴가 기차 여행 경험을 낳았습니다.[31] 여기에는 그랜드 캐니언 철도,[32][33] 그레이트 스모키 마운틴 철도,[34] 텍사스 철도,[35] 휘파니 철도 박물관아스펜 횡단에서 열린 폴라 익스프레스 열차 탑승이 포함됩니다.[36] Pere Marquette 1225는 북극 익스프레스라는 이름으로 되어 있기는 하지만 비슷한 테마의 크리스마스 기차를 끌고 있습니다.[37]

영국 최초의 폴라 익스프레스 열차 탑승은 다트무어 철도위데일 철도에서 진행되었는데, 이 철도는 모두 British American Railway Services 회사가 소유하고 있었습니다. 이 서비스는 모두 디젤로 운송되었지만 2016년 텔포드 증기 철도스태포드셔처넷 밸리 철도 제공으로 미국에서 제작한 S160 2-8-0 기관차 5197 및 6046 중 하나로 [38][39]증기로 폴라 익스프레스를 운행하는 최초의 영국 노선이 되었습니다.[40][41] PNP Events Ltd는 옥스퍼드셔(콜시월링포드 철도), 요크셔 데일즈(웬슬리데일 철도),[42] 사우스 데본(사우스 데본 철도), 로열 툰브리지 웰스(스파 밸리 철도) 및 2023년 신규 영국 본선 네트워크의 에든버러 웨이벌리에서 폴라 익스프레스 트레인 라이즈를 운영하고 있습니다.

극지고속열차 승차는 미드노르포크 철도에서도 운행되며,[43] 시튼 트램웨이는 '극지고속 트램 승차'를 운행합니다.[44]

영국 전역의 수많은 헤리티지 철도(Heritage Railway)에서 운행되는 증기 운행 폴라 익스프레스(Polar Express) 열차와 함께 빈티지 트레인(Vintage Train)은 영국 본선 네트워크(UK Mainline Network)에서 열차를 운행합니다. 그들의 열차는 비록 폴라스타(Polar Star)로 이름이 바뀌었지만, 승차를 위해 그레이트 웨스턴 4-6-0클래스 4965 Rood Ashton Hall을 포함한 증기 기관차와 함께 운행되었습니다(이 이름은 원래 4005 "폴라스타"와 나중에 70026 "폴라스타"가 착용했습니다). 2023년 현재 이 열차들은 여전히 Great Western 4-6-0 Castle Class 5043호 Edgcumbe산 백작 7029호 Clun Castle에 의해 견인되는 최신 프로그램으로 운행됩니다. 이 열차는 버밍엄 무어 스트리트도리지 사이를 운행합니다.

콘서트 프레젠테이션

2021년에는 워너브라더스와 손잡고 씨네콘서트를 개최합니다. 컨슈머 프로덕트는 라이브 교향악단과 합창단의 지원을 받는 영화의 교향곡 홀 쇼로 The Polar Express in Concert를 선보였습니다.[45]

폴라 익스프레스 익스피리언스

2007년 11월, 씨월드 올랜도는 이 영화를 기반으로 한 모션 시뮬레이터 놀이기구인 폴라 익스프레스 익스피리언스(Polar Express Experience)를 선보였습니다. 어트랙션은 야생 북극 어트랙션을 임시로 대체한 것이었습니다. 어트랙션을 수용하는 건물은 또한 임시로 기차역으로 테마를 변경하여 폴라 익스프레스 승용차와 비슷하게 칠해진 차량을 타게 되었습니다. 이 놀이기구의 줄거리는 크리스마스 이브에 북극 여행을 중심으로 전개됩니다. 손님들은 기관차의 움직임과 얼음 위에서 기차가 흔들리는 것과 그 아래에서 얼음이 무너져 내리는 것을 느낍니다. 그 명소는 2008년 1월 1일까지 [46]이용 가능했고 크리스마스 시즌 동안 매년 개장했습니다. 2015년은 폴라 익스프레스 익스피리언스의 마지막 해였고 와일드 북극은 2021년까지 일년 내내 일정으로 운영되었습니다.[47]

