옥타브 미르보
Octave Mirbeau본 기사는 해당 기사에서 프랑스어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다.(2018년 10월) 중요한 번역 지침은 [쇼]를 클릭한다.
|
옥타브 미르보 | |
---|---|
태어난 | 프랑스 트리에르 | 16 1848년 2월
죽은 | 1917년 2월 16일 프랑스 파리 | (69)
직업 | 소설가, 극작가, 기자, 팜플렛 작가 |
장르. | 소설, 코미디, 연대기, 미술 평론가 |
문학운동 | 인상주의, 표현주의, 퇴폐주의, 전위주의 |
주목할 만한 작품 | 고문정원 (1899년) |
배우자 |
옥타브 미르보(Octave Mirbeau, 1848년 2월 16일 ~ 1917년 2월 16일)는 프랑스의 소설가, 미술 평론가, 여행 작가, 팜플렛 작가, 언론인, 극작가로서 유럽에서 유명인사와 대중들 사이에서 큰 성공을 거두면서도 여전히 폭력과 학대와 심리학을 탐구한 매우 범법적인 소설로 문예 전위적인 관심을 호소하고 있다.외과적 분리 그의 작품은 30개 국어로 번역되었다.
전기
미적, 정치적 투쟁
노르만 공증인의 손자며 의사의 아들인 미르보는 어린 시절을 레말라드 노르망디의 한 마을에서 반스의 예수회 대학에서 2차 학문을 추구하며 보냈는데, 이 대학에서는 15세에 그를 퇴학시켰다.[1] 1870년 전쟁의 충격적인 경험이 있은 지 2년 후, 그는 보나파르트파의 지도자 듀게 데 라 파우코네리의 전화에 유혹당했는데, 그는 그를 개인 비서로 고용하여 로르드르 드 파리를 소개하였다.
보나파르트파의 봉사로 저널리즘에 데뷔하고,[2] 대필가로 활동할 때 문학에 데뷔한 뒤 미르보는 자신의 이름으로 출판하기 시작했다.[3] 이후 자신만의 윤리적 원칙과 미적 가치를 표현하기 위해 글을 썼다. 무정부주의 대의명분(cf)의 지지자. 알프레드 드레퓌스의 열렬한 지지자 라 그라이브 데 렉튀르)[4]와 미르보는 시민 문제에 관여했던 지식인의 모습을 구현했다.[5] 모든 정당으로부터 독립된 미르보는 자신의 주된 임무는 명쾌함을 유지하는 것이라고 믿었다.[6]
미술 비평가로서 그는“그의 가슴에 큰gods 가장 가까운”를 대신하여:그는, 빈센트 반 고흐, 카미유 클로델, 아리스티드 마욜고 모리스 Utri의 초창기 옹호자 오귀스트 로댕, 클로드 모네는 카미유 피사로, 폴 세잔, 폴 고갱, Félicien Rops[7]오귀스트 르누아르, 펠릭스 Vallotton,와 피에르 보나르의 칭찬을 했고 선거 운동을 했다.llo (cf. His Combats esthétique, 1993)
As a literary critic and early member of Académie Goncourt, he 'discovered' Maurice Maeterlinck and Marguerite Audoux and admired Remy de Gourmont, Marcel Schwob, Léon Bloy, Georges Rodenbach, Alfred Jarry, Charles-Louis Philippe, Émile Guillaumin , Valery Larbaud and Léon Werth (cf. 그의 콤바츠 리트레이어스, 2006년).
