Page semi-protected

레미제라블

Les Misérables
이 기사는 소설에 관한 것입니다. 뮤지컬 극장 각색은 레미제라블(뮤지컬)을 참조하십시오. 기타 용도에 대해서는 Les Misérables(동음이의한 설명)를 참조하십시오.
레미제라블
장 발장, 무슈 마들렌이라는 가명으로 구스타브 브리온의 삽화.
작가.빅토르 위고
일러스트레이터에밀 바야르
나라작가가 건지에서 자칭 망명 중이던 벨기에에서 처음 출판된.
언어프랑스어
장르.대하소설, 역사소설[1][2], 비극
출판인A. 라크루아, 베르보에코벤 & Cie.
발행일자
1862
페이지1,462[3]

레미제라블(/le ɪ ˌm ɪz əˈr ɑːb(ə), -bl ə/, 프랑스어:[leme ʁabl])는 빅토르 위고가 1862년에 처음 출판한 프랑스의 역사 소설로 19세기의 가장 위대한 소설 중 하나로 여겨집니다. 레미제라블은 뮤지컬을 포함하여 영화, 텔레비전 및 무대를 위한 수많은 각색을 통해 대중화되었습니다.

영어권에서 이 소설은 보통 프랑스어 원제로 언급됩니다. 하지만, 미제라블, 비참한 자들, 비참한 자들, 가난한 자들, 비참한 자들, 희생자들, 그리고 방탕한 자들을 포함한 여러 대안들이 사용되어 왔습니다.[5] 1815년에 시작하여 1832년 6월 파리에서 일어난 반란으로 절정에 이른 이 소설은 여러 인물들의 삶과 상호작용, 특히 전과자 장 발장의 투쟁과 그의 구원의 경험을 따라갑니다.[6]

이 소설은 프랑스의 역사, 파리의 건축과 도시 디자인, 정치, 도덕 철학, 반왕정주의, 정의, 종교, 낭만적이고 가족적인 사랑의 종류와 성격을 자세히 설명합니다.

소설형식

업튼 싱클레어는 이 소설을 "세계에서 가장 위대한 소설 중 하나"라고 묘사하고, 휴고가 서문에서 레미제라블의 목적을 다음과 같이 밝혔습니다.[7]

법과 관습에 의한 사회적 비난이 존재하는 한, 문명 앞에서 인간의 치명성을 지닌 신성한 운명을 인간에게 강요하고, 가난에 의한 인간의 타락과 굶주림에 의한 여성의 파멸이라는 시대의 세 가지 문제가 존재하는 한, 그리고 육체적이고 영적인 밤에 의해 아동기가 왜소해지는 것은 해결되지 않습니다. 특정 지역에서, 사회적 질식이 가능한 한, 다시 말해서, 더 확장된 관점에서, 무지와 고통이 지구에 남아 있는 한, 이와 같은 책은 쓸모가 없을 수 없습니다.

소설이 끝날 무렵 휴고는 작품의 전체적인 구조에 대해 다음과 같이 설명합니다.[8]

이 순간 독자가 그 앞에 두고 있는 책은 악의에서 선으로의 진보, 불의에서 정의로, 거짓에서 진실로, 밤에서 낮으로, 식욕에서 양심으로, 부패에서 삶으로, 최상의 것에서 의무로, 지옥에서 천국으로, 무에서 무에서 신으로, 진보입니다. 출발점: 물질, 목적지: 영혼. 처음에는 히드라, 마지막에는 천사.

소설은 다양한 부작위를 담고 있지만, 세상의 선을 위한 세력이 되지만 범죄 과거에서 벗어나지 못하는 전과자 장발장의 이야기가 주요 실립니다. 소설은 5권으로 나뉘어 각 권을 여러 권으로 나누고, 다시 장으로 세분화하여 총 48권, 365장으로 구성되어 있습니다. 각 장은 비교적 짧으며 일반적으로 몇 페이지 이하입니다.

이 소설은 전체적으로 원작 프랑스어로 655,478개의 단어를 가지고 있는 [9]가장 긴 작품 중 하나입니다. 휴고는 자신의 이탈리아 출판인에게 소설에 대한 야망을 설명했습니다.[10]

모두에게 읽힐지는 모르겠지만 모두를 위한 것입니다. 스페인, 이탈리아는 물론 프랑스, 독일, 아일랜드뿐만 아니라 노예를 품고 있는 공화국, 농노를 거느린 제국을 다루고 있습니다. 사회 문제는 국경을 초월합니다. 인류의 상처, 전 세계에 널브러져 있는 거대한 상처들은 지도에 그려진 파란색과 빨간색 선에 그치지 않습니다. 남자들이 무지나 절망 속에서 가는 곳, 여자들이 빵을 사기 위해 몸을 파는 곳, 아이들이 배울 책이 없거나 따뜻한 마음이 부족한 곳에서 레미제라블은 문을 두드리며 말합니다: "열어봐, 내가 너를 위해 여기 있어."

디그레스레이션

소설의 4분의 1 이상(2,783쪽 중 955쪽)은 우고의 백과사전적 지식을 보여주지만 줄거리를 발전시키지 않는 에세이, 심지어 하위 줄거리, 즉 노트르담의 꼽추와 바다의 타일러와 같은 다른 작품에서 우고가 사용한 방법에 집중되어 있습니다. 한 전기 작가는 "천재의 묘사는 쉽게 용서된다"고 언급했습니다.[11] 휴고가 연설하는 주제에는 폐쇄적인 종교적 명령, 파리 하수구 건설, 아르고트, 파리의 거리 성루 등이 포함됩니다. 그에 관한 것은 독자들에게 이야기의 줄거리와 무관함을 알리기 위해 "부모론"이라는 제목을 붙였습니다.[12]

위고는 또 다른 19장(제2권, 제1권)을 1861년 위고가 방문한 워털루 전투에 대한 설명과 역사 속의 장소에 대한 명상에 할애합니다. 전혀 다른 작품의 시작처럼 보일 정도로 주제의 변화로 2권을 엽니다. 이 '디제이션'이 텍스트에서 차지하는 비중이 매우 크다는 사실은 위에서 논의한 '전면적 구조'의 맥락에서 읽힐 것을 요구합니다. 휴고는 워털루를 역사의 중심축으로 삼았지만, 반동 세력의 승리는 결코 아닙니다.

워털루는 검으로 유럽의 왕좌를 무너뜨리는 것을 짧게 함으로써 혁명의 작업을 다른 방향으로 이어가게 하는 것 외에는 아무런 효과가 없었습니다. 슬래셔가 완성되었습니다. 사상가들의 차례였습니다. 워털루가 체포하려는 세기는 그 행진을 계속해왔습니다. 그 사악한 승리는 자유에 의해 패배했습니다.

한 평론가는 테나르디에와 폰트머시 대령의 우연한 만남이 "영웅주의와 악당의 대립"인 소설의 많은 만남을 예고하기 때문에 이것을 "영적인 관문"이라고 불렀습니다.[13]

자신의 서사 밖에 있는 다른 주제로 눈을 돌리지 않을 때에도 휴고는 때때로 사건의 직접적인 낭송, 그의 목소리, 그리고 시간과 순서에 구애받지 않는 스토리 라인의 통제를 방해합니다. 이 소설은 1815년 디뉴의 주교에 대한 진술로 시작하여 즉시 전환됩니다: "비록 이러한 세부 사항들은 본질적으로 우리가 말해야 하는 것에 관한 것은 아니지만..." 14장이 지난 후에야 휴고는 장 발장을 소개하기 위해 "1815년 10월 초순에..."라는 첫 실을 다시 집어 듭니다.[14]

휴고의 출처

장발장의 캐릭터를 모델로 한 외젠 비독크(Eugène Vidocq)의 경력.

휴고가 1829년에 목격한 사건은 세 명의 낯선 사람과 한 명의 경찰관이 관련되어 있습니다. 낯선 사람 중 한 명은 장발장과 비슷한 빵 한 덩어리를 훔친 남자였습니다. 경찰관이 그를 코치에게 데려가고 있었습니다. 도둑은 또한 Fantine과 Cosette에게 영감이 될 모녀가 서로 놀고 있는 것을 보았습니다. 휴고는 감옥에 있는 남자와 모녀가 서로 빼앗긴 삶을 상상했습니다.[15]

발장의 성격은 전과자 외젠 프랑수아 비도크의 삶에 느슨하게 기반을 두고 있습니다. Vidocq는 비밀경찰의 책임자가 되었고, 나중에 프랑스 최초의 사설 탐정 기관을 설립했습니다. 그는 또한 사업가였고 그의 사회적 참여와 자선 활동으로 널리 알려져 있습니다. 비도크는 또한 휴고의 "Claude Gueux"와 르 데르니에르둔 콩담네 (The Le Dernier jour d'un condamné, 사형수의 마지막 날)에 영감을 주었습니다.[16]

1828년, 이미 사면을 받은 비도크는 발장이 하는 것처럼 어깨에 무거운 수레를 들어올려 그의 제지 공장에 있던 노동자들 중 한 명을 구했습니다.[17] 오리온에서 선원을 구출한 발장에 대한 휴고의 설명은 그러한 사건을 묘사한 라 론치에르 남작의 편지에 거의 단어로 표현되었습니다.[18] 위고는 발장이 미리엘과 마주치는 시기에 디뉴의 주교였던 미올리스 비엔베뉴를 미리엘의 모델로 삼았습니다.[19]

위고는 그의 초기 이야기 중 하나인 르 데르니에 주르둔 콩담네에서 툴롱의 바그네에서 죄수들이 떠나는 것을 이용했습니다. 그는 1839년 바그네를 방문하기 위해 툴롱에 갔고, 1845년까지 그 책을 쓰기 시작하지 않았지만, 광범위한 메모를 했습니다. 감옥에 관한 그의 노트 중 하나에, 그는 그의 영웅에 대한 가능한 이름인 "장 트레장"을 큰 블록으로 썼습니다. 그 책이 마침내 쓰였을 때, 트레장은 발장이 되었습니다.[20]

