마르셀 슈워브

Marcel Schwob
마르셀 슈워브(1900년대)
프랑스 문학
범주별로
프랑스 문학사
프랑스의 작가
포털

마르셀 슈워브(1867년 8월 23일 ~ 1905년 2월 26일)로 알려진 마이어 안드레 마르셀 슈워브는 단편 소설과 호르헤 루이스 보르헤스,[1] 알폰소 레예스, 로베르토 볼라뇨[2], 파트리시오 프론 등의 작가들에 대한 문학적인 영향력으로 가장 잘 알려진 프랑스의 상징주의 작가였다. 그는 '초현실주의 프리커서'로 불려왔다.[3] 그는 100편이 넘는 단편 외에도 저널리즘 기사, 에세이, 전기, 문학평론 및 분석, 번역과 희곡을 썼다. 그는 그의 삶 동안 매우 잘 알려져 있고 존경받았으며, 특히 그 당시 수많은 지식인과 예술가들과 친구가 되었다.

조생 (1867–89)

그는 1867년 8월 23일 하츠데세인의 샤빌에서 교양 있는 유대인 가정에서 태어났다. 그의 아버지 조지 슈밥은 테오도르 드 밴빌과 테오필 고티에와 친구였다.[1]: 2 그의 어머니 마틸드 카훈(Mathilde Cahun)은 알자스 출신의 지식인 집안 출신이다. 모리스 슈밥의 동생이자 클로드 카훈(루시 슈밥 출생)의 삼촌이었다.

그의 가족은 그의 아버지가 10년 동안 외무부 내각을 이끌었던 이집트에서 막 돌아왔다. 프랑스 제3공화국이 시작되었을 때 슈워브 가문은 투르에 살았고, 그곳에서 조지는 르레퍼블릭 드'인드레-에-루아르 신문의 감독이 되었다. 1876년, 그는 공화당의 일간지 르 파레 드 라 루아르를 감독하기 위해 난테스로 이주했고, 1892년 그가 죽은 후, 1859년에 태어난 장남 모리스가 그의 자리를 대신했다.

11살 때 그는 찰스 보들레어가 번역한 에드거 앨런 포의 작품을 발견했다. 그리고 나서 그는 영어로 그의 이야기의 원본을 읽었고, 그것들은 그의 작품에 평생의 영향을 끼친 것으로 증명되었다.[1]: 3 1878–79년, 그는 난테스의 리케에서 공부하여 우수상을 받았다. 1881년 파리로 파견되어 외삼촌 레온 카훈 마자린 도서관장 사서(書書)[1]: 3 와 함께 살았으며,[4]: 33 리세 루이 르 그랑에서 학업을 계속하면서 레온 도데와 폴 클라우델과 친구가 되었다. 그는 언어에 대한 재능을 키웠고 빠르게 다국어가 되었다. 1884년, 그는 그의 친구이자 롤모델이 될 로버트 루이스 스티븐슨을 발견했다. 그는 1883-84년 페르디난드 드 사우수레(Ecole pratique des hautes études)에서 문학과 산스크리트를 공부했다.[5] 그 후 반스에서 군 복무를 마치고 포병대에 합류했다.

그는 에콜 노르말 초페리에 입학 시험에 떨어졌지만 1888년에 예술 학사 학위를 받았다.[1]: 3 그는 파레 드 라 루아르, 에베네먼트, 레초 드 파리에 협력하면서 전문 저널리스트가 되었다.

초기작업(1890–1897)

그는 프랑스 속어에 대한 열정을 가지고 있었으며, 특히 빌론이 그의 자르곤의 발라드에서 사용한 코퀼라드의 언어에 대해: 당시 널리 퍼져 있던 의견과는 달리(레미제라블에서 빅토르 위고(Victor Hugo)가 개발한) 속어는 자발적으로 만들어진 언어가 아니라, 실제로는 코드에서 인위적인 언어라고 생각했다..