미르보의 소설
자전적 소설
미르보는 스위스 작가 도라 멜레가리의 소설 3편을 포함해 10편의 소설을 대필했다.[8][9] 그는 르 칼바이어(Calvary, 1886년)로 자신의 문단에 데뷔했는데, 이 작품에서 악명 높은 주디스 빈머(Judith Vinmer, 1858년-1951)와의 파괴적인 연락으로 인한 정신적 충격을 극복할 수 있게 해 주었으며, 소설에서 줄리엣 루스로 개명했다.[10]
1888년 미르보는 도스토예프스키의 영향을 받아 쓰여진 최초의 프루디안 소설인 라브베 쥘(Abbé Jules)을 출판하였다.[11] 본문에는 두 주인공인 랍베 쥘과 팸플릿 신부가 등장하였다. 세바스티엔 로치(1890) (영어 번역:세바스티엔 로치, 2000)에서 미르보는 반스의 예수교에서 학생으로서 겪은 충격적인 영향을 숙청했다. 이 소설에서 13세의 세바스티앵은 학교에서 사제에게 성적 학대를 당하고 그 학대로 인해 그의 삶이 파괴된다.[12]
소설의 위기
그 후 미르보는 심각한 실존적, 문학적 위기를 겪었지만, 이 기간 동안 여전히 반 고흐를 직접 모델로 한 화가(루시엔)의 모습을 소개하며 작가의 운명인 단스 르 시엘(하늘에서)에 관한 사전 존재론적 소설을 연재했다. 미르보의 비관론을[13] 악화시킨 드레이푸스 사건의 여파로 그는 자칭 미덕 패러곤에 의해 추잡하다고 판단되는 두 편의 소설을 출판했다. 르 자르딘 데스플릭스 (Torture Garden (1899년)와 르 저널 던 펨므 데 샹브르 (1900년) 그리고 레스 빈트 외 un Jours dun neurasthenique (뉴리스테닉 사람의 21일)(1901년)이다. 이 작품들을 쓰는 과정에서 미르보는 전통적인 소설적 관습들을 어지럽히고, 콜라주 기법을 행하고,[14] 진실성과 허구의 신빙성을 어기고, 예절의 위선적인 규칙에 반항한다.
소설의 죽음
라 모르트 드 발작(1907)과 딩고(1913)를 포함한 그의 마지막 두 소설인 라 628-E8 (1907)에서 그는 현실주의에서 한 걸음 더 멀어졌고 임상적 판타지 요소에 자유를 주고 고양이와 자신의 개를 영웅으로 캐스팅했다. 이 마지막 미르보 이야기들은 현실주의 소설의 관습과 완전히 단절된 것을 보여주며, 또한 현실의 붕괴를 나타낸다.[15]
미르보 극장
극장에서 미르보는 프롤레타리아 드라마와 현대 비극인 레즈 마우바이스 버거(The Bad Shepherds, 1897년)로 첫발을 내디뎠다. 그 후 그는 그의 고전적인 코미디 영화인 몰리에르 전통의 예절과 등장인물인 레스 어펜서 소드 레스 레스 어펜서즈 (Business is business, 1903년)와 함께 세계적인 찬사를 받았다. 여기서 미르보에는 현대적인 비즈니스 음모의 거장, 새로운 세계의 산물, 모든 것으로 돈을 벌고 촉수를 세계로 뻗어나가는 인물의 전신인 이시도레 레차트의 캐릭터가 등장한다.
1908년, 긴 법적, 언론적 싸움의[16] 끝에, 미르보는 코메디-프랑카이즈가 연기한 그의 연극 르 포이어(홈)를 보았다. 이 작품에서 그는 자비로운 척하는 가정에서 청소년들의 경제적, 성적 착취라는 새로운 금기 사항을 끄집어냈다.
그는 또한 파르세 외 도덕률(1904)이라는 제목으로 출판된 6편의 1막 희곡을 썼는데, 그 중에는 르에피데미(Epidemiics, 1898)가 있다. 여기서 미르보는 베르톨트 브레히트, 마르셀 아이메, 해롤드 핀터, 외젠 아이오네스코의 극장을 기대하는 것으로 볼 수 있다.[17] 그는 언어 자체를 문제시하고, 법을 격하하며, 정치인들의 담론을 비웃고, 사랑의 언어를 희롱한다(Les Amants, The Lovers, 1901).
사후의 명성
미르보는 한 번도 잊혀진 적이 없었고, 그의 작품 출판에도 지장이 없었다. 그러나 그의 방대한 문학작품은 단지 세 작품을 통해서만 널리 알려졌으며, 그는 문자 그대로 그리고 정치적으로 부정확하다고 여겨졌다.
그러나 더 최근에는 미르보가 재발견되어 새로운 시각으로 제시되고 있다. 그가 라 벨 에포크의 정치, 문학, 예술계에서 한 역할에 대한 더 깊은 감상이 나타나고 있다.[18]
미르보는 파리의 16번째 아르론 분지에 있는 파시 묘지에 매장되어 있다.
참조
- ^ Cf. « 레말라드 » 및 van 반스 », Therapher Octav Mirbeau에서.
- ^ Cf. « 보나파르티즘 », Therapher Octave Mirbeau에서.
- ^ Cf. « Négrude », Tercher Octave Mirbeau에서, 그리고 Pierre Michel, , Quelkes réflexions sur la "négrude" », Caiers Octav Mirbeau, n°, 2005, p. 4-34.