1841년, 휴고는 한 매춘부를 폭행으로 체포로부터 구했습니다. 그는 소설에서 발장이 판틴을 구출한 일을 이야기할 때 경찰과의 대화에서 짧은 부분을 사용했습니다.[21] 소설 작업을 시작한 1846년 2월 22일, 휴고는 공작부인과 그녀의 아이들이 그들의 코치로부터 무자비하게 그 장면을 지켜보는 동안 빵 도둑이 체포되는 것을 목격했습니다.[22][23] 그는 Montreuil-sur-Mer에서 몇 번의 휴가를 보냈습니다.[24]

1832년의 반란 동안, 휴고는 파리의 거리를 걸었고, 바리케이드들이 그의 앞을 가로막고 있는 것을 보았고, 총성으로부터 피해야만 했습니다.[25]: 173–174 그는 1848년 파리 반란에 보다 직접적으로 참여하여 바리케이드를 부수고 민중 반란과 군주제 동맹국들을 진압하는 데 도움을 주었습니다.[25]: 273–276

빅토르 위고는 그가 듣고 본 모든 것에서 영감을 얻어 일기에 기록했습니다. 1846년 12월, 그는 쓰레기 더미를 뒤지고 있는 한 노파와 가브로체였을지도 모르는 길거리 성게 사이의 말다툼을 목격했습니다.[26] 그는 또한 1846년 파리 콩세르게리와 1861년 워털루를 직접 시찰하고, 일부 산업에 대한 정보와 노동자 계급의 임금과 생활 수준에 대한 정보를 수집하여 자신에게 알렸습니다. 그는 그의 정부들인 Léonie d'Aunet과 Juliette Drouet에게 관습적인 삶에 대해 말해달라고 부탁했습니다. 그는 또한 개인적인 일화를 줄거리에 빠뜨렸습니다. 예를 들어, 마리우스와 코제트의 결혼식 밤(제5권 6장 1장)은 1833년 2월 16일에 열리는데, 이 날은 휴고와 그의 평생의 정부였던 줄리엣 드루에가 처음으로 사랑을 나눈 날이기도 합니다.[27]

위고의 소설의 전형은 외젠 수(Eugène Sue)의 1842-43년에 등장하여 큰 성공을 거둔 비슷한 길이의 연속 소설 파리 (Les Mystères de Paris)였습니다. 레미제라블처럼 당대 파리를 당시까지 소설에 거의 대표되지 않았던 타락하고 범죄적인 하층민의 관점에서 바라보았고, 형사들의 개입과 귀족들의 무관심이 특징이었습니다. 비록 사회적으로 진보적인 음색이지만, 그것은 레미제라블보다 선정적이고 도덕적인 비전을 가지고 있지 않았습니다.

줄거리.

제1권: 판틴

마거릿 홀의 판틴

이야기는 1815년 디뉴에서 농부 장 발장이 19년 동안 툴롱 바그네 감옥에 갇혀 있다가 풀려난 후(5명은 굶주린 여동생과 그녀의 가족을 위해 빵을 훔쳤고 14명은 수많은 탈출 시도로) 여관 주인들에 의해 외면당하면서 시작됩니다. 그는 노상에서 화가 나고 쓰라린 채 잠을 잡니다.

디뉴의 자비로운 주교 미리엘은 그에게 피난처를 제공합니다. 밤이 되자 발장은 미리엘의 은식기를 가지고 도망칩니다. 경찰이 발장을 붙잡자, 미리엘은 자신이 은그릇을 발장에게 준 것처럼 가장하고, 은촛대 두 개도 가져가라고 압박합니다. 경찰은 그의 설명을 받아들이고 자리를 떠납니다. 미리엘은 발장에게 자신의 영혼은 신을 위해 구매한 것이며, 자신을 정직한 사람으로 만들기 위해 은촛대의 돈을 사용해야 한다고 말합니다.

발장은 미리엘의 말을 생각해냅니다. 순수하게 습관적으로 기회가 찾아오면, 그는 12살짜리 쁘띠 제르바이스에게서 40수짜리 동전을 훔쳐 소년을 쫓아냅니다. 그는 재빨리 뉘우치고 제르바이스를 찾아 도시를 뒤집니다. 동시에 그의 절도는 당국에 신고됩니다. 발장은 그들이 그를 찾을 때 숨습니다. 왜냐하면 발장은 체포되면 그는 재범으로 평생 갤리선으로 돌아올 것이기 때문입니다.

6년이 흘러 무슈 마들렌이라는 가명을 사용한 발장은 부유한 공장주가 되었고 몽트뢰유쉬르메르 시장으로 임명되었습니다. 길을 걷던 그는 포첼레 이벤트라는 이름의 남자가 카트 바퀴 아래에 끼어있는 것을 보았습니다. 아무도 돈을 내고 카트를 들어올리는 것을 자원하지 않자, 그는 파우헬레 이벤트를 직접 구출하기로 결심합니다. 그는 카트 아래를 기어가 간신히 들어 올리고 그를 풀어줍니다. 발장의 수감 기간 동안 툴롱의 바그네에서 부보안관이었던 마을의 경찰관 자베르 경감은 이 놀라운 힘의 위업을 목격하고 시장을 의심하게 됩니다. 그는 단 한 명의 다른 사람, 장 발장이라는 죄수를 알고 있었습니다.

몇 년 전 파리에서 판틴이라는 이름의 그리셋은 펠릭스 톨로미에를 매우 사랑했습니다. 그의 친구인 리스톨리에, 파메유, 블라체벨 또한 판틴의 친구인 달리아, 제핀, 페이보릿과 짝을 이루었습니다. 남자들은 여자들을 버리고, 그들의 관계를 젊은 오락거리로 여깁니다. 판틴은 자신과 톨로미스의 딸 코제트를 돌보기 위해 자신의 자원을 이용해야 합니다. 판틴이 몽페르메일에 도착했을 때, 그녀는 부패한 여관 주인이자 그의 이기적이고 잔인한 아내인 테나르디에의 보살핌을 받으며 코제트를 떠납니다.

Fantine은 그들이 딸을 학대하고 여관을 위해 강제 노동자로 이용하고 있다는 것을 인지하지 못하고 계속해서 그들의 증가하는, 갈취적이고 허구적인 요구를 충족시키려고 노력합니다. 그녀는 후에 장 발장의 공장에서 해고당하는데, 그 이유는 혼외자로 태어난 딸의 발견 때문입니다. 한편, Thenardier의 화폐 수요는 계속 증가하고 있습니다. 절망한 판틴은 머리와 앞니 두 개를 팔고, 테나르디에에게 돈을 지불하기 위해 매춘에 의존합니다. 판틴은 불특정의 질병으로 서서히 죽어가고 있습니다.

Bamatabois라는 댄디가 길에서 Fantine을 괴롭히고 그녀는 Fantine을 때리며 반응합니다. 자베르가 판틴을 체포합니다. 딸을 부양할 수 있도록 풀어달라고 애원하지만, 자베르는 딸에게 징역 6개월을 선고합니다. 발장(Madeleine 시장)이 개입하여 자베르에게 그녀를 석방하라고 명령합니다. 자베르는 저항하지만 발장이 우세합니다. 공장이 그녀를 외면했기 때문에 책임감을 느낀 발장은 판틴에게 코제트를 데려오겠다고 약속합니다. 그는 그녀를 병원으로 데려갑니다.

자베르는 발장을 다시 보러 옵니다. 자베르는 판틴을 강제로 석방한 후 프랑스 당국에 발장으로 신고했다고 인정합니다. 그는 발장에게 자신이 틀렸다는 것을 깨달았다고 말합니다. 왜냐하면 당국은 다른 사람을 진짜 장 발장으로 지목하고 그를 구금하고 다음날 그를 재판할 계획이기 때문입니다. 발장은 찢어졌지만, 본명이 샹마티외인 무고한 남자를 구하기 위해 자신을 드러내기로 결심합니다. 그는 재판에 참석하기 위해 여행을 하고 그곳에서 그의 진짜 정체를 드러냅니다. 발장은 판틴을 보기 위해 몽트뢰유로 돌아오고, 자베르는 그녀의 병실에서 그와 대면합니다.

자베르가 발장을 붙잡은 후 발장은 3일 동안 코제트를 판틴으로 데려오라고 요청하지만 자베르는 이를 거절합니다. Fantine은 Cosette가 병원에 없다는 것을 알게 되고 그녀가 어디에 있는지 초조하게 물어봅니다. 자베르는 그녀에게 조용히 하라고 명령한 다음, 그녀의 발장의 진짜 정체를 폭로합니다. 병의 심각성에 약해진 그녀는 다시 충격에 빠져 죽습니다. 발장은 판틴에게 가서, 들리지 않는 속삭임으로 그녀에게 말하고, 그녀의 손에 키스한 후, 자베르와 함께 떠납니다. 나중에, 판틴의 시체는 무의식적으로 공공 무덤에 던져집니다.

제2권: 코제트

에밀 바야르의 "코제트", 레미제라블 원본 (1862)

발장은 도망쳐 다시 붙잡혀 사형을 선고받습니다. 왕은 종신형을 선고합니다. 툴롱의 바그네에 수감되어 있는 동안, 발장은 큰 개인적 위험을 무릅쓰고 배의 조작에 걸린 선원을 구출합니다. 관중들은 그의 석방을 요구합니다. 발장은 스스로 바다에 빠지도록 내버려두면서 스스로 죽음을 꾀합니다. 당국은 그가 사망하고 시신을 잃었다고 보고했습니다.

