폴 레우토우
Paul Léautaud | 본 기사는 해당 기사에서 프랑스어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다.(2012년 8월) 중요한 번역 지침은 [표시]를 클릭한다.
|
폴 레우토우 | |
|---|---|
 1915년 미슐레 캐티가 그린 레우토우 | |
| 태어난 | 1872년 1월 18일 프랑스 파리 |
| 죽은 | 1956년 2월 22일 ()(84세) 프랑스 샤테나이말라브리 |
| 직업 | 작가 |
| 국적 | 프랑스어 |
폴 레우토우(Paul Léautaud, 1872년 1월 18일 ~ 1956년 2월 22일)는 메르쿠레 드 프랑스의 작가 겸 연극 비평가로, 가명 Maurice Boissard와 자주 가성비평에 서명했다.
인생
그는 파리에서 태어났다.오페라 가수인 어머니로부터 버림받은 그는 태어나자마자 아버지 피르민이 그를 일으켜 세웠다.두 사람은 쿠르베보이에 있는 루 데 순교자의 13번과 21번지에 살았다."그때 아버지는 매일 아침, 점심식사 전에 카페에 내려가곤 하셨어요. 그는 13마리의 개를 키웠다. 그는 개들과 함께 순교자들을 따라 걸으며 개들에게 사용하지 않는 채찍을 손에 들고 있었다."
레우타우는 코메디-프랑사이스에 관심을 갖게 되었고 극장 복도와 무대 뒤쪽에서 궁금해했다.그의 아버지는 재혼했고 또 다른 아들 모리스가 있었다.
레우타우는 쿠르베보이에 시립 학교에서 공부했고 그곳에서 아돌프 판 베버를 만났다.1887년, 15세의 나이에 그는 작은 일을 하기 위해 파리로 이주했다.
"8년 동안 4페니짜리 치즈와 빵 한 조각, 물 한 잔, 커피 한 잔에 점심과 저녁을 먹었다. 가난, 생각해 본 적도 없고, 괴로웠던 적도 없다."
1894년 레우타우는 변호사 사무실인 바버론 회사(17quai Voltaire)의 서기가 되었다.1902년부터 1907년까지 그는 사법 행정가인 르마르퀴스 씨, 루이 르 그랑과 함께 사유지금은 루이 르 그랑이다.그는 늦은 밤까지 읽었던 바레스, 레난, 테인, 디데롯, 볼테르, 스텐달 등 편지들에 매력을 느꼈다.
"나는 나 스스로, 나 혼자, 아무도 없이, 규칙도 없이, 임의의 방향도 없이, 내가 좋아하는 것, 나를 유혹하는 것, 내 마음의 본질에 부합하는 것을 배웠다."
1895년, 그는 당시의 상징주의적 취향의 시 Elégie를 메르쿠레 드 프랑스에 가져왔다.알프레드 발레트 감독은 9월호에 이 책을 출판하기로 동의했다.그의 공동작업은 1900년경에 그의 작품으로 발전했다.
다른 사람들이 그를 본 것처럼.
그는 1956년 화가 사이먼 오거스트에 의해 그려졌다.파리의 무셰 카르나발레에 있는 "폴 레우토 (1872-1956), 에크리베인, 단스사 메이슨 드 폰테나이-아우-로즈"는 파리의 무셰 카르나발레 (Musée Carnavalet)에 있다.
낸시 미트포드와 이블린 워(251쪽)의 편지에 실린 낸시 미트포드에 따르면, 레우토드는 사람보다 고양이와 개를 더 사랑하고, 감자 치즈만 먹고 8년 동안 살았으며, 칼라이스보다 더 멀리 여행한 적이 없다고 말한 괴팍한 문학 비평가 겸 일리주의자였다고 한다.