SimEx-Iwerks가 배급한 이 4D 영화신시내티 동물원과 식물원, 스톤 마운틴, 돌리우드(매년 스모키 마운틴 크리스마스 행사 중), 밴쿠버 수족관(2009-2010) 등 전 세계의 다른 놀이공원에서 상영되었습니다.[48]

풀어주다

연극의

폴라 익스프레스는 2004년 10월 21일 제40회 시카고 국제 영화제에서 초연되었습니다.[49][50] 11월 7일에 오픈하여 11월 10일에 광범위하게 유통되었습니다.[1] 표준 극장용 35mm 포맷 외에도 IMAX용 3D 버전도 출시되었으며, 2D 버전에 사용된 것과 동일한 CGI 디지털 모델에서 생성되었습니다.[51]

홈 미디어

극장 개봉 1년 후, 이 영화는 2005년 11월 22일 VHS뿐만 아니라 와이드 스크린과 풀 스크린 버전으로 DVD로 출시되었습니다.[52][53] 2006년에는 HD-DVD로 발매되었고, 2007년 10월 30일에는 블루레이로 발매되었는데, 둘 다 원래의 와이드스크린 종횡비로 발매되었습니다. 또한 2008년 10월 28일 아나글리프 3D 블루레이DVD로 출시되었으며, "The Polar Express: Presented in 3-D"라는 레이블이 붙어 있습니다. 이 버전에는 Anaglyph Version of the Film과 Original Theatrical Presentation이 포함되어 있습니다. 이 영화는 나중에 2010년 11월 16일 블루레이 3D로, 2022년 11월 1일 울트라 HD 블루레이로 공개되었습니다.

접수처

박스오피스

이 영화는 인크레더블에 이어 2위를 차지하며 개봉 주말 극장당 평균 6,390달러, 스크린당 평균 3,332달러로 3,650개 극장에서 약 7,000개의 스크린에서 2,330만 달러의 수익을 올렸습니다. 또한 수요일 출시 이후 총 3,060만 달러를 수입했습니다. IMAX 상영관 평균 35,593달러에 IMAX 상영관 59개의 210만 달러가 주말 총계에 포함되었으며 수요일 이후 3,000,000달러의 수익을 올렸습니다.[54] 댄 펠먼(Dan Fellman) 사장에 따르면, 타이타닉(Titanic)은 폴라 익스프레스(Polar Express)의 숫자에 다른 스핀을 넣었다고 합니다. 휴일 영화 중 산타클로스 2는 2002년에 2,900만 달러로 개봉하여 1억 4,000만 달러의 수입을 올린 반면, 엘프는 1억 7,500만 달러의 수입을 올리면서 다음 해에 3,100만 달러로 데뷔했습니다. 스튜디오는 특히 제메키스와 행크스가 포레스트 검프캐스트 어웨이로 성공한 역사를 가지고 있기 때문에 영화에 대한 높은 기대를 가지고 있었습니다.[55] 작년 주말과 비교해보면, 매트릭스 레볼루션, 브라더 베어, 엘프의 개봉 이후 상위 12개 영화의 수익은 1억3610만 달러로 5% 감소했습니다.[56] 2001년 해리포터와 마법사의 돌이 개봉한 이후 워너브라더스. 10편의 주요 영화를 개봉했는데 모두 두 번째 주말에 36% 이상 줄었지만 단 7편만이 49% 이상 줄었습니다. 그들 중 단 한 명도 폴라 익스프레스 자체만큼 3일간의 개장 주말 총 매출이 낮지 않았습니다. 라스트 사무라이가 전 세계에서 상당한 액수의 돈을 벌었고 언론으로부터 섣불리 비난을 받았음에도 불구하고, 영화의 해외 전망은 특별히 고무적이지 않았습니다.[57] 번째 주말에 폴라 익스프레스는 33%로 하락했고, 1,570만 달러의 매출을 올리며 3,650개 공연장에서 평균 4,293달러를 올렸고, 12일 누적 매출은 5,150만 달러로 상승했습니다. 추수감사절 주말이었던 세 번째 주말에 이 영화는 24% 증가하여 1,940만 달러를 벌었고, 3,650개의 공연장에서 평균 5,312달러를 벌었고, 19일간의 누적 총 수입은 8,150만 달러로 증가했습니다.[58][59] 총 7,100만 달러의 수익으로, 폴라 익스프레스는 5년 후인 2009년 아바타에 의해 촬영될 때까지 모든 영화 중 가장 높은 IMAX 수익을 올린 기록을 보유할 것입니다.[60] 이 영화는 북미에서 1억 8,790만 달러, 해외에서 1억 2,630만 달러를 벌어들여 전 세계적으로 총 3억 1,420만 달러(재개봉 포함)의 수익을 올렸습니다.[6]

