로보스키 학살

Roboski massacre
로보스키 학살
쿠르드족의 일부–터키 분쟁
Komkujiya roboskî.jpg
희생자들의 장례 행렬
유형공중공격
위치
터키 우뤼데르 주
대상PKK(제공)
쿠르드 밀수업자(피해자)[1]
날짜2011년 12월 28일 (2011-12-28)
오후 9시 37분(UTC+02:00)
실행자터키 공군 F-16 전투 매
사상자34명[2] 사망

울루데르 공습으로 알려진 로보스키 학살(쿠르드어: 콤쿠지야 로보스키)은 2011년 12월 28일 이라크-터키 국경 인근에서 터키 공군이 휘발유와 담배 밀수에 연루된 쿠르드족 민간인들을 폭격해 34명을 숨지게 한 사건이다.[3][4][5][2][6][7][8][9] 터키 공군의 성명에 따르면 이 단체는 쿠르드노동자당(PKK)[5] 소속으로 잘못 생각됐다.

사건

2011년 12월 28일 밤, 40명의 쿠르드족 마을 사람들이 이라크 영토에서 터키 국경 쪽으로 이동하고 있었다. 이들은 대부분 터키 오르타스(쿠르드어:로보스키)의 앙쿠르 가문 출신 청소년들이었다.[6] 터키의 정보에 따르면 그들은 담배, 디젤유, 그리고 다른 상품들을 노새로 포장한 채 터키로 밀수하고 있었다.[10][11][12]

터키군(TAF)은 28일 밤 미국의 드론 비행을 토대로 미국 정보기관이 공급한[13] 이 지역 활동 정보를 입수했다.[14] TAF는 지형을 비행하는 무인 항공기의 영상을 검토한 뒤 밀수업자들을 쿠르드노동자당(PKK) 무장단체로 평가했다. 미 국방부 관리들은 미국 무인기가 처음에는 이 그룹을 발견했으나 터키인들에게 경고하고 더 자세한 감시를 하겠다고 제의한 후 그들은 거절당했으며 "터키군 장교들은 대신 무인기를 원격 조종하는 미국인들에게 다른 곳으로 조종하도록 지시했다"[15]고 말한 것으로 전해졌다. 터키 공군의 F-16 전투 팔콘 두 대가 이 지역을 폭격했다.[11][16]

다음날 아침 친척들은 실종자들을 수색했고, 희생자들의 시신을 발견했다. 이 단체 소속 34명이 공습 중과 직후 사망했다.[2] 밀수꾼 두 명이 이라크로 도망쳤다. 오직 한 명의 생존자인 세르베트 엔큐만이 그의 마을로 돌아왔다. 사망자 중 28명은 엔추 가족 출신이다.[12] 일부는 형체를 알아볼 수 없을 정도로 불에 타거나 토막 난 시신은 지형이 험해 노새를 타고 고향으로 이송됐다.[10]

세르베트 엔큐는 그의 마을과 이웃 정착촌의 세대들이 경제적 필요에 의해 밀수업을 해왔다고 말했다. 그는 이라크 무역상들이 국경에서 2~3km(1.2~1.9mi) 이내로 경유나 차를 가져왔고, 마을 사람들이 물건을 사서 산책로를 타고 집으로 가져갔는데 2시간 반 정도 걸렸다고 덧붙였다. 그는 밀수 행위가 국경 경비대에 잘 알려져 있었다고 말했다.[10]

장례식

울뤼데르 병원에서 진행된 부검에 이은 희생자들의 장례식은 오르타수 마을과 굴랴주 마을 사이에 새로 조성된 공동묘지에서 치러졌다. 1000여 대의 차량이 모여 1만여 명의 인파가 참석한 장례 호송차는 구청과 묘지 사이 20km(12mi) 거리를 1시간 만에 주파했다.[10][12][16]

항의

게지공원 시위 중 오른쪽 하단 울뤼데레 공습 가해자 기소를 요구하는 현수막

터키의 대부분 쿠르드족 도시들에서 대규모 시위가 이어졌다.[17] 디야르바키르에서는 경찰에게 돌멩이와 화염병을 던진 시위대에 맞서 경찰이 보톤과 최루탄을 사용하는 등 시위가 과격해졌다.[18] 앙카라와[19] 이스탄불에서도 시위대가 1000명이 넘는 탁심광장에 모여 경찰이 최루탄과 물대포로 군중들을 해산시키기 전에 경찰에게 돌을 던지고 차량을 박살냈다.[20]

