올리브 지점 작전

Operation Olive Branch
올리브 지점 작전
로자바 분쟁의 일부, 터키의 시리아 내전 개입, 쿠르드족–터키 분쟁 (2015-현재)

터키의 지원을 받는 야당 통제
SDF 제어
시리아군 통제
시리아군과 SDF 합동통제
보다 자세한 최신 대화형 지도는 여기를 참조하십시오.
날짜.주요 전투 단계:
2018년[8] 1월[a] 20일 ~ 3월 24일
(2개월 4일)
주요 반란 단계:[9][10][11]
2018년 3월 25일 ~ 2019년 8월 9일
(1년 4개월 2주 1일)
위치
아프린과 아자즈 구, 알레포 주, 시리아
결과 터키와 SNA의 승리
준주
변화들
Belligerents
튀르키예
시리아 [1]국민군
다른 반란군들[2]		 북시리아 민주 연방
시리아 (2월 20일 ~ 3월 21일)[3][4]
신자르 동맹[5]
국제자유대대[6]
지원 대상:
Iran이란[7] (주장)
지휘관 및 지도자

Turkey 훌루시 아카르 장군
(2018년 7월까지 국방부장관, 육군참모총장)
̇스 장군 메틴 테멜
(작전사령관, 2018년 12월까지)
중령 무함마드 하마딘[19]
(제3군단 및 레반트 전선 사령관)

Syrian opposition 아메드 오스만[20] 대령
(술탄 무라드 사단장)
Syrian opposition 페힘 이사[21]
(제2군단 및 술탄 무라드 사단장)
Syrian opposition사이프 발루드[22]
(함자 사단 최고 사령관)
아부 무슬림[23]
(예비 전선 사령관)
야세르 압둘 라힘[23] 소령
(샴 군단장, 2월[24] 7일까지)
Lt. Wael al-Mousa †[25]
(제1 군단장)
아흐마드 파야드 [26]알칼라프
(사마르칸트 여단 야전대장)

Bahjt Abedo[27]
(아프리카 지역 국방장관)[28]
마흐무드 벡스웨단[29]
(YPG 및 SDF 아프린 사령관)

케레먼 [30]커드
(YPG 및 SDF 아프린 사령관)
독신식물[31]
(YPJ 사령관)
Zilan Judy †[31]
(YPJ 사령관)
하지 아메드[32]
(혁명군 사령관)
아부 오마르 알이드리비[33]
(북민주여단장)
Viyan İsyan[34]
(MLKP 지휘관)
이브라힘 막타비
(NDF 지휘관)[35]
모하메드 알 파라즈
(NDF 지휘관)[36]
무타나 [37]나세르
(NDF 지휘관)
관련된 단위
전투순서참조 전투순서참조
힘

Turkey 6,400[38]

장비.
10,000–25,000[47][48]		 8,000–10,000 (1월 하순)[49]
2만명(2월말)[50]
800+[51]
사상자 및 손실

SOHR별:
616명 사망[52]
Turkey 96패[53]

SDF당:
Turkey 2,772명 사망[54]

튀르키예별:
318명 사망 (3월 27일 기준)[55]

Turkey 군인 61명, 민간인 노동자 1명 사망, 군인 243명 부상[56][57][58]

SOHR별:[52]
1,586명 사망 (2019년 3월 기준)
91명 사망

SDF당:
600–876명 사망[59][54]
62명[60] 사망

튀르키예별:

4,612명이 사망, 부상 또는 포로로[61] 잡혔습니다.

시리아에서 389-500명의 민간인 사망
(SOHR & SDF 기준)[b][52][59]
튀르키예에서 민간인 7-9명 사망 (시리아인 2명)

15만~30만 명의 민간인이 국내에서 이주했습니다[65][66][67].
a 터키[69] 국방장관은 전날 SDF 전투기 1대가 추가로 사망하자 "사실상 국경을 넘어 포격을 시작했다"고 밝힌 가운데,[68] TAF는 20일 올리브 지부 작전 개시를 발표했습니다.[70]

올리브 지부 작전()은 터키군과 시리아 국민군(SNA)이 시리아 북서부 쿠르디시 아프린 지역에서 시리아 민주군(SDF)의 인민보호부대(YPG)에 대항하여 벌인 국경을 초월한 군사 작전입니다. 2018년 3월 18일 SNA의 아랍 및 투르크멘 민병대가 아프린 시에 진입하고 북부 알레포에서 SDF 반란이 시작되면서 공중전과 주요 포병 사용이 종료되었습니다.

395명에서 510명 사이의 민간인들이 이 작전에서 사망한 것으로 보고되었습니다.[52][59][63] 이 밖에 보고된 전쟁범죄로는 SNA 전투기의 여성 시신 훼손, 터키군의 무차별 포격으로 인한 민간인 살해, 터키군의 화학가스 사용 의혹, 게 튀르키예리에 총사령부가 분쟁지역에서 터키로 탈출한 난민을 무차별 총격한 사건 등이 있습니다.

튀르키예에서는 국경 없는 기자회가 터키 언론이 "정부와 전쟁 목표를 위해 봉사할 것"으로 예상된다고 언급하면서 정부가 언론 보도에 제한을 내렸습니다. 이 작전에 반대하는 시위를 벌이다 수백 명이 체포됐고,[77] 소셜미디어 이용자 800여 명과 정치인과 언론인 100여 명이 이를 비판한 혐의로 체포됐습니다.[78][76][79] 터키 경찰은 또한 수많은 친쿠르드계와 좌파 정당의 지도자들과 고위 인사들을 체포했습니다.[80] 이 작전의 이름에 '올리브 가지'(평화의 전통적 상징)라는 용어를 사용한 것은 오웰리안(Orwellian)과 '모의'(mockery)라는 비판을 받아왔습니다.[81]

시리아인권관측소는 총 30만 명의 쿠르드족이 실향민이 된 것으로 추정하고 있습니다.[82] 분쟁의 여파로 터키군은 동구타에서 온 난민들을 새로 비운 집으로 이주시키는 재정착 정책을 펼쳤습니다.[83] 많은 주택, 농장, 그리고 분쟁에서 도망친 사람들의 소유인 다른 사유 재산들이 SNA에 의해 압류되거나 약탈되었습니다.[84] Afrin의 24명의 주요 정보원을 대상으로 한 연구에서, 모든 사람들은 Olive Branch 작전 이후 주택, 토지 또는 재산의 손실을 보고했습니다.[85] 레제프 타이이프 에르도 ğ안 터키 대통령은 아프린에서의 작전이 2016년 미국의 지원을 받는 SDF가 이라크와 레반트 이슬람국가(ISIL)로부터 점령한 만비즈 마을로 밀고 갈 것이라고 말했지만, 터키군은 마을에서 몇 킬로미터 떨어진 곳에서 멈췄습니다.

배경

2018년 1월 19일, 터키군의 작전에 맞서 YPG와 YPJ를 지원하기 위해 아프린에서 시위(위), YPG와 YPJ에 맞서 아프린에서 터키군의 작전을 지원하기 위해 비자아에서 시위(아래).

2012년 시리아 정부군이 아프린에서 철수한 뒤 쿠르드족 YPG군이 이 지역을 장악했습니다.[89] 아프린은 시리아 정부와 이웃 반군 단체들 모두와 신뢰를 유지할 수 있었습니다.[90] 2016년 2월, 알레포 전투 후반부에 시리아 정부군은 알레포로 향하는 반군 보급로를 차단했습니다. 그 후 SDF는 아프린에서 동쪽으로 이동하여 반란군을 성공적으로 공격하여 메나흐 군 공군기지와 텔 리파트 마을을 점령했습니다. 이에 터키군은 반군이 장악한 도시 아자즈를 보호하기 위해 국경을 넘어 SDF 진지를 포격했습니다.[91][92] 2017년 러시아군은 터키군의 추가 공격으로부터 YPG를 보호하기 위한 협정의 일환으로 아프린에 주둔했습니다.[93]

튀르키예는 수십 년 동안 튀르키예 남동부와 동부에서 PKK와 다른 집단들과 싸웠습니다. 쿠르드족–터키 분쟁으로 40,000명의 목숨을 앗아간 것으로 추정됩니다. 터키 정부는 시리아 YPG군과 PKK의 차이를 인정하지 않는다는 입장을 공개적으로 밝히고, 둘 다 테러 조직이라고 밝혔습니다.[94] PKK는 미국에 의해 외국 테러 조직으로 지정된 반면, YPG에 대한 미국의 입장은 테러 조직이 아니라는 것인데, 이는 나토 동맹국들 사이에 많은 갈등을 불러 일으켰습니다.[95][96] 그럼에도 불구하고, CIA는 2018년 1월 23일 월드 팩트북에서 PYD를 PKK의 "시리아 날개"로 명명했습니다.[97] 2월 14일, 미국 국가정보국 국장은 보고서에서 YPG를 PKK의 시리아 날개로 묘사했습니다.[98]

작전 초기 단계에서 제임스 매티스 미 국방장관은 튀르키예가 국경 내에서 "적극적인 저항"을 하는 유일한 나토 동맹국이라고 언급했습니다. 매티스 장관은 튀르키예가 PKK와 관련해 "안보 우려를 legit에 두고 있다"고 인정하고, 튀르키예가 공세에 나서기 전에 미국과 협의했다고 말했습니다. 이번 공격은 튀르키예가 PKK의 한 분파로 간주하고 있는 YPG의 쿠르드족 전사들이 주축이 된 시리아 민주군을 터키와 미국 정부가 지원하는 것을 두고 긴장이 고조되는 가운데 일어났습니다. 특히 튀르키예는 미국이 발표한 3만 명의 강력한 SDF 국경군 훈련과 장비 계획에 반대해 튀르키예가 자국 안보에 직접적인 위협이 됐다고 주장했습니다. 레제프 타이이프 에르도 ğ안 터키 대통령은 앙카라에서 연설을 통해 "우리가 동맹국이라고 부르는 나라는 우리 국경에 테러군을 결성해야 한다고 주장하고 있다"고 말했습니다. "그 테러군이 목표로 할 수 있는 것은 튀르키예뿐입니까? 우리의 임무는 태어나기도 전에 목을 조르는 것입니다."[100]

터키군의 침공 직전, 시리아 쿠르드 지도부 소식통을 인용한 언론 보도에 따르면, 러시아는 아프린의 쿠르드 당국이 이 지역에 대한 시리아 정부의 통제권을 인정할 것을 대안으로 제안했지만, 당시 이 제안은 거부되었습니다.[101][102]

아프린의 공격은 주요 정당들을 배치함으로써 아스타나 평화 프로세스를 위태롭게 했습니다.-러시아, 이란, 터키 - 분쟁의 반대 편에 서 있습니다. 이란 관리에 따르면, 테헤란은 앙카라에 "많은 당사자들이 튀르키예가 수렁에 갇힌 것을 보고 싶어할 수도 있다"고 경고했고, 튀르키예들에게 "이 모험을 막으려고 노력하라"고 충고했습니다. 쿠르드족 전사들이 독자적으로 활동하는 것이 아니라 분쟁에서 여러 측의 지원을 받고 있다는 게 테헤란의 입장입니다.[103][needs update]

공세가 시작되기 며칠 전, 튀르키예와 터키가 지원하는 자유시리아군은 아프린 인근 터키-시리아 국경을 따라 YPG 무장세력과 포격을 주고받았습니다. YPG는 TFSA가 장악한 아자즈 마을을 포격했습니다.[104][105] 터키 국영 아나돌루 기관은 2018년 1월 19일부터 아프린 지역의 러시아 군 관측관들이 아프린 지역의 YPG 진지에 대한 터키군의 공세를 예상하고 철수를 시작했다고 보도했습니다.[106][107]

2월 12일, 튀르키예 내무부는 PYD의 공동 지도자였던 살리흐 무슬림 무함마드를 "wanted 테러리스트" 명단에 몇 명의 새로운 이름과 함께 추가하고 그의 행방에 대한 정보를 얻기 위해 돈을 제안했습니다. 2월 25일, 살리흐 무슬림은 튀르키예의 요청으로 프라하에 구금되었습니다. 베키르 보즈다 ğ 터키 부총리는 튀르키예가 무슬림의 인도를 요청하고 있다고 말했습니다. 그러나 체코 법원은 무슬림을 석방했습니다.[111] 터키 부총리는 이것이 "테러를 지지하는 움직임"이라고 말했습니다.[112]

힘의 구성

주 기사: 올리브 지부 작전 전투 순서

튀르키예와 연합한 자유 시리아군

자유 시리아군 전투기들과 바르사 산의 터키군 전차 (바르 ṣ야)

가장 큰 그룹은 시리아 임시정부의 깃발 아래 활동하고 터키의 훈련과 지원을 받는 1만에서 2만 5천 사이의 시리아 아랍계 및 투르크멘계 반군 전사들입니다. 튀르키예 두 번째로 큰 그룹은 장갑 및 공군 지원과 함께 터키군의 군인 6,400명입니다[38]. 수니파 이슬람 반군들은 아흐라르 알 샴과 샴 군단 등 터키 지원군과 함께 싸우는 모습도 포착됐습니다.[113]

게다가, 인디펜던트지는 튀르키예가 아프린을 공격하는 동안 동맹군의 반열에 오른 전직 ISIL 전투원들을 보유하고 있었다고 보도했습니다. 터키 지원군 중 지하디스트(지하디스트) 전사 몇 명이 '이방인'으로 간주하는 쿠르드족의 목을 자를 것이라고 위협하는 영상을 공개했습니다.[115][116] TFSA 지하디스트들이 토라 보라(오사마 빈 라덴의 전 본부), 그로즈니, 다게스탄 등 과거 전투를 찬양한 뒤 "그리고 이제 아프린이 우리에게 전화를 걸고 있다"고 결론을 내리는 모습을 담은 동영상이 인터넷에 등장했습니다.[114][117] 시리아인권관측소도 터키 파시스트, 초국가주의 극단주의 단체인 회색늑대 조직원들이 아프린에서 친터키 세력과 함께 싸웠다고 밝혔습니다.[118]

북시리아 민주 연방

주 기사: 북시리아 민주 연방

DFNS 병력에는 시리아 민주군(쿠르드계가 이끄는 민주연합당의 무장조직 인민수호부대(YPG)와[119] 함께), 아프린 지역 방위군[120], 경찰 등이 포함됩니다.[121] 아프린에 있는 YPG 전투기들 중 일부가 어린 군인이었다는 보고가 있었습니다.[122] DFNS는 또한 외국 전투기들에 의해 지원을 받았는데,[123][124] 그 중에는 신자르 동맹의 이라크 전투기들,[5] 국제 자유 대대의 부대들,[6] 그리고 PKK 전투기들도 포함되어 있습니다.[125] 게다가 시리아 친정부 세력은 2018년 2월 DFNS 편에서 분쟁에 뛰어들었습니다. 결국 얼마나 많은 정부 충성파들이 작전에서 싸웠는지는 확실하지 않습니다. 한 YPG 지휘관은 4,000명의 민병대가 아프린에 진입할 계획이라고 말했지만,[126] 약 500명만이 SDF와 함께 싸웠던 것으로 확인되었습니다.[51][126] 쿠르드 당국에 따르면 2만 명 이상의 전사들이 아프린을 지키기 위해 집결했다고 합니다.[50]

하레츠는 쿠르드족이 다마스쿠스에 아프린 국경을 보호하기 위해 증원군을 보내달라고 요청하자 미군의 지원을 받은 바샤르 알아사드 시리아 대통령으로부터 지원을 받았다고 보도했습니다. 이에 시리아 정부는 쿠르드족 전사와 민간인, 정치인들의 아프린 진입을 허용했습니다. 분쟁의 대부분 동안 시리아 정부와 쿠르드군은 서로를 피했습니다. 그러나 분쟁에 이르기까지 몇 달 동안 다마스쿠스는 미국의 지원을 받는 SDF에 의해 점령된 시리아 북부와 동부 일부를 재탈환하겠다고 위협하기 시작했고 연합군의 공습으로 충족된 데이르 알 조르에 대한 공격까지 시작했습니다.[127]

1월 말, 미국인, 영국인, 독일인 등 서방의 외국 전투기들이 터키가 이끄는 군대에 대한 방어를 돕기 위해 아프린으로 이동했다는 여러 보도가 있었습니다.[128][124] 2월 12일, 프랑스 시민 올리비에 프랑수아 장 르 클랭슈와 스페인 시민 사뮈엘 프라다 레옹이 아프린에서 사망했습니다.[129][130] 2월 24일, YPG를 대표하여 싸우던 아이슬란드의 활동가 하우쿠르 힐마르손이 터키군의 아프린 공습으로 사망했습니다.[131][132][133][134][135] 3월 9일, MLKP 소속 터키 시민 외국인 전투원들이 아프린에서 살해된 것으로 알려졌습니다.[136] 3월 15일, Anna Campbell이라는 이름의 영국인이 아프린에서 살해되었다고 합니다.[137][138]

공개적인 전투가 끝나고 반란이 시작된 후, 아프린에서 친터키 세력에 맞서 싸우자는 세 개의 새로운 단체가 나타났습니다. "아프린 [139]팔콘스", "아프린 해방군",[140] "올리브스의 저주" 작전실은 YPG와의 어떤 연관성도 부인했습니다. 이 단체들은 "터키 점령에 대처하는 모든 반역자들을 청산하겠다"고 공개적으로 선언했습니다.[141] 중동의 한 안보 분석가는 YPG가 "미국으로부터 아프린에서 가장 논란이 많은 암살 사건과 관계를 끊으라는 압력을 받았다"며 이들이 YPG의 전방 조직이라고 말했습니다.[142]

아프린 공세

메인 기사: 아프린 공세 (2018년 1월~3월)

초기 TFSA-터키 진격

터키 정부는 2018년 1월 19일, 누레틴 카니클리 터키 국방장관이 "사실상 국경을 넘는 포격으로 작전을 시작했다"고 발표하면서 공세의 시작을 알렸습니다. 그는 어떤 군대도 아프린으로 넘어가지 않았다고 덧붙였습니다.[69] 튀르키예는 나중에 포격을 강화했고, 인민 보호 부대(YPG)는 밤새 70발의 포탄을 발사했다고 밝혔습니다. 1월 20일, 터키 전투기들은 며칠간의 포격 끝에 PYD와 YPG 그룹이 보유한 위치를 목표로 국경 지역에 대한 공습을 단행했습니다.[49]

아프린으로 가는 길목에 있는 터키군의 장갑차.

터키 언론들은 터키의 지원을 받는 시리아 반군을 태운 버스 20대가 외üp ı나르 국경을 통과해 시리아로 넘어왔다고 보도했습니다. AFP 통신 사진기자는 시리아 전투기를 태운 버스 30대도 실베귀 국경을 통과했다고 전했습니다.[144]

1월 20일, 친PYD 하와르 통신은 샤바 칸톤의 혁명군 전투기들이 최근 민간 지역에 대한 박격포와 포격에 대한 대응으로 시리아 국민군(SNA) 전투기 4명을 사살하고 5명을 부상시켰다고 보도했습니다.[145] YPG군은 터키 국경도시 킬리스와 레이한리에 로켓포를 발사해 최소 민간인 1명이 숨지고 다수가 다친 것으로 알려졌습니다.[146] 튀르키예는 아프린에서 150개의 목표물을 공습했다고 발표했습니다.

터키 총참모부는 웹사이트에 발표한 성명을 통해 이번 임무의 목적은 "PKK/KCK/PYD-YPG와 ISIL의 테러리스트를 제거하고 국경과 지역의 보안과 안정을 확립하는 것"이라고 밝혔습니다.[149] 2018년 1월 21일, 터키 국영 언론들은 터키 지상군이 아프린으로 이동하기 시작했고,[150] 최대 5킬로미터(3.1마일)까지 진격했다고 보도했습니다.[146] SOHR은 터키군이 아프린 북부와 서부 국경에서 쿠르드 민병대와 충돌해 서쪽으로 상킬과 아다 만리 마을로 진입했다고 보도했습니다.[151]

작전 중 아프린 지역의 여성보호부대(YPJ) 전투원들.

2018년 1월 22일, 터키군은 YPG가 2개 마을을 탈환했지만, 7개 마을을 점령했다고 발표했습니다.[152] 같은 날, 첫 번째 터키 군인이 전투에서 사망한 것으로 알려졌습니다.[153][154] 1월 23일까지 친터키 세력의 영토는 여전히 "제한적"이었습니다. 양측은 휴전선에서 여러 전략적 요충지를 놓고 엎치락뒤치락하는 가운데 [26]TFSA 고위 지휘관 [155]등 서로에게 수많은 사상자를 낸 것으로 전해졌습니다. 한편, 약 5,000명의 민간인들이 터키군의 진격을 피해 아프린 지역의 중심 지역으로 이동했습니다.[155]

지난 1월 27일 터키군을 상대로 한 쿠르드족 자살 공격의 첫 사례로, 여성 쿠르드족 YPJ 전투기 줄루 헤모(일명 '아베스타 하부르')가 터키 탱크 포탑 아래로 수류탄을 던져 탱크가 파괴되고 터키군 2명과 자신이 사망한 것으로 알려졌습니다. 보도된 공격은 알함맘 마을에서 전투 중에 일어났습니다.[156] 터키군은 이번 사건으로 사망하거나 다친 터키군은 없다고 부인하고 헤모가 수류탄을 입에 물고 자폭했다고도 밝혔습니다.[157]

TFSA 전투원들이 바르사야 산 정상에 터키 국기와 시리아 독립기를 게양합니다.[158]

1월 22일 이후 쿠르드족의 저항으로 인해 바르사야 산에 대한 몇 차례의 공격이 실패한[161] 후, 1월 28일 친터키군은 전략적 바르사야 산을[159][160] 점령함으로써 첫 번째 주요 승리를 달성했습니다.[162] 쿠르드족 보도에 따르면 쿠르드족 전사들은 터키 튀르키예가 이를 비난했지만, 작전을 지휘하던 터키군 사령관 이 ̇스마일 중장이 바르사야를 방문한 것으로 전해지는 등 이튿날 다시 한 번 터키가 이끄는 군대를 산에서 밀어냈습니다.

