마태복음 27:4

마태복음 27:4
← 27:3 27:5 →
호세 페라즈 데 알메이다 주니어의 1880년 회한 유다 묘사
책	마태복음
기독교 성경 부분	신약성서

마태복음 27장 4절은 신약성경 마태복음 27장 중 4절이다.이 구절은 유다 이스카리오트의 마지막 이야기를 이어간다.이전 구절에서 유다는 예수를 배신하기로 결정한 것을 후회했다.이 구절에서 그는 유대인 지도자들에게로 돌아가지만 그의 의견 변경에는 관심이 없다.

내용

웨스트콧과 호트에 따르면 코이네 그리스어의 원본은 다음과 같다.

μα μα μα μα μα μα μα μα μα μ μ μ ο ο ο ν ν ν ν ν ν ν

μα μα μα μα μα μα ψ ψ ψ ψ 、 ψ ψ ψ ψ ψψψψ

킹 제임스 성경에서는 다음과 같이 번역됩니다.

죄 없는 사람을 배신한 죄라고 하면서

그리고 그들은 말했다, "저게 우리에게 무슨 상관이지? 잘 봐."

현대 세계 영어 성경은 이 구절을 다음과 같이 번역한다.

"무고한 피를 팔아넘긴 죄를 지었습니다."

하지만 그들이 말하길, "저게 우리에게 무슨 상관이야?네가 알아서 해.

다른 버전의 모음은 성경 허브 마태복음 27장 4절을 참조하십시오.

분석.

마태오 복음서의 다른 구절과 마찬가지로 다른 복음서에는 유사점이 없다.신약성경에서 무고한 피라는 용어가 발생하는 것은 이번이 유일하지만, 9월 성경은 마태오 저자가 언급했을지도 모르는 히브리 성경에 많은 피라는 용어가 등장한다.Deuteronomy 27장 25절은 무고한 피를 ^[1]흘리기 위해 뇌물을 받는 사람을 저주한다.사무엘 19장 5절은 요나단이 다윗을 죽인 것은 죄 없는 피를 ^[2]흘린 죄라고 주장하게 하였다.

주요 증인이 철회함에 따라, 당시의 법은 예수와 유다 중 한 명이 거짓 증거를 제시한 것에 대해 새로운 재판을 요구했습니다.유대인 지도자들은 이 ^[3]길에 관심이 없는 것으로 나타난다.

이 구절의 대화는 마태복음의 전형적인 것으로, 마태복음에서는 종종 다른 복음서 작가들이 사용하지 ^[4]않는 직접적인 말을 사용한다.스님이나 어른이나 모두 무관심하다는 표현이다.μα라는 말은 '우리에게'로 직역한다.같은 구절이 요한복음이나 다른 시대 ^[5]문헌에서도 두 번 사용된다.

유다는 그가 죄를 지었다고 믿는다.μα ο ο is is ν ν ν ν ν mark the the the the the the the the the the the the the the matthew matthew matthew matthew the matthew matthew루크의 같은 구절에도 ^[4]μαααγο라는 단어가 등장한다.

레퍼런스

원천

• 선배 도날드 P.마태복음에 나오는 예수의 열정.루벤 대학 출판부, 1975년.

선행 마태복음 27:3

마태복음 제27장

에 의해 성공자 마태복음 27:5