마비스 갤런트는 파리 공책에서 그를 묘사했다(토론토:Stoddart, 1988):[1]
- 그는 비열하고 중상적이며 잔인했다. 그는 또한 그의 판단에서 관대함과 섬세함을 보여줄 수 있었다.아무리 신랄해도 작가에게는 보기 드문 단순함과 허영심이 결여되어 있었다.그는 죽음과 사랑, 작가와 배우, 파리와 시에 대해, 횡설수설하지 않고, 도덕적인 것도 하지 않았으며, 힘든 시기에 떨어진 것에 대한 쓰라린 흔적도 없이 이야기했다.그는 프랑스인들이 가난을 예술가의 실패의 표시로 받아들이기를 거부함으로써, 그것을 알지 못하고 버텼다.레우타우는 바닥에서 여전히 그의 자격증을 가지고 있었다.그가 50년 넘게 간직해온 기념비적인 일기 'Journal Littéraire'는 지금까지 쓴 인물 연구 중 가장 위대한 것으로 과언이 아니다.(페이지 143)
- 그는 글쓰기에 관한 어떤 형태의 웅대한 독백도 용납하지 않을 것이며, "아버지가 죽어가는 것을 보고 영감을 받지 않은 것을 쓸 때, 나는 묘사하고 있다"와 같은 단어들이 급속히 격하되었다.그는 무서운 아버지의 임종에 왜 있었느냐는 질문에 호기심일 뿐이었다.쿠리오시테." (145쪽)
- 그는 거만한 코메디 프랑세즈 전달을 싫어했고 고전적인 장황한 가운데에서 큰 소리로 이의를 제기하는 것을 아무렇지도 않게 생각했다.그의 항의를 눈치채지 못했다면 그는 그냥 잠들었다.그는 연극을 동경할 때, 시간을 갖고 생각하고 싶어서 그 연극에 대한 쓰기를 연기했다.그 결과 최고의 작품들은 결코 언급되지 않았다.종종 그는 완전히 다른 것에 대해 썼다. (그의 가장 많이 인용된 비평은 스판이라는 개의 죽음에 관한 것이다) 놀이와 작가에 대한 하나의 무시 문장으로. (146-7)
- 그는 성인 생활의 대부분을 메르쿠레 드 프랑스와 함께 했다.그가 갈 생각을 한 적은 단 한 번밖에 없었고, 그것은 1936년 조르주 뒤하멜이 감독이 되어 몇 번의 신성모독 행위를 저지른 때였습니다: 그는 가스등을 없애고 사무실들을 전깃불에 연결시켰다; 그는 전화기 한 대를 설치하고 타자기를 주문하고 여성 비서 한 명을 고용했다.촛불을 가장 선호했던 레우타우는 "나에게 맞는 것을 왜 바꾸느냐"는 개혁으로 골머리를 앓았다(147-8 페이지).
- 라디오 인터뷰에서 그는 항상 체크무늬 바지를 원했다고 말했다.한 어린 소년은 즉시 재단사인 그의 아버지가 공짜로 그것들을 만들 수 있다면 기뻐할 것이라고 썼다.레우타우는 이를 모욕으로 받아들이고 방송에서 "이 사람들은 내가 맨주먹으로 돌아다니는 것을 상상하는가"라고 쏘아붙였다(148쪽).
- 그는 죽기 전에 "모든 것을 후회한다"고 말하고 싶었고, "그것이 내 인생을 요약할 것이다"라고 말했다.그가 잠에 빠져 죽기 전에 마지막으로 한 말은 <후테즈-모이 라파아>, ["지옥을 좀 내버려 둬."] 더 전형적이었다. (151 페이지)
작동하다
- 1900 : Poétes d'Aujourd'hui [1880-1900], Morceaux chois appagnés de viographi et d'dun essai de bibliographie,[2] Mercure de France:
- 원본(1900):
- Henri Barbusse - Henri Bataille - Tristan Corbière - André Fontainas - Paul Fort - René Ghil - Fernand Gregh - Charles Guérin - André-Ferdinand Hérold - Francis Jammes - Gustave Kahn - Jules Laforgue - Raymond de la Tailhède - Pierre Louÿs - Maurice Maeterlinck - Maurice Magre - Stéphane Mallarmé - Camille Mauclair - Stuart Merrill - Robert de Montesquiou - Jean Moréas - Pierre Quillard - Henri de Régnier - Adolphe Retté - Jean-Arthur Rimbaud[3] - Georges Rodenbach - Albert Samain - Emmanuel Signoret - Laurent Tailhade - Paul Valéry - Émile Verhaeren - Paul Verlaine - Francis Vielé-Griffin
- 제2판 시인(1908)
- Volume I : Henri Barbusse, Henri Bataille, Tristan Corbière, Lucie Delarue-Mardrus, Émile Despax, Max Elskamp, André Fontainas, Paul Fort, René Ghil, Remy de Gourmont, Fernand Gregh, Charles Guérin, A.-F.Hérold, Gérard d'Houville, Francis Jammes, Gustave Kahn, Jules Laforgue, Léo Larguier, Raymond de La Tailhède, Louis Le Cardonnel, Sébastien-Charles Leconte, Grégoire Le Roy, Jean Lorrain, Pierre Louÿs, Maurice Maeterlinck, Maurice Magre, Stéphane Mallarmé
- Volume II : Camille Mauclair, Stuart Merrill, Éphraïm Mikhaël - Albert Mockel, Robert de Montesquiou, Jean Moréas, Comtesse Mathieu de Noailles, Pierre Quillard, Ernest Raynaud, Henri de Régnier, Adolphe Retté, Jean-Arthur Rimbaud, Georges Rodenbach, Paul-Napoléon Roinard, Saint-Pol Roux, Albert Samain, Fernand Séverin, Emmanuel Signoret, Paul Souc혼, 앙리 스피어스, 로랑 테일하이드, 폴 발레리, 찰스 반 레르베르헤, 에밀 베레렌, 폴 베를레인, 프랜시스 비엘레 그리핀
- 제3판(1929년)의 시인:
- Volume I : Guillaume Apollinaire, Henri Barbusse, Henry Bataille, André Castagnou, Jean Cocteau, Tristan Corbière, Guy-Charles Cros, Lucie Delarue-Mardrus, Tristan Derème, Charles Derennes, Emile Despax, Léon Deubel, Alfred Droin, Georges Duhamel, Édouard Dujardin, Max Elskamp, Fagus, André Fontainas, Paul Fort, René Ghil, Remy de Gourmont, Fernand그레그, 찰스 게린.