지난 2월 초 터키군을 대표해 싸우는 일부 반군 세력이 시리아군과 싸우기 위해 아프린에서 철수한 것으로 알려졌습니다.[166]

2월 6일, YPG와 YB ş, YJE 전투기를 태운 북시리아 동부 호송대가 정부 소유의 영토를 통과해 다마스쿠스의 동의를 얻은 후 아프린에 도착했습니다. 그들의 수는 불분명하지만, 추정치는 500에서 5,000 사이였습니다. 지난 2월 3일 터키군의 알레포 지역 배치와 터키군과 가까운 이들리브 지역 반군의 러시아 Su-25 격추 이후 최근 터키의 아프린 지역에 대한 공습 중단과 함께 이 협정이 승인됐다는 보도가 있었습니다. 친(親)시리아 정부군의 한 지휘관도 "아프린을 포함한 시리아 북부 영공을 터키군 진지 인근 최전방에 방공망과 대공미사일을 배치했다"고 말했습니다.[167][168][169][170] 터키 소식통에 따르면 러시아는 지난 4일 밤부터 숄더 launched 미사일에 대한 전자 방어 체계를 구축하기 위해 시리아 영공을 튀르키예로 임시 폐쇄했습니다. 보고서에 따르면 터키군의 무장 드론은 여전히 아프린에서 작전을 수행할 수 있습니다.[171]

2월 9일, 터키 제트기를 위해 시리아 영공이 다시 열렸습니다.[172][173] 2월 10일, 터키의 T129 ATAK 공격 헬리콥터가 추락하여 두 명의 승무원이 사망했습니다. 에르도 ğ란 터키 대통령, SDF, SOHR에 따르면, 헬리콥터가 격추되었다고 합니다. 터키 총리도 헬기가 추락한 사실을 확인했고, 터키군은 추락 원인을 밝히지 않았지만 조사가 진행 중이라고 밝혔습니다.[177] SDF는 2월 17일 ı르 ı칸에서 터키군과 그 동맹국들에 대한 국경을 초월한 공격을 주장했습니다. 터키 언론들은 ı르 ı칸에서 경찰서 한 곳이 박격포 공격을 받아 터키군 2명과 시리아 반군 5명이 다쳤다고 보도했습니다.

친시리아 정부군 진입

시리아 친정부 민병대, 아프린 지역 도착

지난 19일 시리아 아랍통신(SANA)은 시리아 정부가 아프린에서 YPG와 협상을 타결했다고 보도했습니다.[179] 터키 FM 메블뤼트 샤부 ş로 ğ루는 YPG와 싸우고 싶다면 시리아군을 환영한다는 반응을 보이며 "그렇다면 문제가 없다. 그러나 그들이 YPG/PKK를 지키기 위해 [아프린]에 들어간다면 아무도 터키군을 막을 수 없습니다." YPG 대변인 누리 마흐무드는 알자지라에 친시리아 정부군에 "통합된 시리아를 보존하라"고 요청했으나 아직 도착하지 않았다고 말했습니다.[180] 하지만 얼마 후, 누리호는 시리아 정부와 합의에 도달했다는 사실을 부인했습니다.[181]

에르도 ğ란 터키 대통령은 20일 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 회담한 뒤 튀르키예가 친시리아 정부군의 아프린 지역 배치를 저지했다고 밝혔습니다. 이런 가운데 세르게이 라브로프 러시아 외무장관은 다마스쿠스와 앙카라 간 직접 대화를 통해 아프린 사태를 해결할 수 있다고 말했습니다.[182] 같은 날, TFSA는 데이르 알 사완 마을을 점령한 후, 불불 지역과 아자즈를 연결시켰습니다.[183]

이후 2월 20일, 친시리아 정부 민병대들은 자신들을 "대중 세력"이라고 부르며 YPG가 장악한 아프린으로 들어갔습니다.[184] 지역방위군(LDF) 민병대 네트워크의 일부인 바키르 여단은 이들 부대를 이끌 것이라고 발표했습니다.[3] 친시리아 정부군 호송대가 YPG를 지원하기 위해 이 지역에 진입했지만 '경고 사격'을 가한 터키군에 치였습니다. 아나돌루 기관은 친시리아 정부군이 경고사격 때문에 아프린 마을에서 10킬로미터(6.2마일) 떨어진 곳에서 철수했다고 밝혔습니다. 사나는 터키군의 포병 개입을 확인했지만 퇴각에 대해서는 언급하지 않았습니다.[185] 에르도 ğ란 대통령은 민병대가 터키군의 포격에 격퇴됐다며 호송대는 독립적으로 행동하는 '테러범'들로 구성됐다고 말했습니다. 그는 또한 "불행하게도, 이런 종류의 테러 조직들은 그들이 내리는 결정에 잘못된 조치를 취합니다. 저희는 이것을 허락할 수 없습니다. 그들은 엄청난 대가를 치를 것입니다."[186]

2018년 2월 Afrin 인근 인간관측소, TFSA 소속 23사단 전투원들

한편, PYD의 전 공동의장인 살리흐 무슬림 무함마드는 아프린에 대한 합의는 순전히 군사적인 것이라며 시리아 정부와의 어떠한 정치적 합의도 부인했습니다.[187] 시리아 관영 언론은 21일 친시리아 정부군이 더 많이 도착했다고 발표했습니다. 시리아 정부를 위해 싸우는 동맹군의 한 지휘관은 아프린의 친정부 민병대가 전날 밤 터키의 지원을 받는 반군의 공격을 받고 보복했다고 말했습니다.[188]

2월 26일, YPG는 튀르키예와의 국경 대부분에서 밀려났습니다. 베키르 보즈다그 부총리는 이날 낮 새로운 전투를 위해 경찰 특수부대를 아프린에 배치한다고 발표했습니다.[189] 터키 정부는 28일 유엔의 최근 시리아 휴전 결의안이 아프린을 포함하지 않았고, 튀르키예는 시리아 분쟁의 일부가 아니라고 밝혔습니다. 이튿날 SOHR은 터키군과 동맹국들이 국경을 완전히 장악했다고 보도했는데, 이 역시 터키 언론이 확인했습니다. 한편, 터키군은 얀다이리스와 라호 마을을 점령하기 위해 싸우고 있었습니다.[191]

아프린 시가지 포위전

TAF는 1일 터키군 8명이 사망하고 13명이 부상했다고 발표했습니다. SOHR은 터키가 자마 마을을 공습해 밤새 친정부 전사 17명이 숨졌다고 보도했습니다.[192] 도 ğ 통신은 부상자들을 대피시키고 있던 터키 헬리콥터가 공격을 받았을 때 돌아와야 했다고 말했습니다. SOHR에 따르면 NDF에 속한 36명의 민병대원들이 이틀 후 카프르지나의 한 캠프에서 터키의 공습으로 사망했습니다.

아프린에서의 터키군 작전의 일별 지도

3일 터키군은 서부 아프리카의 쿠르드족 주요 거점 [195]중 하나인 라호를 점령했다고 밝혔습니다. 터키군이 이끄는 부대는 순식간에 방어망을 뚫고 1시간 만에 점령했다고 합니다.[196] 그러나 SOHR은 [197]TFSA가 70%를 점령했음에도 불구하고 이 마을은 여전히 경합 중이라고 보고했습니다.[195] TFSA/TSK는 또한 진데레스 지역 축에 있는 2개 마을과 아자즈 서쪽의 바필륜 산을 포함한 6개 마을을 점령하여 최근 몇 일 동안 빠르게 증가했다고 밝혔습니다.[198] 다음 날, TFSA가 마을을 완전히 장악하려고 시도하는 동안 라조는 여전히 터키군의 집중 폭격을 받았습니다.[199] SDF는 친터키 세력이 마을에 진입했으며 오전 중에도 충돌이 계속되고 있다고 확인했습니다.[200] 이날 오후 SOHR은 라조의 상당 부분이 점령됐으며 TFSA도 샤이크 알 하디드에 진입했다고 보도했습니다.[201] 3월 5일, 라조는 SOHR에 의해 TFSA에 의해 사로잡혔다는 것이 [202]확인되었습니다. 라조가 사로잡힌 후, TFSA는 또한 라조 근처의 악명 높은 "검은 감옥"을 점령했는데, 그곳은 YPG에 의해 감옥에 가고 반 아사드 활동가들과 반군뿐만 아니라 쿠르드 반체제 인사들을 고문하는데 사용된 것으로 알려졌습니다.[203]

3월 6일, SDF는 데이르즈조르(Deirz-Zor)의 미들 유프라테스 강 계곡(Middle Uplhates River Valley)에 있는 최전방에서 1,700명의 인원을 아프린(Afrin)으로 이동시켰다고 발표했습니다.[204] 3월 8일에서 9일 사이에 터키군은 TFSA와 함께 얀다이리스와[205] 아프린 댐을 점령하고 [206][207]3월 10일 아프린 외곽에 도착했습니다.[208] 3월 12일, 터키군은 아프린 시에 수도 공급을 차단했고, 도시의 인터넷 접속도 차단했습니다.[209]

3월 13일, 터키군은 영국에 본부를 둔 인권단체인 시리아인권관측소(SOHR)에 의해 확인된 도시를[210][211][212][213] 포위했다고 발표했습니다.[214] 다음날, 아프린에 대한 터키군의 포격으로 7명이 사망했습니다. 터키군의 아프린 남쪽 공습으로 8~10명의 친정부 전사들이 사망했습니다.[215][216]

그때까지 SDF 부대는 다른 지역에서 아프린으로 이동했는데, 여기에는 진데레스의 실패한 방어에서 후퇴하는 부대와 수십 명의 국제 자원봉사자들이 있었고,[217] 그곳의 부대 수를 보강하고 방어를 준비했습니다.[218] 3월 중순까지 민간인들이 도시에 도착하기 시작했고, 또 다른 2000명의 민간인들이 터키군보다 먼저 도시를 탈출하는 동안 공격을[209] 예상하고 인간 방패로 조직되었습니다.[219]

아프린시티 함락

3월 15일, 터키군의 도시에 대한 포격이 증가하여 12명이 사망하고 60명이 부상당했습니다. 도시에서는 제과점에 긴 줄이 늘어선 가운데 식량 부족이 보고되었습니다. 튀르키예는 약 1만 명의 사람들이 도시를 빠져나가는 가운데 남은 하나의 도로를 통해 사람들이 도시를 빠져나가는 것을 허용했습니다. 튀르키예는 3월 15일부터 도시에 전단지를 떨어뜨리기 시작했고, 쿠르드족과 동맹국 전투원들에게 포기를 촉구하고 민간인들에게 "terrorist" 위치에 접근하지 말 것을 요청했습니다. 터키군의 포격은 다음날에도 계속돼 16명이 추가로 숨졌습니다.[222] 한편, YPG는 터키군의 공습이 유일하게 기능하는 병원인 시내 주요 병원을 강타해 민간인 16명이 사망했다고 주장했습니다.[223] 병원은 이미 터키군의 진격을 피해 이 지역에서 부상자들로 넘쳐나고 있었습니다.[224] 하지만 다음날 공개된 터키의 드론 영상에는 병원이 온전한 모습이 담겨 있었다고 합니다.[225]

2018년 3월 18일, 터키군과 TFSA 전투원들이 이 지역의 PYD 주도 정부를 주최했던 아프린의 건물에서 발생했습니다.

3월 17일, 터키군과 TFSA군은 도시에 대한 지상 공격을 시작했습니다. 그들은 빛의 저항을 만나 도시의 중심부까지 침투했습니다. 대부분의 사람들은 떠났고, 터키군과 교전하기는커녕 대부분의 SDF는 퇴각하여 약간의 저항만 남겼습니다. 3월 18일, TAF군은 대부분 비어있는 것처럼 보이는 도시 중심부에서 사진을 올렸습니다. 터키군은 처음에는 도시 중심부에 쿠르드족의 전설적 인물인 카와의 동상인 불도저를 향해 총을 쏜 뒤 제거하고 도시 곳곳에 터키 국기를 게양했습니다. 그 도시는 TAF에 의해 최소한의 손실과 SDF에 의해 그들의 철수에서 최소한의 손실로 함락되었습니다.[226][225] SDF 부대는 정부가 장악한 지역이나 유프라테스 강 동쪽의 SDF 지역으로 철수했습니다. SDF 부대는 철수 명령을 받았지만, 소수의 소수의 주머니들은 명령을 거부하고 터키군과 싸우기 위해 머물렀습니다.[227] 제이드 라드 알 후세인 유엔 인권 고등판무관은 "어제 터키군에 의해 점령된 아프린시에서는 공습과 지상공격, 폭발적인 위험으로 민간인 수십 명이 숨지고 수천 명이 이재민이 됐다"고 피랍 소식을 전했습니다.[228]

주민 대부분이 인적이 드문 아프린을 점령한 후 터키의 지원을 받는 전투원들은 차량과 물품을 훔치기 시작했고, 집과 기업, 정치 및 군사적 장소를 약탈했습니다.[229][230] 이런 사태에 대응해 터키군과 시리아 임시정부 헌병대 등 연합 TFSA 부대는 도시 앞에 검문소를 설치하고 약탈자 여러 명을 체포했습니다. TFSA 제3군단 일부 대대가 절도 가담으로 해체됐습니다.[231] 레반트 전선은 민간인들의 재산에 대한 공격으로 52명의 대원들을 해고했다고 발표했습니다.[232]

SDF 반란

주요 기사: 북부 알레포에서 발생한 SDF 반란

아프리카 도시 점령 후 터키의 안정화 노력

참고 항목: 터키의 시리아 북부 점령
적신월사는 현지 민간인들에게 원조물자를 나눠주는 한편, 아프리카 도시의 TFSA 전투기와 터키 군인들.

아프린 시가 점령된 직후, 튀르키예는 여러 정책을 통해 전체 지역에 대한 통제력을 강화하기 시작했습니다. 터키의 지원을 받는 군대는 시리아 정부의 충성파들을 밀어냈습니다. 3월 21일, 터키 공군은 키마르와 바라드 마을에 위치한 친정부 세력에 대한 공습을 시작했습니다. 저녁 무렵, TFSA는 누블과 알자흐라에서 수 킬로미터 이내로 진격하는 두 정착지를 점령했습니다.[233][234] 게다가, 에르도 ğ란 터키 대통령은 이 작전이 오직 텔 리파트를 데리고 가야만 목표를 달성할 것이라고 발표하고, 아프린을 시리아 정부 통제로 돌려달라는 러시아의 요구를 "때가 되면 우리는 아프린을 개인적으로 줄 것이지만, 이것의 시기는 미스터가 아니라 우리가 결정할 것입니다"라고 비난했습니다. 세르게이 라브로프."[236] 이러한 조치는 시리아 정부가 시리아 내 터키 점령지를 재탈환하는 것을 막기 위한 터키 정책과 일치했습니다.[237]

또한, 튀르키예는 아프린 지역의 민간 정부 역할을 수행하기 위해 많은 지방 의회를 조직했으며, 아프린 도시는 쿠르드족, 아랍인, 투르크멘인 민간 대표로 구성되었습니다. 터키 정부는 이 협의회들과 긴밀히 협력하고 있지만, 터키 튀르키예가 "통치와 치안에 대한 hands오프 접근법"을 제시했기 때문에 일반적으로 자치 단체로 운영되며 시민 사회를 회복하는 데 도움이 될 것으로 기대됩니다. 의회는 SDF가 도시를 떠나는 동안 논란의 여지가 있는 많은 광산을 남겼기 때문에 아프린시를 부정하는 데 도움을 주었습니다. 한 YPG 지휘관은 자신의 부대가 "도시나 주택가 내"에 폭발물을 배치하지 않았다고 말했고, TFSA 관계자들은 YPG가 "수만 개"의 숨겨진 지뢰를 남겨둔 것으로 추정했습니다. 친터키 성향의 아프린 시민위원회는 이후 2018년 5월까지 아프린시에서 지뢰가 민간인 약 250명을 살해했다고 발표했지만, 이것은 독립적으로 확인할 수 있는 것은 아니었습니다.[243] 이러한 노력은 아프리카 도시가 5월까지 어느 정도 안정되었다는 것을 의미하며, 난민 시민들이 돌아오고 도시 서비스가 재개되었습니다. 터키 정부와 안정화 위원회의 지원으로 아프린의 지방 의회는 메이단키 댐의 엔진을 수리할 수 있었고, 샤란 마을의 담수화 공장에 물을 퍼올려 아프린과 아자즈 시 주민들에게 식수를 제공할 수 있었습니다.[244]

바르사 산 함락 후 기도하는 시리아군 자유투사들 터키가 지원하는 FSA 전투원들의 보수적인 가치관은 많은 "좌파적" 쿠르드 민간인들과 긴장을 일으켰습니다.[11]

그러나 튀르키예는 TFSA 전사들과 시리아 남부 출신 난민들을 난민이 된 쿠르드족과 야지디 지역 주민들의 빈 집으로 재정착시키기 시작하면서 더 논쟁적인 정책들을 시행하기도 했습니다. TFSA의 일부 쿠르드 민병대와 터키의 지원을 받는 민간 위원회는 이러한 재정착 정책에 반대했지만 대부분의 FSA 부대는 이를 전적으로 지지했습니다.[245] 많은 사람들은 또한 TFSA 부대의 매우 보수적이고 종교적인 정책에 대해 비판적이었습니다. 그러나 이전 PYD 정부보다 덜 가혹하고 이념적으로 비난받는 새 정부를 인정하는 다른 지역 주민들도 있었습니다.[11]

YPG 게릴라전

참고 항목: 올리브의 분노와 2019년 Tell Rifaat 충돌

PYD 대변인은 이미 아프린 시를 점령한 직후 SDF가 게릴라 전술을 사용하여 친터키 세력과 계속 싸울 것이라고 발표했습니다.[246][247] 5월 4일 YPG는 아프린 지역에서 활동하는 반군 전사들의 가족들과 아프린에 정착한 난민들을 목표로 삼겠다고 선언하기도 했습니다.[248][249] 2018년 초여름에 '올리브의 저주' 수술실이 설치되었습니다. YPG는 터키가 장악한 시리아 전역에서 활동해온 [250]이 단체에 소속돼 있음을 부인했습니다.