발장은 크리스마스 이브에 몽페르메일에 도착합니다. 그는 혼자 숲에서 물을 길어오는 코제트를 발견하고 그녀와 함께 여관으로 걸어갑니다. 그는 식사를 주문하고 테나르디에들이 그녀를 학대하는 것을 지켜보며 코제트를 인형을 가지고 놀았다고 학대하는 자신들의 딸 에포닌과 아젤마를 어루만집니다. 발장(Valjean)은 코제트에게 값비싼 새 인형을 선물하기 위해 떠났다가 다시 돌아왔고, 잠시 망설이다가 코제트는 기쁘게 받아들입니다. 에포닌과 아젤마는 부러워합니다. 테나르디에 부인은 발장에게 화가 난 반면, 그녀의 남편은 발장의 행동을 무시하고 그가 음식과 숙박비를 지불하는 것에만 신경을 씁니다.

다음날 아침, 발장은 테나르디에들에게 코제트를 데리고 가고 싶다고 알립니다. 테나르디에 부인은 즉시 수락하고, 테나르디에는 코제트를 사랑하고 그녀의 복지를 걱정하는 척하며 그녀를 포기하는 것을 꺼립니다. 발장은 테나르디에에게 1,500프랑을 지불하고, 그와 코제트는 여관을 떠납니다. 테나르디에는 발장에게서 더 많은 돈을 사기를 바라고, 1,500프랑을 들고 그들을 쫓아가 발장에게 코제트를 돌려받고 싶다고 말합니다. 그는 아이 엄마의 쪽지가 없으면 코제트를 풀어줄 수 없다고 발장에게 알립니다. 발장은 테나르디에 판틴의 편지를 건네 코제트를 데려올 소지자를 허가합니다. 그 후 네나르디에는 발장에게 천 왕관을 내라고 요구하지만 발장과 코제트는 자리를 떠납니다. 니더는 자신이 총을 가져오지 않은 것을 후회하고 집을 향해 돌아선다.

발장과 코제트는 파리로 도망칩니다. 발장은 코제트와 행복하게 살고 있는 고르보 하우스에서 새 숙소를 빌립니다. 그러나 자베르는 몇 달 후 그곳에서 발장의 숙소를 발견합니다. 발장은 코제트를 데려가고 그들은 자베르에서 탈출하려고 합니다. 그들은 곧 쁘띠-피쿠스 수녀원에서 발장이 한때 수레 밑에 깔려 구조한 사람이자 수녀원의 정원사가 된 파우첼레 이벤트의 도움으로 은신처를 찾습니다. 발장 또한 정원사가 되고 코제트는 수녀원 학교의 학생이 됩니다.

제3권: 마리우스

8년 후, Enjolras가 이끄는 ABC의 친구들은 노동자 계급에 대한 동정심으로 유명한 대중적인 장군인 Lamarque가 사망한 후, 반 오를레앙주의 시민 불안 (즉, 1832년 6월 5일-6일 파리 봉기)을 준비하고 있습니다. 라마르크는 도시, 특히 가난한 지역을 황폐화시킨 심각한 콜레라 전염병의 희생자로, 정부가 우물을 독살해 왔다는 의심을 불러일으켰습니다. The Friends of the ABC는 길거리 성게인 Thenardiers의 장남 Gavroche를 포함하여 기적의 궁정의 가난한 사람들과 함께 합니다.

학생 중 한 명인 마리우스 폰트머시(Marius Pontmercy)는 보나파르트주의 관점 때문에 가족(특히 왕당파 할아버지 M. Gillenormand)으로부터 소외되었습니다. 그의 아버지 조르주 폰트머시 대령이 죽은 후에 마리우스는 그의 아들에게 워털루에서 자신의 목숨을 구한 테나르디에(Thénardier)라는 병장에게 도움을 주라고 지시한 쪽지를 발견합니다. 실제로 테나르디에는 시체를 약탈하다가 우연히 폰트메르시의 목숨을 구했을 뿐입니다. 그는 자신을 강도로 들키지 않기 위해 나폴레옹 휘하의 병장이라고 불렀습니다.

룩셈부르크 정원에서 마리우스는 이제 성장하고 아름다운 코제트와 사랑에 빠집니다. 테나르디에도 파리로 이주하여 여관을 잃고 가난하게 살고 있습니다. 그들은 고르보 하우스(우연히 발장과 코제트는 테나르디에의 여관을 떠난 후 잠시 살았던 동일한 건물)에서 "존드레테"라는 이름으로 살고 있습니다. 마리우스도 테나르디에 집 옆에 살고 있습니다.

이제 누더기가 되어 수척해진 에포닌은 돈을 구걸하기 위해 자신의 아파트에 있는 마리우스를 방문합니다. 그에게 깊은 인상을 주기 위해, 그녀는 책에서 큰 소리로 읽고 "경찰이 왔어요"를 종이에 적음으로써 그녀의 읽고 쓰는 능력을 증명하려고 노력합니다. 마리우스는 그녀를 불쌍히 여겨 돈을 줍니다. 에포닌이 떠난 후, 마리우스는 벽의 틈을 통해 그들의 아파트에서 존드레테들을 관찰합니다. 에포닌이 들어와 자선가와 그의 딸이 그들을 방문하기 위해 도착한다고 알립니다. 더 가난해 보이기 위해, Thenardier는 불을 끄고 의자를 부쉈습니다. 또한 그는 아젤마에게 창문을 내라고 명령했고, 그녀는 창문을 내렸고, 그녀의 손을 자르는 결과를 낳았습니다(테나르디에가 바랐던 대로).

자선가와 그의 딸이 들어갑니다. 사실 발장과 코제트입니다. 마리우스는 코제트를 바로 알아봅니다. 그들을 본 후, 발장은 그들을 위해 집세를 가지고 돌아올 것이라고 약속합니다. 그와 코제트가 떠난 후, 마리우스는 에포닌에게 그녀의 주소를 찾아달라고 부탁합니다. 마리우스 자신을 사랑하게 된 에포닌은 마지못해 그렇게 하기로 동의합니다. 테나르디에들도 발장과 코제트를 알아보고 복수를 다짐했습니다. 테나르디에는 유명하고 공포스러운 살인범과 강도들의 패트런 미네트의 도움을 받습니다.

마리우스는 테나르디에의 계획을 엿듣고 범죄를 신고하기 위해 자베르로 갑니다. 자베르는 마리우스에게 권총 두 자루를 주고 일이 위험해지면 한 자루를 공중으로 발사하라고 지시합니다. 마리우스는 집으로 돌아와 자베르와 경찰이 도착하기를 기다립니다. 테나르디에는 경찰을 감시하기 위해 에포닌과 아젤마를 밖으로 내보냅니다. 발장이 집세를 내고 돌아왔을 때, 테나르디에는 파트론-미네뜨와 함께 그를 매복시키고 그는 발장에게 자신의 진짜 정체를 드러냅니다. 마리우스는 테나르디에를 워털루에서 아버지의 목숨을 구해준 사람으로 인식하고 딜레마에 빠집니다.

그는 테나르디에를 배신하지 않으면서 발장을 구할 방법을 찾으려고 합니다. 발장은 테나르디에를 아는 것을 부인하고 그에게 그들은 만난 적이 없다고 말합니다. 발장은 창문을 통해 탈출을 시도하지만 가라앉아 묶여 있습니다. 네나르디에는 발장에게 20만 프랑을 지불하라고 명령합니다. 그는 또한 발장에게 아파트로 돌아가라고 코제트에게 편지를 쓰라고 명령하고, 그들은 그가 돈을 전달할 때까지 그녀를 그들과 함께 보관할 것입니다. 발장이 편지를 쓰고 테나르디에에게 주소를 알려주면 테나르디에는 메를 내보냅니다. 코제트를 데려오려면 더 힘들겠군요 테나르디에가 혼자 돌아와 주소가 가짜라고 발표합니다

발장은 이 기간 동안 스스로를 해방시킬 수 있습니다. 네나르디에는 발장을 죽이기로 결심합니다. 그와 파트론-미네뜨가 그렇게 하려고 하는 동안, 마리우스는 에포닌이 앞서 쓴 종이 스크랩을 기억합니다. 그는 벽 틈으로 테나르디에의 아파트에 그것을 던집니다. 그 나르디에는 그것을 읽고 에포닌이 그것을 안에 던졌다고 생각합니다. 그, 마메. 네나르디에와 파트론 미네트는 탈출을 시도하지만 자베르에게 저지당합니다.

그는 테나르디에와 후원자 미네트를 모두 체포합니다. (그는 감옥으로 이송되는 동안 탈출하는 클라케수와 강도에 가담하는 대신 에포닌과 함께 도망치기 위해 멈춘 몽파르나스를 제외합니다.) 발장(Valjean)은 자베르(Javert)가 보기 전에 현장을 탈출합니다.

제4권: 루 플럼의 목가와 루 세인트의 서사시. 데니스

에포닌은 발장의 집에서 강도를 막습니다.

에포닌이 감옥에서 풀려난 후, 그녀는 종달새의 들판에서 마리우스를 발견하고 슬프게도 코제트의 주소를 찾았다고 말합니다. 그녀는 그를 루 플룸에 있는 발장과 코제트의 집으로 안내하고 마리우스는 며칠 동안 집을 지켜봅니다. 그리고 나서 그와 코제트는 마침내 만나 서로에 대한 사랑을 선언합니다. 테나르디에, 파트론 미네트, 브루종은 가브로체(가브로체가 그의 가족의 범죄 활동을 도운 드문 경우)의 도움으로 감옥에서 탈출합니다. 어느 날 밤, 마리우스가 코제트를 방문하던 중 여섯 명의 남자가 발장과 코제트의 집을 습격하려고 합니다. 그러나 집 대문 옆에 앉아 있던 에포닌은 도둑들이 떠나지 않으면 소리를 지르며 동네 전체를 깨우겠다고 위협합니다. 이 말을 들은 그들은 마지못해 은퇴합니다. 한편, 코제트는 마리우스에게 그녀와 발장이 일주일 후에 영국으로 떠날 것이라고 알렸고, 이로 인해 두 사람은 큰 문제를 겪었습니다.