For eight years he wrote short stories that were collected in six books: Cœur double ("Double Heart", 1891), Le roi au masque d'or ("The King in the Golden Mask", 1892), Mimes (1893), Le livre de Monelle ("The Book of Monelle", 1894), La croisade des enfants ("The Children's Crusade", 1896) and Vies imaginaires ("Imaginary Lives", 1896). 그의 마지막 단편인 "L'étoile de bois"는 그가 쓴 가장 긴 소설이며 1897년에 출판되었다. 그의 일생 동안 그의 이야기를 크게 재인쇄한 두 권이 출판되었다. Georges de Feure와 La lampe de Ciicé가 삽사한 La Porte des réves (The Gate of Dreams, 1899년)와 La lampe de Cirose (Pycher's Lamp, 1903년)가 삽화를 그렸다.

스튜어트 메릴, 아돌프 레테, 피에르 루우스와 함께 마르셀 슈밥은 오스카 와일드의 연극 살로메를 작업했는데, 이 연극은 무대에서 성경 등장인물을 묘사하는 것을 금지하는 영국의 법을 피하기 위해 프랑스어로 쓰여졌다. 와일드는 프랑스어와 씨름했고, 이 연극은 1896년 마르셀 슈워브에 의해 파리에서의 첫 공연으로 교정되었다.

야근 (1898–1905)

생애 마지막 8년 동안 슈워브는 종종 너무 아파서 일을 할 수 없는 경우가 많았지만, 연극 제인 쇼어와 [6]"Dialogues d'Utopie"(1905년 작)를 제외하고는, 비록 많은 프로젝트를 끝내는데 성공했지만, 그는 더 이상 독창적인 소설을 쓰지 않았다. 그는 기사, 소개, 에세이를 썼고, 여러 편의 희곡을 각색하고 번역했으며, 그가 죽었을 때 미완성 상태로 남아 있는 수많은 프로젝트를 기획하거나 시작했다.

에마뉘엘 귀베르트의 슈워브 초상화가 그려진 만화책 <라핀>의 내부 표지.

여행한다

팅쯔잉은 생루이 섬 출신의 젊은 중국인 학자로 영어에 능통한 슈워브가 파리 박람회 유니버셀 폐막의 중국관에서 만나 국내 하인, 개인 비서, 여행 동반자로 고용한 사람이었다. 팅은 나중에 탐험가 폴 펠리오트를 위해 일했는데, 그는 투르케스탄에 동행했다.[7]: 42

1901년 팅의 도움을 받아 처음에는 저지(Jersey)로 여행을 떠났고, 이후 몇 주 동안 머무르며 건강을 증진시키기 위해 노력했다. 그 후 그는 자신의 무덤을 찾아 그의 영웅 스티븐슨처럼 사모아로 여행하면서 생애 최대의 항해를 시작했다. 마르세유에서 출발한 그는 아덴의 지부티 포트사이드에 들러 스리랑카, 시드니, 그리고 마침내 스티븐슨이 살던 바일리마를 둘러보았다. 그곳에서 그는 스티븐슨을 알고 지낸 사람들을 만났다. 그는 한 달 남짓 머물렀다. 그는 섬에서 몹시 병들어 살도 많이 빠졌고 무덤을 찾아가지 않고 서둘러 파리로 돌아갈 수밖에 없었다. 지역 인종차별 때문에 팅은 여러 차례 체포되었고 여행의 일부 지역에서 슈워브와 동행하는 것을 막았다. 슈밥은 모레노에게 보낸 편지에서 이것에 대해 불평했다.[4]: 270–5

1904년 프란시스 마리온 크로포드의 초청으로 팅과 함께 나폴리로 보트 여행을 떠나 포르투, 리스본, 바르셀로나, 마르세유, 마침내 나폴리에 들렀다. 그는 소렌토의 산타그넬로에 있는 크로포드의 별장에서 2주 동안 머물렀다. 지루해진 그는 아내가 합류한 아이작스-레-베인스에 들르며 프랑스로 떠났다. 그 후 그는 스위스의 보드의 광톤, 벨기에의 플롬비에르, 그리고 마침내 다시 한번 모레노가 그와 합류한 카르낙으로 갔다. 그의 건강은 더욱 악화되어 그들은 파리로 돌아갔다.