2018년 7월 자라불루스에 대한 VBIED 공격으로 10여명의 부상자가 발생한 여파.[11] YPG 뿐만 아니라 ISIL과 시리아 정부 충성파 등 다양한 단체들이 준비자로 지목됐습니다.[251]

2018년 5월, YPG가 "아프린 팔콘"이라고 부르는 저항세력과[11] 연합군이 [252]터키군, TFSA 및 민간 동조자들에 대한 폭격, 매복 및 암살을 수행하면서 아프린 지역에서 반란이 발생했습니다.[11][253] 반란군들은 여전히 이 지역을 지배하고 있는 불안으로 인해 터키 주도의 아프린 통치를 불안정하게 만들려는 시도에 도움을 받았습니다. 점령 후 이 지역에 정착한 쿠르드 원주민들과 아랍 난민들 사이에 적대감이 높은 상태로 남아 있었고,[11] 몇몇 TFSA 단체들은 계속해서 보안 문제를 일으켰습니다. 터키가 그들을 훈련시키고 훈육하려는 시도에도 불구하고,[11][253] 이 민병대들은 때때로 서로 격렬하게 충돌하고 지역 시민들을 공포에 떨게 했습니다.[252][11] TFSA 차량에는 이라크 쿠르드족을 상대로 집단 학살을 자행한 사담 후세인의 초상화가 그려져 있었습니다. 아프린의 쿠르드족은 이것이 PKK로 의심되는 조직원들에게 굴욕감을 주기 위한 시도라고 말했습니다.[11][253]

2018년 중반까지 반란은 대부분 시골 지역과[11][253] 아프린 시 외곽에 집중되었으며, 터키 공군은 5월 초와 7월 초에 YPG를 폭격했습니다.[11][254] 5월 초, YPG는 점령 후 아프린에서 경찰 임무를 맡은 자유 동구타 경찰의 전 지도자 자말 알 자글룰을 살해했습니다. 그는 아프린시 남쪽의 알 바소타에서 지뢰에 의해 사망했습니다. YPG는 그의 죽음 이후 "침략군과 협력하는 사람은 누구나 우리의 목표"라고 말했습니다.[243] 8월 26일 YPG는 바빌리에서 알 라만 군단장 아부 무하마드 알 슈말리가 암살된 영상을 공개했습니다.[255]

반군들은 또한 터키 점령 지역에서 더 적은 수의 도시 폭탄 테러를 감행했습니다. 6월 27일에는 아프린의 도심을 쌍둥이 폭격으로 공격해 9명이 사망하고 여러 명이 부상을 입었으며, 쿠르드계 아프린 팔콘스 단체가 자신들의 소행이라고 주장하면서, 이 단체는 다른 쿠르드계 군사 단체나 정치 단체와 아무런 관련이 없으며, "투쟁은 독립적"이라고 말했습니다.[252] 7월 7일에는 자라블루스에서, 7월 8일에는 알바브에서,[11] 8월 22일에는 아프린의 도심에서 또다시 큰 폭탄 테러가 일어났습니다.[256][257] 그러나 ISIL 잔당들과 시리아 정부 충성파들도 일부 공격을 감행한 것으로 의심되는 가운데, 이번 폭탄 테러의 책임자가 누구인지는 항상 명확하지는 않습니다.[251] 8월 말까지 쿠르드족 게릴라 공격으로 반군과 터키군 108명이 사망한 것으로 알려졌습니다.[258] 9월 초 현재 아프린 시 외곽의 숲에서 공격이 일어나고 있습니다.[259]

2019년 1월까지 아프린 지역에서 2018년 3월 말부터 약 220건의 반란 공격이 기록되었으며, 대부분은 공식 YPG군과 올리브 작전실 및 아프린 해방군에 의해 수행되었습니다. 후자는 대전차 유도 미사일도 획득했습니다. 한 연구원은 반군이 시리아 정부의 "묵인" 작전을 수행하고 있을 수 있다고 언급했습니다.[260] 2019년 2월 18일, 터키 군인 한 명이 아프린 지역에서 "계속되는 작전 활동" 중 사망했습니다.[261] 계속되는 반란에 대응하여 튀르키예와 그 동맹 민병대는 SDF와 시리아 정부가 공동으로 보유하고 YPG 게릴라 공격의 근거지로 간주하는 Tel Rifaat Subdistrict에 대한 군사 작전을 시작했습니다. 2019년 5월 4일 이후의 충돌 과정에서 친터키군은 처음에 몇몇 마을을 점령했지만 SDF와 시리아 정부의 반격에 밀려났습니다. 그 후 Tell Rifaat Subdistrict의 운명에 대한 새로운 터키-러시아 협상으로 인해 작전은 취소되었습니다.[262][263] TFSA와 터키군에 대한 빈번한 반란 공격은 2019년 8월 초까지 계속되었습니다.[264]

2019년 10월, 터키군의 시리아 북동부 공격에 대한 보복으로 YPG는 아프린에 있는 터키군 전초기지를 공격했고, 박격포 공격으로 터키군 2명이 사망했습니다.[265] 이후 2019년 12월 초부터 아프린 지역에서 터키군에 대한 산발적인 반란군의 공격이 재개되었습니다.[17]

2020년 4월 28일 아프린에서 발생한 폭탄 테러로 어린이 11명을 포함해 40명이 사망했습니다. 책임을 주장하는 단체는 없습니다. 튀르키예는 YPG의 공격을 비난했습니다. 영국에 본부를 둔 시리아 인권관측소의 소장에 따르면, 이번 폭발로 사망자 수가 증가할 가능성이 있는 사람들 중 최소 6명의 친터키 시리아 전사들이 포함되어 있다고 합니다.[266][267] 알자지라에 따르면 부상자는 최소 47명이라고 합니다.[268] 터키 접경지역인 하타이주 주지사는 "이번 폭발은 수류탄으로 연료탱크를 조작해 일어난 것으로 추정된다"고 말했습니다.[269] 시리아 활동가들은 폭발로 인해 차에 갇힌 사람들과 함께 많은 사람들이 불에 타 숨졌다고 밝혔습니다.[270]

후폭풍

2018년 초 터키 주도의 군대가 아프린 지구를 점령한 후, 그들은 시리아 남부에서 온 아랍 난민들을 실향민들의 소유였던 빈 집으로 이주시키면서 재정착 정책을 시행하기 시작했습니다.[271][272]

아프린과 튀르키예 사이의 국경 통과는 2018년 11월에 재개되었습니다.

2018년 11월 18일, 터키 육군과 터키의 지원을 받는 반군 파벌들은 불복종하고 학대를 저지르는 것으로 보고된 약 200명의 전사들의 알 샤르키야 순교자라는 단체에 대한 작전을 시작했습니다.[274] 11월 19일 마흐무드 '아자지'라는 이름의 반란군 지휘관이 살해되었고 같은 날 대규모 반란군 항복이 일어났습니다.[275][276][277] 이 충돌로 25명의 전투기가 사망했습니다.[278]

사상자

수술 과정에서 다양한 사상자 추정치가 나왔습니다. 친시리아 야권 운동가 단체인 SOHR은 1,586명의 SDF(2019년 3월 기준)와 616명의 TFSA 전투원이 사망했으며, 친시리아 정부 민병대원 91명과 민간인 389명이 사망했다고 기록했습니다. 그것은 또한 96명의 터키인 손실을 보고했지만, 이 손실이 사망했는지 부상당했는지에 대해서는 정확하지 않았습니다.[52][53] SCWM 사이트는 2018년 4월 26일까지 798명의 SDF와 696명의 TFSA 전투원, 61명의 터키 군인, 51명의 친시리아 정부 민병대, 564명의 민간인이 사망했다고 보고했습니다.[279]

튀르키예는 4,612명의 SDF 전투기가 죽거나 다치거나 포로로 잡혔다고 밝혔습니다. 친터키 소식통들은 또한 터키에서 TFSA 전투원 318명, 터키 군인 58명, 민간인 노동자 1명, 민간인 7-9명이 사망했다고 보도했습니다. 튀르키예 SDF에 따르면 2,772명의 TFSA 전투기와 터키 병사들이 사망했고,[54] 그들 자신은 600-876명의 전투기를 잃었다고 합니다.[54][59] SDF는 또한 민간인[59] 500명과 친시리아 정부군 62명이 사망했다고 보고했습니다.[60] 영국 국적의 안나 캠벨은 아프린에서 쿠르드족을 위해 싸우다가 사망했습니다.[280]

친시리아 정부와 친시리아 기반 뉴스에 따르면 2018년 3월 23일 기준 터키 작전은 1월 5,000명에서 167,000명의 이재민을 발생시켰습니다.[281][282] 5만에서 7만 명의 민간인들이 여전히 아프린 시에 남아 있었습니다.[283]

인권 침해

터키군의 아프린 공습으로 부상당한 민간인.

튀르키예

휴먼라이츠워치(HRW)는 튀르키예가 공격 기간 동안 여러 사례에서 "민간인 사상자를 피하기 위해 필요한 예방 조치를 취할 failed가 있다"고 비판했습니다. 보고서는 특히 3건의 공격으로 민간인 26명이 사망했으며 이 중 17명은 어린이였습니다. HRW의 중동 담당 부국장인 라마 파키는 "최근 튀르키예의 공세 방식 때문에 취약한 민간인들이 이동과 죽음에 직면해 있는 것으로 보입니다."라고 말했습니다. HRW는 그러한 공격이 농장, 집, 그리고 민간 보호소 근처에서 행해졌다고 언급했습니다. HRW는 이러한 공격은 국제법 위반이라고 언급했습니다. " 튀르키예는 이러한 공격을 철저히 조사하고, 조사 결과를 공개하며, 민간인 희생자나 그 가족들에게 충분한 보상을 제공해야 합니다. 이번 공격으로 인해 발생한 국제 인도법 위반에 대한 책임을 물어야 합니다."[288]

HRW에 따르면 터키 국경수비대는 분쟁지역을 벗어나 튀르키예로 진입하려는 난민들에게 무차별 총격을 가해왔습니다. HRW의 중동 담당 부국장은 "안전과 망명을 위해 터키 국경으로 도망치는 시리아인들이 총알과 학대로 강제 송환되고 있다"고 말했습니다.[75] 망명 신청자였던 몇몇 목격자들은 그들이 구타를 당했고 학대를 당했으며 의료 서비스를 거부당했다고 단언했습니다.[75][292] HRW의 공식 성명은 튀르키예에 "망명자를 박해, 고문, 생명과 자유에 대한 위협에 노출시킬 때 국경에서 거부하는 것을 금지하는 불유류 원칙을 존중할 것"을 요구합니다. 튀르키예는 또한 생명권과 신체의 완전성을 존중해야 합니다. 그 중에는 누구도 비인간적이고 품위를 손상시키는 대우를 받는 것을 절대적으로 금지하는 것도 포함되어 있습니다."

SNS에는 터키 군인들이 YPG 전투기의 시체를 밟고 발로 차는 장면이 담긴 영상이 등장했습니다.[293] 그 후 터키 군인들이 쿠르드 민간인을 심문하는 동안 구타하는 것을 보여주는 그러한 비디오를 포함하여 소셜 미디어에 더 많은 비디오가 나타났습니다.[294]

SDF 고위 관계자인 레두르 셀릴은 작전이 시작된 지 일주일도 안 돼 터키군의 공중 및 포격으로 최소 66명의 민간인이 사망했다며 튀르키예가 전쟁범죄를 저질렀다고 비난했습니다. 국제앰네스티는 민간인 지역에 대한 무차별 포격으로 민간인들이 터키군에 의해 살해되고 있다고 보도했는데, 이는 국제법에 위배되는 행위입니다. 앰네스티에 따르면, 이 상황은 아프린의 수많은 마을에 "그림을 그렸다"고 하는데, 이 마을에서 민간인들은 몇 시간 동안 지속된 무차별 포격을 당했습니다. 앰네스티는 또한 아자즈의 YPG에 의한 포격을 보고했지만, 이러한 행동은 그 정도는 적었습니다. 국제앰네스티의 린 말루프는 "민간 지역에서 포병과 기타 부정확한 폭발 무기를 사용하는 것은 국제 인도법에 의해 금지되며 모든 당사국은 그러한 공격을 즉시 중단해야 한다"고 말했습니다.[72]

시리아 언론과 쿠르드족 전사들은 터키군이 학교를 폭격하고 있다고 전했습니다. SOHR은 또 튀르키예가 10만 명 이상의 민간인에게 물을 공급하는 아프린시의 주요 상수원을 폭격했다고 밝혔습니다. 터키군이 아프린시의 유일한 병원을 폭격해 민간인 16명이 사망한 것으로 알려졌습니다. 사망자 중에는 임산부 2명도 포함되어 있습니다.[297][298] 튀르키예는 보도를 부인했습니다. 다음날 공개된 터키 드론 영상에는 병원의 모습이 고스란히 담겨 있었습니다.[300]

2월 16일, YPG군은 튀르키예가 아프린에서 몇몇 사람들을 다치게 한 화학 가스 공격을 사용하고 있다고 말했습니다. 이어 SOHR은 이 사건을 확인하고 호흡 곤란과 동공 확장이 있는 사람들이 여럿 있었다고 덧붙였습니다. 또 시리아 국영통신 사나는 아프린 병원의 한 의사를 인용해 이번 사건을 언급했습니다.[73] 튀르키예는 나중에 화학물질 사용을 부인하면서 이러한 비난을 "근거 없다"고 말했습니다.

2월 22일, 시리아 정부 뉴스 매체들은 튀르키예가 아프린으로 가던 인도주의 지원 호송대를 폭격하고 있다고 보도했습니다. 이에 따라 시리아 아랍 적신월사는 아프린으로 향하는 모든 구호품 호송을 중단했다고 밝혔습니다.[302] 같은 날, 터키의 지원을 받는 반군이 민간인이 농장 트랙터를 운전하는 장면이 담긴 영상이 나왔습니다. 이어 젠디레스 인근에서 여성 1명을 포함해 민간인 6명을 즉결 처형하는 장면이 담긴 같은 단체의 또 다른 영상이 공개됐습니다.[303] 쿠르드 민병대는 같은 지역에서 또 다른 폭탄 테러를 감행해 터키군의 공습으로 어린이 여러 명을 포함해 민간인 13명이 숨졌다고 주장했습니다.[304]

TFSA

TFSA 반군, 아프린 공세 중 도시로 진격

터키의 지원을 받는 시리아 무장세력이 YPG 전투기들의 시신을 훼손하는 장면이 담긴 여러 영상이 나왔습니다.[293] 그러한 영상 중 하나는 유방이 잘린 채 죽은 YPG 전투원의 시신을 훼손하는 장면을 보여주었습니다. 영상에 등장하는 터키의 지원을 받는 자유시리아군(TFSA) 전투원들은 이 여성 전투원을 '여성 돼지'라고 부르며 "여성들을 전투에 내보낸 것에 대해 수치스럽게 생각한다"고 말하는 것을 듣습니다. 그들은 YPG 여성 전투기의 가슴을 밟고 있는 장면이 영화에 나옵니다.[71][305] TFSA는 소속 전투원들이 YPG 여성 멤버의 시신을 훼손했다는 의혹을 조사할 것이라고 밝혔습니다.[306]

인디펜던트는 터키 연합군이 쿠르드어를 사용하는 소수 종교인 야지디스를 강제로 이슬람교로 개종시키고, 야지디스의 예배 장소를 파괴하는 행위를 자신들의 마을을 점령했다고 전했습니다.[307]

YPG

인권단체 제네바 콜은 YPG가 올리브 지부 작전 기간 동안 어린이 병사들을 모집해왔다고 밝혔습니다. 제네바 콜은 또한 YPG가 이전에 분쟁 지역의 어린이를 보호하기 위한 협약에 서명했음에도 불구하고 "어린이 군인 사용에 대한 우려스러운 주장"을 받았다고 말했습니다.[122] 친터키 언론들은 YPG/YPJ가 아프린을 방어하기 위해 아이들을 납치했다고 데일리 사바가 언급하는 등 이러한 성명을 반복했지만 [308][309]YPG는 모든 성명을 부인했습니다.[310] SDF 관계자는 어린이 군인이 16-18세에 불과하고 최전방에서 복무하지 않는다고 주장했는데, 이는 영국과 같은 주들이 2018년 2월 6일 웨이백 머신(Wayback Machine)에 보관된 조약 예약을 통해 18세 미만의 군 모집 금지를 피하는 것과 유사한 조치입니다.

유엔은 민간인들이 YPG/YPJ에 의해 아프린 시를 떠나는 것을 막았고, "전투의 결과로 사망, 부상, 포위, 인간 방패로 사용되거나 실향민"의 위험에 처해 있다고 보고했습니다.[311][312][313]

고고문화유적의 훼손

2018년 1월 24일, 시리아 내부에서 로켓이 발사되어 튀르키예 킬리스에 있는 17세기 잘 ı크 모스크를 강타했습니다. 이 폭발로 기도를 위해 모스크에 있던 2명이 사망하고 11명이 다쳤습니다. 모스크의 돔이 파괴되었습니다.[314][315][316][317][318]

2018년 1월 28일, 시리아 고대유물국과 SOHR은 터키의 포격이 아프린에 있는 아인 다라의 고대 사원을 심각하게 훼손했다고 말했습니다. 시리아 정부는 튀르키예에 대해 "고고학적, 문화적 유적지를 겨냥하는 것을 막기 위해" 국제적 압력을 가할 것을 요구했습니다. 위성사진 결과 사원의 절반 이상이 파괴된 것으로 나타났습니다.[321] 터키군은 이 보도를 부인했습니다.[322]

3월 18일, 터키의 지원을 받는 자유시리아군 무장세력이 아프린 도시를 점령하는 동안 쿠르드 신화의 인물인 카와의 동상을 무너뜨렸습니다.[323]

2018년 3월 23일, 터키의 공습으로 2011년부터 유네스코 세계문화유산에 등재된 아프린 근처 브래드 고대 기독교 유산에 세계에서 가장 오래된 기독교 교회 중 하나인 율리아누스 교회를 포함한 많은 중요한 고고학 건물들이 파괴되었다고 보도했습니다. 3월 24일, 터키 정부는 이 보도를 부인했습니다.[324][325]

경제적 결과

참고 항목: 터키 통화 및 부채 위기, 2018

터키 총리는 튀르키예 경제가 이번 작전에 영향을 받지 않을 것이라고 말했습니다. 그러나 3월 7일, 무디스 인베스터스 서비스는 레제프 타이이프 에르도 ğ란 대통령의 지휘 아래 견제와 균형의 잠식을 경고하고 워싱턴과의 관계를 경색시키고 시리아 내전으로 나라를 더 깊이 끌어들인 아프린 공세가 지정학적 위험을 추가했다고 말하며 튀르키예의 부채를 하향 조정했습니다.

2019년 1월 쿠르드족은 튀르키예가 아프린에서 올리브 작물을 훔치고 있다고 말했습니다. 튀르키예는 "우리는 수익이 PKK 손에 들어가는 것을 원하지 않는다"고 설명하며 올리브를 가져간 것을 인정했습니다. 아프린에서 터키군을 공격한 쿠르드족 주도의 단체 중 하나는 스스로를 "올리브의 저주"라고 부릅니다.[328]

튀르키예에서의 반응

이스탄불에서는 작전 지지자들이 건물을 파손하고 벽에 성차별적이고 인종차별적인 글을 썼을 때 인민민주당(HDP) 사무실이 공격을 받았습니다.[329]

튀르키예 종교국은 튀르키예의 모든 모스크에 전화를 걸어 정복에 관한 코란의 48장(Al-Fath)을 읽고 터키 군인들을 위해 공동체를 초대했습니다.

작전 개시 이후 고조되고 있는 반미 감정도 나타나고 있습니다. 작전 기간 동안 튀르키예에서 실시된 여론 조사에 따르면 응답자의 90%가 미국이 PKK와 YPG에 "뒤떨어져 있다"고 믿었다고 합니다.

친(親)터키 정부 A&G 기업의 여론조사 결과 터키 응답자의 90%가 이번 작전에 지지를 표명한 것으로 나타났습니다.[332] 이번 여론조사에서도 응답자의 89%가 PYD를 위협적인 존재로 여겼습니다.[333]

튀르키예의 군

The Nationalist Movement Party (MHP),[334] Good Party, Republican People's Party (CHP),[335] Patriotic Party[336] and Democrat Party[337] all supported the intervention, while the Peoples' Democratic Party (HDP),[338] Turkish Communist Party[339] and the Labour Party[340] opposed the intervention.

중국 공산당은 이 작전을 지지했지만, 지도자 케말 ı틀 ı틀루와 부지도자 외즈튀르크 이 ı틀마즈는 SNA를 알카에다라고 비난하는 등 시리아 국군의 개입에 우려를 표명했습니다. 이에 에르도 ğ란과 다른 AKP 관계자들은 SNA를 옹호하고 YPG를 지지한다고 Y ı마즈를 비난했습니다.

작전이 시작된 지 일주일도 채 되지 않아, 튀르키예의 국회의장이자 AKP의 부대표인 카흐라만은 아프린에서 지하드를 공개할 것을 요구했습니다. 그는 이렇게 말했습니다: "보세요, 우리는 지금 아프린에 있습니다. 우리는 큰 주이에요. 지하드가 없으면 진보도 없고, 누구도 자립할 수 없습니다."[344] 3월 7일, HDP 의원이 정부가 아프린에서 "인종청소"를 계획하고 있다고 비판하자, 여당인 AKP 의원들은 의회에서 HDP 의원들을 물리적으로 공격하여, 2명의 HDP 의원들이 부상을 입었습니다.[345]

콘스탄티노폴리스 아르메니아 총대주교청의 웹사이트에는 터키 아르메니아인들이 "테러범들과 싸우고 있는" 터키 군인들을 위해 기도하고 있다고 쓰여 있습니다.[346] 튀르키예에 있는 터키계 아르메니아인 아고스 신문의 편집장 예트바르 단지키안은 아르메니아인들이 총대주교를 지지한다고 말하는 것은 잘못된 것이라고 주장했습니다. 그는 튀르키예에 "민족주의 바람이 강하게 불고 있다"며 작전을 반대하면 체포와 투옥으로 이어질 것이라고 덧붙였습니다. 에르도 ğ란 대통령에게 보내는 편지와 튀르키예의 휘리예트 일간지에 실린 편지에서 그리스 정교회 총대주교인 콘스탄티노플의 바르톨로메오 1세도 터키의 군사작전을 지지했습니다. 휘리예트의 보고서는 그리스 언론에 의해 재현되고 있으며, 그 중 일부는 이 편지가 세계 총대주교청의 공식 웹사이트에 업로드되지 않았다고 강조하고 있습니다.[350][351][352]

터키 의사협회는 전쟁이 에르도 ğ안이 협회 의사들을 "쓰레기", "제국주의의 대리인", "테러 애호가"라고 부르며 대응한 대규모 인간 비극으로 끝날 수 있다고 말했습니다. 그 후 터키 내무부는 협회에 대한 조사를 개시했습니다.[353] 그 후 최소 11명의 의사들이 체포되었습니다.[354] 에르도 ğ안은 협회가 공식 명칭에서 "터키어" 태그를 잃을 것이라고 말했고, 이 단체는 "터키어의 개념도 사용할 수 없고, 튀르키예라는 이름도 사용할 수 없을 것"이라고 분명히 했습니다. 그는 이어 "이 기관은 터키인과 아무런 관련이 없으며 그 어떤 것도 터키인의 개념에 가치가 없다"고 덧붙였습니다.[355]

3월 19일, 보 ğ라지치 대학의 최소 7명의 학생들이 반전 시위를 벌였고, 에르도 ğ란은 학생들을 "테러범"과 "공산주의자, 반역자 청년"이라고 말했습니다. 그리고 나서 그는 학생들에 대한 조사를 시작했고 그들을 대학에서 쫓아내겠다고 위협했습니다. 그는 "우리는 이 테러리스트 청소년들에게 이 대학들에서 공부할 권리를 주지 않을 것입니다"라고 덧붙였습니다.[356][357] 보 ğ라지치 대학 총장은 시위대가 교내에서 열린 전사한 터키 군인들을 위한 기념행사 참석자들을 폭행했다고 주장하며 이들의 행동은 "표현의 자유에 대한 공격"이라고 말했습니다. 며칠 후, 그 사건 이후 15명의 학생들이 추가로 체포되었습니다.[citation needed]

터키 축구 연맹(TFF)도 군사 작전을 지원했습니다.[359] Y ı드 ı르 ı름 데미뢰렌 회장과 두 명의 국가대표팀 트레이너가 포함된 TFF 대표단이 킬리스 마을을 방문했습니다. 이스탄불 출신의 축구 클럽 베식타스와 갈라타사라이는 모두 군사 캠페인에 대한 지지를 표명했습니다.[360]

미디어 반응

터키 주류 신문들은 1면 제목으로 "미국과 러시아에도 불구하고 파업하겠다고 말했다" 등을 실었습니다. 우리는 반역자들을 때렸습니다." "우리는 그들의 소굴에서 그들을 때렸습니다." "철의 주먹에서 공포로, 민간인들에게 올리브 가지로." "우리의 제트기는 아프린을 때렸습니다. 튀르키예의 심장은 각각 쇠취, 사바, 하베르튀르크, 휘리예트 신문의 "하나로 뛴다". 친AKP 예니 ş파크의 이 ̇브라힘 카라귈 편집장은 미국이 진짜 적이라며 PKK와 IS에 동조해 "튀르키예를 divide하고 파괴할 계획"이라고 썼습니다. 그는 "시리아 전쟁이 시작된 이후 테러조직들이 이 기지에서 통제되고 있다"며 인시를릭 공군기지를 폐쇄할 것을 요구했습니다. 그는 또 폐쇄되지 않으면 "수천 명이 ̇친켈리크 기지를 포위하고 포위할 때가 올 것"이라고 말했습니다.