부검과 장례식에 참석했던 나이프 야부즈 구청장은 이후 희생자 친인척의 집을 조문했다. 방문 직후 그는 폭도들의 공격을 받아 그를 린치하려 했다. 경비원들의 도움으로 공격을 모면했고, 부상 때문에 병원에 입원했다. 그 공격은 마을 밖에서 온 사람들에 의해 이루어졌다.[21]

니코시아에서는 약 300명의 쿠르드 키프로스가 북키프로스 주재 터키 대사관을 점거하고 행진을 벌였는데, 이 곳에서 좌익 성향의 신키프로스 당수인 무라트 카나틀로가 군중들에게 연설하고 터키 남동부의 긴장을 고조시키고 있다고 터키를 비난했다. 시위는 평화롭게 끝났다.[22]

테헤란에서는 한 무리의 이란 쿠르드족이 터키 대사관 앞에서 시위를 벌였다.[citation needed]

이라크 아르빌에서는 500여명의 이라크 쿠르드족들이 살해를 항의했으며 이들 중 일부는 이라크 쿠르드족 보안군과 충돌했으며 사상자는 없는 것으로 알려졌다. 일부 시위대는 PKK 지도자인 압둘라 외칼란의 사진을 들고 나와 "싸움, 자유를 위한 투쟁" "에르도안은 테러리스트"라고 외쳤다. 시위에 참가한 쿠르드족 활동가 알리 마흐무드는 언론에 "이번 범죄는 실제 대량학살이며 전쟁 범죄며 반인륜적 범죄이며 국제법을 위반하는 행위"라며 "우리는 터키를 국제사법재판소에서 심판할 것을 요구한다"[23]고 말했다.

응답

PKK의 군부대 지도자인 바호즈 에르달은 "쿠르디스탄 국민들에게... 이 학살 후에 반응하고 반란을 통해 결산하는 것을 모색하는 것이다." 한편 셀라하틴 드미르타오 평화민주당(BDP) 당수는 성명을 내고 "가장 나이가 많은 20명의 민간인을 학살한 것이 분명하다"고 주장했지만 그는 쿠르드족이 민주적 수단을 통해 대응할 것을 촉구했다.[24] 그는 또 바샤르 알 아사드 시리아 대통령에 대한 에르도안의 말을 인용해 "자국민을 죽이는 지도자가 정당성을 잃었다"면서 "이제 나도 그에게 같은 말을 한다"[25][26]고 말했다.

레제프 타이이프 에르도안 총리는 필수적인 행정적, 사법적 조사가 시작되었다고 확언했다.[11] 여당 AK당의 후세인 체리크 부대표 겸 대변인은 희생자 가족들에게 '물적 사과'를 담은 보상금을 지급하겠다고 밝혔다. 그는 사건의 자세한 내용이 밝혀진 후 구두 사과가 뒤따를 수 있다고 덧붙였다.[16]

터키 제1야당인 공화인민당(CHP)은 쿠르드 CHP의 세즈긴 탄리쿨루 부대표가 "만약 이들 무고한 사람들의 죽음이 단지 폭력사태의 당연한 결과라고 생각하는 사람들이 있다면, 이 사건을 이해할 수 있는 부수적 피해로 묘사하려는 정부의 시도로 인식한 것을 날카롭게 비판했다.테러에 대항하여, 터키가 이미 도덕적 이유로 분열되었다는 것을 의미한다고 말했다.[27]

뉴욕타임즈 블로그의 그래미 우드는 에르도안이 '뉴 아사드' 독재자 겸 억압자인지 물었다.[25][26]

터키인 1174명을 대상으로 한 메트로폴 여론 조사에서 14.5%는 국가가 궁극적으로 죽음에 책임이 있다고 답했고, 11.5%는 밀수업자들이, 9.5%는 PKK, 5.4%는 정부의 총리, 4.9%는 총참모부라고 답했다. 정부가 이번 사건에 대한 책임을 다했느냐는 질문에는 45%가 그렇다고 답했고, 38.1%는 그렇지 않다고 답했다.[28]

법적절차

2013년 3월 22일 터키대 국회 특별조사위원회는 관련 공무원들의 고의성이 없었다고 밝혔다. 2014년 1월 7일, 국가 공무원에 대한 범죄 수사는 과실치사 혐의로 종결되었다. 민간인 및 유가족에 대한 각종 고발도 이뤄졌는데, 이 중 일부는 개인에 대한 선고로 끝났다.[29]