비판적 반응

폴라 익스프레스는 출시와 동시에 비평가들로부터 분열적인 평가를 받았으며,[61][62] 일부는 "즉석 크리스마스 클래식"이라고 부르고 다른 일부는 캐릭터를 "생명이 없는 좀비"라고 비판했습니다.[63][64] 리뷰 애그리게이터 웹사이트 Rotten Tomatoes에서 208명의 비평가들의 리뷰 중 56%가 긍정적이며 평균 평점은 6.40/10입니다. 웹사이트의 합의문에는 "비록 영화가 전체적으로 시각적으로 놀랍지만, 인간 캐릭터를 위한 애니메이션은 충분히 실물과 똑같지 않으며, 이야기는 덧씌워져 있습니다."라고 쓰여 있습니다.[65] 가중 평균을 사용하는 메타크리틱은 이 영화에 36명의 비평가를 바탕으로 100점 만점에 61점을 부여하여 "대체로 호의적인" 리뷰를 나타냈습니다.[66] 인디펜던트지는 2011년에 이 영화가 "이제 많은 사람들에게 고전으로 보여지고 있다"고 보도했습니다.[67] 시네마스코어가 조사한 관객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 척도에서 보기 드문 평균 등급인 "A+"를 부여했습니다.[68]

로저 에버트(Roger Ebert)는 이 영화에 별 네 개라는 최고 등급을 부여하며, "보통 크리스마스 영화의 무심한 농담 대신 더 깊고 떨리는 음색이 있습니다." 그리고 "그것은 잊혀지지 않고 마법 같은 특성을 가지고 있습니다."라고 말했습니다. 다른 평론가들의 논평을 인정하면서, 에버트는 "좀 소름 끼친다. 불쾌한 방식으로 소름끼치는 것이 아니라, 섬뜩한 일들이 일어날 수 있다는 것을 알려주는 교활하고 놀림감 같은 방식으로 말입니다."[69] Richard RoperMick LaSalle 또한 이 영화에 대해 매우 긍정적인 평가를 내렸는데, 전자는 "책에 충실하고, 쓴맛 나는 최종 이미지까지"[citation needed]라고 말했고, 후자는 "매혹적인"이라고 부르며 별 다섯 개라는 최고 등급을 부여했습니다. 기술적인 돌파구를 구성하는 아름답고 훌륭하게 상상된 영화."[70] 제임스 베라디넬리(James Berardinelli)는 이 영화가 "모든 연령대의 관객들을 사로잡을 수 있는 즐거운 이야기"라고 말하며 별 4개 중 3.5개를 부여했고, 인크레더블과 동률을 이루며 2004년 최고의 영화 10위에 올랐습니다.[71] 엠파이어의 이안 네이선은 이 영화에 별 다섯 개 중 세 개를 주었고, "모든 동화 같은 경이로움에도 불구하고, 어떤 사람들은 그런 천박한 이야기를 다루는 퓨처의 감독에 대해 이야기할 것입니다. 냉소주의자들은 충격으로 재채기를 할 것이고, 아이들은 껴안고 꿈을 꾸게 될 것입니다."[72] 가디언지피터 브래드쇼는 또한 "유망하고 독특한 시작을 한 후, 산타를 만나기 위한 철도 모험이 궤도를 이탈합니다"라고 말하며 다섯 개의 별 중 세 개를 영화에 주었습니다.[73]