터키 라디오·텔레비전 공사(TRT World)는 자유 시리아군이 "미국이 SDF에 공급한 것으로 추정되는 YPG에서 무기를 탈취했다"고 보도했습니다.[362]

AKP를 지지하고 레제프 타이이프 에르도 ğ안 대통령과 긴밀한 관계를 맺고 있는 보수적이고 이슬람주의적인 터키 언론인 예니 아키트의 일부인 TV 채널인 아키트 TV에서 일했던 뉴스 캐스터. 터키군이 아프린에서 민간인들을 살해했다는 비난에 튀르키예의 세속적인 지역에 거주하던 민간인들을 살해하겠다고 위협한 후 사임했습니다. 앤드루 가드너 국제앰네스티 튀르키예 담당 선임고문은 튀르키예에서도 비슷한 수사가 "alarming적으로 증가했다"고 말했습니다. 가드너는 알자지라와의 인터뷰에서 "그러나 폭력을 선동하는 것은 뭔가 다르며 튀르키예에서 증가하고 있습니다. 이것은 인권에 해롭고 사회에 해롭습니다."[363]

튀르키예의 미디어 제한 사항

터키 정부 장관들은 터키 언론에 민간인에 대한 공격이나 작전 반대 시위에 대해 언급하지 않고 터키 정부 성명에 의존하고 "PKK의 국내 무기"의 성명을 무시하는 등 분쟁 보도에 대해 15개 항의 "기대" 목록을 따르라고 지시했습니다. 여기에는 국민민주당(HDP)이 포함되어 있으며, 아프린 작전에 반대하는 어떠한 시위도 무시하고, "국익"과 "애국적 저널리즘"을 염두에 두고 있습니다.[76] 기자들은 "PKK/PYD의 사기를 북돋는 뉴스를 보도하지 말라"고 훈계를 받았습니다.[364][365] 국경 없는 기자들은 이러한 지시의 목표가 본질적으로 "터키 언론을 정부와 전쟁 목표에 봉사하게 하는 것"이라고 언급합니다.[76] 1월 21일, 에르도 ğ란은 튀르키예에서 작전에 반대하는 사람은 누구나 "엄청난 대가"를 치를 것이라고 경고했습니다. 이어 에르도 ğ란은 "당신이 거리에 나가 있는 곳마다 우리 보안군이 당신의 목에 걸려 있다는 것을 알아야 합니다."라고 덧붙였습니다.

이코노미스트는 2018년 3월 1일 "시리아 전쟁에 대해 튀르키예의 아무도 감히 정확하게 보고하지 않습니다"라는 제목의 보고서에서 "공포의 기후, 현재 진행중인 비상사태와 쿠데타로 촉발된 민족주의적 열광은 아프린에서의 전쟁에 대한 객관적 취재를 불가능하게 만들었고, 체포를 "최후의 무기"이자 "장려금과 제재의 무제한 시스템"이라고 지적했습니다.[368] 2018년 1월 23일 현재 튀르키예에서 작전에 반대하는 칼럼을 쓰는 언론인 최소 24명이 체포되었습니다. 언론인 체포 외에도 작전을 비판한 소셜미디어 이용자들에 대한 체포 사실이 알려진 수백 명이 발생했습니다. 아나돌루 검찰총장은 해당 게시물이 공직자나 대통령을 모욕하거나 터키 국가를 비하하고 테러 선전을 퍼뜨리는 것을 금지한 301조 등 터키 형법 조항이 규정한 다음과 같은 범죄를 위반한 것이라고 밝혔습니다.[369][76]

TRT(Turkish Radio and Television Corporation)의 뉴스 코너에서 한 뉴스 진행자가 방송에서 터키군의 폭격으로 민간인이 사망했다고 말한 후 TRT의 뉴스 부서에서 현재 조사를 받고 있습니다. 뉴스 부서는 "이 슬픈 실수 이후, 우리의 연사는 즉시 방송에서 철수했고, 그녀를 대신할 새로운 친구가 배정되었습니다. 또한 우리 연사에 대한 조사도 착수했습니다."[370]

튀르키예의 자유로운 표현과 체포의 제한

디야르바크 ı르 경찰, 2018년 1월 21일 친쿠르드계 인민민주당(HDP) 지역 사무실 압수수색

터키 의사협회가 "모든 충돌, 모든 전쟁은 신체적, 심리적, 사회적, 환경적 건강 문제를 야기하고 인류 비극을 야기한다"고 밝힌 뒤 테러 선전을 유포한 혐의로 터키 의사협회 이사진 11명에 대해 체포영장이 발부됐습니다.[371]

터키 당국이 친쿠르드계와 좌파 정당의 지도자와 고위 인사들을 대거 체포했습니다.[80] 2018년 2월 6일, 민주 지역당의 공동 지도자인 Mehmet Arslan이 작전을 비판한 혐의로 체포되었습니다.[372] 며칠 후, 오누르 함자오 ğ루 인민민주회의 대변인, 무사 피로 ğ루 혁명당 위원장, 나치 쇤메즈와 아일렘 툰셀리 녹색좌파당 공동위원장, 파디메 셀레비 억압받는 사회당 부위원장, 케즈반 코누크수, 사회주의연대당 대변인과 아흐메트 카야 사회주의개혁당(SYKP) 공동대표.[373] 2월 19일, HDP에 속한 몇몇 터키 도시의 지방 책임자들을 포함하여 수십 명의 정치인들과 언론인들이 하룻밤 사이에 체포되면서 더 많은 체포가 이루어졌습니다. 체포된 사람들 중에는 인권 협회(IHD)의 회원들과 친쿠르드적인 비정부 기구인 민주 사회 회의의 지도자들도 포함되어 있습니다.[79]

튀르키예는 소셜 미디어 게시물과 공세에 반대하는 시위대를 위해 800여 명을 구금했습니다. 튀르키예 외무장관인 메블뤼트 샤부 ğ로 ş루는 이 작전을 YPG와 다를 바 없는 "마르크스주의자, 공산주의자, 무신론자"에 불과하다고 비판하는 사람들을 말했습니다. 비날리 일디림 총리는 이 작전을 비판하거나 쿠르드족에 대한 공격으로 묘사하는 글을 올리는 소셜 유저들은 "최대의 악당"으로 여겨질 것이라고 말했습니다.[79] 2019년 5월, 튀르키예의 대표적인 의학 협회 회원 11명이 침략을 비판한 죄로 투옥되었습니다.

2018년 2월 19일, 터키 당국은 튀르키예 수도 앙카라에서 열리는 모든 시위, 회의, 집회, 콘서트를 운영 기간 동안 금지한다고 발표했습니다.

이번 체포와 관련해 휴 윌리엄슨 휴먼라이츠워치 유럽·중앙아시아 담당 국장은 "평화를 요구하는 트윗에 대해 사람들을 구금하고 기소하는 것은 튀르키예 정부의 새로운 최저점"이라고 말했습니다. 이어 "터키 당국은 군사 작전을 포함한 정부 정책의 어떤 측면도 평화적으로 비판할 수 있는 국민의 권리를 존중하고 이러한 터무니없는 사례들을 취하해야 한다"고 덧붙였습니다.[378]

시리아의 반응

시리아 정부

시리아 외무부는 20일 "아프린 마을에 대한 터키의 침략"을 비난하며 "시리아의 불가분의 일부"라고 비난했습니다.[citation needed] 바샤르 알 아사드 시리아 대통령은 "시리아 사태 발발 이후 터키 정권이 추진하는 정책과 분리돼 테러와 각종 테러단체에 대한 지원을 바탕으로 구축될 수 없다"[379]며 터키의 침공을 테러라고 비난했습니다.[380]

3월 19일, 터키군이 아프린 시를 점령한 후, 시리아 외무부는 튀르키예에게 아프린에서 즉각 철수할 것을 요구했습니다. 유엔 사무총장과 안보리 의장에게 보낸 두 통의 서한에서 튀르키예의 도시 점거는 "유엔 헌장과 국제법의 원칙과 목적에 어긋나고 illegal"이라고 밝혔습니다. 무엇보다도, 시리아 외무부는 ″인종청소 정책을 포함한 터키 군대가 저지른 범죄의 일부로, 시민들의 재산이 약탈되었고, 그들의 집이 파괴되었고, 그들 중 많은 사람들이 구금되었습니다.″[381]

4월 6일 아제르바이잔에서 열린 비동맹운동 중간 각료회의에서 바샤르 자파리 유엔주재 시리아 상임대표는 "아프린에서 튀르키예가 군대를 철수해야 합니다. 이를 위해 튀르키예에 대한 압박이 있기를 희망한다"며 시리아는 러시아 사이에 만들어진 3자 메커니즘의 일환으로 터키군이 시리아 땅에서 철수하기를 기대한다고 덧붙였습니다. 튀르키예와 이란 : "튀르키예의 아프린 작전은 시리아와 관련된 유엔 안전보장이사회 결의와 비동맹 운동의 원칙을 위반한 군사적 침략입니다."

다른 지역 행위자

  • Syrian opposition 시리아국민연합은 시리아국민군과 터키군의 합동작전을 "폭압적인 정권과 그 동맹국인 이란 테러리스트 조직"에 대한 투쟁의 연속으로 간주하며 지지했습니다. 연합은 쿠르드 노동자당, 인민수호부대, 민주연합당을 "테러 조직"이라고 부르며 "시리아로부터의 그들의 위험을 제거할 것"을 촉구했습니다. 시리아연합은 "선출된 지방의회들은 테러단체의 권위와 그들이 세우려 했던 현상유지에서 벗어나 자유로운 마을의 행정을 맡게 될 것"이라고 강조했습니다.[384]
    • 시리아 투르크멘 국회 : 에민 보조 ğ란 전 의회 의장은 "우리는 테러 단체 PYD/PKK가 수년간 정권 세력과 함께 일했던 락까로 무기를 옮길 것이라는 소식을 들었습니다."라고 말했습니다. 그는 또 튀르키예가 이와 관련해 "분명히" 필요한 조치를 취해야 한다고 말했습니다.
    • 쿠르드 국가평의회: KNC, 아프린에서 터키군의 군사작전 규탄 1월 22일, KNC는 성명을 통해, SNC 성명이 KNC와 협의 없이 발표되었다고 말하면서, 작전을 지지하는 SNC 성명을 "범용적으로 거부"했습니다. KNC는 또한 터키의 폭격과 아프린에서의 군사 작전을 중단할 것을 요구했습니다.[386][387] YPG는 또 러시아가 아프린의 튀르키예와 "혈전의 동반자"라고 말했습니다.
  • YPG는 "민간인들이 공격을 받았기 때문에 터키의 도발에 대응할 것"이라고 밝혔습니다.[148][389] 아프린의 YPG 총사령부는 "우리는 세계적인 군대와 주로 아프린에 위치한 러시아의 허락 없이 튀르키예는 아프린 영공을 사용하여 민간인을 공격할 수 없다는 것을 알고 있습니다. 따라서 우리는 러시아에 튀르키예와 같은 책임을 묻고 러시아가 이 지역 민간인 학살에 있어 튀르키예의 범죄 파트너임을 강조합니다."
  • 이들리브 주에 있는 시리아 인구: 시리아 정부가 이 지역의 반군 단체들에 대한 적극적이고 성공적인 공격을 주도하는 동안 지역 주민들은 아프린에 초점을 맞춘 튀르키예에 봉사하려는 반군 부대의 움직임을 비난했습니다.

국제적인 반응

Olive Branch 작전에 반대하는 런던 시위, 2018년 3월 31일

유엔 회원국들

  • Azerbaijan 아제르바이잔어: 히크 ə트 하크 ı예프 외교부 대변인은 아제르바이잔이 '테러 위협'에 대한 튀르키예의 안보 우려를 충분히 이해하고 있다고 말했습니다. 하크 ı예프는 또 "테러로 고통받은 아제르바이잔은 테러의 모든 형태와 징후를 비난하고 이 위협에 맞서 싸우는 국제사회의 노력을 지지한다"고 말했습니다.
  • Bulgaria 불가리아: 루멘 라데프 불가리아 대통령은 이 작전을 비난하며 유럽연합이 개입해 이를 막아야 한다고 주장했습니다.[393][394]
  • Cyprus 키프로스: 키프로스공화국은 터키군의 아프린 침공을 "불법"이라고 비난하고 시리아 사태를 군사적 수단으로 해결할 수 없다고 강조했습니다.[395]
  • 이집트: 이집트는 1월 21일, 아프린 지역에서의 T 튀르키예의 군사 작전을 비난하고 시리아의 주권에 대한 심각한 위협이라고 말했습니다. 3월 19일, 이집트 외무부는 튀르키예가 YPG로부터 아프린을 점령한 것을 비난하며, "시리아 주권에 대한 infringe"에 대한 거부를 확인했습니다. "이집트는 계속되는 시리아 주권 침해를 용납할 수 없다고 생각합니다."라고 튀르키예의 도시 장악으로 야기된 심각한 인도적 위협뿐만 아니라 시리아 민간인들의 대규모 이주를 비난했습니다.
  • France 프랑스: 앙카라가 아프린에 대한 작전을 시작한 이후, 파리는 터키의 입장에 대해 끊임없는 비판을 해왔습니다.[398] 장 이브 르 드리앙 외무장관은 터키군의 아프린 침공 몇 시간 만에 유엔 안전보장이사회 긴급회의를 소집했습니다. 트위터에서 그는 이번 회의가 구타와 이들립의 상황도 다룰 것임을 시사했습니다.[399] 2018년 1월 31일, 에마뉘엘 마크롱 대통령은 올리브 지부 작전이 테러리스트들에 대한 터키 국경을 확보하는 것과 다른 것을 의도하고 침략 시도로 진화한다면, 그것은 프랑스에게 현실적인 문제가 된다고 말했습니다.[400] 마크롱 대통령은 또 튀르키예가 시리아의 주권을 존중해야 한다고 말했습니다. 2월 7일 프랑스 외무장관 장 이브 르 드리앙은 앙카라가 시리아 분쟁을 악화시키지 말아야 한다고 말했습니다: "국경의 안전을 보장한다는 것은 민간인을 죽이는 것을 의미하지 않으며 그것은 비난 받아야 합니다. 시리아의 위험한 상황에서 (시리아가) 전쟁을 추가해서는 안 됩니다."[402] 3월 13일, 프랑스 외무장관 장 이브 르 드리앙은 의회에서 의원들에게 튀르키예의 아프린 지역 YPG에 대한 작전은 정당하지 않으며, 나토 동맹국의 시리아 개입과 관련해 파리에서 나온 가장 강력한 언어라고 말했습니다. 2018년 3월 29일, 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 터키군이 마을로 진격하는 것을 막기 위해 현지 SDF 민병대를 지원하기 위해 시리아의 만비즈에 군대를 파견하겠다고 약속했습니다.[404] 3월 30일, 프랑스가 튀르키예와 SDF 사이의 중재를 제안한 것으로 알려졌는데, 이 제안은 튀르키예에 의해 즉시 거절되었습니다.
  • Germany 독일: 외교부 대변인은 "시리아와의 국경을 따라 튀르키예는 합법적인 안보 이익을 가지고 있습니다. 우리는 튀르키예가 계속해서 정치적, 군사적인 자제력을 발휘하기를 희망하고 기대합니다." 브렐 대변인은 또 독일은 시리아 북부에서 군사활동의 초점이 ISIL과 이 지역의 후계 테러조직에 맞춰져야 한다고 믿고 있다고 덧붙였습니다.[406] 계속되는 올리브 가지 작전으로 인해 독일은 레오파드 2 전차의 개량을 중단했습니다. 지그마어 가브리엘에 따르면, 독일 정부는 분쟁 지역에 무기를 전달하지 않는 것이 좋다고 결정했습니다.[407] 2월 1일 독일 의회에서는 모든 정당들이 터키군의 아프린 공격을 비난했습니다.[408] 튀르키예가 독일제 레오파드 2A4 전차를 사용한 것으로 알려지자 야당인 다이 린케와 다이 그뤼네는 튀르키예와의 모든 군사 협력을 중단할 것을 요구했습니다. 녹색당 대표인 쳄 외즈데미르는 뮌헨에서 터키 관리들을 만난 뒤 '테러범'으로 불리며 터키 대표단으로부터 각종 위협을 받은 뒤 특별 경찰의 보호를 받았습니다.[409][410] 지난 2월 21일 연방 하원 외교위원장. CDU의 노버트 뢰트겐은 튀르키예가 시리아에서 완전히 철수하고 쿠르드족과의 분쟁에서 정치적 길로 돌아가야 한다고 말했습니다. 3월 21일, 독일 총리 앙겔라 메르켈은 아프린에서 튀르키예의 군사 공격을 비난했습니다. "모든 정당한 튀르키예의 안보 이익에도 불구하고, 수천 명의 민간인들이 죽거나 도망쳐야 하는 아프린에서 일어나고 있는 일은 용납될 수 없습니다."
  • 이란: 외교부 대변인은 21일 "이란은 T 튀르키예와 시리아 접경지역의 위기 심화를 막기 위해 이번 작전이 즉각 종료되기를 희망하고 있습니다. 아프린의 위기가 계속되면 시리아 북부의 테러 단체들이 늘어날지도 모릅니다."[413] 2월 5일, 하산 로하니 이란 대통령은 튀르키예에 즉각적인 운영 중단을 요구했습니다.
  • Iraq 이라크: 이라크 정부는 이 작전을 비난했습니다. 이브라힘 알 자파리 이라크 외무장관은 4일 "우리는 외국이 다른 나라의 일에 개입하는 것을 거부한다"[415]고 밝혔습니다.
  • Luxembourg 룩셈부르크: 장 아셀본 룩셈부르크 외무장관은 19일 언론 인터뷰에서 튀르키예의 행위에 대해 "이는 더 이상 자기 defence과 무관하다"며 튀르키예가 YPG 공격을 중단하고 아프린에서의 행위를 나토 이사회에 설명해야 할 것이라고 말했습니다.
  • Netherlands 네덜란드: 할베 질스트라 네덜란드 외교장관은 22일 튀르키예가 자국과 국경을 방어할 권리가 있다면서도 동시에 튀르키예에 자제를 호소했습니다. 그는 또 네덜란드 의회에 보낸 서한에서 아프린에서 터키군의 공세가 ISIL에 대한 공동 전투에 영향을 미칠 것이라고 언급했습니다. 그는 쿠르드족 YPG가 ISIL에 대항하는 국제 연합과 함께 싸우고, 현재 튀르키예의 공격을 받고 있기 때문에 이것이 사실이라고 믿고 있습니다. 게다가, 그는 터키 당국으로부터 작전과 관련된 더 많은 정보를 얻기를 희망하지만, 만약 그렇지 않다면, 그는 다음 나토 회의에서 더 명확한 정보를 요청할 것입니다.[417]
  • Qatar 카타르: 룰와 라시프 알-카터 외교부 대변인은 "지난 토요일 터키군의 군사작전 개시는 분리의 위험으로부터 시리아의 영토적 통합을 보호하는 것 외에도 국가 안보와 국경의 안전과 관련된 합법적인 우려에 의해 동기부여를 받았다"고 말했습니다. 나토 회원국인 튀르키예는 항상 이 지역의 안정적인 요소였습니다." 그녀는 또한 튀르키예가 시리아 아프린 지역에서 대테러 작전을 수행한 것은 합법적인 안보 우려 때문이라고 덧붙였습니다.
  • Russia 러시아: 러시아 외무부는 러시아가 시리아 아프린의 상황을 예의주시하고 있다며 터키군의 도시 개입 소식을 우려했다고 밝혔습니다. 러시아 국방부는 러시아가 터키군의 공세 대상인 시리아 아프린에서 병력을 철수하고 있다고 밝혔습니다.[citation needed] 두마 블라디미르 샤마노프 주 국방위원회 위원장은 "터키의 아프린 이익을 인정하지 않는 것은 불가능하다"[419]고 말했습니다. 알렉산드르 베네딕토프 러시아 안전보장이사회 사무총장 보좌관은 "쿠르드족은 첨단 무기로 증강되고 있습니다. 쿠르드족 사이에 현대식 무기의 전달과 분리주의 정서의 격려는 실제로 튀르키예가 시리아 북부 아프린 지역에서 군사 작전을 수행하도록 자극했습니다." 4월 9일, 세르게이 라브로프 러시아 외무장관은 러시아가 튀르키예가 아프린을 시리아 정부의 통제 하에 둘 것으로 기대한다고 말했습니다.
  • Sweden 스웨덴: 스웨덴의 마고 월스트롬 외무장관 겸 부총리는 2월 7일 아프린 침공에 항의하기 위해 2주 후에 있을 튀르키예 방문을 취소했습니다.
  • United Kingdom 영국: 보리스 존슨(Boris Johnson) 미 국무부 외교·영연방 담당 장관은 "아프린의 상황을 예의주시하고 있습니다. 튀르키예는 국경을 안전하게 유지하고 싶어하는 것이 옳습니다. 우리는 폭력을 줄이고 아사드 정권의 종말을 이끄는 시리아의 정치적 과정이라는 가장 중요한 과제에 초점을 맞추는 목표를 공유하고 있습니다."[423] 1월 26일, 테레사 메이 총리는 레제프 타이이프 에르도 ğ안 터키 대통령에게 전화를 걸어 시리아의 쿠르드 민병대에 대한 자국의 공세에서 민간인들을 보호해야 한다는 데 의견을 같이 했습니다. 다우닝가 대변인은 "정상들은 총리가 튀르키예의 국경 확보 권리를 인정한 가운데 시리아 아프린에서 진행 중인 터키군의 작전에 대해 논의했습니다."라고 말했습니다.
    2018년 2월 브뤼셀 NATO 본부에서 제임스 매티스 미국 국방장관과 누레틴 카니클리 터키 국방장관.
  • United States 미국: 미 국방부 대변인은 "우리는 모든 당사자들이 확대되는 것을 피하고 ISIS 격퇴라는 가장 중요한 임무에 집중할 것을 권장합니다"라고 말했습니다. 대변인은 이어 미국은 PKK에 대한 튀르키예의 우려를 이해하지만, 폭력의 축소를 보고 그 대신 ISIS 격퇴에 집중하기를 원한다고 덧붙였습니다. 헤더 나워트 미 국무부 대변인은 렉스 틸러슨 미 국무장관의 성명을 통해 튀르키예에 시리아 아프린에 대한 어떠한 침공도 하지 말 것을 요구했고, 렉스 틸러슨 미 국무장관도 앙카라를 화나게 한 이 문제가 "잘못 보도됐다"며 미국이 시리아와 튀르키예 국경군을 만들 의도가 없다고 장담했습니다. 틸러슨 장관은 이어 하루 뒤 미국이 "매우 우려한다"며 "작전 범위를 제한하고 자제력을 보여야 한다"고 덧붙였습니다.[426] 2018년 1월 24일, 도널드 트럼프 대통령은 전화 통화에서 에르도 ğ안에게 "비정상화하고, 군사적 행동을 제한하며, 실향민과 난민에 대한 민간인 희생과 증가를 피할 것"을 촉구했습니다. 베키르 보즈다그 터키 부총리는 "테러조직을 지지하는 사람들이 이번 전투에서 표적이 될 것"이라며 미국에 쿠르드계 YPG 전투기 지원 중단을 촉구했습니다.[428] 튀르키예가 터키군의 공격을 받을지도 모른다며 만비즈에서 미군을 철수하라고 촉구한 뒤, 보텔 미군 사령관은 만비즈에 군대를 계속 주둔시키겠다는 미국의 약속을 확인했습니다. 제임스 매티스 국방장관은 인터뷰에서 튀르키예는 나토 국가 중 유일하게 국경 내에서 반란을 일으키고 있으며 "안보적으로 legit인 우려를 갖고 있다"고 말했습니다. 그는 또 튀르키예가 SDF에 대한 작전을 개시하기 전에 미국에 경고했다고 말했습니다. 2월 12일, 미국 국방부는 시리아 민주군(SDF)에 대한 3억 달러와 국경 안보에 대한 2억 5천만 달러를 포함하는 2019년 예산 청사진을 발표했습니다.[431]
  • 러시아 – 2021년 10월 26일, 엘브루스 쿠트라셰프 이라크 주재 러시아 대사는 "인구통계학적 변화의 과정이 있습니다. 그것은 쿠르드족이 그곳에 주둔하는 것을 반대하는 것입니다. 이것이 지역 주민들에 대한 재앙이라고 말하는 것입니다."[432]