- ^ 영어 번역: 유권자들은 2012년 무정부주의 도서관에서 파업했다.
- ^ Cf. « Affaire Dreyfus », Accenturer Octave Mirbeau에서.
- ^ Pierre Michel, Lucidité déspoir et écriture, Press de l'Université d'Angers, 2001.
- ^ 패트릭 바데(2003) 펠리시엔 롭스. Parkstone Press Ltd, 뉴욕, 95 pp. ISBN1859958907
- ^ 예를 들어, L'écuyere, La Belle Madadam Le Bassart, Dans la Vieille Rue 등이 있다.
- ^ Amanda Gagel (26 October 2016). Selected Letters of Vernon Lee, 1856 - 1935: Volume I, 1865-1884. Taylor & Francis. p. 548. ISBN 978-1-134-97673-7.
- ^ Cf. Jean-Michel Guiton, « Aux source du Calvaire – Quiu était Judith/Juliette ?», Cahiers 옥타브 Mirbeau, n° 20, 2013, 페이지 145-152.
- ^ Pierre Michel, é L'Abbé Jules : de Zola a Dostoïevski », Editions du Boucher, 2003, 페이지 3-18.
- ^ 피에르 미셸, 세바스티엔 로치, 오우 르 메우르트르 둔 une메 en팡 », Editions du Boucher, 2003, 페이지 3-24.
- ^ 『 비관론자 »』, <어법자 옥타브 미르보>.
- ^ Cf. « 콜라주 », Accenturer Octave Mirbeau에서.
- ^ Cf. « 레알리즘 », Tercherer Octave Mirbeau; 및 Pierre Michel, Octave Mirbeau et le Roman, Societété 옥타브 Mirbeau, 2005.
- ^ 피에르 미셸, 라 바타유 뒤 포이어 », 1991년, n°3, 페이지 195-230.
- ^ 피에르 미셸, « 옥타브 미르보 외젠 아이오네스코 », 카히어 옥타브 미르보, n° 13, 2006, 페이지 163-174.
- ^ cf. 소시에테 옥타브 미르보.
작동하다
소설
- 르 칼바이어 (1886) (Calvary, New York, 1922)
- 라브베 쥘 (1888) (Abbé Jules, Sawtry, Dedalus, 1996).
- 세바스티앵 로치 (1890) (세바스티앵 로치, 쏘트리, 데달루스, 2000).
- 단스 르 시엘 (1892–1893) (In the Sky)
- Le Jardin des relicles (1899년) (Torture Garden, 뉴욕, 1931년; The Garden of Tortures, London, 1938년)
- Le Journal dune femme de chambre (1900) (A Chamberme's Diary, 1900; London, 1903; Célestine, Being the Diary of a Chambermaid, 1930; New York, 1945)
- 레즈 빈트 외 운 주르둔 뉴라스테니크(1901)
- 딩고 (노벨)(1913).
- 운 젠틸옴므(1919).
- 레 미무아르 드 모나미(1920)
- œ브레 로마네스크, 3권, 부셰/차스텔 – 소시에테 옥타브 미르보, 2000–2001, 4000페이지. Editions du Boucher, 2003–2004.
테레
- 레즈 마우바이스 버거 (The Bad Shepherds) (1897년)
- Les appends sont les appends (1903) (Business Is Business, New York, 1904).
- 파르세스 외 도덕률, 6개의 도덕극 (1904) (스크럽스, 뉴욕, 1923; 전염병, 블루밍턴, 1949; 연인들, 번역이 곧 온다.)
- 르 포이어(1908) (자선)
- 대화록은 1905년 에우레딧.
단편 소설
- 단스 란티캄브르 (Histoire dune Minute)(1905)
- 라 모르트 데 발작 (1889년).
- 콘테스 크루얼, 2권(1890년, 1900년)
- 콘테스 드롤(1895)
- Mémoire는 un abocat(2007)을 붓는다.
미술 연대기
- esthétique 전투, 2권(1893)
- 프레미에르 연대기(1895)
- Littéraires (1906년)와 싸운다.
여행기
- La 628-E8 (1907) (여정, 런던, 1989년).
정치 및 사회 연대기
- 라그레브 데 렉튀르 (1888-1902) (보터 스트라이크)
- 정치(1890년)와 싸운다.
- 라에페어 드레퓌스(1891년).
- Letres de l'Inde(1891년).
- L'Amour de la femme vénale (1894년).
- Diable 연대기(1895)
- 질의 응답(1911).