이 영화의 캐릭터 애니메이션은 현실적인 표정과 감정을 모방하는 데 있어서 흔들린다고 생각되었기 때문에,[74][75] 일부 비평가들에 의해 기이한 계곡에 빠져들었다는 비판을 받았습니다.[76] 롤링 스톤피터 트래버스는 이 영화에 4점 만점에 별 1개를 주었고, "모든 것이 잘못되는 실패하고 생명이 없는 실험"이라고 말했습니다.[77] 살롱의 스테파니 자카렉(Stephanie Zacharek)은 이 영화에 5점 만점에 1.5점의 별을 주었고, "만약 이 영화의 모습이 나를 소름끼치게 하지 않았다면, 나는 아마도 폴라 익스프레스의 끊임없는 초조함을 견딜 수 있었을 것입니다."라고 말했습니다.[78] 토론토 스타제프 페베레는 "제가 아이였다면, 악몽을 꾸었을 것입니다. 그러고 보니 어쨌든 그랬습니다."[79] CNN의 폴 클린턴은 이를 "최선의 경우 당황스럽고 최악의 경우에는 약간 소름 끼친다"고 평가했습니다.[80] 뉴욕 타임즈마놀라 다기스는 이 영화에 5점 만점에 별 1.5개를 주었고 "그들이 쿨에이드 회사를 마셨는지 알 수 있는 방법은 없습니다. 그래도 폴라 익스프레스의 모습을 보면, 제메키스 씨와 함께 이 재능 있는 갱단은 어느 정도 근본적인 수준에서 영화의 인간적인 측면과 접촉을 잃은 것이 분명합니다."[81]

포상

2008년, 미국 영화 연구소폴라 익스프레스10대 애니메이션 영화 리스트에 지명했습니다.[82]

예식일자 카테고리 수취인 결과 Ref.
아카데미상 2005년2월27일 최고의 사운드 편집 랜디 톰데니스 레너드 지명했다 [83]
최고의 사운드 믹싱 랜디 톰, 톰 존슨, 데니스 S. 샌즈, 윌리엄 B. 카플란 지명했다
베스트 원곡 Josh Groban의 "Believe"를 위한 Glen BallardAlan Silvestri 지명했다
골든 글로브상 2005년1월16일 베스트 원곡 지명했다
그래미 어워드 2006년2월8일 영화, 텔레비전 또는 기타 시각적 미디어를 위해 쓰여진 최고의 노래
시각효과학회 2005년2월16일 애니메이션 영화에서 애니메이션 캐릭터의 뛰어난 성능 찜통 캐릭터의 마이클 지터, 데이비드 쇼브, 레나토 도스 안요스, 로저 비자드 지명했다 [84]