초국가적 기구

  • Arab League 아랍 연맹: 2월 19일, 아랍연맹 사무총장 아흐메드 아불-가이트는 튀르키예에 "당신들의 국경 남쪽에 있는 아랍 국가에서 interven을 하는 것"에 대한 자제를 호소했습니다. 4월 15일 아랍연맹은 터키군에게 아프린에서 철수할 것을 요구하는 결의안을 통과시켰습니다.[434]
  • European Union 유럽 연합: 외교안보정책연합의 페데리카 모게리니 고위대표는 "매우 걱정된다"며 터키 관리들과 회담을 갖겠다고 말했습니다. 그녀는 두 가지 이유로 자신의 걱정을 표현했습니다: "한 쪽은 인도주의적인 것입니다 – 우리는 인도주의적인 접근이 보장되고 민간인들과 사람들이 지상에서의 군사 활동으로 고통받지 않도록 해야 합니다." 두 번째 문제는 공세가 "제네바에서의 회담 재개를 심각하게 저해할 수 있으며, 이는 시리아의 지속 가능한 평화와 안전을 가져올 수 있다고 우리가 믿는 것"입니다.[435] 2월 8일, 유럽의회는 아프린 작전의 튀르키예에서 비판자들이 대규모로 체포된 것을 비난하고, 군사적 개입은 심각한 인도주의적 우려를 불러일으킨다고 비판했습니다. 의회 성명은 "(MEP들은) 터키 공격의 인도주의적 결과에 대해 심각하게 우려하고 있으며, 이러한 불균형한 행동을 계속하지 말라고 경고합니다."라고 밝혔습니다.[436] 3월 19일, 페데리카 모게리니는 시리아에 대한 국제적인 노력은 "군사적 활동을 escal화하고 확대시키지 않는 aiming"일 것이라며 튀르키예를 비난했습니다.
  • 옌스 스톨텐베르그 사무총장은 마드리드에서 가진 기자회견에서 "수년간 테러 공격으로 가장 큰 피해를 본 나토 동맹국이자 모든 국가로서 T 튀르키예는 자위권을 갖고 있지만 이는 비례적이고 측정적인 방식으로 이뤄지는 것이 중요하다"고 말했습니다.
  • 유럽안보협력기구 OSCE는 터키 정부가 소셜미디어 사용자들을 억류한 것에 대해 이번 작전을 비판하고 있다고 비판했습니다.[439]
  • United Nations 미셸 바첼레트 유엔 인권 고등판무관은 아프리카에서 발생한 인권 침해 보고에 대해 독립적인 조사를 요구했습니다.[440]

기타 정치적 주체

  • 이라크 투르크멘 전선: 아이딘 마루프(Aydin Maruf) ITF 의원은 "이번 작전이 현지 주민이나 쿠르드족 형제가 아닌 아프린의 테러 조직을 목표로 한다는 것을 잘 알고 있습니다. 현재 아프린에 근거지를 둔 무장단체들은 튀르키예와 더 넓은 지역에 심각한 위협이 되고 있습니다. 언제나 그렇듯이 이라크의 투르크멘족은 터키 공화국과 함께 합니다. 우리는 이 작전이 이 지역에 평화와 번영, 형제애를 회복하는 데 도움이 될 것이라고 믿습니다. PYD/PKK 테러리스트 단체가 이라크의 신자르 지역에 주둔하는 것은 이 지역의 모든 민족들을 혼란스럽게 합니다. 따라서 우리는 또 다른 그러한 작전을 신자르에서 시작하는 것이 중요하다고 믿습니다."[441]
  • 쿠르드 자치정부: 쿠르드 의회는 아프린에서의 터키군의 군사작전을 비난하고, 유엔과 국제사회에 공격을 중단할 것을 요구했습니다.[442]
  • 쿠르디스탄 노동자당: 시왈 시말을 자신의 후보로 삼는 PKK의 여성 윙 YJA 당원 울켐 구네 ş는 "아프린 저항은 쿠르디스탄과 T 튀르키예의 북부 혁명을 열 것"이라고 말했습니다. 그녀는 또한 튀르키예 내에서 봉기를 요구했습니다. 그녀의 연설은 "아프린 저항 만세"와 "리더 아포" 구호로 끝이 났습니다.[443]
  • 코소보: 코소보 경찰, 친쿠르드 성향의 "쿠르드인에게 자유를" 행사 금지 경찰이 제시한 공식적인 이유는 주최 측이 허가를 받지 못했다는 것과 "이름 없는 사람들이 결과를 초래할 수 있는 사건 중에 사건을 일으키려고 할 수 있다"는 것이었습니다. 터키 언론들은 이번 행사가 테러 방지를 위한 선전을 확산시킬 것이라고 주장하며 이 금지 조치를 칭찬했습니다. 마히르 야 ğ ı라르 행정부 장관은 "도발"이라며 계획된 행사를 비난하고 코소보의 이미지와 튀르키예와의 관계를 훼손하는 활동을 피하라고 촉구했습니다.
  • 북키프로스: 터키 키프로스의 총리휘세인 외즈귀르귄은 아프린 작전의 성공적인 결과가 그의 가장 큰 소원이라고 말했습니다.[446] 쿠드레트 외제르세이 외무장관은 "우리는 테러와의 전쟁과 영토 보전을 위해 취한 조치들에 전적으로 지지하며 튀르키예를 지지한다"고 말했습니다.
    • 터키계 키프로스 신문인 아프리카의 사무실은 에르도 ğ안이 대국민 연설에서 터키군의 키프로스 침공과 유사하다고 생각하는 "또 한번의 튀르키예 침공"이라는 제목의 기사를 썼다고 지적한 후 공격을 받았습니다. 에르도 ğ란은 이를 "더러운 헤드라인"이라고 부르며 "북키프로스에 있는 그의 동료들"이 "이에 대해 필요한 대응을 해야 한다"고 제안했고, 이에 따라 500명의 시위대가 신문사 사무실을 둘러싸고 계란, 돌, 물병을 던졌고, 일부 시위대는 에르도 ğ란의 깃발을 들고 있었습니다. 이 공격으로 가구, 창문, 장비가 손상되었습니다.[364][448][369][76] 현장에 있던 경찰은 사건을 지켜보며 개입하지 않았습니다.[76] 북키프로스의 무스타파 아크 ı ı 대통령은 이번 공격을 규탄하고 시위 도중 현장에 나가 신문사에 대한 추가 경비를 요청했지만, 자신도 군중의 공격을 받았습니다. 평화와 민주주의를 위한 행진은 그 공격에 대응하기 위해 시민 사회에 의해 조직되었습니다.[449][450][451]