사생활

우정

그의 일생 동안, 슈밥은 예술과 문학의 세계에서 온 수많은 유명인사들과 사귀거나 친구가 되었다. They include Léon Daudet, Paul Claudel, Anatole France, Edmond de Goncourt, Jean Lorrain, J.-H. Rosny aîné, Alphonse Daudet, Auguste Bréal, Paul Arène, Maurice Spronck, Jules Renard, Paul Margueritte, Paul Hervieu, Charles Maurras, Rachilde, Octave Mirbeau, Catulle Mendès, Jules Renard, Guillaume Apollinaire, Henri Barbusse, Georges Courteline, Pa울 발레리, 콜레트, 오스카 와일드, 피에르 루우스, 조지 메러디스, 모리스 마테린크, 알프레드 재리, 아리스티드 브루앙, 마르셀 프루스트, 로버트 드 몽테스키우, 에두아르 마네, 오귀스트 로댕, 카밀 클로델, 제한 릭투스.

1903년 슈밥은 당시 그의 가장 가까운 친구 몇 명, 모든 문화 유명인사들의 죽음을 반성했다. 그는 에드먼드 고세에게 다음과 같이 썼다. "나는 몇 년 전부터 친구들에게 애석한 시련을 받아왔다. 스티븐슨과 벌레인, 말라메 그리고 헨리와 휘슬러는 사라졌다."[4]: 296 알레이스터 크롤리 역시 슈워브를 친구로 생각하여 그의 소네트 두 개, 즉 로댕과 발작의 번역을 부탁했다.[8] 슈밥은 루시엔 기트리와도 친구였고 아들 사차 기트리와 화해하는 것을 도와주려고 노력했다. 수십 년 후 사차는 마르그리트 모레노와 함께 여러 편의 영화를 제작했다.

관계들

그의 두 사랑은 루이즈로 알려진 젊은 여성과 유명한 여배우 마거릿 모레노였다. 슈밥은 1891년 24세, 23세 때 매춘부였을 법한 노동자계급 소녀 루이즈와 만났다. 그는 관계를 숨기고 그녀와 편지를 주고받았는데, 그 대부분은 나중에 대부분 파기했다. 2년 후에 그녀는 결핵으로 죽었다.[7]: 158 그는 망연자실하여 많은 친구들에게 털어놓았다. 그는 르 리브르 드 모넬을 그녀에게 바쳐 루이스의 중심 인물에 기반을 두었지만, 그녀를 불규칙한 나이의 아이로 만들었다. 많은 사람들은 이것을 그의 가장 개인적인 일로 여긴다. 그리고 그것은 그가 생전에 가장 잘 알려진 단 하나의 책이다. 1894년 루이즈가 죽은 다음해, 슈워브는 마르그리트 모레노를 만났는데, 마르그리트 모레노는 23세에 스테판 말라메에 의해 "심볼리즘의 신성한 뮤즈"[9]라고 이름지어졌고, 카툴레 멘데스의 연인이었다. 그녀는 조각가 장 담프트, 예술가 에드몬드 아만-장, 조셉 그라니, 그리고 종종 루시엔 레비-뒤르머를 위해 포즈를 취했었다. 1895년 1월에 그들은 공식적으로 함께 했고 5년 후인 1900년에 런던에서 결혼했다. 영국 작가인 찰스 휘블리는 결혼식에 증인으로 나왔다. 그들의 관계는 파격적이었다. 그들은 모레노의 경력과 슈밥의 잦은 여행 때문에 많은 시간을 떨어져 보냈다.

건강과 죽음

그는 1896년에 만성 불치성 장 질환으로 병이 났다.[10] 그는 또 일반적으로 인플루엔자나 폐렴으로 진단되는 반복적인 질환에 시달렸고, 여러 차례 장 수술을 받았다. 의사 호아킨 알바라란의 두 번의 수술 후, 로버트 드 몽테스키오는 사라 베른하드와 연인 사이였던 유명한 의사 겸 외과의사 사무엘 장 드 포지의 치료를 권했고, 이후 존 싱어 사르겐트가 그렸다. 처음에 그의 치료는 슈워브의 끊임없는 고통을 덜어주면서 긍정적인 효과를 가져왔다. 슈밥은 감사의 표시로 라 포르테 데레스를 그에게 바쳤다. 그러나 1900년이 되자, 두 번의 수술을 더 한 후에 포지는 그에게 다른 어떤 것도 해줄 수 없다고 말했다. 다음 해에 그는 케피어와 발효유만 먹었다.[11][failed verification] 1905년 2월, 9년간의 심각한 반복적인 에피소드 끝에 아내가 투어를 떠나 있는 동안 폐렴으로 사망하여, 에이ix-en-Provence에서 공연하였다. 그는 팅, 그의 형 모리스, 그리고 그의 전기 작가 피에르 챔피온에게 둘러싸여 있었다.[4]: 328