속편

제작자 게리 괴츠만은 2024년 1월 ComicBook.com 과의 인터뷰에서 폴라 익스프레스의 후속편이 "worked 아웃"이라고 밝혔으며, 이 프로젝트가 개발에 들어갔을 수 있음을 나타냅니다. 이 프로젝트가 얼마나 오래 진행되었는지 또는 승인될 가능성이 있는지는 불분명합니다.[86]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c d e f g "The Polar Express". American Film Institute. Archived from the original on May 13, 2021. Retrieved January 19, 2021.
  2. ^ a b "The Polar Express (2004)". AllMovie. Archived from the original on November 14, 2023. Retrieved November 14, 2023.
  3. ^ "The Polar Express". British Board of Film Classification. Archived from the original on January 15, 2022. Retrieved January 15, 2022.
  4. ^ Grover, Ronald (October 19, 2001). "Can Polar Express Make the Grade?". Bloomberg Businessweek. Archived from the original on December 14, 2009. Retrieved November 12, 2014.
  5. ^ Dutka, Elaine (November 15, 2004). "Polar Express opening less than incredible". Los Angeles Times. Archived from the original on January 14, 2022. Retrieved January 15, 2022.
  6. ^ a b "The Polar Express". Box Office Mojo. IMDb. Retrieved January 4, 2022.
  7. ^ Goldstein, Patrick (November 17, 2004). "Why is the $170-million 'Polar Express' getting derailed?". Los Angeles Times. Archived from the original on March 23, 2022. Retrieved July 20, 2022.
  8. ^ Rooney, David (October 24, 2004). "Review: 'The Polar Express'". Variety. Archived from the original on December 26, 2014. Retrieved December 10, 2014.
  9. ^ a b Schaub, David (November 15, 2005). "'The Polar Express Diary': Part 4 -- Keyframe Animation". Animation World Network. Archived from the original on January 25, 2022. Retrieved February 5, 2021.
  10. ^ a b c "Riding the Polar Express". Wired. November 1, 2004. Archived from the original on June 3, 2023. Retrieved November 30, 2019.
  11. ^ Anwar, Bret (September 24, 2014). "Robert Zemeckis interview". BBC. Archived from the original on September 5, 2019. Retrieved November 30, 2019.
  12. ^ a b Otto, Jeff (November 10, 2004). "Interview: Tom Hanks". IGN. Archived from the original on February 23, 2020. Retrieved November 30, 2019.
  13. ^ Debkzak, Michele (December 20, 2018). "8 Festive Facts About The Polar Express". Mental Floss. Archived from the original on September 19, 2019. Retrieved November 30, 2019.
  14. ^ Schaub, David (February 22, 2005). "'The Polar Express' Diary: Part 3 -- The MoCap/Anim Process". Animation World Network. Archived from the original on December 7, 2019. Retrieved January 7, 2020.
  15. ^ "15 Hidden Details You Missed In The Polar Express". screen rant. Retrieved January 10, 2024.
  16. ^ "The Polar Express - Original Soundtrack". AllMusic.com . 2020년 1월 7일 회수.
  17. ^ Clemmensen, Christian (September 19, 2009). "The Polar Express". Filmtracks.com. Filmtracks Publications. Archived from the original on May 24, 2019. Retrieved December 21, 2019. The commercial album contains only a few minutes of Silvestri's own score material not connected to the songs. Released a month later was a Warner Brothers "For Your Consideration" promotional album featuring five untitled tracks amounting to 27 minutes. Fans eventually took the two albums and combined them to form "complete" bootlegs, some featuring an alternate edit of the suite heard on the commercial product.
  18. ^ Gordon, Alex (October 7, 2007). "Ridin' the reels". The Chicago Tribune. p. 2. Archived from the original on August 11, 2017. Retrieved November 8, 2017.
  19. ^ 디트로이트 프리 프레스, 2004년 11월 4일 "크리스 반 올스버그를 만나다"
  20. ^ "Steam Railroading Institute History". Steam Railroading Institute. Archived from the original on January 7, 2015. Retrieved August 23, 2015. July 2002: Warner Brothers arranges to use 1225's image in "The Polar Express,"...