참고문헌

  1. ^ "Syrian regime fighters 'heading to Afrin to join Kurds in fight against Turkish forces'". The Daily Telegraph. 19 February 2018. Archived from the original on 12 January 2022.
  2. ^ Fehim Tastekin (26 January 2018). "Erdogan's plans for Afrin might not sit well with Syria". al-Monitor. Archived from the original on 29 January 2018. Retrieved 29 January 2018.
  3. ^ a b "Pro-Syrian government fighters start to enter Afrin – Hezbollah media unit". Reuters. 20 February 2018.
  4. ^ "Turkey shells Assad loyalists trying to cross into Syria's Afrin". Middle East Eye. Retrieved 14 September 2019.
  5. ^ a b "Un convoi de 5.000 Kurdes à Afrin contre l'invasion turque" [A convoy of 5,000 Kurds in Afrin against the Turkish invasion]. Jforum (in French). 6 February 2018. Retrieved 7 February 2018.
  6. ^ a b Julian Röpcke (27 January 2018). "Türkische Offensive in Nordsyrien. Deutsche kämpfen gegen Erdogan" [Turkish offensive in northern Syria. Germans fight against Erdogan]. Bild. Retrieved 28 January 2018.
  7. ^ "Assad, Iran support Kurdish forces against Turkey in Syria's Afrin with key weapon systems – reports". Al Masdar News. 9 February 2018. Archived from the original on 11 August 2020. Retrieved 11 February 2018.
  8. ^ a b "Turkey takes full control of Syria's Afrin region, reports say". Retrieved 3 June 2018.
  9. ^ Chulov, Martin (19 March 2018). "Kurdish militia vows to make Afrin 'an ongoing nightmare' for Turks". The Guardian. Retrieved 3 June 2018.
  10. ^ "Afrin beginning to look less like a victory for Turkey as YPG mounts guerrilla campaign". 4 April 2018. Retrieved 3 June 2018.
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n Borzou Daragahi (13 July 2018). "Turkey Has Made a Quagmire for Itself in Syria". Foreign Policy. Retrieved 28 July 2018.
  12. ^ "Turkey will not act against Russia, says deputy PM". Anadolu Agency. 26 March 2018.
  13. ^ "Turkish forces and Free Syrian Army capture Afrin city". Al Jazeera. Retrieved 18 March 2018.
  14. ^ "Bozdağ: Türkiye'nin Afrin de işi bitmemiştir - Politika haberleri". www.dha.com.tr. 26 March 2018.
  15. ^ "Turkish army, FSA liberate another village in northwestern Syria". Anadolu Agency. Retrieved 26 February 2018.
  16. ^ "Turkish army, FSA clear 7 more areas in NW Syria". Anadolu Agency. 4 March 2018.
  17. ^ a b 쿠르드족이 이끄는 아프린 해방군, 시리아 터키 기지 공격: 2019년 12월 25일 웨이백 머신에 비디오 보관
    터키의 아프린 공격 2주년 HRE 작전 연계
    락까에서 터키군에 대한 저항이 갈수록 격렬해지고 있습니다.
    시리아 북부서 1명 사망, 7명 부상 - 튀르키예
  18. ^ sitesi, milliyet.com.tr Türkiye'nin lider haber (19 January 2018). "Son dakika: Afrin harekatını Korgeneral İsmail Metin Temel yönetecek!". Milliyet.com.tr. Retrieved 21 January 2018.
  19. ^ "Free Syrian Army prepares to participate in Afrin battle, Aleppo". SMART News Agency. 21 January 2018. Archived from the original on 19 September 2018. Retrieved 23 January 2018.
  20. ^ "Kurdish fighters join Turkey's Afrin operation". Al Monitor. 16 February 2016.
  21. ^ [1]2018년 3월 16일 웨이백 머신 400 애스커 아프린 도 ğ루욜라 ıkt에서 보관
  22. ^ [2]2018년 3월 16일 웨이백 머신 아프린 드 쾨이 다하 테뢰르덴 테미즐렌디(Afrin'de üçköy daha terörden temizlendi)에서 보관
  23. ^ a b "Who Are the Pro-Turkey Rebels Advancing on Syria's Afrin". Naharnet. 22 January 2018. Retrieved 22 January 2018.
  24. ^ "The 'Sham Corps' isolates leader Yasser Abdel Rahim". Enab Baladi. 7 February 2018.
  25. ^ "The killing of a corps commander in the 'Free Army' in the battles of Afrin". Enab Baladi. 9 March 2018.
  26. ^ a b Leith Aboufadel (23 January 2018). "Kurdish forces kill high ranking FSA commander in northern Afrin". al-Masdar News. Archived from the original on 19 September 2018. Retrieved 29 January 2018.
  27. ^ "Bahjt Abedo :Our forces restrained mercenaries, resistance continues". Hawar News Agency. 26 January 2018. Archived from the original on 27 January 2018. Retrieved 26 January 2018.
  28. ^ "Afrin Defense Minister: "Turkey is preparing for mass deaths"". ANF News. 6 February 2018. Retrieved 7 February 2018.
  29. ^ "SDF launches revolutionary operation in Afrin". Hawar News Agency. 21 January 2018. Archived from the original on 9 February 2018.
  30. ^ "Efrîn'de hayatını kaybeden 6 YPG'linin kimlikleri açıklandı". Retrieved 3 June 2018.
  31. ^ a b [3]2018년 3월 17일 Wayback Machine YPJ에서 아카이브되었습니다. 우리는 지도자인 톡신, 질란에게 투쟁의 수준을 높여줄 것을 약속합니다.
  32. ^ "Commander of "Jaysh al-Thuwar": We fight cowardice to the side, do not believe the false news". Hawar News Agency. 21 January 2018. Archived from the original on 22 January 2018.
  33. ^ "Syrian Democratic Forces to withdraw fighters from eastern Syria to 'confront Turkish aggression' in Afrin". Syria Direct. 6 March 2018. Archived from the original on 11 March 2018. Retrieved 7 March 2018.
  34. ^ "Efrîn'deki MLKP komutanı Viyan İsyan: Zafer bizim olacak" [MLKP commander Viyan İsyan in Afrin: Victory will be ours]. ETHA (Etkin Haber Ajansı) (in Turkish). 27 January 2018. Archived from the original on 30 January 2018. Retrieved 12 February 2018.
  35. ^ "Pro Assad regime 'Popular Forces' suffering a painful blow in Afrin". 2 March 2018. Archived from the original on 25 March 2018. Retrieved 3 March 2018.
  36. ^ "Faraj: 10 soldiers martyred, 8 wounded by Turkey's violation of SC's resolution – ANHA". en.hawarnews.com. Archived from the original on 3 March 2018. Retrieved 3 March 2018.
  37. ^ [4]2018년 3월 7일 웨이백 머신에 보관
  38. ^ a b "Dakika dakika Afrin'de yaşanan son dakika gelişmeler!". Habertürk. 22 January 2018.
  39. ^ [5]2018년 2월 23일 웨이백 머신 수리예 ış리 ş레리 바칸 야드 ı mc ı ı BBC'ye konu ştu: Türkiye'nin harekatı işgal, hava savunma sistemlerimiz hazır
  40. ^ "BASIN AÇIKLAMASI" (in Turkish). General Staff of the Republic of Turkey. 20 January 2018. Archived from the original on 21 January 2018. Retrieved 2 January 2018.
  41. ^ "Türkei rückt in Syrien gegen Kurden vor – mit deutschen Panzern". Focus (in German). 22 January 2018. Retrieved 28 January 2018.
  42. ^ "M60T Sabra tipi ağır muharebe tankları Afrin'de görev almak için sınırda konuşlandı Gündem Haberi – GÜNEŞ". Archived from the original on 24 February 2018. Retrieved 9 February 2018.
  43. ^ "T-155 Fırtına Obüsleri nedir? - Akşam". aksam.com.tr (in Turkish). Retrieved 21 January 2018.
  44. ^ Kanal, Ulusal. "Afrin harekatında yerli silahlar kullanılıyor haberi – Son Dakika Güncel Haberler". Ulusal (in Turkish). Archived from the original on 11 August 2020. Retrieved 22 January 2018.
  45. ^ "Mayınlar 'Kirpi'yle güvenli şekilde aşılıyor STAR". Star.com.tr. 22 January 2018. Retrieved 14 September 2019.
  46. ^ "Afrin'de son durum.. 'Zeytin Dalı' operasyonunda kaç terörist öldürüldü - Son Dakika Haberler". 25 January 2018. Retrieved 14 September 2019.
  47. ^ a b Mehmet Guzel; Philip Issa (20 January 2018). "Turkish jets bombard Kurdish-run city of Afrin in Syria". The Washington Post. Archived from the original on 20 January 2018. Retrieved 26 January 2018.
  48. ^ a b Suleiman Al-Khalidi (21 January 2018). "FSA Commander Says 25,000 Syrian Rebels Back Turkish Force in Syria". Reuters. Retrieved 26 January 2018.
  49. ^ a b c "Erdogan: Operation in Syria's Afrin has begun". Al Jazeera. 21 January 2018.
  50. ^ a b Eric Schmitt; Rod Rordland (28 February 2018). "Amid Turkish Assault, Kurdish Forces Are Drawn Away From U.S. Fight With ISIS". The New York Times. Retrieved 28 February 2018.
  51. ^ a b "Breaking: Second wave of pro-Syrian Army forces enter Afrin to bolster Kurdish defenses". 21 February 2018. Archived from the original on 11 August 2020. Retrieved 21 February 2018.
  52. ^ a b c d e "On the eve of Nowruz festivals…Afrin witnesses arrests against its residents by the factions of "Olive Branch" on charge of celebrating and setting fire in the festival's anniversary • The Syrian Observatory For Human Rights". 21 March 2019. Retrieved 14 September 2019.
    "3 members including a Turkish soldier were killed as a result of targeting by unidentified persons to a military checkpoint in Afrin city north-west of Aleppo • The Syrian Observatory For Human Rights". 5 August 2019. Retrieved 14 September 2019.
  53. ^ a b "About 5 Turkish soldiers were killed and wounded by the Kurdish Forces' targeting of the Turkish base near al-Basutah north Aleppo • The Syrian Observatory For Human Rights". 26 June 2019. Retrieved 14 September 2019.
    알레포 북서쪽 아프린시 군 검문소로 터키군 등 3명 사살
    "Two Turkish soldiers killed in Kurdish militant attack in Syria: ministry". Reuters. 11 October 2019.
  54. ^ a b c d "Results of battles and resistance of YPG throughout 2018 English". www.ypgrojava.org. Retrieved 14 September 2019.
  55. ^ a b "Erdogan says 3,747 terrorists 'neutralized' in Afrin op". Anadolu Agency. 25 March 2018.
    YPG가 게릴라 캠페인을 시작하면서 튀르키예의 승리처럼 보이지 않기 시작한 아프린 2018년 5월 24일 웨이백 머신에 아카이브
  56. ^ a b "Turkey neutralizes over 4,500 terrorists in Afrin: Army". Anadolu Agency. 6 July 2018.
  57. ^ a b 터키 군인, 시리아 아프린에서 쿠르드 민병대와 충돌해 사망
    "1 Turkish soldier killed during anti-terror op in northern Syria". Daily Sabah. 18 February 2019. Retrieved 18 February 2019.
    시리아서 터키 군인 1명 사망, 군사보복: 국방부
    시리아에서 군인 1명이 사망하고 또 다른 부상자가 발생했습니다.
    터키 군인, 시리아 쿠르드 무장세력과 충돌로 사망: 국방부
    시리아 쿠르드 무장세력 공격으로 사망한 터키 군인 2명: 국방부
  58. ^ a b "Turkish civilian worker killed, three soldiers wounded in Syria's Afrin". Hürriyet Daily News. 2 April 2018. Retrieved 18 July 2018.
  59. ^ a b c d e "Afrin administration: The war has moved to another stage". Retrieved 20 March 2018.
  60. ^ a b "At least 48 Syrian pro-gov't fighters killed during Afrin battle: report". 5 March 2018. Archived from the original on 9 March 2018. Retrieved 20 March 2018.
  61. ^ a b "Turkey neutralizes 154 terrorists in April: Defense Ministry". Anadolu Agency. 29 April 2019.
  62. ^ a b "One Turkish soldier killed in Syria's Afrin".
  63. ^ a b c "Soylu: 31 asker, 9 sivil, 39 ÖSO mensubu şehit oldu". Milli Gazete. Retrieved 14 September 2019.
  64. ^ "7 civilians killed in Turkey in YPG/PKK terrorist attacks". Daily Sabah. 6 February 2018. Retrieved 6 February 2018.
  65. ^ "Syrian city's displaced caught in limbo – CNN Video". CNN. 29 March 2018. Retrieved 30 April 2018.
  66. ^ FRANTZMAN, SETH J. (26 March 2018). "DISPLACED KURDS FROM AFRIN NEED HELP, ACTIVIST SAYS". The Jerusalem Post. Archived from the original on 30 March 2018.
  67. ^ "After displacing more than 300000 Kurdish residents of Afrin people, Turkish-backed factions seize more than 75% of olive farms and receive the price of the first season in advance". SOHR. 20 September 2018. Retrieved 24 October 2018.
  68. ^ "Operation Olive Branch launched in Syria's Afrin to clear PKK, Daesh, Turkish military says". DailySabah. 20 January 2018. Retrieved 14 September 2019.
  69. ^ a b "Turkey shells Syria's Afrin region, minister says operation has begun". Reuters. 19 January 2018. Retrieved 19 January 2018.
  70. ^ "Hundreds of the factions' fighters head to the borders of Turkey and Iskenderun with Afrin in a preparation for the attack which will be carried out through 10 fronts at least". Syriahr.com. 19 January 2018. Retrieved 21 January 2018.
  71. ^ a b "Videos of Syrian Militia Abusing Kurdish Fighter's Corpse Stir Outrage". The New York Times. 5 February 2018.
  72. ^ a b "Syria war: Turkey 'indiscriminately shelling civilians in Afrin'". BBC. 28 February 2018.
  73. ^ a b "Turkish army hit village in Syria's Afrin with suspected gas: Kurdish YPG, Observatory". Reuters. 16 February 2018.
  74. ^ "Turkey denies use of chemical weapons in Syria". Deutsche Welle. 17 February 2018. Retrieved 26 January 2021.
  75. ^ a b c "Turk border guards shoot at fleeing Syrians – Human Rights Watch". Reuters. 3 February 2018.
  76. ^ a b c d e f g "Turkey demands "patriotic" coverage of military offensive in Syria". Reporters without Borders. 23 January 2018.
  77. ^ "The Latest: Turkey holding 573 over Syria criticism". The Washington Post. 5 February 2018. Archived from the original on 5 February 2018.
  78. ^ a b "845 people detained in Turkey for opposing Afrin operation so far". Turkey Purge. 26 February 2018.
  79. ^ a b c d "Turkey detains 91, including politicians, journalists, over Syria comments". Reuters. 23 January 2018.
  80. ^ a b "Turkey detains pro-Kurdish leaders ahead of congress – party". Reuters. 9 February 2018.
  81. ^ "Turkey's 'Operation Olive Branch' Raises Eyebrows for its Irony". by Al Bawaba, 22 January 2018.
  82. ^ Syrian Observatory for Human Rights (20 September 2018). "After displacing more than 300000 Kurdish residents of Afrin people, Turkish-backed factions seize more than 75% of olive farms and receive the price of the first season in advance".
  83. ^ a b "Yazidis who suffered under Isis face forced conversion to Islam amid fresh persecution in Afrin". Independent. 18 April 2018. Other displaced people from Eastern Ghouta are being moved into houses from which their Kurdish inhabitants have fled and are not being allowed to return according to SOHR. It says that refugees from Eastern Ghouta object to what is happening, saying they do not want to settle in Afrin, "where the Turkish forces provide them with houses owned by people displaced from Afrin". The Eastern Ghouta refugees say they resent being the instrument of "an organised demographic change" at the behest of Turkey which would, in effect, replace Kurds with Arabs in Afrin.
  84. ^ a b "In Afrin, checkpoints inspect the people of the area and building, houses and farms are seized, continued looting, preventing the displaced people from returning and turning entire villages into military positions". The Syrian Observatory for Human Rights. 25 April 2018.
  85. ^ Thomas McGee, 'Nothing is our more' – 시리아 아프린(Afrin, 2019)에서 발생한 HLP 권리 침해 사건(Clearing Home): 시리아, 이라크, 리비아의 사회적 정의로운 주택, 토지, 재산권을 위한 투쟁
  86. ^ "Erdogan says to extend Syria operation despite risk of U.S. confrontation". Reuters. 24 January 2018.
  87. ^ Nordland, Rod (7 February 2018). "On Northern Syria Front Line, U.S. and Turkey Head into Tense Face-off". The New York Times. Retrieved 9 February 2018.
  88. ^ "Terrified children, empty streets in Syria's Afrin as Turkey attacks". France 24. 20 January 2018.
  89. ^ "Turkey launches offensive against Kurdish-held Afrin in Syria News". Deutsche Welle (www.dw.com). 19 January 2018. Retrieved 23 March 2018.
  90. ^ Schmidinger, Thomas (23 February 2016). "Afrin and the Race for the Azaz Corridor". Atlantic Council. Retrieved 23 March 2018.
  91. ^ CNN, Nick Paton Walsh. "Syria war near Aleppo: Huge impact on Sunni moderates – CNN". CNN. Retrieved 4 February 2018. {{cite news}}: last1= 일반 이름(도움말)이 있습니다.
  92. ^ Girit, Selin (18 February 2016). "Why Azaz is so important for Turkey". BBC News. Retrieved 4 February 2018.
  93. ^ "US and Russian military units patrol Kurdish-controlled areas in northern Syria". Al-Masdar. 1 May 2017. Archived from the original on 13 October 2017. Retrieved 4 February 2018.
  94. ^ "Turkey's operation in Syria's Afrin: The key players". Retrieved 23 January 2018.
  95. ^ Gul Tuysuz; Joe Sterling; Schams Elwazer. "Turkish jets hammer Syrian town to oust US-backed Kurdish militia". CNN. Retrieved 23 January 2018.
  96. ^ "US does not see YPG as terrorist group despite Turkish concerns: State Department". Hürriyet Daily News. 9 March 2017.
  97. ^ "CIA officially recognizes PYD as terror group PKK's Syrian wing". Daily Sabah. 27 January 2018. Retrieved 28 January 2018.
  98. ^ [6]2018년 3월 30일 의회에 제출된 웨이백 머신 미국 정보 보고서에서 YPG는 자치권을 추구하는 'PKK의 시리아 민병대'라고 기록했습니다.
  99. ^ "Turkey gave U.S. heads-up on Syria operation, has 'legitimate' security concerns: Jim Mattis". Japan Times. 22 January 2018. ISSN 0447-5763. Archived from the original on 12 February 2018. Retrieved 13 April 2018.
  100. ^ "Erdoğan accuses US of planning to form 'terror army' in Syria". The Guardian. 15 January 2018. Retrieved 20 January 2018.
  101. ^ э рдоган в разговоре с п утиным пригрозил сирийским властям последствиями за сотрудничество с курдами는 2018년 2월 19일 웨이백 머신 뉴스루(Wayback Machine NEWSru)에서 아카이브되었습니다.
  102. ^ 최신 정보: 러시아, 쿠르드 당국에 T 튀르키예 공격 경고 쿠르드 관리 3명은 러시아 군 당국이 터키군의 공세를 피하기 위해 시리아 북서부에 있는 쿠르드족이 통치하는 거주지를 시리아 정부에 넘겨줄 것을 제안했다고 말했습니다. 2018년 2월 20일 Wayback Machine AP/U.S. News & World Report, 2018년 1월 21일 보관.
  103. ^ "Afrin puts Turkish-Iranian-Russian mistrust on full display". Al-Monitor. 16 February 2018. Retrieved 13 April 2018.
  104. ^ "YPG Shelling Renders Azaz Psychiatric Hospital Inoperable – Revolutionary Forces of Syria media office". rfsmediaoffice.com. 20 January 2018. Archived from the original on 27 February 2021. Retrieved 21 January 2018.
  105. ^ "10 women at least were wounded by YPG shelling at the psychiatric hospital in Azaz north Aleppo". Archived from the original on 22 January 2018. Retrieved 21 January 2018.
  106. ^ "Russian troops in Afrin begin withdrawing: Turkish state-run agency". Hürriyet Daily News. 19 January 2018. Retrieved 19 January 2018.
  107. ^ "Breaking: Russian troops withdraw from Afrin ahead of Turkish invasion". 20 January 2018. Archived from the original on 19 September 2018. Retrieved 20 January 2018.
  108. ^ "Former PYD leader Salih Muslim, pro-Assad group leader Mihraç Ural added to Turkey's 'wanted terrorists' list". Hürriyet Daily News. 12 February 2018.
  109. ^ [7]2018년 2월 26일 튀르키예의 요청으로 프라하에서 체포된 시리아 쿠르드족 지도자 웨이백 머신에 보관
  110. ^ [8]2018년 2월 26일 웨이백 머신 튀르키예, 쿠르드족 전 지도자 살리흐 무슬림 인도 요청
  111. ^ [9]2018년 2월 28일 웨이백 머신 체코 법원에 보관, 살리흐 무슬림 석방, 튀르키예 범죄인 인도 저지
  112. ^ [10] 2018년 2월 28일 웨이백 머신 튀르키예에서 보관, 살리흐 무슬림의 석방에 대해 체코 법원을 맹비난
  113. ^ 2018년 2월 17일 웨이백 머신에 보관된 튀르키예 아프린 작전에 쿠르드족 전투기들이 합류합니다. 알 모니터. 2018년 2월 16일.
  114. ^ a b "Turkey accused of recruiting ex-Isis fighters in their thousands to attack Kurds in Syria". Independent. 7 February 2018. Archived from the original on 24 May 2022.
  115. ^ "After continued and heavy shelling since Wednesday…the Turkish forces and the factions of Operation "Olive Branch" take the control of about half of the city of Afrin". Syrian Observatory for Human Rights. 18 March 2018.
  116. ^ "Syria's war of ethnic cleansing: Kurds threatened with beheading by Turkey's allies if they don't convert to extremism". Independent. 3 March 2018.
  117. ^ "Propaganda machines at full speed in northern Syria conflict". France 24. 3 March 2018.
  118. ^ "The Turkish forces, the Gray Wolves and the factions advance in the west of Afrin and seek to wrap around a new village to expand their scope of control backed by intensive aerial and ground shelling". Syrian Observatory for Human Rights (SOHR). 30 January 2018.
  119. ^ "Erdogan: Operation in Syria's Afrin has begun". Al Jazeera.
  120. ^ "After continued and heavy shelling since Wednesday…the Turkish forces and the factions of Operation "Olive Branch" take the control of about half of the city of Afrin". SOHR. 18 March 2018. Retrieved 18 March 2018.
  121. ^ "Asayish Forces in Tirbe Sipi renewed martyrs pledge". Hawar News Agency. 31 January 2018. Archived from the original on 3 February 2018. Retrieved 30 March 2018.
  122. ^ a b "Syria: new allegations of child recruitment in Afrin". Geneva Call. 19 March 2018. Retrieved 28 August 2018.
  123. ^ "British men prepare to fight Turkish-led forces in Syria". BBC. 24 January 2018. Retrieved 28 January 2018.
  124. ^ a b Megan Specia (27 January 2018). "Foreign Fighters Back Kurdish Militia in Syria in Fight Against Turkey". The New York Times. Retrieved 2 February 2018.
  125. ^ "Komalên Ciwan Efrîn'de hayatını kaybeden Navdar Serhat'ı andı". ANF News (in Turkish). 26 March 2018. Archived from the original on 28 March 2018. Retrieved 27 March 2018.
  126. ^ a b Ammar Hamou; Mohammad Abdulssattar Ibrahim; Avery Edelman (21 February 2018). "Turkish-backed forces advance in Afrin despite entry of pro-government militias". SYRIA:direct. Retrieved 23 August 2018.
  127. ^ Haaretz; Reuters (12 February 2018). "Why Assad Quietly Aids Syrian Kurds Against Turkey". Haaretz. Retrieved 19 November 2018. {{cite news}}: last2= 일반 이름(도움말)이 있습니다.
  128. ^ "British men prepare to fight Turkish-led forces in Syria". BBC News. 24 January 2018. Retrieved 2 February 2018.
  129. ^ "Tehdit savurmuşlardı... 3 yabancı terörist öldürüldü". www.hurriyet.com.tr. 18 February 2018. Retrieved 14 September 2019.
  130. ^ "Fallen martyrs of Afrin resistance – English". www.ypgrojava.org. Archived from the original on 18 February 2018. Retrieved 18 February 2018.
  131. ^ Birgir Olgeirsson; Kolbeinn Tumi Daðason; Samúel Karl Ólason (7 March 2018). "Íslendingur sagður hafa fallið í stríðsátökum í Sýrlandi". Vísir.is (in Icelandic). Retrieved 8 March 2018.
  132. ^ Etkin Haber Ajansı (6 March 2018). "EÖT savaşçısı İzlandalı Haukur Hilmarsson şehit düştü". etha.com (in Turkish). Archived from the original on 6 March 2018. Retrieved 8 March 2018.
  133. ^ Alma Ómarsdóttir (7 March 2018). "Aktífisti og baráttumaður fyrir hælisleitendur". RÚV (in Icelandic). Retrieved 8 March 2018.
  134. ^ "Íslendingur sagður hafa verið myrtur af tyrkneska hernum í Sýrlandi". Stundin (in Icelandic). 7 March 2018. Retrieved 8 March 2018.
  135. ^ "NSO Olive Branch Capture Sharran Area and SDF Move Hundreds of Fighters from East Euphrates to Efrin". Nso-sy.com. 6 March 2018. Archived from the original on 7 March 2018. Retrieved 16 March 2018.
  136. ^ [11] 2018년 3월 10일 웨이백 머신 Efrin'de 3 MLKP sava şs ıs ölümsüzle şti ıti 보관