다음 날, 발장은 샹 드 마스에 앉아 있습니다. 그는 테나르디에를 이웃에서 여러 번 보는 것에 대해 걱정하고 있습니다. 뜻밖에도 그의 무릎에 "Move Out"이라고 적힌 쪽지가 떨어집니다. 그는 희미한 불빛 속에서 도망치는 모습을 봅니다. 그는 자신의 집으로 돌아가 코제트에게 그들이 Rue de l'Homme-Armé의 다른 집에 머물 것이라고 말하고, 그녀에게 그들이 영국으로 이사할 것이라고 재확인합니다. 마리우스는 M. 길레노르만드로부터 코제트와 결혼을 허락받으려고 합니다. 그의 할아버지는 단호하고 화가 난 것처럼 보이지만 마리우스의 귀환을 갈망해왔습니다. 분노가 폭발하자 그는 결혼에 대한 동의를 거부하고 마리우스에게 대신 코제트를 자신의 정부로 만들라고 말했습니다. 모욕을 당한 마리우스는 떠납니다.

다음날 학생들은 반란을 일으켜 파리의 좁은 거리에 바리케이드를 세웁니다. 가브로체는 자베르를 발견하고 엔졸라스에게 자베르가 스파이임을 알립니다. 엔졸라스가 이 일로 그와 대면했을 때, 그는 자신의 신분과 학생들을 염탐하라는 명령을 인정합니다. 엔졸라스와 다른 학생들은 그를 코린토스 식당의 기둥에 묶습니다. 그날 저녁, 마리우스는 Rue Flumet에 있는 발장과 코제트의 집으로 돌아가지만, 집은 더 이상 사용되지 않는다는 것을 알게 됩니다. 그리고 나서 그는 친구들이 바리케이드에서 자신을 기다리고 있다고 말하는 목소리를 듣습니다. 코제트가 사라진 것을 보고 당황한 그는 목소리를 듣고 가버립니다.

마리우스가 바리케이드에 도착했을 때 이미 혁명이 시작되었습니다. 그가 화약통을 줍기 위해 몸을 구부렸을 때, 한 군인이 마리우스를 쏘기 위해 다가옵니다. 그런데 한 남자가 손으로 군인의 총구를 막습니다. 그 군인은 마리우스를 그리워하는 동안 그 남자에게 총을 쏴서 치명상을 입힙니다. 그 사이 군인들이 접근하고 있습니다. 마리우스는 한 손에는 횃불을, 다른 한 손에는 화약고를 들고 바리케이드 꼭대기로 올라가 군인들에게 바리케이드를 폭파하겠다고 위협합니다. 이를 확인한 병사들은 바리케이드에서 물러납니다.

마리우스는 더 작은 바리케이드로 가기로 결심하고, 그곳이 비어있다는 것을 알게 됩니다. 뒤로 돌아선 그가 아까 마리우스에게 치명적인 주사를 맞은 남자는 마리우스를 자신의 이름으로 부릅니다. 마리우스는 이 남자가 남성복을 입은 에포닌이라는 것을 알게 됩니다. 그녀는 그의 무릎을 꿇고 누워 죽자, 그들이 함께 죽기를 바라며 바리케이드로 가라고 한 사람이 자신이었다고 고백합니다. 그녀는 또한 그보다 먼저 죽고 싶었기 때문에 그의 목숨을 구했다고 고백합니다.

저자는 또한 독자에게 에포닌이 익명으로 발장에게 쪽지를 던졌다고 진술합니다. 그러자 에포닌은 마리우스에게 그녀가 그에게 줄 편지가 있다고 말합니다. 그녀는 또한 원래 그에게 줄 계획이 없던 그 편지를 전날에 얻었다고 고백하지만, 그가 사후 세계에서 그녀에게 그것에 대해 화를 낼 것을 두려워하여 그렇게 하기로 결정합니다. 마리우스가 편지를 가져간 후, 에포닌은 마리우스가 죽자 그녀의 이마에 키스해달라고 부탁하고, 그는 그를 약속합니다. 그녀는 마지막 숨을 죽이고 그와 "조금 사랑에 빠졌다"고 고백하고 죽습니다.

마리우스는 그녀의 부탁을 들어주고 편지를 읽기 위해 선술집으로 들어갑니다. 코제트가 쓴 것입니다. 그는 코제트의 행방을 알게 되고 그녀에게 작별 편지를 씁니다. 그는 그것을 그녀에게 전달하기 위해 가브로체를 보내지만 가브로체는 그것을 발장에게 맡깁니다. 코제트의 연인이 싸운다는 사실을 알게 된 발장은 처음엔 안심하지만, 한 시간 뒤 주방위군 제복을 입고 총과 탄약으로 무장한 뒤 집을 빠져나옵니다.

제5권: 장발장

부상당한 마리우스와 함께 하수구에 있는 발장 (미국판, 1900)

발장은 바리케이드에 도착해 즉시 한 사람의 생명을 구합니다. 그는 마리우스를 보호해야 할지 아니면 그를 죽여야 할지 여전히 확신하지 못합니다. 마리우스는 첫눈에 발장을 알아봅니다. 엔졸라스는 카트리지가 거의 다 떨어졌다고 발표합니다. 가브로체가 죽은 주 방위군으로부터 더 많은 탄약을 모으기 위해 바리케이드 밖으로 나갔을 때, 그는 총에 맞아 죽습니다.

발장은 자베르를 직접 처형하기 위해 자원하고, 엔졸라스는 허락을 합니다. 발장은 자베르를 보이지 않게 한 다음, 그를 놓아주면서 허공을 향해 쏜다. 마리우스는 발장이 자베르를 죽였다고 잘못 믿고 있습니다. 바리케이드가 무너지자 발장은 부상을 입고 의식을 잃은 마리우스를 쫓아냅니다. 다른 학생들은 모두 죽습니다. 발장은 마리우스의 시체를 싣고 하수구를 빠져나갑니다. 그는 경찰 순찰대를 피해 출구 문에 도달하지만 문이 잠겨 있는 것을 발견합니다. 어둠 속에서 니더리어가 나옵니다. 발장은 테나르디에를 인정하지만, 테나르디에는 발장을 인정하지 않습니다. 테나르디에는 발장이 살인자가 피해자의 시체를 끌고 다닌다고 생각하고 돈을 받고 문을 열겠다고 제안합니다. 그는 발장과 마리우스의 주머니를 뒤지며 나중에 그의 정체를 알 수 있도록 마리우스의 외투 조각을 몰래 찢어냅니다. 그 나르디에는 발장이 하수구에서 나오는 것이 그를 쫓던 경찰들의 주의를 산만하게 할 것으로 예상하고, 그가 찾은 30프랑을 가져가서 문을 열고, 발장이 떠나는 것을 허락합니다.

탈출한 발장은 자베르를 만나 마리우스에게 항복하기 전에 마리우스를 가족에게 돌려줄 시간을 요청합니다. 놀랍게도 자베르는 마리우스가 몇 분 안에 죽을 것이라고 가정하고 동의합니다. 마리우스를 할아버지 집에 맡긴 뒤 발장은 자신의 집에 잠깐 다녀올 수 있게 해달라고 요청하고, 자베르는 이에 동의합니다. 그곳에서 자베르는 발장에게 길에서 자신을 기다릴 것이라고 말하지만, 발장이 착륙창에서 길을 훑어보았을 때 자베르가 사라진 것을 발견합니다. 자베르는 법에 대한 엄격한 믿음과 발장이 보여준 자비 사이에 끼어 있음을 깨닫고 길을 걷습니다. 그는 더 이상 발장을 당국에 내줄 수 없을 뿐만 아니라 법에 대한 자신의 의무를 무시할 수 없다고 느낍니다. 이 딜레마에 대처할 수 없었던 자베르는 센 강에 몸을 던져 자살합니다.

부상에서 서서히 회복되는 마리우스. 그와 코제트는 결혼 준비를 하면서 발장은 그들에게 거의 60만 프랑의 재산을 빌려줍니다. 그들의 결혼식 파티가 마르디 그라스 축제 동안 파리를 통과할 때, 발장은 테나르디에 의해 발견되고, 테나르디에는 아젤마에게 그를 따르라고 명령합니다. 결혼식 후, 발장은 마리우스에게 자신이 전과자라고 고백합니다. 마리우스는 겁에 질려 발장의 도덕성에 대해 최악의 상황을 가정하고, 발장이 코제트와 함께하는 시간을 제한하려고 합니다. 발장은 마리우스의 판단과 코제트와의 이별에 접근합니다. 발장은 삶의 의지를 잃고 침대로 은퇴합니다.

테나르디에는 변장을 한 채 마리우스에게 접근하지만 마리우스는 그를 알아봅니다. 테나르디에는 자신이 알고 있는 발장에 대한 정보를 가지고 마리우스를 협박하려 하지만, 그렇게 함으로써 마리우스가 발장에 대해 가지고 있는 잘못된 생각을 무심코 바로잡고 자신이 한 모든 선을 드러내게 됩니다. 그는 마리우스에게 발장이 실제로 살인자라는 것을 설득하려고 하고, 그가 찢은 외투 조각을 증거로 제시합니다. 놀란 마리우스는 천을 자신의 외투의 일부로 인식하고 바리케이드에서 자신을 구해낸 것이 발장이라는 것을 깨닫습니다. 마리우스는 메모지를 한 주먹 꺼내 테나르디에의 얼굴을 향해 날립니다. 그런 다음 그는 테나르디에에게 자신의 죄를 뒤집어 씌우고, 그에게 떠나 다시는 돌아오지 말라는 막대한 금액을 제안합니다. 테나르디에는 그 제안을 수락하고 아젤마와 함께 미국으로 건너가 노예 무역상이 됩니다.

그들이 발장의 집으로 달려갈 때, 마리우스는 코제트에게 발장이 바리케이드에서 목숨을 구했다고 말합니다. 그들은 죽음에 가까운 발장을 찾아 그와 화해하기 위해 도착합니다. 발장은 코제트에게 어머니의 이야기와 이름을 들려줍니다. 그는 만족한 나머지 사망하고 Père Lachaise 묘지의 빈 슬래브 아래에 묻혔습니다.