  21. ^ Mills, Rick (May 22, 2015). "Iconic steam engine offering rides from Mt. Pleasant". The Morning Sun. Archived from the original on August 8, 2015. Retrieved August 23, 2015. The 1225's blueprints were used as the prototype for the locomotive image, and its sounds were used to bring the Polar Express to life.
  22. ^ Adams, David (May 4, 2004). "Pre-E3 2004: THQ Announces Lineup". IGN. Archived from the original on December 24, 2014. Retrieved December 24, 2014.
  23. ^ "PlayStation Games & Media - Polar Express". PlayStation. Archived from the original on December 24, 2014. Retrieved January 4, 2018.
  24. ^ Casamassina, Matt (November 8, 2004). "The Polar Express (GCN, PS2)". IGN. Archived from the original on December 24, 2014. Retrieved December 24, 2014.
  25. ^ Gerstmann, Jeff (May 12, 2004). "The Polar Express E3 2004 Preshow First Look". GameSpot. Archived from the original on March 13, 2014. Retrieved December 24, 2014.
  26. ^ "The Polar Express". LionelStore.com, a part of Lionel, LLC. Archived from the original on October 20, 2020. Retrieved October 16, 2020.
  27. ^ "Bachmann 4-6-0 Part 1". Archived from the original on January 26, 2015. Retrieved March 12, 2023.
  28. ^ "North Pole Express (HO Scale) [00751] - $365.00 : Bachmann Trains Online Store". shop.bachmanntrains.com. Archived from the original on March 23, 2023. Retrieved March 23, 2023.
  29. ^ "PERE MARQUETTE #1225 - DCC Sound Value (HO 2-8-4 Berkshire) [52403] - $455.00 : Bachmann Trains Online Store". shop.bachmanntrains.com. Retrieved March 23, 2023.
  30. ^ "The BRIO® Product Database: The Polar Express BRIO® Wooden Railway Guide". Archived from the original on May 19, 2023. Retrieved March 23, 2023.
  31. ^ "THE POLAR EXPRESS™ Train Ride". Rail Events Inc. Archived from the original on September 3, 2019. Retrieved January 7, 2020.
  32. ^ "All Aboard to the North Pole". Grand Canyon Railway & Hotel. Archived from the original on February 7, 2019. Retrieved February 4, 2019.
  33. ^ "Hot ticket: Polar Express on Grand Canyon Railway". AZ Big Media. AZ Big Media. October 16, 2019. Archived from the original on September 8, 2022. Retrieved December 15, 2020.
  34. ^ "The Polar Express Train Ride". Great Smokey Mountains Railroad. Archived from the original on February 7, 2019. Retrieved February 4, 2019.
  35. ^ "Polar Express - Texas State Railroad - Buy Tickets Today". Texas State Railroad. Archived from the original on December 15, 2020. Retrieved December 15, 2020.
  36. ^ "The Polar Express Train Ride". Aspen Crossing. Archived from the original on October 29, 2019. Retrieved October 29, 2019.
  37. ^ "All Aboard the 2018 North Pole Express!". Steam Railroad Institute (accessed on Youtube). Archived from the original on December 21, 2021. Retrieved October 16, 2020.
  38. ^ "THE POLAR EXPRESS™ Train Ride 2016". Telford Steam Railway. Archived from the original on August 9, 2020. Retrieved January 7, 2020.
  39. ^ "THE POLAR EXPRESS™ Train Ride 2017". Telford Steam Railway. Archived from the original on August 9, 2020. Retrieved January 7, 2020.
  40. ^ "Telford Steam Railway postpones 2020 Polar Express trains". RailAdvent. June 20, 2020. Archived from the original on December 25, 2020. Retrieved December 15, 2020.
  41. ^ "'Polar Express' delights Birmingham crowds". The Railway Hub. January 30, 2019. Archived from the original on January 20, 2021. Retrieved December 16, 2020.
  42. ^ "The Polar Express Train Ride in Wensleydale 2020 – Yorkshire Dales". Yorkshire Wonders. Archived from the original on October 20, 2020. Retrieved December 16, 2020.