관련 공무원 반대

2012년 1월 9일, 로보스키 인근의 귈랴주 군 국경 초소 사령관 힝야민 오누르 귀니(Huseyin Our Güney)는 군사 조사에 따라 직무가 정지되었다. 국경 밀수를 허용한 혐의로 현역 육군 직원 17명도 기소됐다.[30]

2012년 1월 9일 터키 국회에서 울뤼데르 공습을 조사하기 위한 특별 위원회가 설립되었다.[31] 청문회 과정에서 야당 의원들은 국방부가 질문에 대한 답변을 거부하고 검찰이 취한 비밀유지명령을 빌미로 삼았다고 불만을 표시했다.[32] 2013년 3월 22일 인권위는 민간인 사상자 34명으로 끝난 군사작전이 고의성이 없다는 결론을 내린 85쪽 분량의 보고서를 제출했다.[33][34] 야당 위원 3명은 이 보고서에 대해 1분간 반대 의견을 냈는데, 주로 철저한 조사의 부재를 비판했다.[35][36][37]

범죄 수사는 디야르바키르 주 검찰이 담당했다. 검찰은 군 인사들을 심문하기 전에 필요한 총참모장실에 요구했던 서류를 기다리면서 지연된 사실을 시인했다.[38][39] 한계에도 불구하고 검찰은 2012년 8월 6일 주민들이 공습 전 촬영한 무인기 영상과 명확하게 구분할 수 있다는 사실을 확인할 수 있었다.[40] 월스트리트저널(WSJ)은 이라크 국경에서 이 일행을 포착한 것은 미국의 드론이라고 보도했다.[13] 2013년 6월 11일 디야르바키르 검찰은 18개월 이상 이 사건을 수사한 결과 군 직원의 고의성이 아닌 과실을 발견했다. 이어 관할권 부족을 선언하고 군검찰로 수사를 이관했다.[41]

On January 7, 2014, military prosecutors (the General Staff Military Prosecutor's Office) decided to not press charges (nolle prosequi) against the military personnel, citing that no investigation was necessary for suspected military staff İlhan Bölük, Yıldırım Güvenç, Aygün Eker, Halil Erkek and Ali Rıza Kuğu as "they committed a major error but p주어진 명령 내에서 그들의 의무를 위반했다"[42][43][44]고 말했다.

앞서 2012년 5월 23일 당시 내무부 장관 이드리스 나이메 아힌은 작전 허가가 앙카라의 공군지휘소에서 내려졌다고 진술했다.[45] 2014년 1월 7일 네cdet 외젤 총참모장이 1차 파업 약 90분 전에 작전을 승인한 것으로 알려졌다.[46] 2012년 1월 친쿠르드 평화민주당은 터키 정부를 상대로 국제형사재판소(ICC)에 제소했다.[47] 2013년 12월 ICC는 터키가 로마법에 서명하지 않았기 때문에 소송을 받아들이지 않을 것이라고 결정했다.[48]

민간인 및 사망자 가족에 관하여

2012년 1월 9일 울뤼데레 주지사 나이프 야부즈를 살해하려 한 혐의로 5명이 체포되었다.[30]

2012년 1월 16일 생존자 다부트, 세르베트, 하치앙쿠르는 여권법 남용, 불법 국경횡단 및 밀수 혐의로 재판을 받았다.[49]

공습 6개월 만인 2012년 6월 28일 사망 현장에서 시위하려던 고인의 일원과 친인척들은 경찰의 폭력에 시달리다 가압된 물대포로 흩어졌다.[50] 경찰은 공습 기념일을 나흘 앞둔 2012년 12월 25일 시르낙 주변과 인근 지역에서 19명을 구금했다.[51]

고인의 친인척 가운데 11명의 친인척을 공습으로 잃은 페르하트 엔취는 경찰의 지속적인 괴롭힘을 받아 같은 혐의로 4차례 구속 수감된 것으로 알려졌다.[52] 이후 인민민주당 [53]소속 의원이 됐지만 로보스키 공습을 규탄하는 의회 연설로 해임돼 10개월간 수감됐다.[54] 엔취는 기소돼 10개월 만에 테러 선전으로 형을 선고받았다.[55]