성격.

주 기사: 레미제라블의 등장인물 목록

주요한

  • 장 발장 (Muister Madeleine, Ultime Fauchelevent, Muister Leblanc, Urbain Fabre로도 알려져 있음) – 소설의 주인공. 그는 Aisne주의 Faveroles에서 태어났습니다. 그의 여동생의 굶주린 7명의 아이들을 먹이기 위해 빵 한 덩어리를 훔친 것으로 유죄 판결을 받고 5년 동안 감옥에 갇혔습니다. (4번의 탈출 시도가 실패하여 12년이 추가되었고 두 번째 탈출 시도 동안 반격이 추가되어 2년이 추가되었습니다.) 그는 19년 후 감옥에서 가석방되었습니다. 전과자라는 이유로 사회로부터 거부당한 그는 자비를 베풀고 새로운 사람이 되라고 격려함으로써 자신의 인생을 되돌리는 미리엘 주교를 만납니다. 미리엘 주교가 한 말을 곰곰이 생각하던 중, 그는 젊은 방랑자가 떨어뜨린 마흔 개의 조각 위에 신발을 올려놓습니다. 소년이 몽상에서 발장을 깨워 돈을 회수하려고 하자 발장은 막대기로 위협합니다. 그는 지나가는 신부에게 그의 이름과 소년의 이름을 말하고, 이것은 경찰이 그를 무장 강도 혐의로 기소할 수 있게 해줍니다. 만약 그가 다시 잡히면, 그를 종신형으로 감옥에 돌려보낼 수 있는 형량입니다. 그는 정직한 삶을 추구하기 위해 새로운 정체성(Monsieur Madeline)을 가정합니다. 그는 새로운 제조 기술을 도입하고 결국 두 개의 공장을 짓고 이 지역에서 가장 부유한 사람 중 한 명이 됩니다. 대중의 찬사에 의해, 그는 몽트뢰유쉬르메르의 시장이 되었습니다. 그는 판틴의 처벌 때문에 자베르와 맞서고, 경찰에 자수해 다른 남자를 평생 감옥에서 구해내고, 테나르디에에서 코제트를 구출합니다. 가난한 사람들에 대한 관대함 때문에 파리에서 자베르에게 발견된 그는 다음 몇 년 동안 수녀원에서 포획을 피합니다. 그는 바리케이드에서 마리우스를 감옥과 죽음에서 구해내고, 결혼 후 마리우스와 코제트에게 자신의 진짜 정체를 밝히고, 죽기 직전에 그들과 재회하며, 주교와 판틴과의 약속을 지키고, 그의 모습은 죽기 전에 마지막으로 보는 것입니다.
  • 자베르 – 발장을 탈환하기 위해 쫓는 광적인 경찰 경감. 감옥에서 죄수 아버지와 점쟁이 어머니 사이에서 태어난 그는 두 사람 모두를 포기하고 발장이 속한 체인 갱의 감독관으로 한 번 근무하는 것을 포함하여 감옥에서 경비원으로 일하기 시작합니다(여기서 발장의 엄청난 힘과 그의 외모를 직접 목격합니다). 결국 그는 몽트뢰유쉬르메르에서 경찰에 합류합니다. 그는 판틴을 체포하고 판틴을 석방하라는 발장/마들렌과 충돌합니다. 발장은 자베르를 자신의 분대 앞에서 해임하고 복수를 위해 자베르는 장 발장을 발견했다고 경찰 조사관에게 보고합니다. 그는 장발장으로 잘못 생각된 사람이 방금 체포되었기 때문에 그가 틀렸다는 말을 듣습니다. 그는 M. Madleine에게 자신을 남들보다 덜 가혹하게 대할 수 없기 때문에 불명예스럽게 해임될 것을 요청합니다. 진짜 장발장이 자수하자 자베르는 파리 경찰로 진급하여 발장을 체포하고 그를 감옥으로 돌려보냅니다. 발장이 다시 탈출한 후, 자베르는 한 번 더 체포를 시도하지만 실패합니다. 그 후 그는 테나르디에와 후원 미네트를 체포하면서 고보 집에서 발장을 거의 탈환합니다. 나중에 바리케이드 뒤에서 잠복근무를 하던 중 그의 정체가 발각됩니다. 발장은 자베르를 처형하는 척 하지만 그를 풀어줍니다. 자베르는 다음 번에 하수구에서 나오는 발장을 만나면 집에 잠시 방문한 후 체포하는 대신 걸어갑니다. 자베르는 법에 대한 그의 헌신과 합법적인 과정이 부도덕하다는 그의 인식을 조화시킬 수 없습니다. 교도소에서 발생하는 추악한 상황과 죄수들이 겪는 학대를 정리한 편지를 경찰청장에게 쓴 뒤 센 강에 뛰어들어 스스로 목숨을 끊습니다.
  • 판틴 – 그녀는 몽트뢰유쉬르메르에서 태어났지만 10대 때 파리로 이주했습니다. 이 그리셋은 그녀의 연인 펠릭스 툴로미에가 어린 아이를 데리고 버렸습니다. 판틴은 딸 코제트를 몽페르메일 마을의 여관 주인 테나르디에의 보살핌 속에 맡깁니다. 테나르디에는 자기 딸들을 망치고 코제트를 학대합니다 판틴은 무슈 마들렌의 공장에서 일을 찾습니다. 문맹인 그녀는 다른 사람들이 그녀를 대신하여 테나르디에에게 편지를 쓰게 합니다. 여자 감독관은 그녀가 미혼모라는 것을 알고 그녀를 해고합니다. 테나르디에의 거듭된 돈 요구에 부응하기 위해 그녀는 머리칼과 앞니 두 개를 팔고 성매매로 눈을 돌립니다. 그녀는 병에 걸립니다. 발장(Valjean)은 자베르(Javert)가 자신을 모욕적인 이름으로 부르고 눈을 등에 던진 남자를 공격한 혐의로 체포하고 그녀를 병원으로 보냅니다. 자베르는 그녀의 병실에서 발장과 대면하게 되는데, 그녀의 병이 그녀를 매우 약하게 만들었기 때문에, 자베르가 발장이 죄수이고 그녀의 딸 코제트를 데려오지 않았다는 것을 알게 된 후 충격으로 사망합니다(의사가 장발장의 최근 부재가 그녀의 딸을 데려오기 때문이라는 잘못된 믿음을 부추긴 후).
  • 코제트(, 공식적으로는 유프라시에(, "종달새"), 마드모아젤 라누아르(Madoiselle Lanoire) - 판틴(Fantine)과 톨로미에스(Tholomyès)의 사생아. 대략 세 살부터 여덟 살까지, 그녀는 구타를 당하고 테나르디에 가문의 드러그로 일하도록 강요 받습니다. 그녀의 어머니 판틴이 죽은 후, 발장은 테나르디에 출신의 코제트를 랜섬하고 그녀를 마치 그의 딸처럼 돌봅니다. 파리 수녀원의 수녀들이 그녀를 교육합니다. 그녀는 자라서 아주 아름다워집니다. 그녀는 마리우스 폰트메르시와 사랑에 빠지며 소설의 결말이 가까워질 무렵 그와 결혼합니다.
  • 마리우스 폰트머시 – ABC의 친구들과 느슨하게 연관되어 있는 젊은 법대생. 그는 아버지의 정치적 원칙을 공유하고 왕당파인 할아버지 무슈 길레노르망과 격한 관계를 맺고 있습니다. 그는 발장이 그녀를 런던으로 데려갔다고 믿었을 때 코제트와 사랑에 빠지고 바리케이드에서 싸웁니다. 코제트와 결혼한 후, 그는 테나르디에를 사기꾼으로 인식하고 그에게 프랑스를 떠나도록 돈을 지불합니다.
  • 에포닌(Jondrette girl) – 테나르디에의 맏딸. 어린 시절, 그녀는 부모님의 보살핌과 버릇을 들였지만, 청소년기가 되면 결국 길거리 성게가 됩니다. 그녀는 돈을 얻기 위해 아버지의 범죄와 구걸에 참여합니다. 그녀는 마리우스를 맹목적으로 사랑하고 있습니다. 마리우스의 부탁으로 그녀는 발장과 코제트의 집을 찾아 그곳으로 슬프게 안내합니다. 그녀는 또한 마리우스가 코제트를 보기 위해 그곳을 방문하는 동안 그녀의 아버지인 파트론 미네트와 브루종이 집을 털지 못하도록 막습니다. 그녀는 소년으로 변장한 후 마리우스를 조종하여 바리케이드로 향하게 하고 마리우스와 함께 그곳에서 죽기를 바라고 있습니다. 마리우스보다 먼저 죽고 싶었던 그녀는 손을 내밀어 군인이 그를 향해 총을 쏘지 못하도록 막았고, 총알이 손과 등을 관통하면서 치명상을 입었습니다. 그녀가 죽어가는 동안, 그녀는 마리우스에게 이 모든 것을 고백하고, 그에게 코제트가 보낸 편지를 줍니다. 마리우스에게 마지막으로 부탁하는 것은 마리우스가 지나가면 그는 그녀의 이마에 키스할 것이라는 것입니다. 그는 낭만적인 감정 때문이 아니라 그녀의 힘든 삶에 대한 연민 때문에 그녀의 요구를 들어줍니다.
  • 무슈 테나르디에와 마담 테나르디에(Jondrettes, M. Fabantou, M.). 그 나드. 몇몇 번역서들은 그녀를 테나르디세스(Nardiess)로 식별합니다. - 남편과 아내, 두 딸, 에포닌과 아젤마, 세 아들, 가브로케와 이름이 알려지지 않은 두 어린 아들. 여관 주인으로서, 그들은 어린 시절에 코제트를 학대하고, 발장이 코제트를 빼앗을 때까지 판틴에게서 그녀의 부양비를 갈취합니다. 그들은 파산하고 존드레테라는 이름으로 마리우스 옆 방에 사는 고보 집이라는 파리의 집으로 이사를 갑니다. 남편은 "후견인-미네뜨"라고 불리는 범죄 집단과 연합하고, 마리우스에 의해 좌절될 때까지 발장을 강탈하기 위해 음모를 꾸민다. Javert는 그 커플을 체포합니다. 아내는 감옥에서 죽습니다. 남편은 발장의 과거를 알고 마리우스를 협박하려 하지만 마리우스는 그에게 돈을 주고 나라를 떠나 미국의 노예 무역상이 됩니다.
  • 엔졸라스 – 파리 봉기에서 ABC (Friends of the ABC)의 지도자. 그는 공화당의 원칙과 진보에 대한 생각에 열정적으로 전념하고 있습니다. 바리케이드가 무너진 후 그와 그랜테어는 주 방위군에 의해 처형됩니다.
  • 가브로케 – 테나르디에 가문의 사랑받지 못한 중생이자 장남. 그는 길거리 성게로 혼자 살며 바스티유 밖에 있는 코끼리 동상 안에서 잠을 잡니다. 그는 두 동생이 자신과 관련이 없다는 사실을 모른 채 잠시 돌봅니다. 그는 바리케이드에 참여하고 사망한 주 방위군의 총알을 수집하던 중 사망합니다.
  • 디뉴의 주교 미리엘 – 디뉴의 주교(풀네임 샤를 프랑수아 비엔베누, 몽세뉴르 비엔베누라고도 함) – 나폴레옹과 우연히 만난 후 주교로 승진한 친절한 늙은 사제. 발장이 그에게서 은을 훔친 후, 그는 발장이 체포되는 것을 막고 발장이 자신의 방식을 바꾸도록 영감을 줍니다.
  • Grantaire – Grantaire ("R"로도 알려져 있음)는 대의에 관심이 거의 없는 학생 혁명가였습니다. 그는 엔졸라스를 존경하고, 그의 존경심은 엔졸라스가 가끔 그를 경멸했음에도 불구하고, 그랑테어가 Les Amis de l'ABC (Friends of the ABC)와 함께 시간을 보내는 주된 이유입니다. Grantaire는 종종 술에 취해 있고 6월 반란의 대부분 동안 의식을 잃었습니다. 그와 엔졸라스는 바리케이드가 무너진 후 주 방위군에 의해 처형됩니다.