  137. ^ [12] 2018년 6월 25일 웨이백 머신에서 보관된 영국인 안나 캠벨, 쿠르드계 YPJ 부대와 교전 중 사망
  138. ^ "8th British YPG/PKK terror group member dies in Syria". Anadolu Agency. Retrieved 20 March 2018.
  139. ^ "'Afrin Falcons' claim responsibility for city bombings". Rudaw Media Network. 16 August 2018. Retrieved 19 November 2018.
  140. ^ "Afrin Liberation Forces hit invaders in Mare". ANF News. 21 January 2019. Retrieved 6 February 2019.
  141. ^ Wladimir van Wilgenburg (28 June 2018). "Mysterious armed group warns Afrin residents of 'new battle'". Kurdistan 24. Retrieved 29 August 2018.
  142. ^ Wladimir van Wilgenburg (22 August 2018). "YPG rejects involvement in attacks by mysterious groups in Afrin". Kurdistan 24. Retrieved 29 August 2018.
  143. ^ "Turkey steps up Syria shelling as invasion of Afrin looms". BBC. 19 January 2017. Retrieved 19 January 2017.
  144. ^ "Turkish troops shell Afrin to oust US-backed Kurdish militia". Channel NewsAsia. Associated Press. 19 January 2017. Archived from the original on 20 January 2018. Retrieved 19 January 2017.
  145. ^ "Afrin: sneaking attempt thwarted, YPG, YPJ inflicted mercenaries vast damage – ANHA". en.hawarnews.com. Archived from the original on 20 January 2018. Retrieved 20 January 2018.
  146. ^ a b c "Turkish ground troops enter Syria enclave". BBC. 21 January 2018.
  147. ^ Shaheen, Kareem (21 January 2018). "Turkey starts ground incursion into Kurdish-controlled Afrin in Syria". The Guardian.
  148. ^ a b "Airstrikes pound Syria's Afrin as Turkey launches 'Operation Olive Branch'". Reuters.
  149. ^ "Turkey launches border security mission in Syria's Afrin". Turkey launches border security mission in Syria's Afrin. Retrieved 21 January 2018.
  150. ^ "Turkish state media reports that Turkish ground forces have crossed into Syrian Kurdish enclave". The Seattle Times. 21 January 2018. Archived from the original on 21 January 2018. Retrieved 21 January 2018.
  151. ^ "Turkish troops attack Kurdish enclave in northern Syria". CBS News. Retrieved 22 January 2018.
  152. ^ "Syria offensive: Turkish troops 'capture villages' in Afrin". BBC News. 2018. Retrieved 22 January 2018.
  153. ^ "Turkish soldier killed in clashes near Syria's Afrin region". Reuters. Retrieved 22 January 2018.
  154. ^ "First Turkish soldier killed during northern Aleppo operation". 23 January 2018. Archived from the original on 8 April 2020. Retrieved 25 January 2018.
  155. ^ a b "Syria war: Thousands flee Turkish assault on Afrin enclave". BBC News. 23 January 2018. Retrieved 26 January 2018.
  156. ^ Nordland, Rod (30 January 2018). "Female Kurdish Fighter Kills Turkish Troops in Likely Suicide Bombing in Syria". The New York Times.
  157. ^ Haber7. "Ağzında el bombasıyla Türk askerine saldırdı!". Haber7.
  158. ^ "FSA Captures Bursaya Mountain And Begin The Battles To Reach Afrin". YouTube (in Arabic). Qasioun News Agency. 29 January 2018. Archived from the original on 18 November 2021. Retrieved 1 February 2018.
  159. ^ "Turkish Forces Target Strategic Hill Near Syria's Afrin". Retrieved 28 January 2018.
    2018년 1월 31일, 터키군, 웨이백 기계에 보관
  160. ^ "Turkish forces score first major victory in Afrin". 28 January 2018. Archived from the original on 19 September 2018. Retrieved 28 January 2018.
  161. ^ "With the continuation of clashes in Afrin area, the Turkish warplanes re-bombard the village in which they carried out a massacre today, killing 8 civilians of one family including 5 children • The Syrian Observatory For Human Rights". 28 January 2018. Retrieved 14 September 2019.
  162. ^ "Turkey-backed forces capture Syrian hill". 29 January 2018.
  163. ^ kjenson (29 January 2018). "Battle for strategic Syrian peak continues". Archived from the original on 29 January 2018.
  164. ^ "Turkish soldiers, FSA stay on alert at Mt. Bursaya". Anadolu Agency.
  165. ^ "Turkish commander visits peak captured from terrorists". Anadolu Agency.
  166. ^ "Breaking: Turkey-led rebel factions begin withdrawing from Afrin towards east Idlib to fight Syrian Army – reports". 1 February 2018. Archived from the original on 19 September 2018. Retrieved 4 February 2018.
  167. ^ "YPG sends terrorists to Syria's Afrin under civilian guise". Daily Sabah. 6 February 2018. Retrieved 9 February 2018.
  168. ^ "Russia may have set up no-fly zone in Syria – claims – Ahval". Ahval. 6 February 2018. Archived from the original on 7 February 2018. Retrieved 9 February 2018.
  169. ^ "Supporters from across Rojava rally in Afrin". Retrieved 18 July 2018.
  170. ^ "Syrian Army allows massive YPG convoy to travel to Afrin from their lines". 6 February 2018. Archived from the original on 19 September 2018. Retrieved 9 February 2018.
  171. ^ "Afrin havasında Rusya molası". 8 February 2018. Retrieved 9 February 2018.
  172. ^ "مجلس الأمن يرفض إدانة هجوم التحالف على النظام السوري". 8 February 2018. Archived from the original on 23 September 2019. Retrieved 8 February 2018.
  173. ^ "Hava sahası açıldı: Türk Jetleri havalandı". Hürriyet Daily News. 9 February 2018.
  174. ^ "Turkish helicopter shot down by Kurdish militia in Syria's Afrin: Erdo". Reuters. 11 February 2018.
  175. ^ "Kurdish forces shoot down Turkish helicopter over Afrin: SDF". Retrieved 18 July 2018.
  176. ^ "Ambiguity surrounds the crew of a Turkish helicopter targeted by the Kurdish units in the skies of Raju area in the western section of Afrin countryside • The Syrian Observatory For Human Rights". 10 February 2018. Retrieved 14 September 2019.
  177. ^ "11 Turkish troops killed in deadliest day of Kurdish offensive". 10 February 2018. Retrieved 14 September 2019.
  178. ^ "Syria Kurds claim striking positions in Turkey". Agence-France Presse. 18 February 2018.
  179. ^ "Turkey warns Syrian army against helping Kurdish YPG in Afrin". Reuters. 19 February 2018.
  180. ^ "Cavusoglu: Nobody can stop Turkish forces in Afrin". Al Jazeera. 19 February 2018.
  181. ^ "Syrian Kurdish YPG denies deal for army to enter Afrin". Reuters. 19 February 2018.
  182. ^ "Russia's Lavrov calls for Syria-Turkey talks to resolve Afrin..." Reuters. 20 February 2018.
  183. ^ ""Olive Branch" connects A'zaz city to the areas of "Sharan" and "Bulbul" in Afrin (map)". 20 February 2018. Archived from the original on 24 January 2020. Retrieved 20 February 2018.
  184. ^ "Turkey Begins Shelling Pro-Government Forces in Syria". 20 February 2018.
  185. ^ "Pro-government fighters move into Syria's Afrin". Al Jazeera. 20 February 2018.
  186. ^ "Erdogan says pro-Damascus, Shi'ite forces repelled by Turkish artillery". Reuters. 20 February 2018.
  187. ^ "No political agreement held with the Syrian regime, Saleh Musallam says". 21 February 2018. Archived from the original on 14 September 2019. Retrieved 21 February 2018.
  188. ^ "Stakes rise in Turkey's Afrin assault as pro-Assad militia arrive". Reuters. 21 February 2018.
  189. ^ "Turkey sends special forces for next stage of Afrin offensive". Reuters. 26 February 2018.
  190. ^ "Turkey: UN resolution is not about Afrin". Al Jazeera.
  191. ^ "Turkey takes full control of Afrin borders: monitor". Rudaw.
  192. ^ "Eight Turkish soldiers killed, 13 wounded in clashes in Syria's Afrin". Agence-France Presse. 2 March 2018.
  193. ^ "Turkey suffers deadly day in Afrin offensive". Agence-France Presse. Agence France-Presse. 2 March 2018. Archived from the original on 12 January 2022.
  194. ^ "Afrin offensive: 36 pro-Syrian government soldiers 'killed in Turkish air strike'". BBC News. 3 March 2018.
  195. ^ a b Editorial, Reuters. "Syrian government makes Ghouta gains; Turkey steps up Afrin attack". Archived from the original on 3 March 2018. Retrieved 3 March 2018. {{cite web}}: first= 일반 이름(도움말)이 있습니다.
  196. ^ "Breaking: Turkey-led forces seize major Kurdish stronghold in west Afrin, prepare to storm another". Al-Masdar News. 3 March 2018. Archived from the original on 1 January 2020. Retrieved 3 March 2018.
  197. ^ "The Latest: Turkey tightens grip on Syrian Kurdish enclave". Fox News. 3 March 2018. Retrieved 3 March 2018.
  198. ^ "Suriye İnsan Hakları Gözlemevi: Türk uçakları Suriye yönetimi yanlısı güçleri vurdu" (in Turkish). BBC Türkçe. 3 March 2018.
  199. ^ "Afrin's battles rage and the Turkish forces fight desperately to take the control of two towns in the western section of the area with the help of intensive aerial and ground shelling". SOHR. 4 March 2018. Retrieved 4 March 2018.
  200. ^ Kurdistan24. "Turkish military intensifies bombardment on Afrin from four sides, rising civilian casualties". Retrieved 20 March 2018.
  201. ^ "Fears of besieging more than one million people in Afrin area by the Turkish forces after they become 12 km away from Afrin city". SOHR. 4 March 2018. Retrieved 4 March 2018.
  202. ^ "More than 120 casualties and injuries in the violent aerial and ground shelling on Afrin area". SOHR. 5 March 2018. Retrieved 5 March 2018.
  203. ^ al-Khuder, Khalifa (14 May 2018). "The Black Prison of Afrin". Retrieved 3 June 2018.
  204. ^ "US Coalition Asks for Pause in Hostilities in Northwest Syria". Voice of America. 6 March 2018.
  205. ^ "Turkish military seize control of Jinderes town in Syria's Afrin region". 8 March 2018. Retrieved 20 March 2018.
  206. ^ "Turkey May Be Violating International Law in its Afrin Offensive". Al Bawaba. 19 March 2018. Retrieved 20 March 2018.
  207. ^ "Afrin'de çok kritik gelişme! 17 Nisan Barajı da ele geçirildi". 9 March 2018. Retrieved 20 March 2018.
  208. ^ "Turkish forces reach outskirts of Afrin town: monitor". Reuters. 11 March 2018. Retrieved 20 March 2018.
  209. ^ a b "Civilians organise 'human shield' to protect Kurdish Afrin". www.aljazeera.com. Archived from the original on 4 July 2018. Retrieved 14 September 2019.
  210. ^ "Afrin: Turkish forces 'encircle' Syrian Kurdish city". BBC News. 13 March 2018. Retrieved 16 March 2018.
  211. ^ "Turkey says troops encircle Kurdish-held city in Syria". CNN. 13 March 2018. Archived from the original on 20 July 2018.
  212. ^ "Deutch Weller". Deutch Welle. 13 March 2018. Archived from the original on 14 March 2018. Retrieved 15 March 2018.
  213. ^ "Turkish forces say they have 'surrounded' Afrin city". middleeast eye. 13 March 2018. Archived from the original on 15 March 2018. Retrieved 16 March 2018.
  214. ^ "Turkey forces encircle Kurdish-controlled centre of Afrin". Al Jazeera. 14 March 2018. Archived from the original on 13 March 2018. Retrieved 14 March 2018.
  215. ^ "7 Killed as Turkish Shelling of Kurdish Afrin Intensifies". Voice of America. 14 March 2018.
  216. ^ "Turkish raids kill 10 Syria regime loyalists near Afrin: monitor". 16 January 2012. Retrieved 20 March 2018.
  217. ^ Ensor, Josie (13 March 2018). "Battle for Afrin: Turkish forces' advance raises fears of 'new Ghouta'". The Sydney Morning Herald. Archived from the original on 20 July 2018. Retrieved 14 September 2019.
  218. ^ "Erdogan menaces Afrin as YPG digs in". Al-Monitor. 12 March 2018. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 14 September 2019.
  219. ^ "Hundreds of civilians flee as Turkish forces advance on Syria's Afrin city". France 24. 12 March 2018. Archived from the original on 18 July 2018. Retrieved 14 September 2019.
  220. ^ "Fighting in Afrin displaces thousands, says monitor". www.aljazeera.com. Archived from the original on 27 June 2018. Retrieved 14 September 2019.
  221. ^ ""The Latest: Turkey urges Syrian Kurds in Afrin to surrender" Longview News Journal, 15 March 2018". Archived from the original on 16 March 2018. Retrieved 14 September 2019.
  222. ^ "Turkish artillery fire on Syria's Afrin kills 18 civilians: Monitor". www.timesnownews.com. Archived from the original on 12 July 2018. Retrieved 14 September 2019.
  223. ^ "Turkish air strike hits hospital in Syria's Afrin, nine dead: monitor". SBS News. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 14 September 2019.
  224. ^ "Syria: Children, families killed by airstrikes, shelling in Afrin – UN". UN News. 16 March 2018. Archived from the original on 27 March 2018. Retrieved 14 September 2019.
  225. ^ a b "Turkish forces and Free Syrian Army capture Afrin city". www.aljazeera.com. Archived from the original on 18 March 2018. Retrieved 14 September 2019.
  226. ^ "Syria war: Turkey-backed forces oust Kurds from heart of Afrin". BBC. Retrieved 18 March 2018.
  227. ^ "Turkish forces and Syrian allies drive Kurds from Afrin". 18 March 2018. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 14 September 2019 – via www.reuters.com.
  228. ^ "Displacement surges as twin military offensives drive thousands from Afrin and east Ghouta – UN". UN News. 21 March 2018.
  229. ^ a b "Turkish-backed forces loot Syrian town of Afrin". CNN. 19 March 2018. Retrieved 18 March 2018.
  230. ^ "Pro-Turkish forces pillage Afrin after taking Syrian city". Agence France-Presse. 18 March 2018. Retrieved 18 March 2018.
  231. ^ Khaled al-Khateb (29 March 2018). "Syrian opposition seeks to clamp down on looting in Afrin". al-Monitor. Retrieved 30 March 2018.
  232. ^ [13] 2018년 7월 20일 웨이백 머신 샤미 전선에서 아프린의 민간 자금을 공격하는 대대의 모습을 한 약탈자들에 대한 조치를 취하는 보관소
  233. ^ "Breaking: Turkish-backed rebels attack Syrian military in northern Aleppo". AMN – Al-Masdar News المصدر نيوز. 21 March 2018. Archived from the original on 24 March 2018. Retrieved 21 March 2018.
  234. ^ "Turkish-backed rebels seize first towns from government forces in northern Aleppo". AMN – Al-Masdar News المصدر نيوز. 21 March 2018. Archived from the original on 22 March 2018. Retrieved 21 March 2018.
  235. ^ [14] 2018년 3월 27일 Wayback Machine Erdo ğan에서 보관: 곧 잡혀갈 탈 리파트
  236. ^ "Turkey refutes Russian call for Syria's Afrin". 10 April 2018.
  237. ^ Madeline Edwards (6 August 2018). "As Syria's proxies converge on Idlib, what's next for Turkey's northern state-within-a-state?". SYRIA:direct and Konrad Adenauer Foundation. Archived from the original on 4 April 2019. Retrieved 16 August 2018.
  238. ^ Mohammad Abdulssattar Ibrahim; Alice Al Maleh; Tariq Adely (26 March 2018). "Interim governing council formed to tackle 'disaster' in Afrin after Turkish-backed offensive". SYRIA:direct. Archived from the original on 13 April 2019. Retrieved 23 August 2018.
  239. ^ "Interim local council established in Syria's Afrin". www.aa.com.tr. Retrieved 14 September 2019.
  240. ^ "Interim local council established in Syria's Afrin - World News". Hürriyet Daily News. 12 April 2018. Retrieved 14 September 2019.
  241. ^ "Interim local council established in Syria's Afrin". Aa.com.tr. Retrieved 30 April 2018.
  242. ^ Aymenn Jawad Al-Tamimi (23 August 2018). "In Syria, It's Either Reconciliation or Annexation". The American Spectator. Retrieved 26 August 2018.
  243. ^ a b Bahira al-Zarier; Justin Clark; Mohammad Abdulssattar Ibrahim; Ammar Hamou (14 May 2018). "Hidden explosives stunt movement, frighten Afrin residents two months into pro-Turkish rule". SYRIA:direct. Retrieved 16 August 2018.
  244. ^ al-Khateb, Khaled (24 May 2018). "Syria's Afrin rebuilds, welcoming back displaced citizens". Retrieved 3 June 2018.
  245. ^ a b Ammar Hamou; Barrett Limoges (1 May 2018). "Seizing lands from Afrin's displaced Kurds, Turkish-backed militias offer houses to East Ghouta families". SYRIA:direct. Archived from the original on 13 April 2019. Retrieved 23 August 2018.
  246. ^ "Kurds promise guerrilla war as Turkey-backed forces take Afrin city centre". Middle East Eye. Archived from the original on 19 March 2018. Retrieved 14 September 2019.
  247. ^ "Saleh Moslem: Guerrilla warfare begins in Afrin". ANF News. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 14 September 2019.
  248. ^ "Syrian Kurdish forces threaten families of Turkey's allies in Afrin – Ahval". Ahval. 4 May 2018. Archived from the original on 13 April 2019. Retrieved 18 July 2018.
  249. ^ Wilgenburg, Wladimir van. "YPG will target any group working with Turkish army in Afrin". Archived from the original on 1 January 2020. Retrieved 3 June 2018.
  250. ^ "YPG rejects involvement in attacks by mysterious groups in Afrin". Retrieved 14 September 2019.
  251. ^ a b "Car bomb explodes in Jarabulus city, Aleppo". SMART News Agency. 7 July 2018. Archived from the original on 26 November 2018. Retrieved 26 November 2018.
  252. ^ a b c Sirwan Kajjo (30 June 2018). "Twin explosions mark new tensions in Afrin". Ahval. Archived from the original on 13 April 2019. Retrieved 28 July 2018.
  253. ^ a b c d Wladimir van Wilgenburg (17 July 2018). "YPG continues attacks on Turkish army and rebels in Afrin". Kurdistan 24. Retrieved 28 July 2018.
  254. ^ "After 54 Days of Controlling the Area, Turkish Warplanes Bomb North of Afrin, In Conjunction with Ground Shelling Accompanies A Direct Confrontation Between the Kurdish And Turkish Forces • The Syrian Observatory For Human Rights". 11 May 2018. Retrieved 14 September 2019.
  255. ^ "YPG assassinated high ranking FSA commander in Afrin". AMN – Al-Masdar News. Archived from the original on 13 April 2019. Retrieved 28 August 2018.
  256. ^ "Explosion in Afrin city center kills three". Kurdistan 24.
  257. ^ "YPG rejects involvement in attacks by mysterious groups in Afrin". Kurdistan 24.
  258. ^ "YPG claims it killed rebel commander, 18 fighters in Afrin". Retrieved 14 September 2019.
  259. ^ "YPG's insurgent campaign edges closer to Afrin rebels, civilians with deadly attack". Syria Direct. Archived from the original on 11 July 2019. Retrieved 14 September 2019.
  260. ^ Amberin Zaman (4 March 2019). "Turkey faces growing Kurdish insurgency in Syria's Afrin". al-Monitor. Retrieved 6 March 2019.
  261. ^ "1 Turkish soldier killed during anti-terror op in northern Syria". Daily Sabah. 18 February 2019. Retrieved 18 February 2019.
  262. ^ "Turkey-backed Syrian rebels launch attack into Kurdish-held area". Reuters. 4 May 2019. Retrieved 7 May 2019 – via www.reuters.com.
  263. ^ Desk, News (5 May 2019). "Turkish Army cancels offensive in northern Aleppo amid safe zone talks with Russia: reports". Archived from the original on 8 May 2019. Retrieved 7 May 2019. {{cite web}}: first= 일반 이름(도움말)이 있습니다.
  264. ^ 알레포 북서쪽 아프린시 군 검문소로 터키군 등 3명 사살
    Afrin에서 탈락한 터키군 7명
  265. ^ "Two Turkish soldiers killed in Kurdish militant attack in Syria: ministry". Reuters. 11 October 2019. Retrieved 11 October 2019.
  266. ^ "Bomb blast kills 40 people in Syria's Afrin: Turkey". Reuters. 28 April 2020.
  267. ^ "Fuel truck bomb kills more than 40 in northern Syria". TheGuardian.com. 29 April 2020.
  268. ^ "Fuel truck bomb blast kills dozens in Syria's Afrin: Turkey".
  269. ^ "Syria war: Dozens killed in truck bomb attack at Afrin market". BBC News. 28 April 2020.
  270. ^ "Attack in Syria Town Run by Turkish-Backed Fighters Kills 40". The New York Times.
  271. ^ Patrick Cockburn (18 April 2018). "Yazidis who suffered under Isis face forced conversion to Islam amid fresh persecution in Afrin". The Independent. Retrieved 23 August 2018.
  272. ^ "Syria's war of ethnic cleansing: Kurds threatened with beheading by Turkey's allies if they don't convert to extremism". The Independent. 12 March 2018.
  273. ^ "Turkey opens gate with neighboring Syria's Afrin: trade minister". Reuters. 9 November 2018. Retrieved 19 November 2018.
  274. ^ "SMART News Agency - Clashes erupt between National Army and al-Sharqiya Martyrs Brigade in Afrin, killing and injuring members on both sides, according to military source". Archived from the original on 24 November 2018. Retrieved 14 September 2019.
  275. ^ Aboufadel, Leith (19 November 2018). "Rebel commander killed by Turkish military in northern Syria". Archived from the original on 1 January 2020. Retrieved 14 September 2019.
  276. ^ "Afrin : Renegade rebels surrender to Turkish military". 19 November 2018. Retrieved 14 September 2019.
  277. ^ Aboufadel, Leith (19 November 2018). "Scores of rebels surrender to Turkish Army after fierce clashes in Aleppo". Archived from the original on 24 November 2018. Retrieved 14 September 2019.
  278. ^ "Clashes between pro-Turkish rebel factions kill 25 in Syria's Afrin". Middle East Eye. Retrieved 14 September 2019.
  279. ^ "Death toll: Battle of Afrin". Syrian Civil War Map. 26 April 2018. Archived from the original on 16 June 2018. Retrieved 26 April 2018.
  280. ^ Blake, Matt (23 March 2018). "'Thousands could die': female British fighter urges support for Syria's Kurds". The Guardian.
  281. ^ "Turkish offensive displaces 167,000 in Syria's Afrin: UN". Shiite News. Shiitenews.com. Archived from the original on 25 March 2018. Retrieved 24 March 2018.
  282. ^ "U.N. says Turkish offensive reportedly displaces 5,000". Reuters. 23 January 2018. Retrieved 24 March 2018.
  283. ^ "Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Mark Lowcock: Statement to the Security Council on the humanitarian situation in Syria (27 March 2018)". 27 March 2018. Retrieved 3 June 2018.
  284. ^ Zaman, Amberin (5 March 2018). "Turkey moves to take key town in Afrin operation". Al-Monitor.
  285. ^ "The Latest: UN delays vote on 30-day Syria cease-fire". Associated Press. 23 February 2018. Human Rights Watch is criticizing the way Turkey is conducting its offensive in northern Syria, saying it has failed to take necessary precautions to avoid civilian casualties.