티칭

Starting in December 1904 he taught a course on Villon at the École des hautes études that was attended by, among others, Michel Bréal, Édouard and Pierre Champion, Paul Fort, Max Jacob, Auguste Longnon, Pablo Picasso, Catherine Pozzi (daughter of one of his doctors), André Salmon and Louis Thomas.

헌신

영향

잘못된 정보

종종 반복되지만 근거 없는 루머는 슈워브가 매독으로 죽었다고 말한다. 슈밥이 "감염된 청년과의 항문 성교 결과 얻은 직장 내 매독성 종양의 영향"[12]으로 사망했다고 쓴 <H. 몽고메리 하이드>의 <그 이름을 감히 말하지 못한 사랑>에는 그 기원이 있는 것 같다. 이 불분명한 이론은 슈밥의 건강과 성행위에 대해 알려진 거의 모든 것과 모순된다.[4]: 328 슈워브는 두 차례에 걸쳐 매독 치료를 받았지만 그것이 그의 건강이 악화되는 이유는 아닌 것 같다.[13]

그의 출생명칭인 마이어 안드레 마르셀 슈밥은 출생증명서와 결혼허가증 모두에 명백히 표시되어 있는데, 둘 다 해롤드 B가 소유하고 있다. 브리검 영 대학의 리 도서관.[14] 이 잘 문서화된 사실에도 불구하고, 몇몇 전기 문헌들은 그의 "본명"을 "안드레 마르셀 메이어"로, "마르셀 슈워브"를 가명으로 계속 잘못 기재하고 있다.

작동하다

단편 소설 모음집

  • 큐어 더블("더블 하트", 1891년)[1]: 3
  • Le Roi au masque d'or ("황금 가면 속의 왕", 1892년)[1]: 4
  • 마임즈 (1893년)[1]: 4
  • 르 리브르 드 모넬("The Book of Monelle", 1894년)[1]: 4
  • 라 크로아데 데 앙팡테스 ("[1]: 4 어린이 십자군", 1896년)
  • Vies 상상력("Imaginary Lives", 1896년)[1]: 5
  • Cœur double, Le Roi au masque d'or, Le livre de Monelle에서 선정된 11층짜리 La porte des réves (1899년)를 수집한다.
  • 마임즈, 라 크로아데스 데 앙팡즈, 르 리브르 드 모넬, "레토일 드 보이스"[1]: 5 수집

그의 생전에 수집되지 않은 이야기들

  • "레핑글 도르" (1889)
  • "아티클레스 d'수출" (1890)
  • "Les noces du Tibre" (1890)
  • "Blanches-mains", "La demoniaque", "Barbe-Noire"(1892)
  • "람시니트", "로기스틴", "라 메종 클로즈", "라 메인 드 글루아르"(1893)[15][16]
  • 비에스 상상자의 미수집 장 (1895) "비 드 모피엘, 데미어지"
  • "대화록 두유토피" (1905)
  • 「마우아」, 비공개 미발표 텍스트(2009년 최초 인쇄)[17]

다른 이야기

  • "Le deuxiem Phédon"과 "L''le de la liberté" (1892년). 이것들을 합쳐서 스피실레게(1896년)를 위한 "L'Anarchie"로 다시 표기한 것이다.
  • '레 마리오네트 드 라무르'와 '라 펨므 콤메 파랑곤 다르트'(1896년)는 안탄지 페미니스(1896년)에 나온다. 이 극적인 대화들은 스피실레지를[18] 위해 "L'Amour"와 "L'Art"로 다시 쓰여졌다.