참고 항목

참조

  1. ^ https://www.amerikaninsesi.com/a/turk-hava-kuvvetleri-pkk-yerine-kacakclar-bombalad-136371448/902173.html
  2. ^ a b c 울뤼데르 살인사건 증거 은폐에 대한 우려 2013-12-21 웨이백머신에 보관
  3. ^ "The Kurds and Turkey: Massacre at Uludere". The Economist. June 9, 2012. Archived from the original on August 5, 2012. Retrieved July 25, 2012.
  4. ^ "US Defense: "No comment about intelligence in Roboski massacre", Turkey denies report on U.S. help". Ekurd.net. Archived from the original on May 28, 2012. Retrieved July 25, 2012.
  5. ^ a b Beaumont, Peter (December 29, 2011). "Turkish air strikes kill dozens of smugglers near Iraq border". The Guardian. London. Archived from the original on October 1, 2013. Retrieved January 2, 2012.
  6. ^ a b "State crime in Turkey: the Roboski Massacre". openDemocracy. Retrieved May 7, 2020.
  7. ^ "Uludere'de Sağ Kurtulan Encü Anlattı". Aktif Haber (in Turkish). January 2, 2012. Archived from the original on January 8, 2012. Retrieved January 6, 2012.
  8. ^ "Questions grow over Uludere intel failure". Hürriyet Daily News. Archived from the original on December 30, 2013. Retrieved January 6, 2012.
  9. ^ "35 Tabuta Kilometrelerce Gözyaşı". Haberler (in Turkish). December 30, 2011. Archived from the original on January 8, 2012. Retrieved January 7, 2012.
  10. ^ a b c d "Uludere'de Sağ Kurtulan Encü Anlattı". Aktif Haber (in Turkish). January 2, 2012. Archived from the original on January 8, 2012. Retrieved January 6, 2012.
  11. ^ a b c "Questions grow over Uludere intel failure". Hürriyet Daily News. Archived from the original on December 30, 2013. Retrieved January 6, 2012.
  12. ^ a b c "35 Tabuta Kilometrelerce Gözyaşı". Haberler (in Turkish). December 30, 2011. Archived from the original on January 8, 2012. Retrieved January 7, 2012.
  13. ^ a b Entous, Adam; Parkinson, Joe (May 16, 2012). "Turkey's Attack on Civilians Tied to U.S. Military Drone". The Wall Street Journal. Archived from the original on December 28, 2017. Retrieved December 28, 2012.
  14. ^ "ABD'den Uludere İtirafı". Hürriyet. May 16, 2012. Archived from the original on September 2, 2012. Retrieved December 28, 2012.
  15. ^ "The Kurds and Turkey – Massacre at Uludere". The Economist. June 9, 2012. Retrieved January 16, 2020.
  16. ^ a b c "Uludere apology may follow compensation". Hürriyet Daily News. Archived from the original on January 1, 2014. Retrieved January 6, 2012.
  17. ^ "Rudaw in English The Happening: Latest News and Multimedia about Kurdistan, Iraq and the World - Kurds Mourn Victims of Turkish Air Strike". Archived from the original on February 13, 2012. Retrieved January 8, 2012.
  18. ^ "Kurdish Protesters Clash With Turkish Authorities Over Civilian Deaths Middle East English". Archived from the original on January 8, 2012. Retrieved January 8, 2012.
  19. ^ "Demo held in Ankara over airstrike in SE - Tehran Times". Archived from the original on February 4, 2012.
  20. ^ "Kurds protest over deadly Turkey air raid - Europe - Al Jazeera English". Archived from the original on January 7, 2012. Retrieved January 8, 2012.
  21. ^ "Uludere Kaymakamı 'linç girişimi'ni anlattı". Radikal (in Turkish). January 1, 2012. Retrieved January 7, 2012.