  286. ^ "Rights group: Turkey not avoiding civilians in Syria strikes". Business Insider. 23 February 2018. Archived from the original on 4 April 2018. Retrieved 3 April 2018.
  287. ^ "Deadly airstrikes continue near Damascus as death toll surpasses 400". Canadian Broadcasting Corporation. 23 February 2018.
  288. ^ a b "Syria: Civilian Deaths in Turkish Attacks May Be Unlawful". Human Rights Watch. 23 February 2018.
  289. ^ "Ankara Faces Mounting Pressure Over Syria Operation". VOA. 2 March 2018.
  290. ^ "Syria: 'Unlawful' civilian deaths in Afrin condemned as Assad forces raise stakes in Kurdish-Turkey conflict". Independent. 23 February 2018. Archived from the original on 24 May 2022.
  291. ^ "Turkish forces shell convoy headed to Syria's Afrin region". Reuters. 23 February 2018.
  292. ^ a b "Turkey/Syria: Border Guards Shoot, Block Fleeing Syrians". Human Rights Watch. 3 February 2018.
  293. ^ a b "Fighting in northwest Syria is in a tailspin, as Turkish forces shoot at fleeing civilians and mutilate US-backed forces". Business Insider. Retrieved 9 February 2018.
  294. ^ "Video purportedly shows Turkish soldiers beat Kurdish villager in Afrin – Turkey Purge". 5 February 2018. Archived from the original on 7 February 2018. Retrieved 9 February 2018.
  295. ^ "U.S.-backed SDF warns Turkey against widening attack". Reuters. 26 January 2018.
  296. ^ "Turkish army hit school, water plant in Syria's Afrin: Syrian Kurdish YPG". Reuters. 7 February 2018.
  297. ^ "Turkey accused of killing 16 in hospital attack". NHK World. 17 March 2018.
  298. ^ "Pregnant women among dead as Turkish strike hits hospital in Syria's Afrin". Al-Arabiya. 17 March 2018.
  299. ^ "Tragedy in Afrin and Ghouta continues, as Turkey denies striking hospital". The Daily Telegraph. 17 March 2018. Archived from the original on 12 January 2022.
  300. ^ "Turkish forces and Free Syrian Army capture Afrin". www.aljazeera.com. Retrieved 5 July 2023.
  301. ^ "Turkey never used chemical weapons in Syria: Diplomatic sources". Hürriyet Daily News. 18 February 2018.
  302. ^ "The Latest: Syrian leaflets urge Ghouta residents to leave". ABC News. Associated Press. 22 February 2018.
  303. ^ "Factions of the 'Olive Branch' Operation carry out field executions in the countryside of Afrin, killing 7 persons including women". SOHR. 22 February 2018.
  304. ^ "Turkish bombardment kills 13 in Syria's Afrin: YPG, monitor". Reuters. 3 March 2018.
  305. ^ "The Latest: 7 killed in shelling of Syrian government areas". The Washington Post. 1 February 2018. Archived from the original on 1 February 2018.
  306. ^ "Syria: Outrage over 'mutilated' female Kurdish fighter". Al Jazeera. Retrieved 4 February 2018.
  307. ^ "Yazidis who suffered under Isis face forced conversion to Islam amid fresh persecution in Afrin". The Independent. 19 April 2018.
  308. ^ Sinem Cengiz (23 February 2018). "Bias and hypocrisy in 'Olive Branch' coverage". Arab News. Retrieved 28 August 2018.
  309. ^ Anadolu Agency, Daily Sabah (7 February 2018). "US-backed YPG terrorists kidnap children to fight against Turkish military". Daily Sabah. Retrieved 28 August 2018.
  310. ^ Sinem Cengiz (6 August 2018). "YPG refutes HRW allegations on recruitment of child soldiers". ANF News. Retrieved 28 August 2018.
  311. ^ Spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights (16 March 2018). "Press briefing notes on the situation in Afrin, Syria".
  312. ^ "UN says civilians trapped, used as 'human shields' in Afrin". Middle East Central. 16 March 2018. Archived from the original on 17 March 2018.
  313. ^ 유엔은 2018년 3월 18일 웨이백 머신에서 YPG가 아프린에서 '인간 방패'로 사용했다고 밝혔습니다. Hurriyet. 2018년 3월 16일.
  314. ^ "Reports of Turkish Attacks on Kurdish Positions After Kilis Mosque Attack". Yahoo News. 24 January 2018. Retrieved 12 February 2018.
  315. ^ "Debris is seen inside the Calik mosque". ABC News. Retrieved 12 February 2018.
  316. ^ "Aftermath of rocket attack on Turkey border town of Kilis" (Video). Associated Press. Archived from the original on 18 November 2021. Retrieved 12 February 2018.
  317. ^ "In call, Trump issues stern warning to Turkey over Syria operation". The Washington Post. Retrieved 12 February 2018.
  318. ^ "2 Rockets Launched on Kilis, Killing 2 People in Mosque". Bianet. Retrieved 12 February 2018.
  319. ^ "Ancient Syrian temple damaged in Turkish raids against Kurds". The Times of Israel. Archived from the original on 30 January 2018. Retrieved 28 January 2018.
  320. ^ "Syrian government says Turkish shelling damaged ancient temple". Reuters. Archived from the original on 28 January 2018. Retrieved 28 January 2018.
  321. ^ "Satellite Images of Afrin Identifies Massive Damage to Ancient Temple". Directions Magazine. 5 February 2018.
  322. ^ "Famed Syria temple blown to pieces in Turkey assault". The Daily Star. 1 February 2018. Retrieved 9 February 2018.
  323. ^ "Turkish Forces Seize Syrian City of Afrin". 18 March 2018.
  324. ^ "Turkish airstrikes 'damaged ancient Christian site' in Syria". 23 March 2018.
  325. ^ "No ancient site, church, monastery in Afrin targeted in Turkish airstrike so far: Foreign Ministry". 25 March 2018.
  326. ^ [15] 2018년 3월 8일 Wayback Machine Afrin 운영에서 경제에 영향을 주지 않도록 보관: 터키 총리
  327. ^ Pitel, Laura (8 March 2018). "Moody's downgrades Turkish debt". Financial Times.
  328. ^ "Turkey in a pickle over Syrian olives". BBC News. 31 January 2019. Retrieved 14 September 2019.
  329. ^ "Pro-government mob attacks pro-Kurdish HDP office in Istanbul". Turkey Purge. 29 January 2018. Archived from the original on 2 February 2018. Retrieved 1 February 2018.
  330. ^ "Turkish religious authority calls for 'conquest' sermon in support of military". Ahval. 21 January 2018.
  331. ^ "In Turkey, soaring support for Syrian offensive and rising anti-Americanism". The Washington Post. 4 February 2018.
  332. ^ "Turkish Study Shows Public Support for Military Campaign in Syria". Voice of America. 17 February 2018. Archived from the original on 25 July 2021.
  333. ^ "Ünlü araştırmacı Adil Gür: Zeytin Dalı harekatına destek yüzde 90". Milliyet. 12 February 2018.
  334. ^ "Opposition MHP supports Afrin operation". anews.com.tr.
  335. ^ "Turkey's opposition parties lend support to Afrin operation". Hürriyet Daily News. 21 January 2018.
  336. ^ "Öncü Gençlik'ten Afrin Operasyonu açıklaması: Vatan Savaşı'nda zafer taarruzudur" (in Turkish). Patriotic Party. 21 January 2018. Retrieved 24 January 2018.
  337. ^ [16] 2018년 2월 14일 Wayback Machine Demokrat Parti Genel Ba şkan ı Uysal'dan Afrin operasyonu ıklamas에 보관.
  338. ^ Kurdistan24. "HDP condemns Turkey's Afrin invasion as assault on 'Kurdish freedom'". kurdistan24.net.
  339. ^ "TKP'den 'Afrin' açıklaması: Çekin Suriye'den elinizi!". haber.sol.org.tr. 21 January 2018.
  340. ^ "EMEP: Fraternity of peoples is bombed in Afrin". evrensel.net.
  341. ^ Tremblay, Pinar (16 February 2018). "Turkish public divided over military's alliance with FSA". Al-Monitor. Retrieved 17 February 2018.
  342. ^ "Erdogan umwirbt den Papst". Neue Zürcher Zeitung. 5 February 2018.
  343. ^ "Turkey's Erdogan Declares Jihad on Religious Minorities in Syria". Hudson Institute. 6 February 2018.
  344. ^ "TBMM Başkanı Kahraman Kahramanmaraş'ta" (in Turkish). Türkiye Büyük Millet Meclisi Resmi İnternet Sitesi. 26 January 2018.
  345. ^ "Meclis'te Afrin gerilimi: 2 HDP'li vekil yaralandı" (in Turkish). Demokrat Haber. 8 March 2018.
  346. ^ [17] 2018년 3월 24일 웨이백 머신 Patrikhane'den 'Afrin operasyonu' mesaj에 보관
  347. ^ "Agos Editor-In-Chief considers Armenian Patriarchate's statement in current nationalist atmosphere in Turkey understandable". ArmenPress. 25 January 2018.
  348. ^ "Fear, Silence Weigh on Turkey's Armenians after Failed Coup". Eurasianet. 14 February 2018.
  349. ^ "Istanbul Greek Orthodox Patriarch lends support to Turkey's 'Operation Olive Branch' in Syria's Afrin". Hürriyet Daily News. 26 January 2018.
  350. ^ "Οικουμενικός: Προσευχόμαστε οι τουρκικές Ένοπλες Δυνάμεις να επιτύχουν τον σκοπό τους". ROMFEA (in Greek). Archived from the original on 1 February 2018. Retrieved 31 January 2018.
  351. ^ "Δημοσίευμα της Χουριέτ για στήριξη Βαρθολομαίου σε Ερντογάν για την επιχείρηση στο Αφρίν" (in Greek). Πρώτο Θέμα. Archived from the original on 26 January 2018. Retrieved 26 January 2018.
  352. ^ "Επιστολή στήριξης του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου στον Ερντογάν για την επιχείρηση στο Αφρίν". NewsIT. 26 January 2018.
  353. ^ a b "Syria war: Turkey arrests hundreds for criticising Afrin offensive". BBC. 29 January 2018.
  354. ^ Jones, Dorian (30 January 2018). "Doctors Arrested as Turkish Crackdown Widens on Dissent". Retrieved 4 February 2018.
  355. ^ "Medical association to lose Turkish tag over criticism of Syria campaign". Reuters. 9 February 2018.
  356. ^ "Turkey's president calls anti-war students "terrorists"". The Washington Post. 24 March 2018. Archived from the original on 24 March 2018.
  357. ^ "Seven students detained". BBC Türkçe. 21 March 2018.
  358. ^ "Boğaziçi Üniversitesinden 'Afrin lokumu' açıklaması". 22 March 2018.
  359. ^ a b "TFF visits Kilis to Show Support for Olive Branch Operation - TFF". www.tff.org. Retrieved 7 September 2022.
  360. ^ Khalidi, Ali (21 February 2018). "Football clubs latest to join frenzy around Turkey's assault on Afrin". Kurdistan24.
  361. ^ Karagül, İbrahim (26 January 2018). "US is the enemy for Turkey. One day, thousands of people will siege İncirlik as well". Yeni Şafak. Archived from the original on 26 January 2018.
  362. ^ Afrin 작업은 2018년 2월 3일 Wayback Machine에서 YPG/PKK Archive에서 삭제된 다른 영역을 봅니다." TRT World. 2018년 2월 1일
  363. ^ a b "Turkey TV anchor Ahmet Keser quits over 'civilian killings' row". Al Jazeera. 28 February 2018.
  364. ^ a b "Turkey imposes restrictive 'guidelines' on reporting Afrin battle". Middle East Eye. 22 January 2018.
  365. ^ "'Muhalif' medyayı da çağırmıştı; Başbakan, 'Zeytin Dalı' harekâtını anlattı, basından beklentilerini sıraladı". 21 January 2018. Retrieved 23 January 2018.
  366. ^ "Cumhurbaşkanı Erdoğan'dan flaş HDP açıklaması". www.sozcu.com.tr. 21 January 2018. Retrieved 14 September 2019.
  367. ^ "Turkey's Erdogan warns pro-Kurdish not to protest Afrin operation". Reuters. 21 January 2018.
  368. ^ "No one in Turkey dares report accurately on the war in Syria". The Economist. 1 March 2018. Archived from the original on 1 March 2018. Retrieved 2 March 2018.
  369. ^ a b c "Journalists detained for social media posts criticising Turkish military operation". Initiative for Freedom of Expression. 23 January 2018.
  370. ^ "Turkey's TRT probes news presenter for saying Turkish military targeting civilians in Afrin". Stockholm Center for Freedom. 29 January 2018. Archived from the original on 2 February 2018. Retrieved 1 February 2018.
  371. ^ Pitel, Laura (30 January 2018). "Turkish doctors arrested after group criticises Syria offensive". Financial Times. Retrieved 1 February 2018.
  372. ^ "DBP Eş Genel Başkanı Mehmet Arslan gözaltına alındı" (in Turkish). Evrensel. 6 February 2018.
  373. ^ "HDP Eş Başkanı Kemalbay: Baskılar mücadelemizi engelleyemez" (in Turkish). BBC. 9 February 2018.
  374. ^ "Turkey detains 666 over social media criticism of Afrin operation". The Nation. 12 February 2018.
  375. ^ "The Latest: Turkish, Russian leaders speak on Syria". The Washington Post. 19 February 2018.
  376. ^ "Çavuşoğlu eleştirilere cevap verdi: YPG'ye ses çıkarmıyorsunuz çünkü aynı ideolojiyi paylaşıyorsunuz". CNN. 9 February 2018.
  377. ^ "Turkey doctors get prison terms for criticising Syria offensive". France 24. 3 May 2019. Retrieved 14 September 2019.
  378. ^ "Turkey: Crackdown on Social Media Posts". Human Rights Watch. 27 March 2018.
  379. ^ "Assad: Turkey's Syria offensive is 'support for terrorism'". South China Morning Post. Archived from the original on 21 January 2018. Retrieved 22 January 2018.
  380. ^ "Assad slams Turkey's operation in Afrin as support for terrorism in Syria". TASS. Archived from the original on 23 January 2018. Retrieved 22 January 2018.
  381. ^ a b 시리아: 터키 정권, 아프린 불법 행위 점령 2018년 3월 20일 웨이백 머신 SANA, 2018년 3월 19일 보관.
  382. ^ "Syria slams Turkey 'occupation' of Afrin, demands withdrawal". Arab News. 19 March 2018. Archived from the original on 15 April 2018. Retrieved 20 March 2018.
  383. ^ "Syria expects Turkey to withdraw from its soil". Ahval. 6 April 2018. Archived from the original on 7 April 2018. Retrieved 6 April 2018.
  384. ^ "Syrian Coalition: Operation 'Olive Branch' is Fundamental Part of Battle Against Dictatorship". Syrian Coalition's Media Department. 22 January 2018. Retrieved 23 January 2018.
  385. ^ "Turkmen leaders hail expected Afrin operation". Anadolu Agency. Retrieved 21 January 2018.
  386. ^ "Syrian Kurdish political coalition breaks rank with mainstream opposition to condemn Turkish attack on Afrin". Syria Direct. 22 January 2018.
  387. ^ "The Kurdish National Council Confirms Its Categorical Rejection of the Coalition Statement Supporting The Turkish Intervention in Afrin". Yekîtî Media. 22 January 2018.
  388. ^ [18] 2018년 3월 9일 웨이백 기계에 보관 러시아 연방은 아프린에 있는 터키 국가와 유혈의 동반자입니다.
  389. ^ "Turkish jets bomb Syria's Kurdish-held Afrin". DW. 20 January 2018. The YPG said the airstrikes had hit Afrin's civilian neighborhoods and left it with no choice but to fight back.
  390. ^ "Turkish jets target 100 points including civilian areas in Afrin – ANF News English". Ajansfirat.com. 20 January 2018. Archived from the original on 21 January 2018. Retrieved 21 January 2018.
  391. ^ "Syrie: colère des habitants d'Idleb, délaissés des rebelles combattant à Afrin". RFI. 24 January 2018. Retrieved 15 September 2019.
  392. ^ "Azerbaijan fully understands Turkey's security concerns against terror threat – Foreign Ministry". 21 January 2018.
  393. ^ "Bulgarian President calls for EU intervention against Turkish Syria incursion – Ahval". Ahval. 24 January 2018. Archived from the original on 9 February 2018. Retrieved 25 January 2018.
  394. ^ "Bulgaristan'dan AB'ye: Afrin'e acil müdahale edin". Arti Gerçek. Archived from the original on 8 February 2018. Retrieved 25 January 2018.
  395. ^ "The Republic of Cyprus condemns the illegal Turkish invasion in Afrin in north-western Syria". Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus. 22 January 2018. Retrieved 24 January 2018.
  396. ^ "Egypt condemns Turkish military operation in Syria's Afrin – Xinhua – English.news.cn". Xinhua News Agency. 21 January 2018. Archived from the original on 22 January 2018.
  397. ^ "Egypt says Turkish capture of Afrin an 'infringement on Syrian sovereignty'". Ahram Online. 21 January 2018.
  398. ^ Sayed Abdel-Meguid (6 April 2018). "French calls for emergency Security Council meeting on SyriaTurkey's fight with France over Afrin military operation". Ahram Online.
  399. ^ "French calls for emergency Security Council meeting on Syria". Reuters. Retrieved 21 January 2018.
  400. ^ "France's Macron warns Turkey over Syrian operation". Reuters. 31 January 2018. Archived from the original on 31 January 2018. Retrieved 1 February 2018.
  401. ^ "Civilians pay price as Turkey battles Syrian Kurds". Associated Press. Retrieved 1 February 2018.
  402. ^ "France says Turkey, Iran violating international law in Syria". Reuters. 7 February 2018.
  403. ^ "Under pressure, France toughens talk on Turkish Syria operation". Reuters. 23 March 2018.
  404. ^ "Syrie : Emmanuel Macron annonce l'envoi de soldats au secours des Kurdes" (in French). Le Parisien. 29 March 2018.
  405. ^ "Syria war: France offers to mediate between Turkey and Kurds". BBC. 30 March 2018. Retrieved 30 March 2018.
  406. ^ "Germany: Turkey has legitimate security interests in Syria". dailysabah.com. 20 January 2018.
  407. ^ (www.dw.com), Deutsche Welle. "Germany halts plans to upgrade Turkey's Leopard tanks News DW 25 January 2018". DW.COM. Retrieved 1 February 2018.
  408. ^ "Opposition kritisiert 'Kniefall der Regierung' vor Erdoğan". Rudaw. 1 February 2018.
  409. ^ "Polizei muss Grünen-Politiker Özdemir in München vor türkischen Delegierten schützen" (in German). HuffPost. 17 February 2018. Archived from the original on 17 January 2019. Retrieved 18 February 2018.
  410. ^ "Cem Özdemir steht nach Begegnung mit Türkei-Delegation unter Polizeischutz" (in German). Augsburger Allgemeine. 17 February 2018.
  411. ^ "CDU-Politiker Röttgen fordert Rückzug der Türkei aus Nordsyrien". Reuters (in German). 21 February 2018. Archived from the original on 24 February 2018.
  412. ^ 튀르키예는 아프린 공격에 대한 앙겔라 메르켈의 비판을 거부합니다. 2018년 3월 22일 웨이백 머신에 보관됨." 도이치 웰 2018년 3월 22일
  413. ^ "Iran calls for end to Turkish offensive in Syria". Reuters. Retrieved 21 January 2018.
  414. ^ "Iran urges Turkey to stop army offensive in northern Syria". Reuters. 5 February 2018.
  415. ^ "Iraq rejects Turkish military 'intervention' in Afrin, FM". Rudaw. 4 February 2018.
  416. ^ "Was Erdogan macht, hat nichts mit Selbstverteidigung zu tun". Der Spiegel. 19 March 2018.
  417. ^ "Zijlstra kritisch over Turkse operatie: 'mogelijk impact op strijd tegen IS'" (in Dutch). NOS. Retrieved 22 January 2018.
  418. ^ "Qatar: Turkey's Olive Branch Operation In Afrin is Legitimate". www.qasioun-news.com. Retrieved 14 September 2019.
  419. ^ [19] 2018년 2월 17일 Wayback Machine Shamans에 보관: '아프리카 ī'에 대한 터키의 이익을 인정하지 않는 것은 불가능합니다.
  420. ^ [20] 2018년 3월 2일 Wayback Machine US에서 보관된 미국은 YPG를 무장시켜 지속적인 아프린 작전을 수행하도록 튀르키예를 자극했습니다: 러시아
  421. ^ "Russia 'expects Turkey to hand over Afrin to Assad'". Hürriyet Daily News. 9 April 2018.
  422. ^ "Swedish FM Wallström Cancels Turkey Visit Over Its Military Campaign in Afrin". Stockholm Center for Freedom. 7 February 2018.
  423. ^ "UK: Turkey has legitimate interest in border security". Anadolu Agency.
  424. ^ "PM and Erdogan discuss Turkish offensive against Kurdish militia in Syria". The Belfast Telegraph.
  425. ^ "ABD'den ilk tepki: Türkiye'nin PKK ile ilgili güvenlik kaygılarını anlıyoruz". 20 January 2018. Retrieved 20 January 2018.
  426. ^ "Turkey Attacks Kurds in Syria as U.S. Warnings Ignored". No. 21 January 2018. Bloomberg.
  427. ^ "Readout of President Donald J. Trump's Call with President Recep Tayyip Erdogan of Turkey". whitehouse.gov. 24 January 2018 – via National Archives.
  428. ^ 미국에 대한 튀르키예: YPG 지원을 중단하거나 'confront화'에 직면하십시오. 2018년 2월 13일 Wayback Machine에서 아카이브됨." 알자지라 2018년 1월 25일
  429. ^ McKirdy, Euan. "US general: US troops won't withdraw from Syrian city of Manbij". CNN. Archived from the original on 1 February 2018. Retrieved 1 February 2018.
  430. ^ "Turkey gave U.S. heads-up on Syria operation, has 'legitimate' security concerns: Jim Mattis". 22 January 2018. Retrieved 12 February 2018.
  431. ^ "Pentagon budget retains same troop levels in Iraq, Syria". Al-Monitor. 12 February 2018. Archived from the original on 13 February 2018.
  432. ^ "Demographic change in Afrin a 'disaster': Russian diplomat". www.rudaw.net. Retrieved 5 July 2023.
  433. ^ "War of words heats up between Turkish FM and Arab League chief". Al Arabiya. 19 February 2018.
  434. ^ "Turkey slams Arab League resolution on Afrin operation". Yeni Safak. 18 April 2018.
  435. ^ i24NEWS. "EU's Mogherini 'extremely worried' by ongoing Turkish offensive in Syria". i24NEWS. Archived from the original on 23 January 2018. Retrieved 22 January 2018.
  436. ^ "European Parliament condemns Turkey's crackdown on Afrin critics". Deutsche Welle. 8 February 2018.
  437. ^ "EU criticizes Turkey's offensive in Syrian town of Afrin". Chicago Tribune. 19 March 2018.
  438. ^ "Joint press conference with NATO Secretary General Jens Stoltenberg and the Minister of Defence of Spain, María Dolores de Cospedal García". NATO.int. 25 January 2018. Retrieved 11 March 2018.
  439. ^ "OSCE blasts Turkey's legal moves against criticism of Afrin op". Hürriyet Daily News. 8 February 2018. Retrieved 9 February 2018.
  440. ^ "UN rights chief calls for Turkey to probe violations in northern Syria". UN News. 18 September 2020. Retrieved 4 July 2021.
  441. ^ "Iraq's Turkmen back Turkish military operation in Syria". Anadolu Agency.
  442. ^ Kurdistan24. "Kurdistan Parliament highlights Afrin resistance, calls Turkey to end military operation". Retrieved 4 February 2018.
  443. ^ "Komalên Ciwan û Komalên Jinên Ciwan ji bo 'Efrînê' bang kirin". ANF News. Retrieved 14 September 2019.
  444. ^ "Turkish Media Praise Kosovo For Banning Kurdish Event". Retrieved 12 February 2018.
  445. ^ "Kosovo halts YPG/PKK terror group propaganda". Anadolu Agency. Retrieved 12 February 2018.
  446. ^ "Northern Cyprus supports Turkey's Afrin operation". Anadolu Agency. Retrieved 21 January 2018.
  447. ^ [21] 2018년 2월 23일 Wayback Machine TRNC에 보관된 튀르키예의 지속적인 아프린 운영을 지원합니다.
  448. ^ "Erdoğan'ın "cevap verilsin" dediği gazeteyi bu hale getirdiler". 22 January 2018. Retrieved 25 January 2018.
  449. ^ ""Barış ve Demokrasi Yürüyüşü" yarın 17.00!de Dereboyu'ndan başlayacak". BRT. Retrieved 26 January 2018.
  450. ^ "Cumhurbaşkanı Akıncı: Afrika Gazetesinin Hedef Gösterilmesini Tasvip Edemem". Bianet. Retrieved 26 January 2018.
  451. ^ "Akıncı: "Afrika gazetesinin haberini benimsemedim ama provokasyona kesinlikle kalkışılmamalıdır"". Kıbrıs Postası. Retrieved 26 January 2018.

외부 링크

Wikimedia Commons의 Olive Branch 작전 관련 미디어