극장

  • 제인 쇼어 (Eugenne Morand, 1900년)[19]
  • 5막의 드라마 제인 쇼어(Eugenne Morand, 1901년 작)[20]

논픽션

  • 조르주 기예세(Georgese Guieyese)와 함께한 에뛰드 서르 라르고트 프랑세(Etude sur l'argot france) ("프랑스 속어 연구", 1889년)
  • 1455년("1455년 코퀼라드의 전문 용어", 1890년)
  • 사라 베른하트를 위해 모리스 마테린크가 프랑스어로 번역한 존 포드(1895)의 연극 아나벨라 엣 조반니('Tis Synthela She's a Whore)에 대한 강의.
  • 스피실레게 (1896)
  • La Légende de Serlon de Wilton ("The Legend of Serlo of Wilton, 1899년) 린쿼 동축 라니스 참조)
  • Murs des diurnales("Habits of Day Persons"), 로이슨 브리짓, 1903년)
  • XVe 시어르("15세기 풍자시인", 1905년)
  • 일리브로델라미아기억기(1905)
  • 프랑수아 빌론 (1912년)
  • 연대기(1981)
  • Encontance inédite : précédée de Quelkes 텍스트 inédits (미공개 서신, 1985)
  • Will du moulin. 수이비 데 컨센서스 M. Schwob, Robert-Louis Stevenson (1992년)
  • 베르스 사모아("To Samoa", 2002)
  • 운돈키쵸테에고스테: Notes D'une conférence sur Peer Gynt d'Ibsen[21]
  • 멀린 코코제[22]

소개

번역 및 적응

미완료 프로젝트

삽화판[17]

적응

음악

필름

  • Il ella maschera d'o'ro. 알프레도 로베르(1877-1964)가 르로이 아우 마스크 도르를 소재로 한 무성영화. 1920년
  • 장 비고의 고전 영화 '라탈란테'(1934)는 르로이 아우 마스크 도르의 '바겟테' 이야기에 영감을 받은 듯하다.[29]
  • 클로디아 – 파편. 프랑코 브로카니 (b. 1938년)의 실험영화는 비에스 이미징어리의 "클로디아, 마트로네 뻔뻔함"을 느슨하게 원작으로 하고 있다. 1982

만화

  • 라핀 #16 L'Association, 1997년 7월. 다음 세 가지 만화 각색을 포함한 Schwob 전용 문제:[30]
    • 데이비드 B, "La Terreur future"(Coeur Double출신)
    • 에마뉘엘 귀베르, "라 볼루프튀세"(레 리브르 드 모넬에서)
    • 빈센트 사르돈 "L'homme voilé" (Coeur Double출신)
    • 장크리스토페 메뉴의 폴 레우토우 일기 각색도 포함되어 있다.
  • 빅토르는 토미 레돌피 에디션 파케의 "L'étoile de bois"를 각색했다. 2007[31]
  • 레 카피타인 에카를레이트 에마뉘엘 기베르(예술)와 데이비드 B.(스크립트), 프리 에어리어, 2000. Schwob이 원예가 되어 그의 창작물들과 상호작용하는 상상력이 풍부하고 초현실적인 이야기. "Le ROI au masque d'or"[32]의 재인쇄 포함