ABC의 친구들

혁명적인 학생 클럽. 프랑스어에서 "ABC"라는 문자는 프랑스어 abaissés, 즉 'based'와 동일하게 발음됩니다.

  • 바호렐 – 파리의 학생 카페에 잘 알려진 소작농 배경의 댄디하고 아이들.
  • Combeferre – 혁명의 철학을 대변하는 것으로 묘사되는 의대생.
  • Courfeyrac – 법대생으로 친구들의 모임의 중심으로 묘사됩니다. 그는 명예롭고 따뜻하며 마리우스의 가장 가까운 동반자입니다.
  • 엔졸라스 – 친구들의 지도자. 의연하고 카리스마 넘치는 젊은이로 진보에 헌신합니다.
  • Feuilly – 고아가 된 선풍기 제작자이자 독학으로 읽고 쓰는 법을 배운 열정적인 폴로노필러입니다. 그는 친구들 중 학생이 아닌 유일한 멤버입니다.
  • Grantaire – 혁명에는 별 관심이 없는 술꾼. 비관적인 태도에도 불구하고, 그는 결국 스스로 공화국을 믿는다고 선언하고, 엔졸라스와 함께 사망합니다.
  • 장 프루바이르 (Jehan) – 이탈리아어, 라틴어, 그리스어, 히브리어에 대한 지식과 중세 시대에 대한 관심을 가진 낭만주의자
  • Jolly – 건강에 대한 특이한 이론을 가진 의대생. 그는 저연골증 환자이고 친구들 중에서 가장 행복한 사람으로 묘사됩니다.
  • 레글(Lègle, Laigle, L'Aigle [The Eagle] 또는 Bossuet) – 그룹의 가장 나이가 많은 멤버. 불운하기로 악명 높은 레글은 25세에 대머리가 되기 시작합니다. 마리우스를 친구들에게 소개한 사람은 레스글입니다.

작은

  • 아젤마 – 테나르디에 가문의 작은 딸. 그녀의 여동생 에포닌처럼, 그녀는 어렸을 때 버릇없고 나이가 들면 가난합니다. 그녀는 아버지의 실패한 발장 강도를 이겨냅니다. 마리우스와 코제트의 결혼식 날, 그녀는 아버지의 명령에 따라 발장을 미행합니다. 그녀는 소설의 마지막에 아버지와 함께 미국으로 여행을 갑니다.
  • 바마타부아 – 판틴을 괴롭히는 아이들러. 나중에 샹마티외의 재판에서 배심원이 되었습니다.
  • 침례교 미리엘 – 미리엘 주교의 여동생. 그녀는 오빠를 사랑하고 존경합니다.
  • 블라체벨 – 몽타우반 출신의 파리의 부유한 학생. 그는 펠릭스 톨로미스의 친구이며 판틴의 친구 페이보릿과 연애를 하게 됩니다.
  • 부곤, 마담 (마담 부르곤이라 불림) – 고르보 왕가의 가정부.
  • 브레베 – 발장을 알고 있던 툴롱 출신의 전과자로, 발장 1년 후 석방되었습니다. 1823년, 그는 알 수 없는 범죄로 아라스의 감옥에서 복역하고 있습니다. 그는 샹마티외가 정말로 발장이라고 주장한 최초의 사람입니다. 그는 니트에 체크무늬 멜빵을 입곤 했습니다.
  • 브루종 – 강도이자 범죄자. 그는 M과 함께 범죄에 가담합니다. 테나르디에와 후원자-미네뜨 갱단(고보 강도 사건, 루 플럼에서의 강도 미수 사건 등). 작가는 브루종을 "매우 젊고, 매우 교활하고, 매우 능수능란하며, 허둥대며, 처량한 모습을 하고 있다"고 묘사합니다.
  • 샹마티외 – 사과를 훔치다 붙잡혀 발장으로 오인되는 방랑자.
  • Chenildieu – 툴롱에서 온 생명체. 그와 발장은 5년 동안 체인 메이트였습니다. 그는 한때 자신의 인생 브랜드인 TFP(travaux forcés à permanuité, "평생 강제 노동")를 불씨가 가득한 채로 만든 접시에 어깨를 올려놓음으로써 제거하는 데 성공하지 못했습니다. 그는 작고 거칠지만 활기찬 사람으로 묘사됩니다.
  • 코체파유 – 툴롱 출신의 또 다른 생명체. 그는 밀수업자가 된 피레네족 출신의 양치기였습니다. 그는 바보로 묘사되고 팔에 문신이 있습니다, 1 화성 1815.
  • 조르주 폰트머시 대령 – 마리우스의 아버지이자 나폴레옹 군대의 장교. 워털루에서 부상당한 폰트머시는 M을 잘못 믿었습니다. 네나르디에가 목숨을 구했습니다. 그는 마리우스에게 이 큰 빚에 대해 말합니다. 그는 마리우스를 사랑하고 M. 길레노르망은 그가 방문하는 것을 허락하지 않지만, 그는 적어도 멀리서 마리우스를 볼 수 있도록 일요일에 교회의 기둥 뒤에 계속 숨었습니다. 나폴레옹은 그를 남작으로 만들었지만, 다음 정권은 그의 남작 작위나 대령으로서의 지위를 인정하지 않았고, 대신 그를 지휘관으로만 불렀습니다. 책에서는 보통 그를 "대령"이라고 부릅니다.
  • 달리아 – 파리의 젊은 그리셋이자 Favorite, Zéphine과 함께 Fantine의 재봉사 친구들의 일원. 그녀는 펠릭스 톨로미에의 친구 리톨리에와 연애하게 됩니다.
  • 파뮤유 – 파리의 부유한 학생으로 원래 리모주 출신입니다. 그는 펠릭스 톨로미에스의 친구이며 판틴의 친구 제핀과 연애를 하게 됩니다.
  • 파우첼레 사건 – 발장(M. 마들렌 역)이 마차에 깔려 죽는 것을 막아낸 실패한 사업가. 발장은 그를 파리 수녀원의 정원사로 고용하고, 그곳에서 포첼레 이벤트는 후에 발장과 코제트에게 안식처를 제공하고 발장이 그의 형처럼 행세하는 것을 허락합니다.
  • 가장 좋아하는 – 파리의 젊은 그리셋이자 판틴의 재봉사 친구들(제핀과 달리아 포함)의 리더. 그녀는 독립적이고 세상의 방식에 정통하며 이전에 영국에 가본 적이 있습니다. 펠릭스 톨로미스의 친구 블라체벨을 참을 수 없고 다른 사람을 사랑하지만, 그녀는 부유한 남자에게 구애하는 특전을 누릴 수 있도록 그와 관계를 유지합니다.
  • 길레노르망 씨 – 마리우스의 할아버지. 군주론자인 그는 정치적인 문제에 대해 마리우스와 의견이 첨예하게 대립하고 있으며, 그들은 몇 가지 논쟁을 벌이고 있습니다. 그는 마리우스가 아버지 조르주 폰트머시 대령의 영향을 받지 않도록 하려고 합니다. 그는 아이디어를 놓고 끊임없이 갈등하면서도 손자를 애틋하게 안습니다.
  • Madoiselle Gillenormand – M. Gillenormand의 딸. 고인이 된 그녀의 이복 여동생(M. Gillenormand)은 마리우스의 어머니였습니다.
  • 테오둘 길레노르망 – 육군 장교이자 마리우스의 사촌. 그는 마리우스의 할아버지의 사랑에 마리우스를 대신하려고 무뚝뚝하고 실패한 시도를 합니다.
  • 리솔리에 – 파리의 부유한 학생으로 원래 카오르 출신입니다. 그는 펠릭스 톨로미에스의 친구이며 판틴의 친구 달리아와 연애를 하게 됩니다.
  • 마베우프 – 폰트머시 대령의 친구로, 대령이 죽은 후 그의 아들 마리우스와 친구가 되어 마리우스가 그를 사랑한다는 것을 깨닫도록 도와줍니다. 마베프는 식물과 책을 좋아하지만, 친구의 의료비를 지불하기 위해 그의 책과 판화들을 팝니다. 마베프는 그의 마당에 있는 지갑을 발견하고, 그것을 경찰에 가져갑니다. 마지막 책을 판 후, 그는 학생들과 함께 항쟁에 참여합니다. 그는 바리케이드 꼭대기에 깃발을 올려놓고 총에 맞아 죽습니다.
  • 마담 매글루아르 – 미리엘 주교와 그의 여동생의 가정부.
  • 매그넌 – M. 길레노름의 전 하인이자 테나르디에의 친구. 그녀는 M. Gillenormand로부터 두 명의 사생아를 위한 양육비를 받아왔는데, 그녀는 그가 아버지라고 주장했습니다. 그녀의 아들들이 전염병으로 죽자, 그녀는 그녀의 수입을 보호하기 위해 테나르디에의 두 막내 아들로 대체했습니다. Thenardiers는 지불금의 일부를 받습니다. 그녀는 고르보 강도 사건에 연루되어 잘못 체포되었습니다.
  • 어머니 이노켄티 (일명) Marguerite de Blemeur) – 쁘띠-피쿠스 수녀원의 전례.
  • 후원 미네트 – 테나르디에의 고르보 하우스에서의 발장 매복과 루 플럼에서의 강도 시도를 돕는 4인조 도적단. 그 갱단은 몽파르나스, 클라케수스, 바벳, 굴레메르로 구성되어 있습니다. 고르보 강도 사건 이후 자신을 감옥으로 이송하던 마차에서 탈출한 클라케수는 "르 카부크"라는 미명 하에 혁명에 가담하고, 민간인에게 발포한 죄로 엔졸라스에 의해 처형됩니다.
  • 쁘띠 제르바이스 – 동전을 떨어뜨리는 사보이아드 소년. 아직도 범죄의식을 가진 사람인 발장은 동전에 발을 올려놓고 돌려주지 않습니다.
  • 심플리체 수녀 – 병상에서 판틴을 돌보고, 발장을 지키기 위해 자베르에게 거짓말을 하는 것으로 유명한 진실한 수녀.
  • 펠릭스 톨로미스 – 판틴의 연인이자 코제트의 친아버지. 파리에서 부유하고 자기중심적인 학생이었던 그는 딸이 두 살이 되었을 때 결국 판틴을 버립니다.
  • 투생 – 파리에 있는 발장과 코제트의 하인. 그녀는 약간 말을 더듬어요.
  • 두 명의 어린 아들 – 이름이 알려지지 않은 테나르디에의 막내 아들 두 명이 그녀의 죽은 두 아들을 대신하기 위해 매그논으로 보냅니다. 거리에서 살다 가브로슈를 만나게 되는데, 가브로슈는 자신들이 자신의 형제라는 것을 알지 못하지만 자신들을 형제처럼 대합니다. 가브로슈가 죽은 후, 그들은 룩셈부르크 정원의 분수에서 부르주아 남자가 거위에게 던진 빵을 되찾습니다.
  • 제핀 – 파리의 젊은 그리셋이자 Favorite, Dahlia와 함께 Fantine의 재봉사 친구들의 일원. 그녀는 펠릭스 톨로미스의 친구 파메유와 사랑에 빠집니다.