통신
- 레트레스 아 알프레드 밴서드 데 보이스 (1989년)
- 컨센서스 avec 로댕(1988), avec 모네(1990), avec 피사로(1990), avec Jean Grave(1994), avec Jules Huret(2009).
- 《Encontance générale》, 3권은 이미 출판되었다(2003-2005-2009).
참고 문헌 목록
- 레지날드 카, 프랑스의 아나키즘 - 옥타브 미르보의 사례, 1977년 맨체스터 대학 출판부. ISBN 9780719006685
- 피에르 미셸과 장 프랑수아 니베트, 옥타브 미르보, 임프레카테우르 아우 세구르 피델, 1990, 1020쪽.
- Pierre Michel, Les Combats d'Octav Mirbeau, Annales litéraires de l'université de Besanson, 1995, 386쪽.
- 크리스토퍼 로이드, 1996년 미르보 소설 더럼
- 프랑스 작가로서 옥타브 미르보의 문학적 지적 진화(1880-1914), 에드윈 멜렌 프레스, 2000, 246페이지.
- 피에르 미셸, 루시디테, 데스푸아르 외 에 비판, 프레스 드 l'Université d'Angers(2001)
- 새뮤얼 레어, 미르보 등 미더 드 라 네이처, 프레스 유니버설츠 드 레네스, 2004년 361쪽
- 피에르 미셸 옥타브 미르보 외 레로마, 소시에테 옥타브 미르보, 2005년, 276쪽.
- Pierre Michel Bibliographie d'Octave Mirbeau, Societé Octave Mirbeau, 2009, 713페이지.
- 피에르 미셸 카무스 외 옥타브 미르보, 소시에테 옥타브 미르보, 앵거스, 2005, 68쪽
- 피에르 미셸 장 폴 사르트르 외 옥타브 미르보, 소시에테 옥타브 미르보, 앵거스, 2005, 67쪽
- 피에르 미셸, 옥타브 미르보, 앙리 바르부세 외 l'enfer, 51쪽.
- 로버트 지글러, 아무것도 없는 기계: 옥타브 미르보, 로도피, 암스테르담 – 케닐워스, 2007년 9월.
- 새뮤얼 라이어, 옥타브 미르보 l'iconoclaste, L'Harmattan, 2008.
- 야닉 레마리에 - 피에르 미셸, 악장 옥타브 미르보, 라지 드 옴므, 2011년, 1,200 p.
- Anita Staron, L'Art Romanesque d'Octav Mirbeau - Thesmes et 기술, Wydawnictwo Uniwersytu Lodzkiego, 2014, 298 p.
- Cahiers 옥타브 미르보, n° 1 ~ n° 21, 1994–2014, 7 700페이지.
외부 링크
위키포트는 다음과 관련된 인용구를 가지고 있다:옥타브 미르보 |
위키소스는 옥타브 미르보에 관한 1911년 브리태니커 백과사전 기사의 원문을 가지고 있다. |
- 구텐베르크 프로젝트 옥타브 미르보 작품
- 인터넷 아카이브의 옥타브 미르보(Octave Mirbeau)에 의한 작업 또는 정보
- LibriVox의 옥타브 미르보의 작품 (공영 도메인 오디오북)
- (프랑스어) 소시에테 옥타브 미르보 웹사이트. 미르보에 관한 800편 이상의 에세이가 23개 국어로 되어 있다.
- (프랑스어로) Societé Octave Mirbeau의 다른 웹사이트.
- (프랑스어로) 엑토르 옥타브 미르보.
- (프랑스어) Université McGill: Le Roman selon les Romanciers 목록 및 옥타브 미르보 비노벨주의 저술 분석
- (프랑스어로)피에르 미셸의 블로그... 그리고 옥타브 미르보.
- (프랑스어로) 피에르 미셸의 웹사이트. 미르보에 관한 책 10권이 줄지어 있고, 300권이 넘는 에세이가 있다.
- (프랑스어) Angers University Library에 있는 Fondon Mirbeau의 웹사이트.
- '정의의 연인' 옥타브 미르보
- 미르보, 옥타브, 정맥여성의 사랑.
- 옥타브 미르보가 르 자르딘의 쥐 고문 장면에 대한 번역과 해설.
- 무정부주의자 웹사이트의 미르보 페이지.
- Libcom.org/history: 옥타브 미르보 정치 전기, 그의 무정부주의에 초점을 맞춘다.
- 무덤 찾기 옥타브 미르보