  43. ^ Baldwin, Louisa (June 9, 2020). "The Polar Express Train Ride returning to Norfolk for 2020". Eastern Daily Press. Archived from the original on February 24, 2021. Retrieved December 16, 2020.
  44. ^ Brazendale, Sarah (September 4, 2020). "The Polar Express™ Tram Ride is returning to Devon this Christmas". DevonLive. Archived from the original on January 23, 2021. Retrieved December 16, 2020.
  45. ^ "The Polar Express in Concert". CineConcerts. Archived from the original on November 1, 2021. Retrieved November 1, 2021.
  46. ^ "The Polar Express Experience at SeaWorld Orlando Begins This Friday, November 12th..." Visit Tampa Bay. November 10, 2010. Archived from the original on November 12, 2014. Retrieved November 12, 2014.
  47. ^ Storey, Ken. "SeaWorld Orlando's decrepit Wild Arctic simulator isn't long for this world". Orlando Weekly. Retrieved December 18, 2023.
  48. ^ "Polar Express 4-D Experience". November 30, 2009. Archived from the original on July 7, 2009.
  49. ^ Wilmington, Michael (October 21, 2004). "The 40th Chicago International Film Festival closes..." Chicago Tribune. Archived from the original on December 8, 2021. Retrieved June 10, 2021.
  50. ^ "50 Years of Memories: Highlights from the History of the Chicago International Film Festival" (PDF). ChicagoFilmFestival.com. Archived (PDF) from the original on April 28, 2016. Retrieved June 10, 2021.
  51. ^ B., Brian (November 23, 2011). "The Polar Express In IMAX 3D Returns to Theaters This Holiday Season". MovieWeb. Archived from the original on December 4, 2017. Retrieved December 15, 2017.
  52. ^ Arnold, Thomas (August 25, 2005). "Warner's 'Polar' Pricing Aimed at Goosing Margins". Home Media Magazine. Archived from the original on October 14, 2005. Retrieved September 22, 2019.
  53. ^ amazon.com , "2016년 3월 5일 웨이백 머신에서 보관된 폴라 익스프레스(VHS)." 2014년 12월 20일 접속.
  54. ^ Snyder, Gabriel (November 14, 2004). "Hot toon cools Polar bow". Variety. Archived from the original on January 14, 2022. Retrieved January 14, 2022.
  55. ^ Dutka, Elaine (November 15, 2004). "Polar Express opening less than incredible". Los Angeles Times. Archived from the original on January 14, 2022. Retrieved January 14, 2022.
  56. ^ "'Incredibles' Are Incredible". www.cbsnews.com. November 8, 2004. Archived from the original on March 15, 2022. Retrieved March 15, 2022.
  57. ^ "Why is the $170-million 'Polar Express' getting derailed?". Los Angeles Times. November 17, 2004. Archived from the original on March 23, 2022. Retrieved March 23, 2022.
  58. ^ "Rolling 'Polar Express' melts fears of techno turnoff". December 5, 2004. Archived from the original on March 23, 2022. Retrieved March 23, 2022.
  59. ^ "The Polar Express - Weekly". Box Office Mojo. Archived from the original on March 8, 2021. Retrieved August 31, 2019.
  60. ^ "'Avatar' Becomes First $100M Movie for Imax". TheWrap. January 15, 2010. Archived from the original on August 4, 2018. Retrieved August 9, 2018.
  61. ^ Hernandez, Greg (December 12, 2004). "'Polar Express' quietly chugs past $100 million mark". Abilene Reporter-News. Los Angeles Daily News. p. 5B. Archived from the original on November 15, 2023. Retrieved November 15, 2023.
  62. ^ Bump, Emily (December 22, 2020). "The Polar Express: Why It Doesn't Deserve The Hate (& 5 Reasons Why It's A Holiday Classic)". Screen Rant. Archived from the original on February 7, 2023. Retrieved November 15, 2023.
  63. ^ Germain, David. "Holiday traffic propels 'Polar Express' beyond $100 million". Bristol Herald Courier. Associated Press. p. E11. Archived from the original on November 15, 2023. Retrieved November 15, 2023.