내레이터가.

휴고는 내레이터에게 이름을 주지 않고 독자가 소설의 작가와 내레이터를 동일시할 수 있도록 합니다. 서술자는 가끔 자기 자신을 내러티브에 투입하거나 내러티브의 시간 밖에서 사실을 보고함으로써 자신이 전적으로 허구가 아닌 역사적 사건을 이야기하고 있음을 강조합니다. 그는 전장에 대한 서술자의 최근 접근법을 설명하는 몇 개의 단락과 함께 워털루에 대한 그의 이야기를 소개합니다: "작년(1861년) 아름다운 5월의 아침에, 이 이야기를 하고 있는 사람인 여행자가 Nivelles로부터 오고 있었습니다."[28] 그 서술자는 어떻게 "관찰자, 꿈을 꾸는 사람," 이 책의 저자는 1832년 거리 싸움 중에 십자포화를 맞았습니다: "그가 그를 보호해야 했던 모든 것은 상점들을 갈라놓는 두 개의 반 기둥의 부풀어 오른 것이었습니다; 그는 거의 30분 동안 이 미묘한 상황에 머물렀습니다." 어느 순간 그는 침입한 것에 대해 사과합니다.""자신을 언급해야 할 필요성"을 후회하는 이 책의 저자는 "젊은 시절의 파리… 마치 그것이 여전히 존재하는 것처럼"을 묘사할 때 독자의 이해를 구합니다. 이것은 그의 동시대 독자들이 유배지에서 쓴 자화상으로 인식할 수 있는 과거의 장소에 대한 명상을 소개합니다: "당신은 당신의 심장의 일부, 피의 일부, 영혼의 일부를 그 포장도로에 남겼습니다." 그는 총알이 놋쇠 면도 접시에 매달린 것을 뚫은 또 다른 사건을 묘사했습니다. 미용실 앞에서 이 구멍이 뚫린 면도 접시는 1848년에도 여전히 시장의 기둥 한 구석에 있는 콩트소셜(Rue du Contrat-Social)에서 볼 수 있었습니다." 그는 바리케이드에서 경찰 이중간첩의 증거로 "이 책의 저자는 1848년에 이 주제에 대한 특별 보고서를 1832년 경찰청에 제출했다"고 썼습니다.

컨템포러리 리셉션

빅토르 위고는 19세기 중반 프랑스 최고의 시인 중 한 명으로 꼽혔기 때문에 소설의 등장은 매우 기대되는 사건이었습니다. 뉴욕 타임즈는 빠르면 1860년 4월에 발행할 예정이라고 발표했습니다.[29] 휴고는 자신의 출판인들이 자신의 이야기를 요약하는 것을 금지했고, 출판 전에 발췌문의 출판을 허가하는 것을 거부했습니다. 그는 그들에게 그의 초기 성공을 기반으로 하여 "빅터 H.가 파리의 노트르담에서 고딕 세계를 위해 한 일 [노트르담의 꼽추], 그는 레미제라블에서 현대 세계를 위해 성취합니다."[30]라고 제안했습니다. 1862년 3월 30일이나 31일에 브뤼셀에서, 4월 3일에 파리에서 레미제라블의 첫 두 권이 발매되기 전에 대대적인 광고 캠페인이[31] 있었습니다.[32] 나머지 권은 1862년 5월 15일에 등장했습니다.

비판적인 반응은 광범위했고 종종 부정적이었습니다. 일부 비평가들은 이 주제가 비도덕적이라고 생각했고, 다른 비평가들은 그것의 지나친 감정에 대해 불평했고, 다른 비평가들은 혁명가들에 대한 명백한 동정심에 불안해했습니다. L. 고티에는 1862년 8월 17일 르 몽드에서 "무슈 위고가 폭동의 성공적인 계획에 대해 제공하는 모든 세부 사항을 정복할 수 없는 혐오감 없이는 읽을 수 없습니다."[33]라고 썼습니다. 공쿠르 형제는 이 소설을 인위적이고 실망스럽다고 판단했습니다.[34] 플로베르는 그 안에서 "진실도 위대하지도 않다"는 것을 발견했습니다. 그는 그 등장인물들이 모두 "말을 아주 잘하지만 – 같은 방식으로" 말하는 조잡한 고정관념이라고 불평했습니다. 그는 그것을 "유아적인" 노력으로 여겼고 "신의 몰락"처럼 휴고의 경력에 종지부를 찍었습니다.[35] 신문 평론에서 찰스 보들레르는 위고가 대중의 관심을 사회적 문제에 집중시킨 성공을 칭찬했지만, 그는 그러한 선전이 예술의 반대라고 믿었습니다. 사석에서 그는 그것을 "역동적이고 비효율적"(immonde et inpte)[36][37]이라고 거세했습니다.

이 작품은 상업적인 성공을 거두었고 출판된 이후 줄곧 인기 있는 책이었습니다.[38][39] 같은 해 이탈리아어, 그리스어, 포르투갈어 등 여러 외국어로 번역돼 프랑스뿐만 아니라 유럽과 해외에서도 인기를 입증했습니다.

영어 번역.

  • 찰스 E. 윌버. 뉴욕: 칼튼 출판사, 1862년 6월. 첫 영어 번역. 첫 번째 권은 1862년 6월 7일부터 뉴욕에서 구입할 수 있었습니다.[40] 또한 뉴욕과 런던: 조지 루틀리지와 아들들, 1879년.
  • Lascelles Wraxall. 런던: 1862년 10월 허스트와 블래킷. 최초의 영국어 번역.[40]
  • "A.F."로 확인된 번역가, 버지니아주 리치몬드, 1863년 웨스트와 존스턴 출판사에서 출판했습니다. 편집자의 서문은 윌버의 번역의 오류를 수정할 의도를 발표합니다. 일부 "프랑스 독자들만을 위한" 구절은 생략되었고, "노예를 반성하는 몇 개의 흩어져 있는 문장"은 "몇 개의 노예 반대 문단이 없는 것은 남부 독자들이 거의 불평하지 않을 것"이라고 말했습니다. 전시에 종이가 부족했기 때문에 생략된 지문은 연속된 권마다 길어졌습니다.[40]
  • 이사벨 플로렌스 합굿. 1887년에 출판된 이 번역본은 프로젝트 구텐베르크에서 이용할 수 있습니다.[41]
  • 노먼 데니. Folio Press, 1976. 영국의 현대 번역본은 나중에 Penguin Books에 의해 페이퍼백으로 다시 출판되었습니다. ISBN0-14-044430-0. 번역가는 소개에서 그가 소설의 더 긴 해석적인 구절 중 두 개를 부록에 넣고 본문에 약간의 요약을 했다고 설명합니다.
  • 리 패너스톡과 노먼 맥아피. 시그넷 클래식. 1987년 3월 3일. 윌버 번역을 바탕으로 언어를 현대화한 요약되지 않은 버전입니다. Paperback ISBN 0-451-52526-4
  • 줄리 로즈. 2007. 빈티지 클래식스, 2008년 7월 3일. 빅토르 위고의 생애에 대한 상세한 전기적 스케치, 연표, 노트와 함께 전 작품을 새롭게 번역합니다. ISBN 978-0-09-951113-7
  • 크리스틴 도너허. 펭귄 클래식, 2013년 11월 7일. 빅토르 위고의 생애에 대한 상세한 전기적 스케치, 연표, 노트와 함께 전 작품을 새롭게 번역합니다. ISBN 978-0141393599

번안

주 기사: 레미제라블의 각색

레미제라블은 원작 출판 이후 책, 영화, 뮤지컬, 연극, 게임 등 수많은 매체에서 많은 각색의 대상이 되어 왔습니다.