극장

  • 모넬, 주조우 레이엔스, 브뤼셀의 레 타네우르 극장[33], 2008년

라디오

참조

  1. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l m n o p Schwob, Marcel (1982). The King in the Golden Mask and other writings. Translated by White, Iain. Manchester: Carcanet New Press Limited.
  2. ^ "A Constellation of Isolated Flashes -". 24 April 2013.
  3. ^ 프랭클린 로즈몬트 "자크 바흐와 초현실주의의 뿌리: 바체 전쟁 서신 및 기타 글"을 포함하여, 시카고: 찰스 H. 커 2007. 페이지 13
  4. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l Goudemare, Sylvain (2000). Marcel Schwob ou les vies imaginaires. Paris: Le Cherche midi éditeur. ISBN 9782862748191.
  5. ^ 요셉, 존 E, 2012년, 사우수어, 옥스퍼드 대학 출판부, 294페이지.
  6. ^ "Jane Shore by Vance Thompson, Eugene Morand, and Marcel Schwob, dates not examined - Finding Aids".
  7. ^ Jump up to: a b Berg, Christian; Vadé, Champ (2002). Marcel Schwob, d'hier et d'aujourd'hui. Seyssel: Champ Vallon. ISBN 9782876733596.
  8. ^ 알레이스터 크롤리의 고백. 뉴욕, 뉴욕, 1969년 힐과 왕, 페이지 342-343 소네트들은 레스 마이트레스 예술가에 출판되었다.
  9. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2016-03-04. Retrieved 2014-03-30.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  10. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2009-10-15. Retrieved 2009-10-15.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  11. ^ "The SF Site Featured Review: Le roi au masque d'or".
  12. ^ 하이드, H. 몽고메리 감히 이름을 말할 수 없었던 사랑 보스턴: 리틀, 브라운, 1970. 페이지 9
  13. ^ https://www.persee.fr/doc/pharm_0035-2349_2006_num_94_349_5971,
  14. ^ "Marcel Schwob Collection Digital Collections Collections HBLL".
  15. ^ 드 마이어, 버나드 마르셀 슈워브, 상상 속의 베른: 피터 랜드, 2004. 페이지 127.
  16. ^ https://tidsskrift.dk/index.php/revue_romane/article/view/12148/23131/ Hillen, Sabine Madleine "La main coupée.» forme d'un récit bref Chez Nerval, Maupassant et Schwob". 레베에 로마네, 바인드 29 (1994)
  17. ^ Jump up to: a b Devaux, Alexandre. "Schwob, Goudemare et Maua". artnet. Artnet Worldwide Corporation. Retrieved 16 December 2015.
  18. ^ "Exemplaires remarquables : Féminies, huit chapitres inédits dévoués à la femme, à l'amour, à la beauté par Gyp, Abel Hermant, Henri Lavedan, Marcel Schwob & Octave Uzanne. Frontispices en couleurs d'après Félicien Rops, encadrements et vignettes de Léon Rudnicki. Paris, imprimé pour les Bibliophiles contemporains en 1896. Superbe exemplaire relié plein maroquin mosaïqué signé Petrus Ruban (1899)".
  19. ^ http://www.marcel-schwob.org/?p=1512 프랑스 극본 원고, 2015년 소시에테 마르셀 슈밥(프랑스)이 처음 편집했다.
  20. ^ http://findingaids.princeton.edu/collections/C0224/c007 밴스 톰슨의 영어 각색 원고는 미국의 임파리오 찰스 포스먼이 제작했다. 이것은 원래 레슬리 카터와 함께 타이틀로 제작될 예정이었다. 그런 일은 결코 일어나지 않았고 4년 후, 그것은 더 각색되어 ("… 작품을 미국 연극 방언으로 바꾸었다") "The Lady Shore"로 공연되었다.
  21. ^ 유럽, n° 925, 2006년 5월 165-167페이지. 전서 du mannsrit 3367, vol. 나, 비블리오테크 시립회 드 낭테스.
  22. ^ Spicilége – Cahiers Marcel Schwob, n°3, 파리, Societé Marcel Schwob, 2010, 페이지 140-145. 마누스 비판자의 재생산 및 성적증명서.
  23. ^ 윌리엄 그레이, "로버트 루이스 스티븐슨: 문학적 삶", 하운드밀: 팰그레이브 맥밀런, 2004. 페이지 48
  24. ^ Jump up to: a b Fabre, Bruno (1 May 2015). "Bibliographie Chronologique sur Marcel Schwob" (PDF). marcel-schwob.org. Société Marcel Schwob. Archived from the original (PDF) on 22 December 2015. Retrieved 16 December 2015.
  25. ^ 슈워브, 마르셀오우브레스. 파리; 레스 벨레스 레트레스, 2002. 페이지 1269
  26. ^ 슈워브, 마르셀오우브레스. 파리; 레스 벨레스 레트레스, 2002. 페이지 1161-1264
  27. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2014-04-07. Retrieved 2014-04-04.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  28. ^ "La cruzada de los niños, de Marcel Schwob". 2012.
  29. ^ http://www.sfsite.com/05b/rm128.htm%7C[permanent dead link] Le Roi au masque d'or, Georges T의 리뷰. 도즈
  30. ^ fr:라핀 (밴드 데시네)
  31. ^ "Tommy Redolfi - Illustrateur".
  32. ^ "Le Capitaine écarlate".
  33. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2014-03-03. Retrieved 2014-03-03.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  34. ^ "Histoire de Monelle de Marcel Schwob".

원천

외부 링크