- Volume II : A.-Ferdinand Hérold, Gérard d'Houville, Francis Jammes, Gustave Kahn, Tristan Klingsor, Jules Laforgue, Léo Larguier, Raymond de La Tailhède, Philéas Lebesgue, Louis Le Cardonnel, Sébastien-Charles Leconte, Grégoire Le Roy, Jean Lorrain, Pierre Louÿs, Maurice Maeterlinck, Maurice Magre, Stéphane Mallarmé, Louis Mandrin, Camille Mauclair, 스튜어트 메릴, 에브라힘 미카엘, 알버트 모켈, 로버트 드 몽테스키우, 장 모레아스, 콤테세 마티외 드 노아유.
- Volume III : François Porché, Pierre Quillard, Ernest Raynaud, Henri de Régnier, Adolphe Retté, Arthur Rimbaud, Georges Rodenbach, P.-N. Roinard, Jules Romains, Saint-Pol-Roux, André Salmon, Albert Samain, Cécile Sauvage, Fernand Séverin, Emmanuel Signoret, Paul Souchon, Henri Spiess, André Spire, Laurent Tailhade, Touny-Léris, Paul Valéry, Charles반 레르베르헤, 에밀 베르헤렌, 폴 베를레인, 프란시스 비엘레 그리핀.
- 1903 : 르 쁘띠 아미,[4] 소시에테 뒤 메르쿠레 드 프랑스
- 1926년 : 모리스 보이사드: 1907년-1923년
- 1928 : 파스 템스, 메르쿠레 드 프랑스
- 1942 : 노트르푸베 (파리의 자크 하우몬트) : : 룬디 25 oot 1941. 제레비엔 오블리주 3인조 교황이여, 제레비엔 오블리주(J'avaisbiene oublie)를 연주한다. Je ne sais plus si je les ai utilisées, ni si elles s troubvent a leur place dans mon "Journal". Je les regrupe ici par ordre de dates (De 1927년 ab 1934년경) »
- 1943 : 모리스 보이사르 - 1907-1923 - avec un supplies
- 1945년 : 말리-레-로이 외 환경, 에디션 뒤 베리에
- 1951 : 로버트 말렛, 갈리마르
- 1954년 제19권 제19권
- 1956 : 메모리에
- 1956 : 프랑스 메르쿠레르
- 1956 : 르 플레우. 1917-1930년 프랑스 메르쿠레 드 프랑스 학술지
- 1958 : 아모르스
- 1958 : 르 테트레 드 모리스 보이사르 : 1915-1941 (tome 2)
- 1959 : Bestiaire, Grasset
- 1963 : 포에시스
- 1964 : 르 쁘띠 아우바헤 인카체베
- 1966 : Letres a Marie Domoy, Editions Albin Michel, rimprimé 1988.
- 1968 : 저널 리트레이어, Choix par Pascal Pia et Maurice Guyot
- 1986 : 1933년 저널 미립자, 프레센테 파 에디스 실브, 메르쿠레 드 프랑스
- 2001 : 컨센서스 드 폴 레우토. 토미 1, 1878-1928 리큐리에 파 마리 도모이
- 2001 : 컨센서스 드 폴 레우토. 토미 2, 1929-1956년 리큐리 파 마리 도모이
- 2004 : 연대기 포에티크, 에데스 시갈라
- 2012 : 1935년 저널 미립자, 프레센테 파 에디스 실브, 메르쿠레 드 프랑스
- 추가 읽기
- G가 번역한 <문자의 남자> 저널 오브 레터즈(Journal of Letters)세인즈베리, 챗토 & 윈더스 1960.
- 잃어버린 환상: 1974년 제임스 하딩, 앨런 & 언윈의 폴 레오토드와 그의 세계.