이러한 적응의 주목할 만한 예는 다음과 같습니다.

시퀄스

  • 로라 칼파키안의 코제트: 레미제라블의 속편은 1995년에 출판되었습니다. 코제트와 마리우스의 이야기를 이어나가지만 원작 소설보다는 뮤지컬의 속편에 가깝습니다.
  • 2001년 프랑수아 세레사의 두 편의 프랑스 소설이 위고의 이야기를 이어나가고 있습니다. Cosette oule emps des helping and Marius ou le fugitif. 전자는 영어 번역본으로 출판되었습니다. 자베르는 자살 시도에서 살아남은 영웅으로 나타나 신앙심을 갖게 됩니다. 네나르디에는 미국에서 돌아오고, 마리우스는 부당하게 투옥됩니다.[52] 그 작품들은 휴고의 증손자가 가져온 성공적이지 못한 소송의 주제인 소시에테 플론과 오트레스 대 피에르 휴고 오트레스였습니다.[53][54]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Carter, Alice (24 December 2012). "Victor Hugo's 150-year-old tragedy continues to excite on stage and film". Triblive. Retrieved 29 June 2020.
  2. ^ Matt, Rawle (17 December 2019). The Grace of Les Miserables Youth Study Book. ISBN 9781501887222.
  3. ^ Victor Hugo. "Les misérables, Tome I". Retrieved 23 April 2015.
  4. ^ "Les Misérables". Longman Dictionary of Contemporary English. Longman. Retrieved 16 August 2019.
  5. ^ 소설가 수잔 앨런(Susanne Alleyn)은 "프랑스어로 은은하게 음영 처리된 의미의 모든 범위를 가진 레미제라블(les misérables)이라는 문구가 영어로 훨씬 더 잘 번역되거나 심지어 소설의 모든 주요 캐릭터를 어떤 식으로든 묘사할 수 있는 '소멸자' 또는 '외부인'이라고도 합니다. 단순히 '가난한 사람들' / '가난한 사람들'처럼 말입니다. 아니요, 사실은 프랑스 혁명이 아닙니다. 레미제라블과 역사.
  6. ^ "BBC News – Bon anniversaire! 25 facts about Les Mis". BBC Online. 1 October 2010. Retrieved 1 October 2010.
  7. ^ Sinclair, Upton (1915). The Cry for Justice: An Anthology of the Literature of Social Protest. charlesrivereditors.com Charles Rivers Editors. ISBN 978-1-247-96345-7.
  8. ^ 알렉산더 웰시, "개막과 폐막 레미제라블", 해롤드 블룸, 에드, 빅터 휴고: 현대비판적 견해 (NY: Chelsea House, 1988), 155; 5권, 1권, 20장
  9. ^ "Read the Ten Longest Novels Ever Written". Amazon.com. Retrieved 31 December 2012.
  10. ^ Behr 1993, 39–42.
  11. ^ 데이비드슨, 빅터 휴고: 그의 삶과 일 (J. B. Lippincott, 1929), Kindle Location 4026, 4189
  12. ^ Brombert, Victor (1988). "Les Misérables: Salvation from Below". In Harold Bloom (ed.). Modern Critical Views: Victor Hugo. New York: Chelsea House. p. 195.
  13. ^ 브롬버트 1988, 195-197쪽.
  14. ^ 알렉산더 웰시, "개막과 폐막 레미제라블", 해롤드 블룸, Ed., 현대 비판적 견해: 빅터 휴고 (첼시 하우스, 1988), 151–152
  15. ^ "Les Mis Study Guide – About the Novel" (PDF). lesmis.com. 15 August 2014.
  16. ^ Guyon, Loïc Pierre (2002). "Un aventurier picaresque au XIXe siècle: Eugène-François Vidocq". In Glaser, Albert; Kleine-Roßbach, Sabine (eds.). Abenteurer als Helden der Literatur (in French). Springer. doi:10.1007/978-3-476-02877-8. ISBN 978-3-476-02877-8.
  17. ^ Morton, James (2004). The First Detective: The Life and Revolutionary Times of Vidocq, Criminal, Spy and Private Eye. New York: Overlook Press. ISBN 9781590208908.
  18. ^ 휴고, 빅토르, 레미제라블 (서면: A. Rosa), Laffont, 1985, ISBN 2-221-04689-7, p. IV.
  19. ^ Behr, Edward (1993). The Complete Book of Les Misérables. New York: Arcade. p. 29.
  20. ^ Le Bagne de Toulon (1748–1873), Académie du Var, Autres Temps Editions (2010), ISBN 978-2-84521-394-4
  21. ^ 빅터 휴고, 본 것들, vol. 1 (글래스고와 뉴욕: 조지 루틀리지와 아들들, 1887), 49–52. 장 제목은 "1841"입니다. Fantine의 기원". 베어는 1993년 베어에서 이 구절을 인용합니다, 32–36.
  22. ^ 빅토르 위고, 선택의 가치: 누벨 세리에 (파리: 칼만 레비, 1900), 129–130
  23. ^ Behr 1993, 29–30.
  24. ^ 1993년, 32세.
  25. ^ a b Robb, Graham (1997). Victor Hugo: A Biography. New York: W. W. Norton. ISBN 9780393045789.
  26. ^ 로사, 아네트, 레미제라블 소개, 라퐁, 1985, ISBN 2-221-04689-7
  27. ^ Robb, Graham (1999). Victor Hugo: A Biography. W. W. Norton. ISBN 978-0393318999.
  28. ^ Brombert 1988, pp. 198–199; Vol. 2, Book 1, Chapter.
  29. ^ "Personalities". The New York Times. 10 April 1860. Retrieved 3 January 2013.
  30. ^ 1993년, 38세.
  31. ^ 1862년 - 막스 바흐 – PMLA, Vol. 77, 5번 (1962년 12월)
  32. ^ "Les Misérables, Victor Hugo, first edition, 1862". ABE Books. Retrieved 21 January 2013.
  33. ^ 1832년 5월 6일. 레미제라블과 이븐먼트
  34. ^ 공쿠르, Edmond et Jules, Journal, Vol. I, Laffont, 1989, ISBN 2-221-05527-6, 1862년 4월, pp. 808–809
  35. ^ "Letter of G. Flaubert to Madame Roger des Genettes – July 1862". Archived from the original on 27 November 2006.
  36. ^ Hyslop, Lois Bee (October 1976). "Baudelaire on Les Misérables". The French Review. 41 (1): 23–29.
  37. ^ Turner, David Hancock (18 January 2013). "Les Misérables and Its Critics". Jacobin. Retrieved 14 June 2016.
  38. ^ Marguerite Yourcenar. "Réception des Misérables en Grèce" (PDF). Archived from the original (PDF) on 20 July 2011. Retrieved 16 September 2007.
  39. ^ Réception des Misérables au Portugal 2007년 9월 29일 웨이백 기계에서 보관
  40. ^ a b c Moore, Olin H. (March 1959). "Some Translations of Les Misérables". Modern Language Notes. 74 (3): 240–246. doi:10.2307/3040282. JSTOR 3040282.
  41. ^ Les Misérables by Victor Hugo – Project Gutenberg. 22 June 2008. Retrieved 15 October 2009 – via Project Gutenberg.
  42. ^ 뉴욕 타임즈, 1937년 7월 25일, 이번 주로 예정된 라디오 프로그램
  43. ^ IMDb의 레미제라블 (1958)
  44. ^ 1993년 이전, 152–153.
  45. ^ The Broadway League. "The official source for Broadway Information". IBDB. Retrieved 31 December 2012.
  46. ^ AlloCine, Les Misérables, retrieved 23 September 2015
  47. ^ IMDb에서 레미제라블 (1998)
  48. ^ IMDb의 레미제라블(2000)
  49. ^ 레미제라블 인 콘서트: IMDb 25주년 (2010)
  50. ^ IMDb에서 레미제라블(2012)
  51. ^ Otterson, Joe (9 January 2018). "David Oyelowo, Dominic West, Lily Collins to Star in BBC's Les Misérables Miniseries". Variety.
  52. ^ Riding, Alan (29 May 2001). "Victor Hugo Can't Rest in Peace, As a Sequel Makes Trouble". The New York Times. Retrieved 4 January 2013.
  53. ^ "Les Misérables: la suite rejugée en appel". Le Nouvel Observateur. 30 January 2007. Retrieved 4 January 2013.
  54. ^ Van Gelder, Lawrence (1 February 2007). "French Court Says Yes to Misérables Sequels". The New York Times. Retrieved 4 January 2013.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 레미제라블과 관련된 미디어가 있습니다.
위키 인용문에는 레미제라블과 관련된 인용문이 있습니다.
위키 소스에는 이 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.