  64. ^ Germain, David (December 15, 2004). "Polar Express becoming a box office runaway". Fort McMurray Today. Associated Press. p. B10. Archived from the original on November 15, 2023. Retrieved November 15, 2023.
  65. ^ "The Polar Express". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Retrieved February 25, 2022. Edit this at Wikidata
  66. ^ "The Polar Express". Metacritic. Fandom, Inc. Retrieved February 25, 2022.
  67. ^ "The 175m flop so bad it could end the 3D boom". The Independent. March 21, 2011. Archived from the original on October 22, 2017. Retrieved November 12, 2014.
  68. ^ McClintock, Pamela (August 19, 2011). "Why CinemaScore Matters for Box Office". The Hollywood Reporter. Archived from the original on July 19, 2021. Retrieved July 19, 2021.
  69. ^ Ebert, Roger (November 9, 2004). "The Polar Express". Roger Ebert Reviews. Archived from the original on December 4, 2013. Retrieved November 12, 2014.
  70. ^ "High-tech magic and true feeling make 'Express' a holiday classic". San Francisco Chronicle. November 10, 2004. Archived from the original on August 9, 2020. Retrieved January 7, 2020.
  71. ^ Berardinelli, James. "Polar Express, The (United States, 2004)". ReelViews.net. Archived from the original on September 7, 2015. Retrieved October 13, 2017.
  72. ^ "Polar Express, The Review". Empire. January 2000. Archived from the original on October 6, 2019. Retrieved January 7, 2020.
  73. ^ "The Polar Express review – a trainful of sugar". The Guardian. December 4, 2014. Archived from the original on March 16, 2020. Retrieved January 7, 2020.
  74. ^ Noë, Alva (January 20, 2012). "Storytelling And The 'Uncanny Valley'". NPR. Archived from the original on February 5, 2023. Retrieved November 16, 2023.
  75. ^ Page-Kirby, Kristen (May 7, 2015). "'The D Train' isn't actually about trains. But these 5 movies are". The Washington Post. Archived from the original on October 22, 2017. Retrieved June 8, 2015.
  76. ^ "The uncanny valley of Robert Zemeckis film 'Polar Express'". Far Out. December 3, 2021. Retrieved November 16, 2023.
  77. ^ Travers, Peter (November 18, 2004). "The Polar Express". Rolling Stone. Archived from the original on October 22, 2017. Retrieved June 8, 2015.
  78. ^ Zacharek, Stephanie (November 10, 2004). "The Polar Express". Salon. Archived from the original on June 23, 2015. Retrieved June 8, 2015.
  79. ^ Herman, Barbara (October 30, 2013). "The 10 Scariest Movies and Why They Creep Us Out". Newsweek. Archived from the original on June 23, 2015. Retrieved June 8, 2015.
  80. ^ Clinton, Paul (November 10, 2004). "Review: 'Polar Express' a creepy ride". CNN. Archived from the original on May 27, 2015. Retrieved June 8, 2015.
  81. ^ Dargis, Manohla (November 10, 2004). "Do You Hear Sleigh Bells? Nah, Just Tom Hanks and Some Train". The New York Times. Archived from the original on December 14, 2019. Retrieved January 7, 2020.
  82. ^ "AFI'S 10 Top 10 - Official Ballot" (PDF). AFI. 2008. Archived from the original (PDF) on July 16, 2011. Retrieved September 8, 2016.
  83. ^ "Academy Awards Database: 2004 (77th)". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Retrieved November 12, 2014.[영구 데드링크]
  84. ^ "3rd Annual VES Awards". Visual Effects Society. Archived from the original on March 8, 2016. Retrieved December 19, 2017.
  85. ^ Northrup, Ryan (January 18, 2024). "Polar Express 2 In Development 20 Years Later". Screen Rant. Archived from the original on January 18, 2024. Retrieved January 19, 2024.
  86. ^ Homes, Adam (January 18, 2024). "Apparently The Polar Express 2 Is Being 'Worked Out,' And I'm Truly Baffled". CinemaBlend. Archived from the original on January 19, 2024. Retrieved January 19, 2024.

추가읽기

외부 링크