  22. ^ "Turkish Cypriots and Kurds demonstrate - Cyprus Mail". Archived from the original on January 10, 2012. Retrieved January 8, 2012.
  23. ^ "Turkey pledges airstrikes inquiry". The Irish Times. Archived from the original on January 4, 2012. Retrieved January 9, 2012.
  24. ^ "Kurdish rebels call for an uprising in Turkey after dozens killed in an air strike". Archived from the original on January 7, 2012. Retrieved January 9, 2012.
  25. ^ a b 그래미 우드 "터키 아사드?" 뉴욕 타임즈 (블로그), 2012년 1월 1일.
  26. ^ a b Carbone, Nick (December 12, 2011). "Recep Tayyip Erdogan: People's Choice for TIME's 2011 Person of the Year". Time. ISSN 0040-781X. Archived from the original on May 30, 2012. Retrieved December 28, 2021.
  27. ^ Arsu, Sebnem (December 30, 2011). "Kurds Protest Airstrike Killing Dozens in Turkey". The New York Times. Archived from the original on March 31, 2017. Retrieved February 28, 2017.
  28. ^ "Majority of Turks support education in mother tongue". Archived from the original on March 27, 2012. Retrieved March 27, 2012.
  29. ^ 시간 표시줄: 로보스키에서 무슨 일이 있었던 거야? 2013-12-25년 웨이백 머신에 보관.
  30. ^ a b [1] 웨이백머신에 보관된 2014-01-07. 비아넷. 2012년 1월 9일.
  31. ^ [2] 웨이백 머신 비아넷에 2014-01-07 보관. 2012년 1월 11일.
  32. ^ [3] 웨이백 머신 Aysa Söylemez에 2014-01-07 보관. 비아넷. 2012년 4월 5일.
  33. ^ [4] 웨이백 머신 비아넷에 2014-01-07 보관. 2013년 3월 22일.
  34. ^ [5] Uludere에 대한 조사 위원회 보고서의 웨이백 머신 전문에 2014-01-07 보관. 2014년 1월 7일에 검색됨.
  35. ^ [6] 웨이백 머신에 2014-01-07년 보관됨. 2014년 1월 7일에 검색됨.
  36. ^ [7] 웨이백 머신 아틸라 카야에 2014-01-07 보관. 2014년 1월 7일에 검색됨.
  37. ^ [8] 웨이백 머신 Levent Gök에 2014-01-07 보관. 2014년 1월 7일에 검색됨.
  38. ^ "질문받지 않은 군관들" 비아넷 웨이백머신, 2012년 5월 25일에 보관된 2014-01-07.
  39. ^ [9] 웨이백 머신 비아넷에 2014-01-07 보관. 2012년 5월 29일.
  40. ^ 검찰, 비아넷의 UAV 기지에서 마을주민의 신원을 확인할 수 있다고 확인 2012년 8월 6일 웨이백 머신에 2014년 1월 7일 보관.
  41. ^ 디야르바키르 검찰청은 울뤼데르 사건을 웨이백 기계에 2014-01-07 군사 기록 보관소에 의뢰했다. 오늘의 자만. 2013년 6월 11일.
  42. ^ 아야 소일메즈 2014년 1월 7일. "로보스키 대학살 사건의 노엘 프로세키" 비아넷은 2014년 1월 7일 웨이백 머신에 보관했다.
  43. ^ [10] 웨이백 머신 아나돌루 에이전시에 보관된 2014-01-07. 2014년 1월 7일.
  44. ^ 총참모부(General Steffice Office)가 작성한 15페이지 분량의 놀레 프로세키 결정 전체를 웨이백 머신(터키어)에 2014-01-07년 보관했다. 2014년 1월 7일에 검색됨.
  45. ^ [11] 웨이백 머신 비아넷에 2014-01-07 보관. 2012년 5월 23일.
  46. ^ Genelkurmay Başkanı Necdet Eözel, Roboski'ye'ye'ye overnen vermimi! 2014-01-07년 웨이백 머신 T24. 2014년 1월 7일에 보관.
  47. ^ "BDP applied to ICC to investigate on Roboski massacre - NEW". ANF News. Retrieved January 29, 2020.
  48. ^ "ICC turns down Roboski application". ANF News. Retrieved January 29, 2020.
  49. ^ [12] 웨이백 머신 비아넷에 2014-01-07 보관. 2012년 1월 16일.
  50. ^ [13] 2012년 6월 28일 웨이백 머신 Bianet에 2014-01-07 보관.
  51. ^ 에킨 카라카, 경찰, 비아넷 웨이백머신에 2014-01-07년 학살 기념일 전 며칠 동안 시르낙에 19명을 구금하다 2012년 12월 25일.
  52. ^ 아야 소일메즈 로보스키 피해자들의 친척은 2012년 7월 24일 비아넷의 웨이백머신에 2014-01-07로 보관된 4개의 구금 후 보상을 원한다.
  53. ^ (터키어로) şrnak 선거 결과 2018-12-28 Wayback Machine Karar.com, 2018년 6월 24일
  54. ^ Sassounian, Harut (November 20, 2018). "Kurdish Member of Turkish Parliament Jailed after Harsh Speech". The Armenian Weekly. Retrieved October 18, 2020.
  55. ^ TM. "Former HDP deputy Ferhat Encü released from prison - Turkish Minute". Retrieved October 18, 2020.